Текст книги "Непрерывное восхождение. Том 1. Сборник, посвященный 90-летию со дня рождения П. Ф. Беликова. Воспоминания современников. Письма Н. К. Рериха, Ю. Н. Рериха, С. Н. Рериха. Труды"

Пишите на Бангалор, как всегда.

Всего Вам светлого.

Сердечный привет всем друзьям.

Ваш Святослав Рерих

P. S. Прилагаю список шести книг по-английски. Первая, «Himalaya» – это большая монография о Ник[олае] Конст[антиновиче], и в ней половина занята «дневниками» Ник[олая] Конст[антиновича].

S.R.

26 февраля 1965 г

Дорогой Павел Федорович,

Посылаю Вам список статей Н. К. в алфавитном порядке. Это Вам поможет сравнить повторения. Эти статьи были в отдельном переплете и помечены нумерацией, отличной от статей «Моей Жизни». Я еще не имел время сделать список глав «Моей Жизни», так как сегодня еду в Дели, где пробуду дней десять. Я это закончу как только вернусь сюда. Тогда пришлю Вам письмо для главн[ого] редактора «Искусства».

Н. К., как я помню, хотел, чтобы книга «Моя Жизнь» вышла целиком, так как это была как бы полная мозаика его жизни. Еще много других книг надо будет просмотреть. Надеюсь это закончить тоже по возвращении. Но, как я писал, материала очень много.

Прилагаемый список представляет содержание отдельной коробки (ящичка), помеченной тоже «Моя Жизнь», но другой нумерации, нежели чем статьи или главы двух других, где все главы и статьи пронумерованы 1– 631. Как только я буду свободнее, я просмотрю и сравню содержание. В прилагаемом списке номера не в порядке следования, то есть от одного до девяносто второго, как они в оригинале, а алфавитно.

Да, время летит. Столько надо закончить, столько надо направить в правильное русло.

Всего, всего Вам самого светлого.

Ваш Святослав Рерих

Привет всем друзьям.

19 марта 1965 г

Дорогой Павел Федорович,

Спасибо Вам за письмо от 26-го. Спешу ответить на Ваши вопросы. Да, конечно, очень важно, я бы сказал, необходимо составить как можно более полный перечень всего лит[ературного] наследия Н. К.

1) Ваш вопрос о «Сиккимских дневниках». Это я должен проверить.

2) Ник[олай] Конст[антинович] сам пронумеровал статьи «Моей Жизни» и он хотел, чтобы она вышла именно так. Я Вам скоро вышлю весь перечень глав – статей.

3) Да, Ник[олай] Конст[антинович] их сам выбирал. Но в книге «Himalaya» я не могу ручаться, что не было каких-либо изменений позже. Хотя она вышла еще при жизни Н. К.

Отрадно, что появляются новые статьи о Н. К., но сколько времени пройдет еще, прежде чем будет полностью освещен Его прекрасный, великий Облик. Ведь Его жизнь шла как бы изнутри и светилась особым светом внутренних достижений. Его жизнь была полной чашей, полной гармонией внешних проявлений и внутренних переживаний и достижений. И до самого конца пламя Его внутренних устремлений горело все ярче и ярче. По мере того, как он слабел физически, Его духовный мир разворачивался все шире и шире, все сильнее чувствовалась в нем духовная мощь, преодолевавшая, казалось бы, все физические преграды.

Надо кончать, спешу отправить.

Всего Вам светлого.

Сердечный привет всем друзьям.

Ваш Святослав Рерих

22 марта 1965 г

Дорогой Павел Федорович,

Проверив монографию «Himalaya» и сравнив с «Путями Благословения», я нашел, что в «Himalaya» всего 7 глав. Из них I, II, III те же, что и в «Путях Благословения», и кроме этого еще четыре главы «Кашмир—Ладак». Кроме того, вступительные параграфы, приблизительно полстраницы, отсутствуют в «Путях Бл[агословения]».

Насчет «Адаманта» и «Joy of Art» («Радость искусству») я это сейчас не могу Вам сверить, так как экземпляр «Адаманта» в Кулу, и в Бангалоре у меня сейчас его нет. Но я Вам сообщу, как только сверю.

Я начал работу над [книгой] «Моя Жизнь». Прекрасные главы «Самое первое», «Жизнь», «Отец», «Начала», «Университет».

Когда читаешь – перед глазами встает такой Прекрасный, такой Близкий, такой Светлый образ Николая Константиновича. Превыше всех мелочей жизни, поборовший все тленное, претворивший в жизни те высокие идеалы, которые для него являлись только насущной повседневностью.

И потому Его труд «Моя Жизнь» должен быть напечатан полностью, как он этого сам хотел.

Всего Вам светлого.

Сердцем с Вами.

Святослав Рерих

24 марта 1965 г

Дорогой Павел Федорович,

Шлю Вам первые страницы глав «Моей Жизни», 1–192. Вскоре последуют другие. Сегодня 24 марта, и я шлю Вам самые сердечные мысли. Сегодня нашел маленькую брошюрку, изданную в Харбине: М. Шмидт, «Религиозное творчество академика Н. К. Рериха» («Драгоценный вклад великого художника в русское храмостроительство»). Я думаю, она относится к 1935-му или 36-му годам. Много еще обнаружится всякого материала.

Шлю Вам наш самый сердечный привет.

Всего Светлого.

С. Рерих

26 марта 1965 г

Дорогой Павел Федорович,

Посылаем Вам следующие главы «Моей Жизни»: № 192 по 380 включительно. Последуют и заключительные – 381 по 631. Как видите, много глав под именем «Америка». Все это в связи с делами и всякими эпизодами – положительными и отрицательными.

У нас все ладно, стало жарче, скоро придут первые дожди. От этого немного похолодает, но температура не падет до июня, когда начнется муссон.

Всего Вам Светлого.

Сердцем с Вами

Святослав Рерих

29 марта 1965 г

Дорогой Павел Федорович,

Посылаю Вам заключительные главы «Моя Жизнь» – 381 по 631. Пошлю Вам скоро дополнительные материалы, как только найду немного времени. Сейчас очень сложная пора, надо много что закончить. Как я Вам писал, столько осталось материалов от Елены Ивановны, но это нелегко систематизировать, уж больно это обширное наследство. Но необходимо все это привести не только в полный порядок, но, главное, подготовить к печатанию. Все вполне законченные труды. Так почти все труды по-русски, и необходимы русские сотрудники, понимающие и знающие.

От Раи слышал, что труды Ю[рия] Ник[олаевича] скоро выйдут. Это хорошо. Как проходит выставка Н. К. в Киеве?

Шлю Вам наши самые сердечные мысли.

Всего Светлого.

Ваш Святослав Рерих

16 апреля 1965 г

Дорогой Павел Федорович,

Спасибо Вам за Ваше письмо от 6-го апреля.

Интересно было узнать, что у Раи есть список «Моей Жизни». Но есть ли у нее оригиналы статей или же копии статей? Я это спрашиваю, ибо когда-то Рая сказала Князевой, что у нее статей нет, так как они у меня. Какие это номера сверх имеющихся у меня? Буду ждать Ваших последующих посылок, но я заранее уверен, что Вы в совершенстве справитесь с задачей.

Всего Вам самого светлого.

Ваш Святослав Рерих

26 апреля 1965 г

Дорогой Павел Федорович,

Спасибо Вам за список статей «Моей Жизни», которых у меня нет. Есть ли эти оригиналы у Раи? Оригиналы глав или статей? Если да, есть ли у нее копии? Очевидно, они были вынуты из папок, где хранились оригиналы, так как номера последовательные. Послезавтра будем в Дели и непременно от Вас поклонюсь Гималаям и Памятнику Н. К. Там совсем другой мир, и если включиться в него, его сущность и внутреннюю жизнь, то все другое отходит на дальний план.

Обнимаю и шлю всего самого светлого.

Святослав Рерих

26 апреля 1965 г

Дорогой Павел Федорович,

Я не ответил на Ваш вопрос о моей картине «Св. Франциск». Я написал «Св. Франциска» в 1923 году и еще одну (картину) в 1926 году. Николай Константинович писал «Св. Франциска» в 1933 г. в Кулу. Я лично очень всегда любил картину Ник[олая] К[онстантиновича] и считаю ее очень крупным произведением. «Св. Франциск» – это парная картина к «Св. Сергию». Эта картина, посколько мне известно, в Третьяковской Гал[ерее] в Москве, куда она прибыла из Чехословакии после войны. Но она не выставлена. Когда будете в Москве, пройдите в Третьяковск[ую] Гал[ерею] и попытайтесь ее посмотреть там. «Св. Франциск» Ник[олая] Конст[антиновича] – в Музее Рериха в Нью-Йорке. У меня в Бангалоре небольшой этюд. У меня также этюд к «Св. Сергию». Три картины писал вместе Ник[олай] Конст[антинович]: 1) «Мадонна Орифламма», 2) «Св. Сергий», 3) «Св. Франциск». Это была прекрасная сюита. Образ Св. Франциска мне был очень близок с ранних лет. Если будут еще какие вопросы, пишите.

Всего Светлого.

Ваш С. Р.

19 мая 1965 г

Кулу

Дорогой Павел Федорович, привет с Гималаев!

От Вас поклонился вершинам и возложил цветы на памятник Николая Константиновича. Как-то особенно красиво и торжественно!! Шумит Беас, несет с ледников свои нефритовые воды. Зацветают липы, весь сад покрыт розами, ирисами. Снега на вершинах совсем близко.

Всего Вам Светлого.

Ваш С. Р.

26 мая 1965 г

Дорогой Павел Федорович,

Спасибо Вам большое за Ваше письмо от 7-го мая. Мы очень рады, что О[лесь] Бердник[83]83
  Бердник Александр Петрович – украинский писатель.


[Закрыть] был у Вас и будет в будущем советоваться с Вами. Это правильно. Вы ему сможете во многом помочь.

Вы правы, что истоки моего искусства неразделимо связаны с Н. К. Он всегда поощрял то, что, ему казалось, привлекало меня. Меня всегда как-то привлекал портрет человека. С самых ранних лет я любил портрет и человеческую фигуру. К сожалению, мои самые ранние работы не сохранились. Есть маленький автопортрет, когда мне было 15 лет. Я всегда любил скульптуру и одно время много работал и учился скульптуре. Но, конечно, основные связи моего подхода к жизни и, в частности, к искусству – неразделимо связаны с Н. К. и Е. И. Обо всем этом я напишу Вам подробнее позднее. Сотрудничество Н. К. и Е. И. было редчайшей комбинацией полнозвучного звучания на всех планах. Дополняя друг друга, они как бы сливались в богатейшей гармонии интеллектуального и духовного выражения. Вы сами знаете, как возрастают наши силы от некоторых контактов, как обогащается и озаряется наш Духовный Мир, как разрешаются, казалось бы, неразрешимые проблемы, и все приобретает совсем особое значение. Главное – никогда не терять Священной Нити, Со-Присутствия.[84]84
  «Ныне Силы Небесные с нами невидимо Служат». (Примеч. С. Н. Рериха).


[Закрыть]

Сегодня особенно яркий день. Блестят снега, и яркая зелень как-то особенно радостно ласкает глаз. Скоро опять буду писать.

Всего Вам самого светлого.

Ваш С. Р.

28 июля 1965 г

Дорогой Павел Федорович,

Спасибо Вам большое за Ваши письма от 8-го июня, 1-го июля и 16-го июля. Мы недавно вернулись, и я был завален очередной работой, которая накопилась за наше отсутствие. Отвечаю по пунктам.

1) Конечно, было бы прекрасно издать все труды Н. К.[85]85
  П. Ф. Беликов вел переговоры с одним из ленинградских издательств на предмет издания избранных произведений Н. К. Рериха. В связи с этим он запрашивал согласие С. Н. Рериха на публикацию «Листов дневника», предлагая свою помощь.


[Закрыть] Но ведь столетие еще очень далеко.

2) Я очень счастлив, что памятник Ю. Н.[86]86
  Памятник Ю. Н. Рериху по эскизу С. Н. Рериха, установленный на Новодевичьем кладбище в Москве. Официальное открытие состоялось 17 августа 1965 г. С. Н. Рерих прислал телеграмму к открытию, но сам приехать не смог.


[Закрыть] так хорошо вышел. Это очень хорошо.

3) В. В. Соколовский[87]87
  П. Ф. Беликов в письме к Г. Р. Рудзите от 15 августа 1965 г. писал следующее: «Знакомы ли Вы с В. Соколовским из Москвы? Он составляет картотеку по картинам Н. К. и собирает фото и репродукции. Все делает очень тщательно. Это дело он начал еще при Ю. Н., был знаком с ним и с С. Н. Я посещал его в Москве и по мере сил дополнил его собрание. Получал он кое-что и из Нью-Йоркского Музея. Его картотека содержит свыше полутора тысяч наименований… Его собрание не только лучшее в Союзе, но думаю, что такого полного списка, во всяком случае по первому периоду, вообще не имеется».


[Закрыть] делает очень нужную и большую работу. Я, конечно, пришлю ему материалы, имеющиеся у меня.

От 8-го июня.

4) Вы пишете о Берднике. Как я уже Вам писал, Вы ему сможете помочь в очень многом. Направить и осветить некоторые этапы жизни Н. К., да и всей нашей семьи.

5) О статье В. П.[Князевой] о Н. К. для «Истории Русского Искусства».[88]88
  Речь идет о статье В. П. Князевой, посвященной творчеству Н. К. Рериха, для многотомного издания «История русского искусства». «Статья получилась хорошо, – писал П. Ф. Беликов С. Н. Рериху, – но по характеру издания в основном будет отображен только первый период творчества. О втором будет сказано вскользь, так он протекал за пределами России и выпал из общей линии развития русского искусства. Я лично с этим не совсем согласен, но редакция принятую композицию всего издания нарушать не хочет».


[Закрыть] Я согласен с Вами, что творчество последнего периода жизни Н. К. нельзя отделять от его раннего периода, ибо это логическое продолжение его творчества ранних лет. Что оно протекало вне Союза, этому были особые причины, но оно составляет одно органическое целое, так же как заграничные работы Верещагина не могут быть рассматриваемы вне его общего облика.

Последние работы Н. К. – это заключительный аккорд всей Его замечательной жизни.

Радостно было провести несколько недель на Гималаях. Работа идет, развивается. Сейчас у меня спешная работа. Надо закончить большой портрет бывшего Премьер-министра.[89]89
  Речь идет о портрете Джавахарлала Неру, премьер-министра Индии в 1947–1964 гг.


[Закрыть] Вообще работы все больше и больше, а времени все меньше и меньше. Спешу также закончить кое-какие статьи.

Ваша работа «Литературное наследие Н. К.» – прекрасный труд. От всей души поздравляю Вас. Этот труд ляжет в основу многих последующих трудов и даст возможность более полной оценки творчества Н. К.90

Я нашел еще одно предисловие Н. К. к книге, изданной в Хайдерабаде в 1937 году. Название этой книги: «The Ships and Boats of the Ajanta Frescoes», Fatulla Khan (автор). Foreword by Nicholas Roerich, 1937 год. «Корабли и баржи (ладьи) фресок Аджанты», Фатулла Хан, предисловие Николая Рериха. Хайдебарад, 1937 г.

Всего Вам самого светлого, скоро напишу еще. Сердечный привет всем друзьям.

Ваш С. Р.

30 августа 1965 г

Дорогой Павел Федорович,

Очень были рады Вашему письму от 17-го авг[уста]. Вы правы, конечно, во всех Ваших соображениях, касающихся книги Н. К. Николай Константинович именно хотел, чтобы «Моя Жизнь» вышла отдельной книгой. Мне очень хотелось бы иметь копии недостающих у меня глав «Моей Жизни». Может быть, Кира смогла бы их скопировать у Раи или там, где они имеются.

«Моя Жизнь» – это богатейшая мозаика, освещающая многие грани богатейшей жизни Н. К. Хорошо было бы их широко обнародовать. Редко, очень редко встречаются люди с таким широким Пан-человеческим подходом к жизни. Будучи горячим патриотом, он, исходя из этой точки, объединял все человечество. Для него вся жизнь была великим Праздником Неустанного Творчества, Самоосознания, Служения ближним. Я несказанно ценю Ваши заботы выявить Истинный Лик Николая Константиновича.

Я слышал о В. Нечаеве,[90]90
  Писатель В. Нечаев готовил к публикации письма Н. К. Рериха к М. Бабенчикову и И. Северянину в журнале «Современник», № 5, 1964 г. Результатом сотрудничества В. Нечаева с П. Беликовым стала публикация глав из книги Н. К. Рериха «Моя жизнь» в седьмом номере этого журнала за 1967 год.


[Закрыть] но не имел удовольствия с ним встретиться. Хорошо, что Вы с ним встретитесь. Мне писал Ефремов[91]91
  П. Ф. Беликов по просьбе С. Н. Рериха помогал писателю И. А. Ефремову с поисками различных книг, в том числе трудов Н. К. Рериха, Е. П. Блаватской и книг Учения Живой Этики.


[Закрыть] и просил прислать книги Н. К. К сожалению, у меня лишних экземпляров сейчас нет, но я попытаюсь их достать.

Всегда вспоминаем Вас и Вам и Вашим Друзьям шлем наши самые сердечные мысли.

Всего светлого.

Ваш Святослав Рерих

17 сентября 1965 г

Дорогой Павел Федорович,

Приблизились известные сроки – на Индию напали ее соседи. Нападение это было давно подготовляемо. Были бесконечные провокации, нападения продолжались месяцами, годами, в возрастающем темпе. И все это вылилось в открытую войну. Индия стала жертвой агрессии. Сегодня Китай предъявил ультиматум, выявилась новая ось! Очень много работаю, как всегда, времени не хватает. Работаю над большим портретом бывшего Премьер-министра. Портрет официальный, в известных «рамках». В будущем году в Индии планировали выставку работ Николая Конст[антиновича], но из-за войны вряд ли она состоится. Много всяких перемен.

Девика послала Вам письмо. Почта еще хорошо ходит. Большие идут События, многое становится ясным – ползут темные тени.

Будем ждать Ваших весточек.

Всего Вам светлого.

Ваш Святослав Рерих

Сердечный привет всем друзьям.

27 сентября 1965 г

Дорогой Павел Федорович,

Спасибо Вам большое за Ваше письмо от 14-го сентября.

Как я Вам раньше писал уже – необходимо, чтобы Вы просмотрели манускрипт Бердника. Все Ваши соображения по этому поводу очень правильны: надо проявить большую осторожность.

У нас, несмотря на временное «перемирие», нападения со стороны Пакистана все продолжаются в количестве нескольких дюжин каждый день. Таким образом, перемирие в их пользу, так как Индия очень корректно соблюдала и соблюдает прекращение военных действий. Но, конечно, как можно односторонне не сражаться? Ведь нападение в очень большом масштабе. Со стороны Пакистана было много разрушений в городах. Один налет был [через] 4 часа после подписания договора о прекращении военных действий на густо заселенный пригород Амри[тсара].

Что очень отрадно, это большой подъем в Индии, объединивший все разнокалиберные партии и организации и сливший все воедино в одном порыве отразить нападающих. Весь тыл оборонялся частными людьми, студентами, крестьянами, с оружием в руках выискивавшими парашютистов и других диверсантов. Будем надеяться, что так называемое прекращение военных действий не повредит Индии, которая имела большое преимущество в момент «перемирия».

У нас все ладно, много как всегда работы, но так и должно быть.

Шлем Вам всего самого лучшего и светлого. Пишите.

Сердцем с Вами.

Святослав Рерих

26 октября 1965 г

Дорогой Павел Федорович,

Спасибо Вам большое за Ваши сердечные поздравления. Я был очень рад их получить.

Ваши соображения насчет Бердника правильны.[92]92
  «В дальнейшем я дам оценку литературной стороне романа, – писал П. Ф. Беликов С. Н. Рериху 16 октября 1965 г. – Уровень последней весьма невысок. Все это заставляет сомневаться в способностях Бердника написать хороший роман по мотивам биографии Николая Константиновича. Тем более что он предполагает писать его в ключе “легенды”…»


[Закрыть] Надо создать истинный, светлый образ (Н. К. – П. Б.), но Человеческий, Труженика, Человека, который жил для человечества – Образ истинного Подвижника, Ученого, Учителя, жизнь которого прошла Горним Путем. Много было замечательного в жизни Н. К., но как это осветить и когда – я не знаю. В ближайшие дни напишу еще.

Всего Вам Светлого и еще раз Спасибо.

Святослав Рерих

P. S. Только что получили Ваше письмо от 16 окт[ября] 65 [г. ]. Спасибо.

С. Р.

3 декабря 1965 г

Дорогой Павел Федорович,

Спасибо за Ваше письмо от 18-го ноября. Ваша идея сборника афоризмов Н. К. очень хорошая и своевременная, но как объяснить афоризмы «Этики Гор»?[93]93
  «Одновременно возникла мысль – издать отдельной книжечкой афоризмы Н. К., которые первоначально предполагал дать в сборнике, – писал П. Ф. Беликов С. Н. Рериху 18 ноября 1965 г. – К ним можно было бы прибавить пару десятков афоризмов под общим подзаголовком “Этика Гор”. Я уже подобрал материалы для этого издания и отправил их в Ленинград, где по этому вопросу у меня также были переговоры. Не исключено, что такое издание будет принято. Мне хотелось бы видеть для этой книжки суперобложку с воспроизведением картины “Жемчуг исканий” и книжку озаглавить: Н. К. Рерих “Жемчуг исканий” (мысли и афоризмы). Весь этот проект мной представлен в Ленинград».


[Закрыть] Ведь, посколько я понимаю, Вы имеете в виду «Живую Этику»? Это, конечно, богатейший материал и, несомненно, он будет иметь широкое распространение в будущем. Жаль, что Бердник не выполнил своего Вам обещания – это ему только помогло бы.

Насчет Всев[олода] Иванова и его книги об Ант[онии] Рим[лянине] я, конечно, посмотрю в Кулу,[94]94
  П. Ф. Беликов передает С. Н. Рериху просьбу Вс. Иванова помочь разыскать экземпляр его книги «Повесть об Антонии Римлянине», изданной в Харбине при содействии Н. К. Рериха.


[Закрыть] но сейчас из-за переделок в доме книги (большинство) и архивы были заперты. Но, конечно, я попробую их поискать. Спросите его, какого размера была книга и в каком переплете? У меня лично этой книги нет.

Пожалуйста, напишите мне его отчество. Я ему пошлю мою маленькую монографию.[95]95
  Монография «Svetoslav Roerich» со статьей П. Ф. Беликова «The creative art of Svetoslav Roerich». (Bangalore, 1965).


[Закрыть] Н. К. высоко ценил его как писателя. Пошлю я ее через Вас.

У нас все ладно. На границах все еще «неспокойное перемирие», а в стране будет недохват хлеба. Большая была засуха – самая большая в этом столетии. Надо надеяться, что в будущем году ущерб выправится, но как бы наши все эксперименты со стратосферой не отозвались на определенных токах. Так мало мы еще знаем о тончайших равновесиях.

Буду ждать Ваших писем, всегда очень радостно их получать.

Ваш С. Рерих

Всего светлого к Праздникам.

15 декабря 1965 г

Бангалор

Дорогой Павел Федорович,

Шлю Вам сердечный привет!

У нас опять осложнения на северных границах – Гималаях. Всюду сложно.

Всего, всего светлого в Новом Году.

Ваш Святослав Рерих

10 января 1966 г

Дорогой Павел Федорович,

Получил от А. Бердника следующее письмо. Прилагаю его в оригинале, так как у меня копия. Сохраните его у себя. Так как я не получил пока от него никаких материалов, я, конечно, писать не буду, но надо серьезно обдумать, как поступить в данном случае. Я считаю, что все цитаты Н. К. должны быть, конечно, в кавычках, но как все это направить в надлежащее русло? Ведь необходимо охранить истинный облик Н. К. и надо всячески избегать какой-либо бутафории. «Разговор с Дятлом» (эпизод из книги Бердника о Н. К.

– П. Б.) вряд ли соответствует тематике и масштабу описываемого. Я не совсем понимаю, что именно Бердник имеет в виду, когда он ссылается на какие-то коррективы? Вам надо будет обсудить с компетентными людьми, что можно сделать для ограждения имени Н. К.

Хотя Крыжановская и занятна и часто проявляет любопытную интуицию, но все это несерьезно и только вредит правильному пониманию и подходу к Величественному Облику Реальности, такому Простому, Прекрасному, но, вместе с тем, Бесконечно Трудному. «Узки Врата» и т. д. «Руками и Ногами Человеческими» – Подвиг в Жизни – для нас это реальность, и только превзойдя нас самих в жизни, мы готовимся к следующему этапу.

Буду ждать Ваших писем и соображений по поводу сложившихся обстоятельств.

Прочтите письмо А. Бердника внимательно. Кто это его предупредил?

Шлю Вам наш самый сердечный привет и всего Светлого.

Ваш Святослав Рерих

11 февраля 1966 г

Дорогой Павел Федорович,

Спасибо Вам за письмо от 25-го янв[аря]. Буду ожидать рукопись Бердника в переводе. Раечка послала мне перевод нескольких глав: «Стрела Майтрейи», «Джа-Лама», «Зима». Еще не прочел, но прочту на днях. Какие именно книги Н. К. Вы передали Берднику?

Я думаю, особенно беспокоиться сейчас не следует, нужно только пристально следить, тогда и Бердник будет осторожнее. Главное, что он обещал, как я помню, советоваться с Вами и давать Вам на просмотр рукописи. Я думаю, было бы хорошо, чтобы Вы составили Ваше «мнение» в деталях, что именно Вам кажется недопустимым. Это поможет систематизировать наш подход. Надо это сделать на особой странице или страницах. Копию или лучше 3 копии пошлите мне. Но, как я сказал, будем действовать спокойно. Ведь весь подлинный материал в наших руках. Будем пытаться направить все в надлежащее русло. Проект Вашего письма в Издательство правилен.[96]96
  Речь идет о коллективном письме В. Г. Гримичу (главному редактору киевского издательства «Молодь»), подписанном И. М. Богдановой, действительным членом ВГО СССР Ю. К. Ефремовым, действительным членом ВГО СССР, историком и археологом А. Н. Зелинским, кандидатом географических наук Н. А. Лебедевой, П. Ф. Беликовым, кандидатом искусствоведения, автором монографии «Н. К. Рерих» В. П. Князевой, художником Б. А. Смирновым.


[Закрыть] Рукопись должна быть просмотрена. Помните, еще в начале мне хотелось, чтобы именно Вы приняли участие в просмотре. Как только прочту главы, пересланные Раечкой, – напишу Вам. А пока всего, всего светлого.

Сердечный привет друзьям.

Ваш Святослав Рерих

23 февраля 1966 г

Дорогой Павел Федорович,

Только что долетели Ваши письма с «вложениями» от 9-го и 10-го. Большое спасибо. Проект Вашего коллективного письма правилен, ибо А. П. Бердник должен был бы предоставить свою рукопись компетентной инстанции. Ведь дело идет о биографическом очерке. Лично я с А. П. Бердником никогда не переписывался, но моя жена писала ему раза два. Копии этих писем прилагаю, пусть Кира Вам их переведет, но они вполне ясны и отражают мои мысли. Что ему писала Зин[аида] Григ[орьевна], я не знаю, но вряд ли что-нибудь, что он мог бы использовать так или иначе. Из писем моей жены (их было 2), копии которых я прилагаю, Вы увидите совершенно ясную картину нашего отношения к проекту А. П. Бердника. Несколько дней тому назад получили от него 2 номера «Стрела Майтрейи» (два экземпляра) без письма.[97]97
  Бердник Олесь. Стрела Майтри (Стрела Майтрейи) // «Знання та Праця» («Знание и Труд»). 1965, № 12. С. 18–22.


[Закрыть] Как я уже писал, надо предпринять некоторые оградительные меры, но не следует Вам, Павел Федорович, слишком огорчаться. В жизни всяк бывает. Я очень и очень ценю Вашу заботу, и я уверен, что именно Ваша забота все успокоит и направит в надлежащее русло.

У нас в этом году температура значительно выше, нежели в другие годы. Очевидно, сказывается засуха. Но на Гималаях снег.

Очень много работаю. Трудно оторваться для поездки на Север. Надеюсь в скором времени послать Вам фотографии с моих картин и кое-какие репродукции.

Очень хотелось бы мне с Вами встретиться, очень много надо и обсудить. Время бежит, на все требуется время.

После Е. И. осталось богатейшее наследство записей, манускриптов. Все они по-русски и представляют уникальную ценность. Может быть, не для ближайших дней, но, будем надеяться, для недалекого будущего. Трудно себе представить все богатство этого материала.

Итак, будем трудиться в Духе и возноситься мысленно.

Всегда надо помнить, что мысли творят реально, незаметно, как движение самой жизни. Как говорится: «Отдай мне, сыне, сердце твое, и все остальное тебе приложится».

Всего Вам Светлого и лучшего.

Сердечный привет всем друзьям.

Ваш Святослав Рерих

2 марта 1966 г

Дорогой Павел Федорович,

Послал Вам сегодня телеграмму:

«Советую снестись от моего имени с писателями Леоновым, Ефремовым и Полевым и спросить совета, что лучше предпринять. Ваше письмо издательству правильно. Надеюсь, вы получили мое письмо [от] двадцать третьего февраля.

Привет. Святослав Рерих».

От Андрея Николаевича [Зелинского] имел письмо, он хочет, чтобы я телеграфировал в Киев Издательству и остановил бы книгу. Я это обдумаю, так как мое письмо – это последняя инстанция, так же как телеграмма или же какое другое сообщение. Я прочитал главы (книги) Бердника, переведенные по-русски и посланные мне Раей. Как Вы правильно пишете, они оставляют печальное впечатление, так как состоят из надерганных цитат книг Н. К. с очень неудачными вставками самого Бердника. Получается извращение оригинала. Я не знаю, получили ли Вы копии писем моей жены Берднику, но в них так ясно, что рукопись должна быть послана на просмотр, что надо получить разрешение, и потребуются годы освоить нужный материал!!

Леонова, Полевого, Ефремова[98]98
  Речь идет о писателях Л. М. Леонове, Б. Н. Полевом и И. А. Ефремове.


[Закрыть] я назвал, ибо имел с ними хорошие контакты, и я их очень уважаю как писателей. (От С. Н. была телеграмма, в которой он просил меня снестись с Л. Леоновым и И. А. Ефремовым, которые отозвались на мои письма и помогли в дальнейшем. Полевой не ответил, возможно письмо дальше секретарей не пошло. – П. Б.)

Конечно, если Вы думаете, что все-таки лучше телеграфировать мне лично, я это сделаю.

Буду ждать Ваших вестей.

(Предпринятыми мерами удалось предотвратить появление книги Бердника без вмешательства со стороны С. Н. – П. Б.)

Хотелось бы скорее выбраться в Гималаи. Там снег опять выпал, должно быть очень красиво.

Всего Вам Светлого, привет сердечный всем друзьям.

Ваш Святослав Рерих

20 апреля 1966 г

Бангалор

Дорогой Павел Федорович,

Спасибо большое за рукопись статьи Вашей о моем искусстве. Очень хорошо. Детально напишу уже из Кулу, где мы скоро будем. Большое спасибо!

Посылаю несколько фотографий моих работ из цикла «Жизнь Деревни». Картины, как «Весна», «Тишина», «Глина дает нам форму», «Женщины, развешивающие сари», большого размера, больше 2-х метров. Сейчас я работаю над целой серией этих сюжетов.

Спешу отослать пакет – кончаю.

Всего, всего Вам Светлого. От Вас поклонюсь Гималаям и возложу цветы на памятник Николая Константиновича.

Привет всем друзьям.

Ваш С. Рерих

16 июня 1966 г

Кулу

Дорогой Павел Федорович,

Привет из Кулу. Думаем о Вас и шлем самые близкие, самые сердечные мысли. От Вас поклонился и возложил цветы! Ваша статья о моей жанр[овой] живописи очень хорошая. Напишу подробно позже.

Обнимаем.

Ваш С. Р.

Книга Вс. Иванова «Повесть об Ант[онии] Римл[янине]» нашлась, но только один экземпляр. Вышлю его Вам авиапочтой из Дели. Но верните, другого нет!! От изд[ательства] Бердника ничего пока не поступило.

Это листья горной вербены Мориа.

Всего светлого!!

21 июня 1966 г

Кулу

Дорогой Павел Федорович,

Прочел с большим интересом Вашу статью о моем искусстве (жанр[овом]).[99]99
  Неопубликованная работа «Жанровая живопись Святослава Рериха» (1966).


[Закрыть] Большое Вам спасибо – очень хорошая статья! Прекрасный анализ. Посылаю Вам деталь моего портрета Неру. Лучшей сейчас нет.

Сердечный привет.

С. Р.

30 июня 1966 г

Кулу

Дорогой Павел Федорович,

Я с большим интересом прочел Вашу статью о моей жанровой живописи. Поздравляю Вас – Вы не только прекрасно справились с задачей, но дали очень интересное освещение этой, подчас противоречивой, грани искусства. Я очень ценю Ваши мысли и Ваш труд (речь идет о моей неопубликованной статье об искусстве С. Н. – П. Б.). Ваш подход к моему искусству правилен именно потому, что Вы мыслите свободно, глубоко и Вы видите гораздо больше, нежели многие так называемые критики.

Ведь глубина нашей творческой интерпретации пропорциональна нашей внутренней культуре, нашему духовному прозрению и устремлению. То, что мы ощущаем и лицезрим в храме нашего сердца, озаряет нам окружающую нас жизнь и позволяет проникать в еще скрытые аспекты Бытия.

Я могу только сожалеть, что наши физические ограничения, как например средства выражения, не позволяют мне изобразить ту блистательную красоту природы, те нюансы человеческих чувств, которые постоянно ощущаю и вижу вокруг себя.

Все это и гораздо больше Вы знаете сами. Вы знаете школу мысли, в которой я вырос, и знаете мои личные устремления. Мое искусство – это одно лишь средство выражения моих мыслей, моих исканий и внутренних предстояний.

Устремление к более совершенному во всех проявлениях – это наша молитва. Вера рождается из Чувствознания, нашего великого Наследия. Надо переродиться в Духе, обновиться, так сказать, и ощутить другой план, ускорив этим процесс нашей эволюции. Как всякое продвижение в гору, это очень нелегко, но энергия веры – наикратчайший Путь.

Глубина Беспредельности, всенаполняющей, всеобъемлющей – Единой извечной Жизни, то, что мы никогда не сможем познать, но частью чего мы все же состоим. Этим глубинам мы предстоим как неотъемлемые частицы неописуемого, неизмеримого, но все же сверхреального Бытия.

И эти Глубины вещают нам, и чем больше мы к ним прислушиваемся, тем яснее звучит этот «Глас Бытия», это вещание Беспредельности, и тем яснее вспыхивают перед нами пути Эволюции.

Наш творческий процесс – это воплощение нашего внутреннего мира, звучание нашего духа. Но так же как бывает трудно, подчас невозможно выразить словами то, что мы ощущаем в глубинах нашего сердца, так же трудно, даже труднее бывает воплотить это в двух измерениях полотна. Всякое истинное творчество нераздельно связано с внутренним миром художника и, в известной степени, является мерилом его истинного Я. Я говорю – в известной степени, – ибо разные физические ограничения неизбежно налагают свою печать.

От Вас, дорогой Павел Федорович, мысленно обратился к Николаю Константиновичу там, где он работал, и там, откуда он покинул этот план жизни. Шумят темные кедры и звучат стремительные воды. Все это сливается в единый мощный аккорд Природы-Матери, которую так любил и чтил Николай Константинович.

Через неделю будем в Дели на пути в Бангалор.

Всего Вам светлого. Привет всем друзьям.

Ваш С. Рерих

12 августа 1966 г

Дорогой Павел Федорович,

Посылаю Вам Ваш список с пометками. У меня нет в Бангалоре № 2, 6, 9,[100]100
  П. Ф. Беликов высылал С. Н. Рериху список книг и статей Н. К. Рериха. Согласно этому списку, речь идет о книгах: «Adamant» (Kyoto, 1925), «Altai–Himalaya» (New York, 1929), «El corason de Asia» (Buenos Aires, 1930).


[Закрыть] но я запросил Зинаиду Григ[орьевну] и других друзей. Надеюсь получить ответ в скором будущем.

Буква Р. после числа страниц означает по-англ[ийски] страницу – «Page», а «ill» – иллюстрации. На днях напишу Вам письмо, а пока спешу отправить список.

Очень был рад получить Ваше письмо. Как всегда по возвращении завален работой. Даже передохнуть некогда.

Всего, всего Светлого.

Ваш С. Рерих

16-го День Юрия Николаевича.

Послали Раечке телеграмму.

3 ноября 1966 г

Дорогой Павел Федорович,

Большое Вам спасибо за Ваши добрые пожелания ко дню моего рождения. Пришли они вовремя, и я был очень рад их получить!

Ваше письмо от 15-го окт[ября] полно самых положительных сведений и меня очень обрадовало.[101]101
  В этом письме П. Ф. Беликов сообщал С. Н. Рериху о соглашении с издательством «Молодая Гвардия» об издании в серии «ЖЗЛ» книги о Н. К. Рерихе, а также о возможности публикации нескольких очерков Н. К. Рериха в альманахе «Прометей».


[Закрыть] Да, пусть все растет и ширится, как сама жизнь.

Ваша статья о моем искусстве будет очень хорошей, я это заранее знаю. В скором времени надеюсь немного освободиться от наплыва очередной работы и тогда напишу Вам подробнее. А пока еще раз большое спасибо и всего Вам самого Светлого и Радостного!

Ваш Святослав Рерих

Журнал «Пионерия» ничего плохого не содержит.

9 ноября 1966 г

Дорогой Павел Федорович,

Спасибо большое за страницы о моей жанр[овой] живописи. С интересом прочитаю. Когда я просматривал листы первой посылки, то обнаружил, что по ошибке были вложены страницы № 3 и 4 два раза, а № 1 и 2 отсутствуют. Пожалуйста, пришлите их мне.

Итак, у меня сейчас следующие страницы: № 3–4, 5–6, 7–8, 9–10, 11–12 – на синей бумаге.

Номер «Пионерии» (Бердник)[102]102
  Публикация в журнале «Пионерия» работы П. Ф. Беликова «Афоризмы Востока» при участии А. П. Бердника.


[Закрыть] ничего отрицательного не содержит, но для этого журнала можно было выбрать другое – звучнее. Из серий: «Удалый просит лук – птицу он сам достанет». Но и так хорошо.

Видели ли журнал «Нов[ый] Мир» № 1’65 о лодке «Ник[олай] Рерих» и «Советский Союз» № 10’66 – «Славяне на Днепре»? Неплохо, но не понимаю, почему взгляды Н. К. были противоречивы? Наоборот, его система философск[ой] мысли была вполне разработана и ясна. Но и на том спасибо.

Спешу отправить. У нас все ладно, утопаем в работе! Еще раз спасибо!!

Всего Вам самого Светлого.

Ваш Святослав Рерих

24 февраля 1967 г

Бангалор

Дорогой Павел Федорович,

Единственное затруднение с посылкой Вам глав дневника Н. К. в том, что у меня нет копий. Надо их переписать на машинке. Здесь (в Бангалоре) сейчас это трудно, но я возьму с собой эти главы в Дели и, думаю, там это будет легко организовать.