Текст книги "Опасная любовь"

Превосходно, лучше и быть не может.

Джед взял банку и встал. А его двухметровый стокилограммовый надзиратель затопал следом за ним в сортир – в точности как было обещано.

Джерико Бомон был неподражаем.

Сюзи пристроилась возле продюсера, Кейт О'Лафлин, не спуская глаз с Джерико, развалившегося на земле.

Даже в такой невыгодной позе он выглядел потрясающе.

Отрабатывался эпизод из начала фильма. Его персонаж, Ларами, должен был напиться до бесчувствия.

Ночью съемки продолжатся, техники установят свою аппаратуру как раз на этом поле. Джерико «заснет» там, где упал, а она – уже в роли Джейн – выйдет искать его с керосиновой лампой и наткнется на него посреди поля. Поднимется сильный ветер, начнет накрапывать дождь, и Джейн на себе потащит Джерико обратно в сарай.

После монтажа вся сцена обещала выглядеть очень драматично – хотя на самом деле ее будут снимать по кускам на протяжении двух, а то и трех недель.

– Готова к работе? – поинтересовалась Кейт.

Она нравилась Сюзи. И дело вовсе не в том, что, по ее словам, автор писал роль Джейн именно под нее, Сюзи Маккой. Впрочем… Конечно, это не могло оставить ее равнодушной. Почему-то до сих пор «под Сюзи» писали роли в такой чепухе, как «Нянюшкин кошмар» или «Пес проглотил мою домашнюю работу».

– Я всегда готова, – выпалила девушка, – и недовольно поморщилась. – Вы не думайте, я вовсе не такая уж самоуверенная и наглая. Просто мне нравится то, чем мы занимаемся, понимаете?

Кейт кивнула. Просто поразительно, как ей удавалось оставаться такой хладнокровной и собранной в эту невыносимую жару. В отличие от прочих членов группы Кейт никогда не одевалась в старые, истрепанные вещи. Даже шорты выглядели отглаженными. К тому же она всегда надевала с ними босоножки на высоком каблуке.

Сюзи смущенно покосилась на свою выцветшую на солнце футболку, джинсы с ободранными штанинами и босые ноги.

– Я уже второй месяц привыкаю ходить босиком.

– Вот и хорошо – ведь Джейн почти все время ходит босая, – одобрила Кейт. – Представляешь, я до сих пор и не задумывалась, что тебе это помешает!

– Ничего страшного, – улыбнулась Сюзи. – Наоборот, так я скорее вживусь в роль!

Кейт ненадолго отвлеклась на возню осветителей, переставлявших светоотражающий экран возле Джерико, и снова обратилась к Сюзи:

– Виктор успел обсудить с тобой ту сцену, которую собирается снимать днем?

– Не совсем, – пожала плечами девочка. – Но я не думаю, что возникнут большие трудности.

Днем камеры по-прежнему будут стоять на этом поле. Сюзи предстояло пробежаться перед объективом босой, с заткнутым за пояс подолом длинной юбки. Эпизод совсем коротенький – скорее панорамная съемка, включающая фигурку девочки на фоне необъятного поля и синего неба.

А потом камеры приблизятся к опушке леса. Сюзи – то есть Джейн – беззаботно мчится по тропинке, перепрыгивая через валуны и корни. Потом она собирает цветные камешки и залезает на деревья.

– Я понимаю, что эти сцены могут показаться не очень важными, – заметила Кейт, – но это не так.

– Ох, – смутилась Сюзи, – я вовсе не это имела в виду. Надеюсь, я знаю, как их играть.

Вчера они снимали очень напряженные и сложные эпизоды, где Джейн лечит травами больных и раненых рабов. Нынешняя сцена в лесу – где она поведет себя как ребенок – построена на контрасте с предыдущей, внося некоторое замешательство. Кто же она на самом деле? Взрослая женщина или дитя? Джейн все еще ухитряется жить в обоих мирах, не принадлежа ни к одному из них.

Как и сама Сюзи.

– Приготовиться! – раздалась команда. Значит, все разговоры должны быть прекращены, а зрителям следует не производить ни малейшего шума.

– Внимание! – выкрикнул другой голос. – Готовы!

– Мотор!

Джерико неловко шагнул, споткнулся и рухнул на колени. Сюзи полагала, что у него так же много общего с Ларами, как у нее – с Джейн. Во всяком случае, сколько она себя помнила, столько жила одновременно и в мире взрослых, и в мире детей.

Ей исполнилось шесть лет, когда девочку впервые сняли в кино. И с самого первого дня она работала на съемочной площадке по-взрослому добросовестно и профессионально. Нежный возраст не помешал успешно выполнить работу, которая не всякому взрослому была по плечу. В свободное время у себя в трейлере она с удовольствием играла в куклы, но держалась на равных а продюсерами, сценаристами и прочей публикой, поддерживая разговор так, словно ей не шесть лет, а на двадцать больше.

Сюзи умела взять верный тон с любым человеком в студии. Вот только не могла найти общего языка с собственным отцом.

Слава Богу, отец – с его вечными придирками и нравоучениями – на этот раз остался дома. Тем более что в сценарии есть пара мест, с которыми он вряд ли захочет мириться. Сначала Джейн должна случайно натолкнуться на Реджинальда Брукса, жестоко насилующего одну из своих рабынь, а в самом конце фильма ее целует Джерико Бомон.

Если только отец узнает, будет грандиозный скандал.

Сама же Сюзи ждала этой сцены с нетерпением.

Не то чтобы она питала какие-то дурацкие иллюзии насчет возможных отношений. В конце концов ей исполнилось только пятнадцать, а Джерико уже старик – ему не меньше тридцати четырех лет!

Ну, может он и не совсем старик… Может, ей даже приятно мечтать о том, как ей исполнится восемнадцать и он явится к ним домой и признается, что до сих пор не забыл, как целовал Джейн в финале фильма…

Потом Джерико возьмет ее за руку, и поведет к своей машине, и…

И тут ее мечты утрачивали определенность. Правда, иногда – точнее, почти всегда – к ним успевал подрулить Леонардо Ди Каприо – на своей машине – и не давал похитить Сюзи Джерико Бомону.

Сюзи улыбнулась. Ну что за бред!

Зато она уверена, что без труда войдет в образ в тот день, когда будет сниматься поцелуй.

– Снято!

Сидевшая рядом Кейт шумно перевела дух.

– Прежде чем техники потребуют перерыва на ленч, успеют снять еще один дубль.

Сюзи откашлялась и спросила:

– Кейт, могу я попросить вас об одолжении?

– Конечно!

– Вы не познакомите меня с Джерико?

За все четыре дня, проведенные на съемках, Сюзи ни разу с ним не разговаривала. У нее уже были репетиции с другими артистами. Однако Виктор Штраус решил, что Джерико сыграет эти эпизоды из начала фильма и без репетиций. В них Ларами практически всегда в стельку пьян, и лучше позволить Джерико импровизировать. Конечно, вскоре Ларами станет известно, что Джейн сотрудничает с подпольем и помогает беглым рабам, и он протрезвеет, чтобы переправить на Север фургон с беглыми неграми. Только после того, как они снимут это опасное путешествие, Виктор предусмотрел в своем расписании регулярные репетиции со всеми участниками фильма.

– Разве вы еще не знакомы? – удивилась Кейт.

Сюзи покачала головой. Она не раз видела Джерико в ресторане, он весело болтал и смеялся вместе с другими артистами – но всякий раз испарялся, стоило ей попытаться приблизиться к нему. Пожалуй, если бы Сюзи страдала параноидальным психозом, она решила бы, что ее нарочно избегают. Но годы, проведенные на съемках, приучили ее ценить даже краткие передышки и возможность уединиться в свободное время. Ничего удивительного, что кто-то другой также старается побыть один.

– Внимание!

– Как только они закончат, я вас познакомлю, – торопливо шепнула Кейт.

– Мотор!

И Джерико снова споткнулся и упал на колени. Сюзи сидела слишком далеко, чтобы слышать слова, но он пробормотал свои реплики и плюхнулся лицом в пыль.

– Снято!

Наступила тишина, а потом многие зааплодировали. Джерико не спеша встал и принялся отряхиваться.

– Пойдем, – позвала Кейт. – Вот-вот объявят перерыв! Поймаем его, пока не испарился!

Сюзи послушно зашагала за продюсером.

– Джерико! – окликнула Кейт.

Бомон обернулся и увидел их. Только что он над чем-то громко смеялся, но мигом помрачнел.

– Сюзи сказала, что вы до сих пор не знакомы, – продолжала Кейт. – И хотела бы переговорить до завтрашней съемки.

– До завтрашней съемки?

– Завтра наша первая общая сцена. – Сюзи робко протянула руку. – Здравствуйте, я Сюзи Маккой.

Девушка недовольно скривилась, пожалев о своих словах. Сюзи… Почему она так представилась? Ведь ей хотелось, чтобы в титрах стояло «Сюзанна Маккой». А Сюзи Маккой звучит слишком коротко и сразу напоминает о чепухе типа «Нудной вечеринки». Настоящие, серьезные фильмы должны ассоциироваться с Сюзанной Маккой.

– Очень приятно.

Теплая рука Джерико на миг коснулась ее ладошки. Впрочем, только рукопожатие указало на то, что он живой. В остальном Бомон напоминал ледяную статую.

– Извините, – буркнул Джерико и с хрустом поскреб щетину на подбородке. – Я умру с голоду, если пропущу ленч.

И Сюзи выпалила, обмирая от собственной дерзости:

– А может быть… если вы не возражаете… мы могли бы поесть вместе? Визажист ждет меня только к двум часам. А я очень хочу обсудить с вами те сцены, которые будут снимать завтра.

– Хм… – замялся Джерико. – Ну, – он переводил взгляд с Сюзи на Кейт и обратно, – вообще-то я собирался перекусить у себя в трейлере. Чтобы успеть выучить роль и немного вздремнуть, если останется время. Так что сами видите… вы выбрали не лучший день для знакомства. Прошу меня простить.

Джерико ее на дух не выносит!

Судя по тому, как напряженно застыла рядом с ней Кейт, ее тоже поразила излучаемая им злоба.

Он просто терпеть ее не может.

Джерико ничего не видел, кроме пустых персонажей в никчемных комедиях для подростков. Он даже не потрудился посмотреть ей в лицо. Бомон просто решил раз и навсегда, что она бездарность, а значит, не способна стать достойной партнершей в серьезном фильме. Тем не менее Сюзи сумела улыбнуться.

– Конечно. Я понимаю. Может быть, в другой раз.

– Да, – кивнул Джерико. – Может быть. – И поспешил удалиться.

Кейт чуть не убила его от злости, но тоже заставила себя улыбнуться, обращаясь к Сюзи:

– Я с удовольствием составлю тебе компанию за ленчем.

– Пожалуй, я тоже посижу у себя в трейлере, – покачала головой девочка. – Понимаете, необходимо сосредоточиться перед съемкой…

Кейт следила за Джерико, шагавшим к машине.

– По-моему, он просто не понял, что вел себя грубо.

– Ничего страшного, – попыталась соврать Сюзи. – Наверное, он нарочно чурается меня, пока идут начальные сцены. Ведь наши персонажи едва знакомы, и вполне логично держаться подальше друг от друга.

– Тебя подвезти?

– Нет, спасибо, я на велике.

– Ты что, крутишь педали босиком?

– Мои ступни уже совсем ничего не чувствуют, – улыбнулась девочка.

Хорошо бы и все остальное у нее так же загрубело!

Глава 5

– Как ты сказала? – Кейт схватилась за полотенце, чтобы вода с мокрых волос не капала на телефон. – Джерико заперся?

– Похоже на то, но мы не уверены. – Голос Анни отчаянно дрожал. – Во всяком случае, он опоздал уже на целых полчаса.

– На полчаса?! – Кейт почти кричала, сжав до боли телефонную трубку. – Черт бы тебя побрал, Анни! Я же ясно сказала, что ты должна немедленно поставить меня в известность, даже если он опоздает на пять минут!

– Извини! – Казалось, Анни вот-вот расплачется. – Я сама обратила на это внимание только десять минут назад. Я собиралась тебе позвонить, но потом решила проверить – может, он просто забыл? Мне хотелось разобраться самой и не дергать тебя по пустякам.

Кейт, придерживая трубку подбородком, вытирала волосы.

– Полагаю, ты уже позвонила к нему в трейлер?

– Никто не берет трубку. Тогда я пошла сама и постучала в дверь. Она заперта, а у меня нет ключей. Виктор вроде бы видел Джерико вчера за обедом – а больше его никто не встречал.

Кейт бросало то в жар, то в холод. Ну вот, дождались! Ее кошмары начинают сбываться! Джерико сумел уйти из-под присмотра, несмотря на все ее старания.

– У меня есть ключи от его трейлера. Я сию же минуту буду.

Она ткнула трубку на место и схватила листок с графиком съемок. Шорты и футболка, в которых она спала, еще валялись возле кровати. Неловко натягивая их на себя, Кейт снова пробежала глазами то, что и так знала наизусть.

Камеры были выставлены на площадке, изображавшей внутреннее убранство дома семьи Виллет. Под первым номером стоял разговор между Джейн и братьями. Они извещают сестру о том, что Реджинальд Брукс, самый богатый и жестокий из местных плантаторов, задумал взять ее в жены. При этом он пообещал им столько денег, что они смогут наконец рассчитаться с долгами. Братья утверждают, что у Джейн нет выбора, и персонаж Джерико слушает их, онемев от ужаса и омерзения. Чтобы спасти свою семью, Джейн должна принять предложение Брукса.

Хотя в этой сцене у Джерико нет слов, его присутствие необходимо.

Правда, Виктор мог что-то придумать, изменив ракурс съемки, но рано или поздно Джерико все равно придется появиться в кадре.

И до той поры Кейт должна отыскать его – где угодно.

Джерико был у нее главной проблемой с первого дня съемок. С его трейлером постоянно что-то происходило. То ему принесли слишком много бутылок с содовой и они не поместились в холодильник – то содовой оказалось слишком мало. То тюфяк на его кровати чересчур мягкий. А тот, что Кейт прислала взамен, был слишком жесткий. Занавески на окнах пропускали слишком много света. Их сменили на жалюзи – и стало слишком темно.

Джерико явно задался целью довести Кейт до нервного истощения. Или хотя бы разозлить своими вечными капризами.

Но при этом еще ни разу не опоздал на съемки.

Кейт сунула ноги в тапочки, торопливо пригладила влажные волосы, схватила связку ключей и опрометью помчалась к трейлеру Джерико.

Солнце едва успело приподняться над горизонтом, но было ясно, что нынче днем снова будет парить, как в бане.

Анни уже ждала ее. На мертвенно-бледном от страха личике особенно ярко проступили обильные веснушки.

– Я только сейчас обратила внимание на то, что нет машины Боба Холландера!

Кейт отперла дверь и передала Анни ключи, приказав:

– Сбегай ко мне в кабинет и найди личное дело Холландера. Оставь сообщение у него на автоответчике – я знаю, что он его регулярно проверяет. Ах да, и у него, кажется, есть номер пейджера. Пошли сообщение на пейджер. Я желаю знать, где его черти носят!

Анни побежала выполнять распоряжение, а Кейт толкнула дверь и вошла в трейлер.

Внутри царили прохлада и полумрак.

– Эй! – окликнула она, не надеясь услышать ответ.

– Я здесь, в спальне.

От удивления Кейт так и подскочила на месте.

– Джерико?!

– Я здесь, в спальне, – повторил он, четко выговаривая каждое слово.

Кейт включила свет и ринулась в узкий коридорчик, давая волю праведному гневу:

– Вы опоздали уже почти на час, и…

Света, падавшего из передней комнаты, было вполне достаточно, чтобы разглядеть Джерико через пустой дверной проем.

Он сидел на голом матрасе, небрежно скрестив длинные ноги и привалившись головой к кроватной спинке.

Он был голым. Совершенно голым.

Кейт не сразу осознала, что пялится на него, открыв рот.

Многие мужчины выигрывают оттого, что на них надет костюм, но Джерико явно к ним не относился. Еще бы, ведь сцены с «героем без рубашки» считались коронными во всех его фильмах! И Кейт поняла почему – особенно когда увидела его «без рубашки» в жизни.

Этот мужчина был потрясающе сложен. Правда, сейчас он не мог щегольнуть той накачанной мускулатурой, что прославила его в «Мертвой зоне». Но великолепно вылепленные плечи и грудь не могли оставить равнодушной ни одну нормальную женщину, а твердый, сухой живот наверняка вызвал бы уважение у мужской части аудитории.

Но на нем не было не только рубашки, но и брюк. И что касалось прочих частей его тела… Тут Кейт опомнилась и заставила себя взглянуть ему в лицо.

– Что вы здесь делаете? – Ясно, что глупо было об этом спрашивать, но больше ничего не приходило в голову. – И где Боб?

Джерико неловко дернулся под ее взглядом, и сумеречный свет из коридора блеснул на металле наручников…

Наручники?!

– Это что за шутки? – возмущенно осведомилась она.

Джед приподнял руки так, чтобы ей было лучше видно. Да, она не ошиблась – на нем блестели наручники. И от них шла толстая стальная цепь, пропущенная в какое-то кольцо на стене.

– Разве это похоже на шутку?

– О Господи! – вырвалось у Кейт.

– Вот-вот, – подхватил Джерико.

– Где Боб Холландер? – повторила она.

– Замечательный вопрос. Вас не затруднит сначала расковать меня? А то жутко хочется пи-пи.

Кейт ошалело застыла на месте.

– У меня… у меня нет ключей. Но почему Боб приковал вас к стене? Ведь это он сделал?

– Ну, вряд ли это мог сделать кто-нибудь еще, верно?

– Кейт!

Это кричала Анни. Кейт услышала, как заскрипела дверь – ассистентка намеревалась войти внутрь.

Джерико невольно рванулся, но деваться ему было некуда. Цепь не позволяла даже встать с кровати.

– Ради всего святого! – прошипел он сквозь стиснутые зубы. – Заприте наконец дверь! Черт побери, это же не зверинец!

Кейт ринулась к входу. И вместе со способностью двигаться к ней вернулась способность соображать.

– Анни! – Она едва успела перехватить девушку на пороге. – Мне нужно ведро или тазик, и чем скорее, тем лучше. И местный справочник – там должен быть телефон слесаря. Принеси их и положи вот здесь, перед дверью. Ах да, и верни мои ключи.

– А что, Джерико здесь? – растерялась Анни. – Ему плохо?

– Он здесь, и с ним все в порядке. Давай бегом. – Кейт выпихнула Анни из трейлера и выскочила сама, после чего заботливо заперла дверь.

Затем она помчалась ко второму трейлеру Джерико и дважды уронила ключи на землю, прежде чем смогла отпереть замок.

Оказавшись внутри, Кейт торопливо осмотрелась. Судя по всему, Джерико предпринял тщетную попытку создать хоть какое-то подобие уюта в задней спальне этого трейлера. Она вытащила из шкафа первые попавшиеся шорты и помчалась обратно.

Вошла в трейлер и заперла за собой дверь.

Теперь Джерико сидел на краю кровати. Он упирался локтями в колени, спрятав лицо в ладонях.

И тут Кейт поняла. То, как он встретил ее в первый раз, оказалось бравадой. У него был небогатый выбор – открыто показать свое замешательство или задрать нос перед тем, кто обнаружит его в таком унизительном положении – прикованным к стене, как зверь. Он предпочел браваду, но Кейт видела, что Джерико готов провалиться сквозь землю от стыда.

Еще бы, пережить такой позор! Она честно попыталась представить себя на его месте – и не смогла. Даже мысль об этом была слишком омерзительна.

– Анни принесет сейчас что-нибудь взамен… хм… взамен ночного горшка и справочник. Я позвоню слесарю и…

Он поднял на нее взгляд.

– Это не лучшая идея. – Его волосы растрепались, а на щеках темнела щетина. Глаза покраснели и слезились после бессонной ночи. – Не стоит давать повода для сплетен о том, что Джерико Бомона нашли голого, прикованным к кровати. – Его губы скривились в мрачном подобии улыбки. – Впрочем, если бы оказалось, что я сидел голым и прикованным к вашей кровати, история выглядела бы куда пикантнее!

– Не могу поверить, что вы еще способны шутить!

– Мне не до шуток.

Кейт не могла не отдать ему должное. Вряд ли она сама сумела бы достойно выглядеть в подобной ситуации.

– Вот. – Кейт протянула ему шорты. – Я прихватила с собой… Возьмите.

Джед потянулся за ними, но цепь оказалась слишком короткой. Ей пришлось подойти почти вплотную, чтобы вложить шорты ему в руку. После чего она поспешно отвернулась.

– Извините, – заметил он. – Похоже, вам придется… – Джед прокашлялся и закончил:

– Вам придется мне немного помочь.

Длина цепочки, продетой в кольцо на стене, не превышала трех футов. Кейт оглянулась и увидела, что этого недостаточно, чтобы он мог нагнуться и одеться самостоятельно.

И его убивало сознание этой беспомощности. От стыда и ярости у него даже осунулось лицо.

Пожалуй, в этой невероятной ситуации лучше всего действовать как можно быстрее. Кейт взяла шорты и расправила так, чтобы он мог сунуть в них ноги.

– Холландеру кто-то позвонил в первом часу ночи, – сказал Джед.

Кейт подумала, что он решил заговорить, чтобы хоть немного отвлечь ее от себя. Надевая на него шорты, она старательно разглядывала его ноги. У него были очень красивые ступни – изящные, сухие, с прямыми пальцами и ровными ногтями.

– Я уже заснул, – продолжал он, – но Боб разбудил меня. Сказал, что должен уехать, но вернется задолго до начала утренней съемки.

Как только Джед смог сам дотянуться до резинки на шортах, Кейт отвернулась.

– Я пытался расспрашивать, но он не собирался передо мной отчитываться. А когда вынул наручники, я решил, что это шутка, – и ошибся. Он отобрал у меня и одежду, и постель – на тот случай, если я сумею освободиться. – Джед хрипло хохотнул и добавил:

– Как будто, если бы меня не удержали наручники, я все равно торчал бы в трейлере, потому что побоялся показаться на людях голым…

Кейт наконец осмелилась взглянуть на него, но не знала, что сказать.

– Мне очень жаль.

– Да, – коротко бросил он, – я в этом не сомневаюсь.

Но туг в замке повернулся ключ и дверь трейлера распахнулась.

Кейт рванулась было вперед, собираясь выставить непрошеных гостей. На пороге возник Боб Холландер собственной персоной.

Он вернулся.

Он задыхался и обливался потом – как будто долго бежал трусцой в своем неизменном костюме.

– Виноват, – буркнул он. – У меня сломалась машина.

Кейт выразительно молчала, но так ничего и не дождалась. Он просто не видел необходимости что-то объяснять.

– Это что, Холландер? – раздался из спальни голос Джерико. – И ему хватило наглости вернуться?!

– Где вы были? – спросила Кейт.

– Мне нужно было устроить кой-какие дела. Еще раз простите за беспокойство.

– Беспокойство?! – Кейт отказывалась верить своим ушам. – Вы же приковали Джерико наручниками…

– Конечно, ведь это обычная мера для таких, как он. К тому же это отлично прочищает мозги и дает понять, кто здесь главный.

– Здесь главная – я, мистер Холландер, – отчеканила Кейт. – Я здесь главная! И я не упоминала о наручниках, когда нанимала вас на работу.

– Извините, если помешал, – подал голос Джерико. – Но вы не могли бы наконец снять с меня эти чертовы штуки? Холландер и ухом не повел.

– Если вы еще раз прочтете договор, то сами увидите, что даете мне право на…

– У вас есть ключи? – перебила Кейт.

– Конечно…

– Дайте их мне.

Холландер полез в карман, но явно не спешил выполнять приказ.

– Я сам его раскую.

– Ага, отличная мысль. Кейт, пожалуйста, пришлите Бобби сюда, – голос Джерико звенел от напряжения. – Сделайте одолжение. Я сгораю от нетерпения размазать его по стенке! Или нет, я передумал! Как насчет того, чтобы удавить его вот этой самой цепью?

Кейт твердо стояла на пути у Холландера, протянув руку.

– Я все сделаю сама, а вам лучше подождать снаружи.

– Я скручу его в два счета, – невозмутимо заявил Холландер.

– А я не желаю, чтобы вы его скручивали, – так же невозмутимо парировала Кейт.

Отставной моряк пожал плечами и швырнул ей ключи.

Направляясь к Джерико, Кейт слышала, как за ним закрылась входная дверь.

Бомон сидел на кровати и тяжело дышал, как будто только что пробежал стометровку.

– Он так и не понял, из-за чего столько шума, верно? Сукин сын! Ублюдок!

– Похоже, что так, – ответила Кейт, присев рядом.

– Я не стану его убивать, – бормотал Джерико. Он так сжимал цепь, что побелели костяшки пальцев. – Я не стану его убивать, как бы мне этого ни хотелось. Это не доведет до добра. Это мне не поможет.

Он делал все, чтобы обуздать свой гнев. Кейт смотрела, как он зажмурился и несколько раз глубоко вздохнул.

Она накрыла его ладони своими и осторожно, один за другим, стала разгибать пальцы, державшие стальную цепь.

– Джерико, вы имеете полное право сердиться, но вы не имеете права поднимать руку на Боба Холландера. Джед пронзительно взглянул на Кейт и спросил:

– А как еще прикажете мне смыть этот позор? – Тут его взгляд упал на их руки, по-прежнему сплетенные воедино, и когда он снова поднял глаза, все предстало в ином свете. Они находились не просто в комнате, а в спальне. И всего каких-то пять минут назад он сидел на своей кровати совершенно голый.

Кейт прочла в его глазах отражение собственной тревоги Тревоги – и возбуждения.

Она сидит на кровати у Джерико Бомона и держит его за руки. И в его глазах сверкали такие искры, которые запросто могли разгореться в пламя. Бешеное, безжалостное пламя страсти. А может, эти искры – всего лишь отражение ее собственных чувств?

Кейт торопливо отдернула руки и покраснела от смущения. Непослушные пальцы никак не могли справиться с ключом. Наконец наручники разомкнулись, и Джед оказался на свободе.

– Джерико, мне ужасно жаль, что так вышло, – повторила Кейт.

Запястья покраснели и опухли, но Джеду было не до них. Он вскочил с места и ринулся в туалет. Кейт застыла, вспомнив, что двери там нет и из комнаты все видно. Она слышала, как он наконец справил нужду, спустил воду в унитазе и открыл кран над раковиной. А потом… Потом громко заскрипела входная дверь.

Кейт в сердцах отшвырнула наручники, с грохотом врезавшиеся в стену трейлера, и помчалась следом за Бомоном.

Как и следовало ожидать, Джерико решил разобраться с Бобом Холландером.

Она встала у Джеда на пути, и тот заметил:

– Не бойтесь, я не стану его убивать.

– Я боюсь не этого, – возразила Кейт, все еще пытаясь его остановить. – Холландер – профессиональный инструктор рукопашного боя. Надо быть сумасшедшим, чтобы с ним связываться. Он же сделает из вас отбивную! Лучше убирайтесь отсюда, пока не поздно!

– А вот черта с два! – Джед упрямо мотнул головой. – Ладно, я пошел.

Кейт в отчаянии оглянулась на Холландера:

– Боб…

Отставной моряк выглядел не менее измученным, чем Джерико, но не двинулся с места, пробурчав:

– Не советую…

– Верно, – признался Джерико. – Но если я этого не сделаю, Кейт сочтет меня трусом. – И он принялся кружить вокруг верзилы, ловко поворачивавшегося к нему лицом.

– Не правда! – воскликнула Кейт. – Я стану считать, что вы наконец-то пошевелили мозгами! И поступили как профессионал, подумав о том, что ваша разбитая физиономия сломает весь график съемки!

– Не беспокойтесь. Я не позволю ему разукрасить мне физиономию. – От его небрежного, пугающе бесчувственного тона Кейт испугалась еще больше.

– Тебе ни за что меня не одолеть! – заявил Холландер, однако в его голосе почему-то больше не слышалось прежней уверенности.

– Да неужели? – Взгляд Джерико был под стать голосу – напрочь лишенным эмоций. – Эх, Бобби, знал бы ты, в каких переделках я побывал! Ты же понятия не имеешь о том, откуда я пришел и с кем мне пришлось драться – ради того, чтобы выжить.

Возле них уже собиралась толпа.

– Ну ладно. – Кейт попыталась встать между Бобом и Джерико. – По-моему, хватит…

Холландер не выдержал первым и сделал бросок, двигаясь с невероятной легкостью для такой туши. Но Джерико с изяществом профессионального танцора уклонился, элегантно избежав удара, вполне способного своротить челюсть. Холландер снова сделал бросок, но Джерико увернулся с прежней ловкостью. Холландер потерял равновесие и на миг приоткрылся, и тогда Джерико пустил в дело правую руку, а затем добавил и левой.

Все произошло в какие-то доли секунды – Кейт и охнуть не успела, не то что прекратить драку. Чтобы блокировать удар Джерико, Бобу Холландеру пришлось снова приоткрыться, и тут Кейт разгадала наконец уловку Бомо-на. Потому что он тут же пнул Холландера между ног – вложив в удар всю свою силу.

И Холландер рухнул, тяжело врезавшись физиономией в пыльную землю.

– Хватит! – закричала Кейт. – Перестаньте, кому говорят! – Она встала между мужчинами. – А ну назад! – рявкнула она на Джерико. – Назад, понял?

Джед все еще следил за Холландером, как будто ждал, что верзила вот-вот вскочит и набросится на него, затем посмотрел на Кейт.

В его глазах царила пустота. Там не было ни гнева, ни жара битвы, ни радости от одержанной победы.

– Сдай назад! – чуть слышным шепотом приказала она. И к се облегчению, Джерико послушался. Но Холландер очухался настолько, чтобы встать на колени и обрести дар речи.

– А ну вернись, мы еще не кончили!

И Джерико снова повиновался, но Кейт тут же встала у него на пути.

– Эй, ты! – рявкнула она. – Холландер! Явишься ко мне в кабинет, и не позднее чем через десять минут! – Она обернулась к Джерико. – А теперь ты! Сейчас же отправляйся к визажисту и займись гримом! – Кейт ткнула пальцем в одного из помощников, торчавшего в толпе с выпученными глазами. – Ты, Тони! Ступай вместе с Джерико и не отходи от него ни на шаг, пока я не скажу, что делать дальше! И все остальные – расходитесь по рабочим местам! Быстро, быстро!

Толпа моментально рассеялась.

Папаша Сюзи Маккой кипел от ярости. Джамаль не удивился бы, посыпься у того искры из глаз. Кстати, по поводу глаз и всего прочего – этот тип и так был отвратителен на вид, а когда принялся орать и брызгать слюной, отчего моментально побагровела брылястая рожа, а на лбу и шее набухли синие вены, на него стало просто тошно смотреть.

Джамаль тихонько пристроился позади камеры, чтобы увидеть все шоу от начала до конца. Вообще-то он заскочил сюда просто так, посмотреть, как будут работать в паре Сюзи и Джерико. Он был совершенно свободен, а в Грей-ди-Фоллз некуда пойти.

Вот он и решил понаблюдать за тем, что творится на площадке.

Честно говоря, ему все еще было любопытно, как снимают фильм – даже если он сам не участвовал в съемке. Джамаль был молод и не так долго крутился среди киношников, чтобы успеть пресытиться этим миром.

Ну а что касалось скандала… Рассел Маккой прикатил в город, восседая за рулем какой-то немыслимой тачки, явно взятой напрокат. И уже через пару секунд стало ясно, что его появление – отнюдь не визит любвеобильного папаши, соскучившегося по милой дочурке. Нет, на сей раз мать Сюзи Маккой оказалась предметом преследования.

Помощники режиссера нервничали и крутились возле камер, как стая испуганных мотыльков. Вик Штраус так уставился на Рассела, словно боялся, что тот вот-вот лопнет от злости и вокруг станет очень грязно.

– Да о чем ты думала? – орал Рассел. – Как ты вообще разрешила ей с ним сниматься?!

Под «ней» подразумевалась Сюзи, а под «ним» – соответственно, Джерико Бомон.

Джерико с удобством раскинулся в шезлонге, ожидая своего выхода на сцену. Он закрыл глаза с таким видом, будто и не подозревал о бушевавшей над ним грозе.

Зато Сюзи, судя по всему, молила небеса раскрыться и испепелить ее на месте ударом молнии.

И Джамаль не мог ее за это винить.

– Ты читала сценарий? – Рассел все больше напоминал персонаж из детских ужастиков. – Сюзи соплячка, она еще не готова к таким фильмам!

Мать девочки попыталась возражать, но Рассел не дал ей высказаться.

– Я видел, как она сейчас играла! – продолжал разоряться он, не обращая внимания на то, что их слушает целая толпа. – Это никуда не годится!

Сюзи поморщилась, и Джамаль машинально повторил ее гримасу. Ее мать снова что-то попыталась ответить, но Рассел ничего не желал слушать.