Текст книги "Книга как лекарство для детей"

Анатолий Резников. Приключения кота Леопольда

Реакция маленького ребенка на оскорбление бывает разной – от слез до кулаков, – но редко когда конструктивной. Покажите малышу, что проблемы можно решать и по-другому, на примере Леопольда – знаменитого кота-пацифиста, который является героем не только мультфильма, но и целой серии книг для первого самостоятельного чтения.

Добрый и хозяйственный Леопольд мог бы жить счастливо, если бы двое мышат – Белый и Серый – все время не старались ему насолить. В истории «Лето кота Леопольда» он приезжает на дачу, надеясь хоть там отдохнуть от неугомонных врагов, но наутро обнаруживает, что все стены дома расписаны обидными надписями. Ну что ты будешь делать? Леопольд берет пульверизатор, баночку с краской и начинает брызгать на стену. Но Белый и Серый не дремлют: потихоньку вытаскивают шланг из баночки и вставляют его в кастрюлю с супом. Вскоре на месте обидных надписей расцветает настоящий натюрморт: тут тебе и морковка, и капуста, и лук. Картина получается такой аппетитной, что Леопольд выпиливает кусок деревянной стены и вешает в доме, будто живописное полотно. Разумеется, рассерженные мышата не оставляют попыток отравить жизнь коту, однако все их планы не только проваливаются, но еще и оборачиваются против них. Важно отметить, что, когда Белый и Серый попадают в очередную ловушку, устроенную ими же для Леопольда, тот не злорадствует, а великодушно приходит на выручку. После чего мягко повторяет: «Ребята, давайте жить дружно!»

Прощение – удел царей, говорил Фрэнсис Бэкон. Какая бы обида ни кипела в душе ребенка, возвысившись над ней, он почувствует себя гораздо лучше. А бесконечно терпеливый Леопольд поможет ему в этом.

Также см. Если ребенок ранил чьи-то чувства; Если ребенок стал жертвой травли; Неспособность выразить свои чувства; Обидчивость; Потребность в утешении; Соперничество между братьями и сестрами.

Е

См. Жажда уединения; Предательство.

См. Если ребенок стал жертвой травли.

См. Переживания из-за понесенного наказания.

Роберт Макклоски. Черника для Саши

Ян Серрэйлер. Серебряный меч (англ. The Silver Sword)

Пожалуй, страх потеряться входит в первую тройку популярных детских страхов – и для взрослого, не углядевшего за малышом, это не меньшая катастрофа, чем для самого «потеряшки». Если вы знаете малыша, который так и норовит пропасть из виду, прочтите с ним «Чернику для Саши» – чудесную, неторопливую книжку-картинку с монохромными иллюстрациями, словно дошедшими до нас из другого века.

Отправившись за черникой вместе с мамой, маленькая Саша, зазевавшись, незаметно для себя оказывается по другую сторону холма. И так уж получилось, что там запасается витаминами на зиму другая мама с малышом – медведица с медвежонком. Саша принимает шуршание за камнем за шаги своей мамы и следует за медведицей, а медвежонок точно так же огибает холм и увязывается за мамой Саши. Именно матери замечают ошибку первыми. История заканчивается счастливо, но то, как близко Саша была к медвежьей пасти, наверняка произведет впечатление и на ребенка, и на взрослого. Прочтите эту книгу «хроническому потеряшке» в качестве профилактического средства – или успокоительного, если перед этим вы оба здорово нанервничались, разыскивая друг друга по всем отделам супермаркета.

Заблудиться неподалеку от дома – одно, а потеряться в охваченной войной стране – совсем другое. Именно это случилось с тремя польскими ребятами, героями романа «Серебряный меч». Когда их родителей, Йозефа и Маргрит Балицких, арестовывают нацисты, тринадцатилетняя Рут, одиннадцатилетний Эдек и трехлетняя Броня пополняют ряды разлученных со своими родными, грязных и вечно голодных варшавских «потерянных детей». Предоставленные сами себе, они прячутся в подвале разбомбленного здания, где Рут изобретательно устраивает импровизированную школу. Летом дети переселяются в леса на окраине города, где легче добыть еду. Но, когда Эдек тоже попадает в тюрьму, Рут и Броня решают направиться в Швейцарию. Именно там им накануне войны велели собираться родители, если семейству по какой-то причине придется расстаться.

Во время странствий девочки встречают чудаковатого, но благородного Яна – тоже «потерянного ребенка». Тот повсюду носит с собой маленький серебряный меч, подобранный им на руинах дома Балицких и олицетворяющий веру, что их родители живы и ждут детей в конце пути. Заранее условиться о месте встречи – отличная идея и в глобальном, и в повседневном смысле, и взрослым стоит взять ее на заметку. Но особенно в этой книге воодушевляет находчивость детей. Они не только выживают в критически тяжелых условиях (научившись добывать еду всеми доступными способами и даже уговорив русского солдата отдать им ботинки для долгого пешего перехода), но и никогда не поддаются панике. Увы, не все потерянные дети находятся – семейству Балицких сопутствует редкая в действительности удача. Но их история – отличный пример того, что вернуться домой легче, если не терять голову и сохранять оптимизм.

Также см. Испуг.

Пол Гэллико, иллюстрации Романа Рудницкого. Белая гусыня

Иногда ребенок может поступком или словом оттолкнуть от себя друга «с тонкой кожей». И если друг не расскажет о своих чувствах, ребенок может так никогда и не узнать, почему между ними пробежала черная кошка. Мало какая книга способна с такой же силой пробудить сострадание к затаенной боли, как «Белая гусыня» Пола Гэллико – пронзительная история любви и потери, развернувшаяся на фоне топей Эссекса.[43]43
  Хотя по формату это книжка-картинка, она содержит непростую лексику и еще более непростые эмоции. Прочтите ее вместе с ребенком, когда будете уверены, что он справится с этой историей.


[Закрыть]

Художник Филип Рейэдер поселяется на старом неработающем маяке, где компанию ему составляют лишь «дикие и прекрасные создания»:[44]44
  Пер. О. Дормана.


[Закрыть] чайки, чирки, кроншнепы и гуси, которые каждый октябрь летят из Исландии на юг, но при необходимости всегда могут найти на маяке убежище и кров. В огороженном дворике Филип держит и нескольких ручных птиц, которых изображает на своих прекрасных картинах. Однако на маяке он живет не только из-за любви к ним: «горб и искалеченная левая рука, худая и согнутая в запястье, похожая на коготь птицы» вызывают у окружающих отвращение и страх, и бедный художник, отчаявшись найти в людях понимание, сознательно избирает стезю отшельника.

Однажды на его пороге появляется двенадцатилетняя девочка – «прекрасная, как болотная фея», с раненой белой гусыней на руках. Страшась оставаться наедине с «чудовищем», она вручает ему птицу и убегает – но на следующий день возвращается, чтобы ее проведать. Всю зиму они с Рейэдером выхаживают гусыню вместе, и Фрида – так зовут девочку – понемногу избавляется от страха перед нелюдимым горбуном. С наступлением лета гусыня улетает, а Фрида уезжает, однако зимой и девочка, и птица вновь появляются на маяке. Девочка постепенно узнает повадки пернатых, Рейэдер – радость общения, и между ними устанавливается глубокая эмоциональная связь.

Проходит несколько лет, и Рейэдер слышит о британских моряках, попавших в ловушку на побережье Дюнкерка. Лишь когда он решает плыть во Францию, чтобы принять участие в спасательной миссии, Фрида осознает свои истинные чувства к художнику. Да, эта история разобьет вам сердце – так никогда и не высказанной любовью между Фридой и Рейэдером и образом белой гусыни, верной до конца. Но еще она содержит важный урок сострадания. Прочитав ее, дети обязательно задумаются, какая печаль таится за погасшей улыбкой близкого человека – и могут ли они что-нибудь сделать, чтобы все исправить?

Также см. Грубость; Если ребенок стал участником травли.

Начать зарабатывать никогда не рано. Однако прежде, чем ребенок откажется от свободного времени в пользу пачки купюр, предложите ему понаблюдать за книжными персонажами, которые знакомы с трудом не понаслышке. Будет ли первая зарплата нести привкус долгожданной независимости – или же обидной эксплуатации?

Десять лучших книг о работающих детях

Шарль Перро, иллюстрации Артура Рэкхема. Золушка.

Чарльз Кингсли, иллюстрации Уильяма Робинсона и Уорвика Гобла. Дети воды. Волшебная сказка для земных детей.

Ричмал Кромптон. Этот Вильям!

Роальд Даль, иллюстрации Квентина Блейка. Жирафа, и Пелли, и я.

Мэтт Хейг, иллюстрации Криса Моулда. Девочка, которая спасла Рождество.

Леон Гарфилд. Смит.

Терри Пратчетт. Удивительный Морис и его ученые грызуны.[45]45
  Эта книга является двадцать восьмой в серии о Плоском мире, но, чтобы получить от нее удовольствие, читать предыдущие двадцать семь совершенно не обязательно.


[Закрыть]

Дэвид Алмонд. Мальчик, который плавал с пираньями.

Виктория Ледерман. Календарь ма(й)я.

Юлия Кузнецова. Первая работа.

Также см. Дефицит карманных денег; Лень; Непереносимость школы; Уклонение от работы по дому.

Кэтрин Отоши. Один (англ. One)

Хосе Антонио Тассиес. Украденные имена

Фанни Бритт, иллюстрации Изабель Арсено. Джейн, лиса и я

Роберт Кормье. Шоколадная война

Школьная травля – тяжкое и страшное испытание, от которого каждый родитель хотел бы уберечь своего ребенка. Если же такое случилось, хорошо иметь под рукой несколько книг, в которых юный читатель найдет не только поддержку, но и практические советы.

История Кэтрин Отоши «Один» с поразительной ясностью изображает психологию коллектива, вовлеченного в травлю, хотя в качестве героев выступают просто акварельные пятна разных цветов. «Синий» – скромный цвет: не такой общительный, как Оранжевый, или величественный, как Фиолетовый, или солнечный, как Желтый. Поэтому «горячий парень» Красный его задирает. И чем больше задирает, тем больше становится сам. Другие цвета изредка утешают Синего, говоря, какой милый у него оттенок, однако никто не осмеливается произнести это при Красном… Обидчика сложно победить в одиночку, и то, что в итоге цвета заставляют Красного вести себя прилично – причем достигают этого именно сообща, – послужит для ребенка отличным примером. Прочтите эту историю жертве травли, тем, кто предпочитает стоять в стороне, а также самому зачинщику. В конце концов, в глубине души Красный тоже хочет иметь друзей, как и все остальные.

«Украденные имена» – небольшая книжка-картинка испанского художника Хосе Тассиеса. Это история об одиночестве ребенка, который с последним звонком стремглав убегает, прячется и ждет, пока остальные разойдутся; который не сомневается, что летающие по раздевалке брюки – именно его; для которого школа – тюрьма, а каждый учебный год – новый срок наказания. У главного героя нет имени: его украли в школе. Правда, иногда его зовут ботаником – потому что внимательно слушает учителя, а иногда трусом – потому что не дает сдачи.

Потенциальный читатель Тассиеса – не только младший школьник, но и дошкольник, которому автор предлагает задуматься о том, что его ждет через несколько лет, – не запугивая, а скорее приглашая к неизбежному разговору. Книга открывается с вопроса в лоб: «Кто ты – жертва, свидетель или преследователь?»[46]46
  Пер. М. Кадетовой.


[Закрыть] – а в финале прежде безликий герой вдруг смотрит прямо на читателя, благодарит за то, что ему не все равно, и спрашивает: «Как тебя зовут?» Эта лаконичная история учит ребенка самоценности человеческой жизни, давая силы выстоять в ситуации, когда против тебя, кажется, ополчился весь мир.

Отчаяние человека, который оказался один против толпы, очень достоверно изображено в канадском графическом романе «Джейн, лиса и я». Юной Элен объявили бойкот бывшие подруги из монреальской школы: смешки за спиной, обидные выкрики, надписи на дверцах туалета – «Элен, стыд и срам, весит 200 килограмм! А еще она воняет».[47]47
  Пер. М. Хачатурова.


[Закрыть] Никто не хочет сидеть рядом с ней в автобусе, и, хотя мама всю ночь шьет ей красивое платье (увы, прошлогоднего фасона), проблемы дочери остаются для нее тайной. Когда в школе объявляют о поездке в летний языковой лагерь, все радуются – кроме Элен, для которой нет ничего хуже, чем оказаться запертой еще с четырьмя десятками человек, среди которых у нее нет ни одного друга.

Элен не может сбежать из лагеря, поэтому сбегает в книгу – «Джейн Эйр» Шарлотты Бронте, – где находит такую же одинокую душу; но та девочка вырастает в молодую, изящную и умную леди. Когда Джейн встречает мистера Рочестера, только чтобы снова его потерять, Элен готова разорвать книгу в клочки. Однако затем в ее палатку заходит черноволосая девочка, которую Элен прежде не видела, и все меняется. Лишь когда на страницы начинают просачиваться пятна яркой краски, мы осознаем, каким же тусклым был мир героини до этого – и как быстро радость находит дорожку к нашему сердцу, стоит только дать ей шанс. «Один понимающий друг важнее сотни» – к такой мысли приходит читатель в финале, обретая мужество для дальнейшего поиска и борьбы за свое счастье.

Четырнадцатилетний Джерри Рено, главный герой «Шоколадной войны», всего-то и сделал, что отказался продавать шоколадные конфеты, которыми по традиции торговали все ученики школы. Но с этого началась настоящая война, в которую оказались втянуты преподаватели, учащиеся и тайное школьное общество Стражей. Роман Роберта Кормье повествует о том, до чего обычные подростки могут дойти в травле белой вороны, и поднимает болезненный, но важный вопрос: где находится грань между бездействием и соучастием в жестокости?

«Шоколадная война» печально правдоподобна: это книга не о борьбе с системой, это книга о самой системе, – а потому не стоит удивляться, что в финале Джерри не выходит победителем. Взрослым лучше читать эту историю вместе с детьми, параллельно обсуждая, как важно делиться своими проблемами с родителями, как трудно идти против большинства и как самому не стать большинством в травле одиночки. Может быть, книга Кормье и не внушает особого оптимизма, но готовит ребенка к возможной жестокости мира и наглядно учит противостоять физическому и психологическому насилию.

Также см. Беспокойство; Гнев; Грусть; Излишняя доверчивость; Испуг; Когда все идет наперекосяк; Когда ребенка не слышат; Кошмары; Неумение постоять за себя; Одиночество; Побег из дома; Потребность в примере для подражания; Родители, которым сложно говорить о чувствах; Самоповреждение; Страх совершить ошибку; Суицидальные мысли; Тревожность; Трудности с засыпанием; Чувство собственной никчемности.

См. Неумение постоять за себя; Трудности с поиском друзей.

К соучастию в травле ведут разные пути, но вылечиться от этой болезни можно лишь двумя способами: взглянуть на ситуацию глазами жертвы – и понять, что заставляет тебя обижать других. Ниже вы найдете несколько хороших историй, которые развивают эмпатию и помогают ребенку осознать собственные мотивы.

Десять лучших книг для понимания травли

Джуди Блум. Ворвань.

Джим Смит. Я (не) Лузер.

Жаклин Уилсон. Печенька, или История Красавицы.

Владимир Железников. Чучело.

Андрей Богословский. Верочка.

Анника Тор. Правда или последствия.

Грейс Макклин. Самая прекрасная земля на свете.

Бел Кауфман. Вверх по лестнице, ведущей вниз.

Гевин Экстенс. Вселенная против Алекса Вудса.

Джоди Пиколт. Девятнадцать минут.

Также см. Жестокость; Замашки диктатора; Соперничество между братьями и сестрами.

Моррис Глейцман. Болтушка

У родителей в запасе тысяча разных способов поставить ребенка в неловкое положение. Чтобы перечислить их, потребуется отдельная книга, но краткий список мы все же приведем. Итак, родители могут: пытаться одеваться и вести себя «по-молодежному»; слюнявить пальцы, чтобы потом стереть что-то у ребенка с лица; кричать «Ку-ку!» ребенку, который тусуется с друзьями на противоположной стороне улицы (или хуже того – пытаться присоединиться к тусовке); танцевать (читай: совершать нелепые телодвижения). Если ваш знакомый ребенок мучительно стесняется своих родителей, ненавязчиво предложите ему «Болтушку» Моррис Глейцман.

Одиннадцатилетняя Ровена Бэтс нема от рождения. Раньше она училась в специальной школе, но после ее закрытия перешла в обычную. Ровена не слишком тяготится немотой, поскольку давно научилась с ней жить, и очень хочет найти в новой школе друзей. Есть только одна проблема, и это папа Ровены. Кенни Бэтс – замечательный отец, он всей душой любит свою дочь, вот только очень уж он не похож на других пап. Вместо строгих костюмов он носит яркие рубашки, и ему ничего не стоит запеть ковбойскую песню прямо посреди школьного коридора. «Папа думает, что кантри-вестерн – это лучшая музыка в мире. И он уверен, что весь мир с ним согласен. Но как тут согласишься, если он еще и фальшивит!»[48]48
  Пер. М. Бородицкой.


[Закрыть] С одной стороны, Ровена очень любит папу и понимает, как много он для нее делает. С другой – иногда от его выходок ей хочется «пойти и зарыться в яму для прыжков в длину». Она никак не решается сообщить папе, что он должен вести себя по-другому, – боится его обидеть. Ситуация обостряется, когда отец ссорится с мистером Косгроувом и тот запрещает Ровене приближаться к его дочери Аманде. А ведь они с Ровеной только подружились…

«Я могла бы, конечно, подойти к нему и сказать: “Папа, ты отравляешь жизнь и себе, и мне, прошу тебя, не выпендривайся, будь потише!” Но родители не слушают своих детей. Или не слышат», – думает Ровена. И у нее появляется идея. На школьном празднике, где Ровене кажется, что отец снова и снова выставляет себя на посмешище, самолет пишет в небе: «НЕ ВЫПЕНДРИВАЙСЯ, ПАПА!» И тут папа исчезает, а Ровена осознает, что натворила. Она понимает, что невозможно заставить человека измениться: «Мистер Косгроув, наверное, всегда будет ненавидеть папу, а папа всегда будет любить рубашки, от которых ослепнуть можно, и ни я, ни сам премьер-министр, никто на свете ничего с этим не поделает». Ведь нелепые яркие рубашки, громкие песни и прочее – это все не так уж важно, главное – чтобы папа был рядом. «Болтушка» – замечательная история о понимании и принятии тех, кто отличается от нас. В том числе и наших родителей.

Также см. Смущение.

Майк Курато. Маленький Эллиот в большом городе

Маленьким ты чувствуешь себя или большим, далеко не всегда зависит от того, как высоко расположена последняя зарубка на дверном косяке. Слоненок Эллиот думает, что он самый неприметный в этом мире. Он такой маленький, что даже с обычными домашними делами ему зачастую приходится помучиться. Например, на одной из иллюстраций мы видим, как белый слоненок в крапинку моет посуду, целиком забравшись в раковину. Но хуже всего становится, когда Эллиот выходит на улицу. В большом городе он чувствует себя совсем крохотным. И даже пирожное купить не может, потому что его никто не замечает. Слоненок идет по парку, уныло повесив хобот, и вдруг видит того, кто еще меньше его. И кому еще тяжелее. Эллиот помогает мышонку и обретает настоящего друга. Вместе им все по плечу, и пусть они остались маленькими, их вера в себя заметно выросла. А еще они все-таки смогли купить пирожное.

Также см. Беспокойство; Застенчивость; Неуверенность в себе; Тревожность.

Оскар Бренифье. Вопросы о Боге

Ульрих Хуб, иллюстрации Йорга Мюле. Ковчег отходит ровно в восемь

Мэг Розофф. Там нет собаки (англ. There is No Dog)

Ричард Бах. Иллюзии

Многие интересуются этим вопросом с раннего возраста – а некоторые продолжают задаваться им всю жизнь. Правильная книга поможет вам познакомить ребенка с темой веры, оставляя ему пространство для собственного мнения.

Антропологический подход к проблеме предлагает известный французский психолог Оскар Бренифье. Его книжка-картинка для самых маленьких посвящена не столько религии, сколько различным взглядам людей на нее. На каждом развороте содержатся два утверждения, которые на первый взгляд противоречат друг другу, однако неправильных среди них нет. «Одни считают, что Бог существует на самом деле. Другие полагают, что Бог – это идея. Одни считают, что Бог управляет миром. Другие думают, что Бог предоставляет людям свободу выбора…»[49]49
  Пер. М. Малороссияновой.


[Закрыть] Эта лаконичная, ярко иллюстрированная книга дает малышу понять, что у него есть выбор в том, как относиться к Богу, – а родителям предлагает массу тем для дальнейших обсуждений. В эпоху мультикультурализма ребенку важно научиться терпимости к воззрениям других людей, и формат диалога, избранный автором, служит отличной отправной точкой.

Детям, которые уже способны читать (или слушать) длинные сюжетные истории, стоит познакомиться с пингвинами из истории Ульриха Хуба. Однажды Бог сказал Ною: «Построй огромный ковчег и возьми на него каждой твари по паре». Ной сделал так, как повелел ему Господь, вот только пингвинов на ковчеге внезапно оказалось трое. Почему? Да потому что пингвины своих в беде не бросают – хотя и спорят буквально до драки обо всем на свете. Например: злопамятный Бог или не очень? Может ли Он ошибаться – и если да, может ли признать свою ошибку? Что такое божественная справедливость и наказывает ли Бог грешников? Почему его нельзя увидеть? А главное – нужно ли верить, не требуя доказательств?.. Что важно, книга не предлагает готовых ответов. Их каждый читатель найдет для себя сам – может быть, не сейчас, но позже, обретя некоторый жизненный опыт. Пока же история об упрямых пингвинах, задающихся серьезными богословскими вопросами, расскажет ребенку о других вещах: верности, храбрости, дружбе и, конечно, печеньках.

Подростки, недоумевающие, как Бог – если Он/Она действительно существует – может так равнодушно попустительствовать злу, наверняка оценят дерзкую сатиру Мэг Розофф. Бог здесь изображен мальчишкой-тинейджером по имени Боб, который творил мир шесть дней, а на седьмой решил, что с него хватит (см. Склонность быстро сдаваться). Его мать, богиня Мона, выиграла Землю в межгалактический покер и предоставила управлять ею своему надменному, избалованному отпрыску. Иногда у Боба случаются просветления – например, в один из таких моментов он создал бабочку; но бо́льшую часть времени он ведет себя как типичный подросток, то есть устраивает землетрясения и цунами всякий раз, когда выходит из себя. К счастью, у него есть волшебный помощник – мистер Б., который по мере сил разгребает учиняемый Бобом бардак (а также бардак, дополнительно учиняемый людьми) и при этом не забывает отвечать на молитвы. К своей работе он относится с завидной ответственностью, хотя с его характером она дается нелегко. Множество бессонных ночей мистер Б. проводит в рыданиях оттого, что не может помочь всем нуждающимся и исполнение желания одного человека неизбежно означает голод другого.

Тем временем Боб влюбляется в смертную девушку (вполне ожидаемый сюжетный поворот, если вспомнить древнегреческих быков, лебедей и золотые дожди), что приводит к новой серии тайфунов и наводнений. Не успевает мистер Б. разобраться с этой проблемой, как Мона проигрывает в покер Эка – верного товарища Боба, «слегка пингвинообразного на вид». К счастью, мистер Б. изобретает хитроумный план его спасения, и финал дает читателю достойную пищу для надежды и веры в чудо. Какие бы промашки мы все порой ни допускали, в конце концов человечество оказывается способно на добрые, благородные и даже божественные поступки.

Также см. А почему?..