Текст книги "Мотив Х"

Прихожая перешла в темный коридор с грязно-серым ковром и стенами, облицованными панелями «под дерево». Тут и там висели вышивки в рамках, а на одной из стен – коллекция старинных винтовок. Две двери по обе стороны были закрыты, как и самая дальняя в противоположном конце.

Первая дверь слева вела в опрятную спальню, в которой стояла простая кровать, письменный стол с двумя гантелями и книгой «Шведского движения сопротивления» под названием «Руководство для активистов движения сопротивления».

Дверь напротив вела в кухню, где находился небольшой обеденный стол. Среди прочего там была тарелка с остатками спагетти с большим количеством кетчупа и половина стакана молока. Она опустила указательный палец в молоко и отметила, что оно еще достаточно прохладное.

Они тихо прошли по коридору до следующей двери. В этой спальне был страшный беспорядок. Постельное белье, порванные журналы «Барби» и «Мой маленький пони», нераспакованная коробка «Лего Сити», в которой, по иронии, был набор для перевозки заключенных, розовая банка со слаймом и несколько героев «Звездных войн» вместе с нижним бельем детских размеров.

Лилья повернулась к Утесу, который стоял прямо за ее спиной.

– Ты ничего не говорил о том, что у него есть дети, – прошептала она, понимая, в чем дело.

– Так у него и нет детей.

Утес, очевидно, был прав в своем предположении. Ассар Сканос был не только чистокровным нацистом, но и педофилом.

Они вернулись в коридор и продолжили путь к следующей двери с табличкой, изображающей писающего мальчика. Как и все остальные, дверь была закрыта, но не заперта. Было видно, что внутри горит свет.

По сигналу они рванули дверь и втиснулись в пустую ванную комнату, которая, похоже, не ремонтировалась с тех пор, как построили дом.

Но не это привлекло внимание Лильи.

И даже не выложенная плиткой метровая свастика на стене у ванны.

Она услышала приглушенные голоса.

Это были детские голоса, две девочки, которые вдруг заговорили друг с другом.

Она повернулась к Утесу, который кивком показал, что надо идти дальше по коридору, и чем дальше они заходили в дом, тем отчетливее слышались голоса. Но они не казались грустными, дети явно не плакали. Скорее они казались возбужденными и радостными.

Коридор заканчивался закрытой дверью с полупрозрачным стеклом, можно было только предположить, что находится внутри, но не разглядеть через стекло. Лилья нажала на дверную ручку. Но дверь была заперта, а может, просто стала плохо открываться от времени. Она не знала, да и это не играло никакой роли. Ирен подняла ногу и выбила ею дверь.

Зрелище, которое предстало перед ее глазами, когда она ворвалась в гостиную с пистолетом в руках, было шокирующим, но вскоре шок превратился в смятение. На экране было двое детей. Девочки сидели голые на полу, вытянув под собой ноги, они были заняты одеванием носков.

Она уже много раз видела эту сцену. Так много, что давно сбилась со счета. В детстве это был один из ее самых любимых сериалов, и именно этот эпизод, когда Мадикен и ее младшая сестра Лисабет сидели голые на полу и одевались, она помнила, как будто это было вчера.

Тогда ни она, ни кто-либо другой и бровью не повел бы при виде голых девочек. Сцена казалась совершенно естественной и никак не связанной с сексуальностью. Сегодня же на такое невозможно было смотреть, не чувствуя себя педофилом, и ходили разговоры, что цензура хочет вырезать эту и другие подобные сцены в фильмах по произведениям Астрид Линдгрен.

Но сериал никто не смотрел. Телевизор с включенным DVD-фильмом стоял перед пустым старым красным диваном, который был таким же грязным, как и ковер в коридоре. На журнальном столике лежало несколько фильмов – «Пеппи Длинныйчулок», «Лотта с Горластой улицы» и «Эмиль из Леннеберги» – все со сценами с обнаженными детьми, которые сегодня не снял бы ни один режиссер.

– Похоже, ты был прав, – сказала она, осматриваясь в поисках других дверей. – Мотив – педофилия.

– Учитывая эту свастику, я бы сказал, что мы оба были правы, – сказал Утес, который направился к открытому секретеру, где было несколько папок с документами.

Преступник видел, как они подъезжали, и успел скрыться? Именно поэтому он оставил дом незапертым с включенным светом и «Мадикен» по телевизору?

Через стеклянную дверь, которая была слегка приоткрыта, было видно, как двое полицейских в форме охраняли сад позади дома.

– Подойди и посмотри на это, – сказал Утес, который отложил в сторону пистолет и надел очки для чтения. Он протянул один из документов, и как только она начала читать, то сразу поняла, что его там заинтересовало.

…По результатам проведенного обследования пациент оценивается как психически нестабильный… отчетливо выраженные черты педофила… закрытое отделение… медикаментозное лечение и терапия… Слышит голоса… Психическое заболевание…

Это были выдержки из медицинской карты Ассара Сканоса, и судя по тому, что она могла видеть, он был частым гостем закрытого отделения психиатрической больницы города Мальмё.

Благодаря текущему лечению, а также регулярным беседам, пациент признает адекватным собственное психическое состояние и может находиться дома…

Документ был датирован 8 июня 2012 года, и это означало, что Ассар Сканос был выписан всего за пять дней до событий в Бьюве. Скорее всего, сокращения и нехватка мест и ресурсов в больнице были официальным объяснением выдачи такого документа. Некомпетентность – реальным.

27

Помимо первого визита в «Тиволи», это был, несомненно, один из лучших дней в его жизни. Хотя прошло уже несколько часов, адреналин все еще бурлил в крови. Даже сейчас, оглядываясь назад, он не мог придумать ничего, что могло бы пройти еще лучше. Разве что кубику потребовалось больше времени, чем он рассчитывал, на выбор жертвы в «Ика Макси» этим утром. Кроме этого все прошло просто идеально.

И все же он очень нервничал и не осмелился поехать прямо домой, не убедившись, что за ним никто не следит. Он просто не мог поверить, что все так просто. Получалось, что он мог делать практически все, что угодно, и никто ни о чем не подозревал.

И вот он уже в подъезде своего дома. Дверь лифта на его этаже отказывалась открываться. Обычно она немного поскрипывала, отъезжая в сторону, хотя он и смазал петли машинным маслом. Так и не дождавшись лифта, он стал подниматься по лестнице.

Дверь квартиры не издала ни звука, и как только он закрыл ее, то сразу повернул ручку замка, сначала оригинальный замок, а затем и дополнительный замок, который сам вмонтировал в дверь вместе со шпингалетами. Потом закрылся на цепочку, прижался лицом к двери и посмотрел в глазок.

Лестничная клетка снаружи была пуста, и через несколько минут лампы погасли. Он прошел в квартиру и встал за правой занавеской у окна, откуда обычно смотрел на улицу.

Остановилось такси и высадило пассажиров у «Бара Сэма», где на открытой террасе уже яблоку было негде упасть, а большинство клиентов вдрызг напились. Другими словами, все выглядело так же, как и в обычный июньский вечер пятницы, и он мог спокойно снять одежду, положить ее обратно в шкаф и принять ванну.

Лежа на надувной подушке так, что только один нос торчал над дымящейся поверхностью воды, он закрыл глаза. Ему нужно двадцать минут. Двадцать минут полного расслабления, прежде чем он сможет приступить к следующему этапу текущего задания.

Вот на чем он должен был сосредоточиться. Без полной сосредоточенности у него не будет шансов выполнить все как надо. Остальное подождет до тех пор, пока кости не решат выделить больше времени на новое задание.

Как всегда, он пришел в себя, не осознавая, что заснул, и в первые несколько секунд ему показалось, что он никогда больше не сможет взбодриться. Но потом пришла энергия, в которой он так нуждался, и заставила его почти вылететь из ванны.

Кости выбрали свою жертву, и пришло время выяснить, кто это.

Он накинул халат, вышел из ванной и прошел через гостиную в спальню, которая была настолько маленькой, что там помещались только кровать, маленький письменный стол у окна, а также стул с одеждой в одном углу и шкаф в другом.

Дверца шкафа уже была приоткрыта, и ему оставалось только отодвинуть одежду в сторону и войти. Затем он закрыл дверь изнутри и позволил ей защелкнуться на три магнита. Правой рукой стал ощупывать в темноте заднюю стенку шкафа, пока не нашел отверстие, в которое просунул средний палец и дотянулся до продолговатой металлической пластины внутри – она находилась выше отверстия. Он отодвинул пластинку в сторону.

Щелкнуло запирающее устройство, задняя стенка шкафа открылась, и он смог пройти вперед в темноту, закрыв за собой дверцу и вернув металлическую пластину обратно в держатель. Не только ту пластину, которую он только что открыл, но и верхнюю и нижнюю, которые были доступны только изнутри. Потом он дотянулся до черной рулонной шторы на потолке, опустил ее перед дверью и зажег верхний свет.

Комнаты без окон, в которой он сейчас находился, на самом деле не существовало. Даже домовладелец не нашел бы ее, если бы ему пришла в голову мысль заглянуть в гости. Квартира оставалась обычной двушкой, как в договоре, только немного меньше по площади. И если никто не будет намеренно искать пропавшие квадратные метры, то их никогда и не найдут.

На возведение дополнительной стены, разделявшей спальню пополам, ушли всего одни выходные, и это при том, что он делал изоляцию и использовал двойные гипсокартонные панели с обеих сторон. Тем не менее, прошло более трех недель, прежде чем строительство было полностью завершено.

Ему пришлось заново обклеить обоями всю спальню, но, чтобы она не выглядела слишком современной, он выбрал типичные для шестидесятых годов серо-голубые обои. Кроме того, свет из потайной комнаты настойчиво просачивался по краям только что построенной стены, и на устранение этой проблемы ему потребовалось еще три с половиной дня.

Комнатка была площадью почти двенадцать квадратных метров, в ней находились узкая кровать, рабочий стол с подключенным ноутбуком и стул. Прикрепленный к стене книжный шкаф занимал всю внутреннюю стену, за исключением того места, где стояла кровать. Большинство полок все еще пустовали в отличие от комода, который также служил тумбочкой. На комоде лежала одежда, а рядом находился запас консервов и питьевой воды, которых, по его расчетам, должно было хватить на две недели в случае, если он вынужден будет скрываться.

Самая большая проблема была в том, как он сможет отправлять естественные потребности. Для мочи у него было приготовлено штук десять полуторалитровых пластиковых бутылок, которые после просто закрывались крышкой.

Для кала он приобрел большое металлическое ведро с крышкой, которую обил утеплителем для труб из пенополиэтилена. Получилось сиденье, которое оказалось намного более удобным, чем можно было подумать. Мешок в ведре можно было завязать, вытащить и положить новый, но будет ли этого достаточно, чтобы вонь не распространялась на всю комнату, – это еще предстояло узнать.

Он сел за стол, включил ноутбук и открыл портал hitta.se. Не было никакой гарантии, что Леннарт не удалился из всех общедоступных баз данных. Но он, похоже, был не из тех, кто осознает, что автоматически попадает в подобные базы, если не выбирал «нет» там, где это возможно. Не говоря уже о том, что такая неосведомленность в целом – это некоторая угроза личной безопасности.

После быстрого поиска он смог установить, что в Сконе было более семисот человек с именем и фамилией Леннарт Андерссон. Потом он сузил область поиска, ведь Леннарт, скорее всего, добирался до «Ика Макси» в Хюллинге на мопеде, получилось пятнадцать человек, что все равно было слишком много.

Он сделал попытку поискать в «Фейсбуке» и ввел «Леннарт Андерссон», добавив «Сконе» в строке поиска. Получился список из восьми человек. К сожалению, ни один из них не был его Леннартом Андерссоном. Затем он попытался зайти на сайт «Ика Макси» и найти магазин в Хюллинге.

Под заголовком «Мясной отдел» он обнаружил Леннарта Андерссона и трех его коллег, стоящих с улыбками перед прилавком, взявшись за руки.

Кроме того, можно было прочесть, что и Лиллемур Риделл, и Фридольф Аронссон, и Леннарт Бифштекс Андерссон, и Магнус Бриттнер больше всего ценили чистоту и хорошее сырье. Вы всегда можете поинтересоваться, местного ли производства этот антрекот с витрины, а также спросить у продавцов рецепт курицы.

Бифштекс, повторил он про себя.

Он вернулся на «Фейсбук» и добавил ник к поиску.

А вот и он. Загорелый мужчина с беззаботной улыбкой, который продал ему куриную ножку и пожелал хорошего дня. На фотографии в профиле он тоже улыбался, но здесь он был вспотевшим, с повязкой на голове и в тренировочной синтетической майке неоново-синего цвета. Так что, возможно, ему попался любитель тренировок, который к тому же был сильным и выносливым.

Он стал размышлять, может ли это стать проблемой. Но пока он ничего не знал о том, что будет дальше, было пустой тратой времени и сил сидеть и размышлять слишком долго, поэтому он прокрутил страницу профиля вниз.

Леннарт Бифштекс Андерссон был похож на большинство представителей своего поколения, когда дело касалось «Фейсбука». Он, казалось, не видел смысла что-то скрывать, ведь ему нечего было стыдиться.

Его профиль был «наполовину открытым», поэтому можно было увидеть список его ста тридцати семи друзей, их имена и в некоторых случаях места работы. Ему нравились «Smokey», «Gasolin» и «Queen», и, что неудивительно, Лассе Стефанц, «Wizex» и Роберт Уэллс.

По-видимому, он интересовался генеалогией, потому что ему нравились такие страницы, как «Шведская ассоциация генеалогии», «Друзья сайта Мои корни» и «Архив областного совета». Что касалось спорта, то в первую очередь ему были интересны силовые тренировки, хотя он, по-видимому, собирался участвовать в «Кальмар Триатлоне» в конце лета.

Однако на странице не было ни домашнего адреса, ни каких-либо фотографий кроме аватара. Чтобы написать ему, нужно было сначала отправить заявку в друзья.

Его коллеги, Лиллемур Риделл, среди друзей Леннарта не было, поэтому он сразу начал создавать ее профиль, хотя у нее, скорее всего, уже был таковой. Для аватара вполне подходила обрезанная фотография с сайта «Ика Макси», и уже через пять минут он отправил запрос на дружбу от имени Лиллемур.

Не успел он надеть трусы, майку и носки, как Леннарт уже одобрил его запрос.

Завтра начинаю не раньше полудня, поэтому успеваю сходить на часок на греблю, тренировку ног и на двадцать минут в солярий! #пляж2012 #молодидушойителом #ironmankalmar

Последнее обновление статуса было всего несколько минут назад и сопровождалось селфи с голой грудью, сделанным в зеркале ванной комнаты.

Этого было более чем достаточно.

Кто и когда уже было понятно. Теперь костям оставалось только решить как.

Первый бросок должен был ответить, в какой категории он будет продолжать: нечетные числа будут означать орудия убийства, а четные – способ убийства.

Тройка.

Он достал список различных видов оружия, пронумерованных от одного до двенадцати, и сделал бросок, чтобы решить, использовать ему одну или две кости.

1. Пистолет

2. Веревка

3. Арбалет

4. Мое тело

5. Копье

6. Нож

7. Рогатка

8. Меч

9. Ружье

10. Предмет с места убийства

11. Какой-либо механизм

12. Бейсбольная бита

Четверка.

Это означало, что он должен воспользоваться двумя костями, поэтому он вытащил еще один кубик и потряс кости в сложенных ладонях, прежде чем выкинуть их на зеленую ткань.

Две пятерки.

Таким образом, он будет использовать какой-то предмет с места убийства. Все что угодно, кроме того, что у него было с собой. Во многих случаях наряду с номером одиннадцать это было самым сложным вариантом. Но именно в этот раз, без сомнения, ему повезло. Особенно учитывая, что у него было меньше половины дня на подготовку.

Единственное, что ему сейчас было нужно, – это окончательное подтверждение от кости. Один последний бросок двадцатигранной мраморной кости, чтобы привести план в действие.

Все стороны, кроме той, на которой был X, означали, что пора начинать подготовку. Поэтому он быстро взял кость в руку, потряс и бросил на полотно.

Выпал X.

Он уставился на кость, не веря своим глазам. Там действительно был X. Шансы были один к двадцати, и эта сторона, впрочем, как и все остальные, выпадала крайне редко. И вот уже второй раз за последние несколько недель выпала именно она.

Но это не имело значения. Кости были брошены, и ему ничего не оставалось, как снова подойти к книжной полке и снять с нее блокнот с большим крестом на обложке.

В нем было сто двадцать тщательно исписанных от руки страниц с каждой побочной задачей, которую он должен был выполнить. Это могло быть дополнением к основной миссии, например, взять трофей или устроить неприятности одному из коллег жертвы. Но бывали также и новые, совершенно самостоятельные миссии со всеми их атрибутами.

Он сам придумал все эти задания, хоть и частично с помощью костей. В то время как некоторые из дополнительных миссий были довольно простыми и безобидными, другие были подробно описаны и совершенно безумны и могли при неудачном стечении обстоятельств испортить вообще все.

Здесь тоже требовался бросок, чтобы определить количество костей. Но поскольку имелось сто двадцать различных заданий, то могло понадобиться до двадцати кубиков, вот почему здесь снова принимал решение белый икосаэдр.

Семерка.

Он вытащил семь шестигранных кубиков и потряс их все сразу в течение более чем минуты, после чего бросил.

Двойка, пятерка, еще пятерка, шестерка, тройка, единица и еще шестерка.

Он суммировал семь цифр, взял блокнот и открыл страницу 28.

Это задание было дополнением к основной миссии в «Ика Макси» и имело описание всего в четыре слова.

На глазах у очевидцев.

28

Карта памяти не поддерживается на данном компьютере.

Поиск в «Гугле» был последней отчаянной попыткой Фабиана получить содержимое фотокамеры, которую он нашел на чердаке Эйнара Стенсона. Если он вообще мог назвать это попыткой, потому что на самом деле у него не было ни малейшей надежды заставить ее работать.

То, что батареи были разряжены и начали ржаветь, его не удивило. В конце концов, камера находилась во влажном помещении по меньшей мере пять лет. Но даже после тщательной очистки по всем правилам ватными тампонами, смоченными в уксусе, и замены батареек на новые, фотокамера отказывалась возвращаться к жизни.

Тогда он достал карту памяти и почистил ее вместе с разъемом, в который она была вставлена, но и это не дало результатов. Он попытался вставить ее в картридер компьютера, после чего на экране появилось следующее сообщение:

J: DCIM10 °CANON недоступен.

Файл или каталог поврежден

и не может быть прочитан.

Еще две попытки, и компьютер выдал опять это же сообщение. Фабиан уже собрался взять полотенце и подняться наверх, чтобы заняться уборкой, готовясь к завтрашнему дню, когда Соня и Матильда вернутся домой. Он уже и так потратил слишком много времени на эту маленькую пластиковую фотокамеру, которая, как он надеялся, даст ему ключ к разгадке того, почему Муландер убил своего тестя.

Но он не смог оторваться и все-таки остался в подвале, пытаясь избавиться от навязчивой идеи добраться до содержимого карты памяти.

Он попытался вставить ее в фотоаппарат Матильды, который ей подарили на Рождество, но увидел сообщение: неизвестный формат. Оставалось только разобрать камеру и спокойно, методично осмотреть ее внутренние части и проверить, все ли в порядке. Он также на всякий случай убрал всю влагу с помощью Сониного фена.

Все это заняло больше полутора часов, и он в какой-то момент услышал, словно со стороны, как тихо молится, снова вставляя батарейки, карту памяти и нажимая на кнопку включения фотоаппарата. Он даже закрыл глаза в надежде, что камера издаст слабый мелодичный звук, обычно сопровождающий включение.

Ничего.

Будь у него под рукой молоток, он разнес бы камеру на куски. Но молотка у него не было, так что теперь он сидел и смотрел на результаты поиска в «Гугле».

К его удивлению, вопрос выдал более 133 000 результатов, и он щелкнул по второй ссылке, которая привела его на www.fotosidan.se, где некий Alfred_d получил точно такое же сообщение, что файл или каталог поврежден и не может быть прочитан.

Все предложенные на сайте решения проблемы он уже пробовал.

Все, кроме одного.

«PC Inspector» была бесплатной немецкой программой, которая, как утверждалось, может восстанавливать файлы на внешних картах памяти. Даже если вам случилось отформатировать карту памяти, программа и с этим могла помочь. Это звучало слишком хорошо, чтобы быть правдой, а если учесть, что программа была бесплатной, то не оставалось никаких сомнений – она содержит вирус или что-нибудь еще из того, что ни при каких обстоятельствах не хотелось бы иметь в компьютере.

Тем не менее, он нажал на кнопку загрузки.

И тут же пожалел об этом. Он не мог оторвать глаз от показателя загрузки, а потом вопреки здравому смыслу стал следовать всем инструкциям, одобрил лицензию пользователя и даже ввел свой номер карты с CVC-кодом.

Только после утомительного процесса установки он понял, что приобрел полную версию программного обеспечения с бесплатными обновлениями в течение нескольких последующих лет.

По крайней мере, выглядело это как настоящая программа, и она уже запустила сканирование внешних устройств памяти. Оставалось только надеяться, что она не собиралась шифровать весь его компьютер, чтобы впоследствии пригрозить стереть все, если он не переведет кучу денег на какой-нибудь российский счет.

Найдена карта памяти Sandisk 8 ГБ в слоте J.

Вы хотите восстановить удаленные и поврежденные файлы?

Он нажал «Да», после чего процесс начался, и чем бы ни занималась программа, только время покажет, зря он ее установил или нет. Процент сканирования компьютера в течение нескольких минут упорно показывал цифру три, а потом вдруг наконец показал четыре. Только когда он услышал слабый звук, означавший, что получено электронное письмо, он понял, что, должно быть, кивнул.

От: [email protected]

Кому: [email protected]

Тема: Теодор

Я полагаю, ты знаешь, что твой сын —

один из них. (дат.)

/Д.

http://politiken.dk/indland/art4925602/

Anklageren-forventer-høje-straffe-for-medlemmer-af-den-såkaldte-smileyliga-når-retssagen-starter-næste-uge

Ссылка была на статью в датской газете «Политикен». Речь шла о предстоящем суде над четырьмя шведскими подростками, которые, надев маски в виде желтых смайликов, лишили жизни трех бездомных в Хельсингёре. Они сделали это самым жестоким способом, который только можно представить. Кроме того, они снимали это на видео, а потом распространили ролик в интернете.

Фабиан хорошо знал это дело. По очевидным причинам, оно получило широкую огласку даже по эту сторону пролива, и многие ратовали за то, чтобы суд состоялся в Швеции, так как двое из преступников были несовершеннолетними. Но ввиду того, что преступление совершено на территории Дании, было очевидно, что именно там и состоится суд. А конкретнее, в Хельсингёре.

Он вбил в поиск «Банда смайлов» и прочитал несколько статей об этом неординарном деле. Но нигде не было информации о пятом участнике. Везде упоминались только три парня и одна девушка, все они сейчас находились под стражей в Дании.

Какое отношение к этому может иметь Теодор? В Дании его не было, и он определенно не был задержан в ожидании суда. Прямо сейчас он смотрел «Мстителей» в кино, и скоро должен прийти домой. Может быть, это ошибка?

Послание было написано по-датски и подписано буквой «Д».

Это мог быть кто угодно, но он догадывался, что это Дуня Хугор. Его коллега из датской полиции, которая два года назад пожертвовала карьерой, выступив против своего босса, Кима Слейзнера, просто чтобы помочь Фабиану в расследовании, тогда же она еще и спасла жизнь Теодору. С тех пор они общались лишь изредка, если вообще общались.

Хотя несколько месяцев назад он наткнулся на нее в холле полицейского участка. Ей понадобилась его помощь, чтобы найти жильцов по разным адресам. Верно, она же что-то говорила о том, что это было недалеко от его дома?

Но он не видел, чтобы ее имя хоть раз упоминалось в связи с делом Банды смайлов. При этом постоянно появлялся Ким Слейзнер вместе с неким Ибом Свейструпом из полиции Хельсингёра. Может, она занималась этим расследованием тайно? И поэтому обратилась за помощью к нему, а не к Тувессон? Это было бы в ее духе. Особенно если в этом был замешан Слейзнер. Значит, она знает нечто, о чем больше никто не догадывается?

Он вытащил средний ящик в левой тумбочке и достал тряпичный мешочек, положил его перед собой на стол и развязал. Там был пистолет, который Теодор принес домой в ту роковую ночь, когда жизнь их семьи разделилась на «до» и «после».

С тех пор госпитализация Матильды занимала все его внимание, и он не думал о пистолете, сумев почти полностью подавить в себе воспоминание о его существовании. И вот он лежал перед ним и ждал, чтобы его сдали куда надо, а там зарегистрировали и исследовали, и, конечно, он сдаст пистолет, как только узнает, где именно Теодор взял его.

Это был «Хеклер и Кох» 9 мм, модель, предназначенная для ближнего боя и широко используемая в датской полиции. Он знал все это, но так как серийный номер был стерт, то найти его в базе было невозможно.

Прослеживалась ли в этом связь с Данией? Могло ли так случиться, что его собственный сын был замешан в этих зверствах? Ему было плохо, это было заметно. Но чтобы так плохо… Нет, это просто недоразумение.

Он пытался поговорить с Теодором. Но каждый раз сын то избегал разговора, все больше закрываясь от всех, то реагировал с гневом, как этим вечером. В то же время его собственная нечистая совесть заставляла его избегать малейшего конфликта. Но теперь все должно измениться. Теодор может реагировать как хочет. Как только сын вернется домой из кинотеатра, они вместе доберутся до истины.

Он нашел номер Дуни в телефоне и позвонил, чтобы спросить, действительно ли это была она. Потребовалось несколько секунд для соединения с Данией, но вместо гудков раздался женский голос:

Вызванный вами номер больше не используется. (дат.)

Набранный вами номер не существует. (англ.)

Фабиан повесил трубку и попробовал еще раз. Теперь он ввел номер вручную, но снова услышал тот же женский голос.

Может быть, это просто какая-то техническая ошибка. Может, она сменила оператора? Было много возможных причин, почему номер не работал. И все же речь шла о Дуне, и если он знал ее достаточно хорошо, то это был в высшей степени сознательный выбор.

От кого: [email protected]

Кому: [email protected]

Тема: Re: Теодор

Привет, Дуня.

Кажется, у тебя новый номер телефона. Пожалуйста, перезвони мне, чтобы мы могли по телефону обсудить то, что ты написала. Полагаю, это ты. Если нет, пожалуйста, расскажите мне, кто вы и почему связались со мной по поводу моего сына.

С наилучшими пожеланиями,

Фабиан Риск.

Он отправил письмо. Ответ пришел почти мгновенно.

Конечный получатель: [email protected]

Действие: не удалось

Статус: 5.1.1

Remote-MTA: dns; gmail-smtp-in.l.google.com.

(2a00: 1450:4010: c0d:: 1b, сервер для домена gmail.com.)

Диагностический код: smtp; 550—5.1.1

Учетная запись электронной почты, с которой вы пытались связаться, не существует. Попробуйте проверить адрес электронной почты получателя на наличие опечаток или ненужных пробелов.

Фабиан не знал, что и думать. Ее номер не работал, она отправляла зашифрованные электронные письма с адреса, на который даже написать нельзя. Что все это значит?

Он достал телефон, нашел номер Кима Слейзнера и уже собрался позвонить ему, когда на экране ноутбука вдруг появилось окно.

Восстановление карты памяти

Sandisk 8 ГБ завершено.

Вы хотите просмотреть файлы?

Точно. Фотографии на карте памяти. Вот чем он был занят. Он нажал «Да», после чего открылось еще одно окно.

Окно с множеством фотографий.

Он дважды щелкнул по первому снимку, на котором Флора Стенсон стояла на своем садовом участке и махала рукой в камеру. Снимок был сделан 13 сентября 2005 года. То есть за два года до смерти Эйнара Стенсона. Следующий – через шесть минут, это было селфи Эйнара, стоявшего на мостках озера Рингшен. На следующей фотографии были два стейка на гриле, затем шла фотография, где один стейк лежал на тарелке вместе с печеной картошкой, завернутой в алюминиевую фольгу, и большой порцией соуса «Беарнез».

Для профессионального фотографа снимки были на удивление дилетантскими. Очевидно, этот маленький фотоаппарат не слишком интересовал Эйнара, и учитывая то, что там было не более двадцати фотографий, он, вероятно, быстро надоел фотографу, и тот отправил его на чердак.

Остальные снимки тоже были личными и с точки зрения Фабиана совершенно неинтересными. Большинство из них были сделаны на Рождество 2005 года, и хотя он бывал в доме Муландера не больше трех-четырех раз, узнал бежевую диванную группу и продолговатый обеденный стол, накрытый на Рождество. На некоторых снимках появлялись и Муландер, и его жена Гертруда, она в красной юбке, а он в рубашке и свитере из овечьей шерсти.

Единственная фотография, которая была ему непонятна, изображала десяток мужчин, сидящих за накрытым рождественским столом в подвальном помещении. Каждый из них держал в руке полную стопку водки и заливался смехом, глядя прямо в объектив.

На задней стене висел плакат, и когда он увеличил изображение, то увидел, что под логотипом, изображающим бокс-камеру, там было написано «ФК Целлулоид». Конечно, это был фотоклуб. Клуб, который, судя по названию, занимался только пленочной фотографией, что объясняло всеобщий смех, когда Эйнар достал свое маленькое цифровое чудо.

Он не был уверен. Но что-то подсказывало ему, что здесь он точно был первопроходцем. Хуго Эльвину определенно удалось многое выяснить. Но эти данные, по всей вероятности, к нему не попали. Это не означало, что в них было что-то интересное. Но если было, то он совершенно точно опередил и Эльвина, и Муландера.

29

– Полиция до сих пор не делала заявлений по поводу ареста Зиверта Ландерца сегодня рано утром, – послышались слова диктора. – Но по неподтвержденным данным, речь идет об умышленном поджоге офиса партии «Шведских демократов» в Бьюве. В сегодняшних дебатах по интерпелляции лидер партии «Шведских демократов» Джимми Окессон прокомментировал эти события.

– Это то, что я бы назвал угрозой демократии, – сказал Окессон, и Лилья сразу почувствовала, как настроение испортилось от одного звука его голоса. – Или здесь кто-то всерьез считает, что у нашей судебной системы могла бы хоть когда-нибудь возникнуть идея задержать социал-демократа точно так же, без какой-либо конкретной…