Читать книгу "МЕСТЬ ИМПЕРАТОРА"

– Мне ничего не хочется, – она лениво ткнула вилкой в сочный кусочек мякоти манго и отправила его в рот.

– У вас тут свободно? – к их столику подошла скандальная дама с внуком, держа в руках поднос с завтраком.

– Да, – кивнула Юля и забрала с соседнего сиденья свою пляжную сумку, освобождая место знакомым.

– Баба Галь, я забыл сок налить, – растерянно произнес мальчик и, не дождавшись ответа, вприпрыжку кинулся в центр зала к автомату.

Его бабушка, устроившись за столом и понизив голос до шепота, доверительно спросила у супружеской пары:

– Видела, вас вчера полицейские куда-то повезли. Проблемы с документами?

– С какими документами? – удивилась журналиста, не понимая, на что намекает соотечественница.

– Моя золовка отдыхала здесь год назад и у неё пропали деньги прямо из номера. И знаете, сумма немалая. Она с претензией – к администратору, а та ей заносчиво отвечает: «Ничего не знаем, сами потеряли». Бедная моя Жанночка – так зовут мою родственницу – прямиком в туристическую полицию, знаете, которая специально создана для таких, как мы с вами, – пояснила дама, – и написала жалобу на отель.

– И что? – спросила с любопытством Юля.

– Ничего, – усмехнулась собеседница, – полицейские встали на сторону «своих». Жанночка, скажу я вам, не робкого десятка, начала настаивать на расследовании кражи, так они её отвезли в участок, сняли отпечатки пальцев и до утра продержали у себя, требуя, чтобы она заполнила всякие там бланки и заявления.

– Чем же дело закончилось? – проговорил Виктор, заканчивая завтрак.

– А ничем! – дама возмущенно подбоченилась, словно это не золовку, а именно её обокрали год назад. – В полиции ей просто пообещали, что постараются найти вора. И мило попрощались.

– Беспредел, – хмыкнул Николаев.

– Вот я и подумала, что у вас похожая история, – закончила она сурово и тут же с улыбкой повернулась к подходящему внуку с двумя стаканами сока, – видите, какой у меня джентльмен растёт?

Довольный мальчик поставил напитки на стол и вежливо спросил у Юли:

– А вам принести что-нибудь?

– Спасибо, мы уже позавтракали, – журналистка сделала глоток из стакана, – а тебя, кажется, зовут Ваня, да?

– Да, Ваня, а мою бабушку – Галина Афанасьевна, – бойко ответил «джентльмен» и тут же спросил, – а как вас?

– А мы – Юлия и Виктор, – за обоих представилась она.

Семейная пара уже хотела попрощаться с соседями по столику, но настойчивая дама схватила Юлю за руку:

– Так за что вас увезли в полицию?

– Моя подруга умерла в отеле при странных обстоятельствах, – честно ответила она, – меня пригласили для опознания.

– Ужас, – ахнула дама, – а в каком отеле?

– «Diamond of Siam».

По дороге на пляж Виктор заглянул в магазин «Севен элевен» и купил пару баночек пива, после чего у него поднялось настроение. Он шёл беспечной походкой туриста, раскачивая пакетом, а Юля тем временем сосредоточенно вспоминала, что она говорила офицеру полиции в номере Сауле, волнуясь, не сказала ли она чего-нибудь лишнего. Рассказ пожилой дамы о представителях власти Паттайи её насторожил. Расстелив циновку на песке, она легла на неё и накрыла лицо шляпой, отделяясь от всего мира этим легким и непрочным барьером. Она изредка, через узорные переплетения головного убора, наблюдала за публикой на пляже, особенно за торговками всякой всячиной. Местные женщины, укутанные с ног до головы в непрозрачную одежду, защищающую их от солнца, неназойливо предлагали вареную кукурузу, жареные креветки, жемчуг и самодельную, не очень аккуратно сшитую, текстильную продукцию. Ходили и массажистки, тряся перед туристами облезлыми баночками с кремами и энергично показывая жестами, что «их руки не для скуки».

5 глава

Юля лениво поднялась с циновки и уже собралась в очередной раз окунуться в заливе, как в сумке зазвонил телефон. Номер был незнакомый.

– Юлия Сергеевна Симонова? – раздался в трубке девичий голос, в котором проскальзывали официальные нотки.

– Да.

– Меня зовут Анастасия. Я представитель инвестиционной компании «АБА-профи». Вы сейчас можете говорить?

Журналистка засомневалась, стоит ли ей вообще продолжать разговор с незнакомой девицей из незнакомой компании, поэтому она не очень любезно буркнула в трубку:

– Я вообще-то в Таиланде сейчас отдыхаю, – намекая на недешевый международный роуминг.

– Я знаю, – суетливо прервала её Анастасия, боясь, по-видимому, что абонент прервет беседу, – с вами хотел бы поговорить генеральный директор нашей компании Богдан Романович Туманов.

– Если разговор будет недолгий, то я согласна, – уже вежливо ответила Юля, – потому что, боюсь, что финансовых средств на балансе может не хватить…

– Мы вам положили деньги на телефон, – исключая опасения собеседницы, ответила девушка и добавила, – соединяю.

Муж Сауле был немногословен. Судя по уверенному тону, он знал про студенческую подругу своей жены достаточно, чтобы предложить ей «поработать сыщиком» в Паттайе.

– Но я не профессионал, – попыталась возразить Симонова.

– Что не помешало вам раскрыть несколько убийств в нашем родном городе, – парировал мужчина, – я доверяю подполковнику Колесникову. Ваша задача – найти убийцу Сауле и пропавшее сапфировое колье и эти сведения ни в коем случае не сообщать полиции.

– Какой? – спросила Юля.

– Никакой.

Журналистка даже не успела уточнить у собеседника, о какой полиции идет речь: российской или тайской, но он уже лаконично ответил.

– И так, Юлия Сергеевна, вы согласны или нет?

Пока журналистка напряженно обдумывала предложение, Богдан Романович корректно добавил:

– Да, совсем забыл вам сообщить, что это не безвозмездно, – и назвал нескромную сумму, от которой у Юли случилось легкое головокружение. Это был контрольный выстрел, решивший исход их с Виктором долгожданного отпуска в азиатской стране.

– Я постараюсь, – неуверенно произнесла она.

– Уж постарайтесь, – тоном, не терпящим возражений, приказал Туманов, – моя помощница вам сейчас положит деньги на банковскую карту для дополнительных расходов во время следствия. Мой заместитель сейчас ведет переговоры с тайской полицией по совместному расследованию, так что они вам будут предоставлять всю необходимую информацию. Как только найдете колье, сразу сообщите мне. Удачи.

Юля даже не успела попрощаться с Тумановым, как услышала короткие гудки. Она бросила сотовый в сумку и, щурясь, посмотрела в сторону горизонта, туда, где морская гладь сливалась с облаками. Ей овладели противоречивые чувства: от жалости к умершей Сауле, муж которой спокойно принял её гибель и по-деловому решает проблемы, до признания собственной важности и возможности заработать крупную сумму.

Наверное, на лице Юли блуждала глупая улыбка, потому что Виктор, вернувшись с очередного перекура под соседней пальмой, испуганно спросил:

– Ты как себя чувствуешь?

– Великолепно!

– С чего это вдруг? – он недоверчиво посмотрел вокруг, как будто выискивая взглядом, кто так быстро поднял настроение его жене.

Журналистка подошла к мужу вплотную и, крепко обняв его за шею, таинственно шепнула на ухо:

– Я буду расследовать убийство Сауле, понимаешь?

– Кто бы сомневался, – вздохнул Виктор.

– Меня нанял её муж вот за такую сумму, – она нарисовала на песке большим пальцем ноги цифру с несколькими нулями.

– О, – хмыкнул Николаев, – неплохо.

– В долларах, – засмеялась Юля, ожидая реакцию супруга.

– Ни фига себе, – он радостно поднял её за бедра, – как же повезло мне с женой и её многочисленными…

– Нулями?

– Талантами, – усмехнулся мужчина, опустив её на землю.

– Кстати, – Юля вытащила из сумки телефон и посмотрела на экран, – мы уже полтора часа на пляже, пора в отель, а то можем обгореть. И вообще, – она стала поднимать с циновки свои вещи, – надо соблюдать режим дня.

– Кто бы говорил о режиме, – Виктор нехотя натянул на себя футболку и добавил с легкой иронией, – скажи, что неймётся за дело взяться.

– Да, я азартна, – она весело накинула тряпочную ручку сумки на плечо, – тебе разве это не нравится?

– Нравится, – засмеялся он, – в тебе мне всё нравится.

По пути в отель Симонова начала намечать план действий.

– После обеда позвоню Никите.

– Я так и знал, что задействуешь парня, как переводчика.

– Не только, наш замечательный экскурсовод – это просто кладезь информации по Таиланду. За семь лет проживания в этой стране он изучил менталитет тайцев, религию, традиции и даже законодательную систему. С ним я чувствую себя уверенней.

– Ты еще не добавила, что он красавец и щеголь. Мне начать ревновать?

– Он – красавец? – делая удивленное лицо, проговорила Юля, иронично подняв бровь. – А я и не заметила.

– Артистка из погорелого театра. Театр погорел, а артистка осталась, – засмеялся Виктор и нежно обнял жену.

– Мне так мама всегда говорила, – она встала на обочине дороги, собираясь перейти на ту сторону.

Тук-туки, пикапы, мотоциклы, скутеры и их гибриды заполонили узкую улицу, образовав непроходимую пробку даже для пешеходов. Юля вытянула шею и посмотрела вперед, туда, где одиноко виднелся шпиль ближайшего светофора. Полчища байков, тем временем, настойчиво просачивались через стоящий автомобильный поток, как вода сквозь песок. Журналистка уже заметила, что среди местных водителей мотобайков удивительная демократия и не существует социальных неравенств. Здесь ездят на этом проворном виде транспорта суровые пожилые тайцы, деловые дамы в шлемах, студенты, рыночные торговцы и даже совсем юные школьницы. Они здесь ездят в одиночку, парами и целыми семьями, прихватив домашних животных, невероятных размеров узлы и мешки, коробки и ящики. И все это они умело размещают на небольшом двухколесном мотоцикле.

– Стой на месте, – строго сказал ей Виктор, наблюдая, как некоторые скутеры выезжают на тротуары и встречные полосы, бесстрашно разворачиваются через несколько рядов. Кое-кто умудряется обогнать плотный эскалатор транспортных средств, болтая при этом по телефону. Все они, словно спортсмены на старте, концентрируются около стоп-линии. Наконец, зажигается зеленый свет, и шумная многоликая армия скутеров напористо мчится в бой, растягиваясь вдоль улицы. Следом за ними неспешно пыхтят пикапы, тук-туки и прочие мастодонты. И никаких аварий!

Улучив момент, Николаев крепко схватил жену за руку, и они трусцой пересекли заполоненную транспортом улицу, обегая движущиеся мотоциклы и скутеры. Оказавшись на другой стороне, Виктор ослабил хватку.

– А, если Никита и есть убийца твоей влюбчивой подруги? – он насмешливо посмотрел на жену.

– Тогда, пусть сначала поможет мне, а потом мы его сдадим полиции, – серьезно произнесла журналистка, направившись к своему отелю.

– И не жалко тебе будет упечь парня в азиатскую темницу? – с сарказмом спросил он. – Говорят, там ужасные условия.

– А не надо было убивать, – в словах Юлии прозвучала ирония.

Однако тут же она вздохнула и после короткой паузы с грустью проговорила:

– Ты представляешь, я даже не знаю, от чего умерла Сауле. В постели она лежала, как живая: волосы разметались по подушке, холёная рука была элегантно закинута за голову… Как будто позировала невидимому фотографу. Она была такая же, какой останется у меня в памяти: немного вальяжной, капризной и, в то же время, отзывчивой и остроумной. Я заметила, что, когда человек уходит туда, – журналистка подняла глаза к небу, – оставшиеся здесь вдруг понимают, что вместе с ним ушла частичка тебя, целая Вселенная, история… И не важно, увлекательная она или скучноватая. Но такой уже никогда не будет, понимаешь? Никогда!

Муж пожал плечами и, достав из кармана шорт ключ от гостиничного номера, молча открыл дверь. Он не знал, что ей ответить.

– Послушай, Витя, а если она живая? Ну, может же так оказаться, а? – Юля с необъяснимой надеждой посмотрела на мужчину.

– Думаю, тайские криминалисты констатировали летальный исход. А тебе надо выяснить в полиции от чего скончалась Сауле, – кивнул он, – и благодаря полномочиям, которые предоставил тебе Туманов, обязательно ознакомиться с результатами вскрытия.

– Непременно, – согласилась Юля.

Вернувшись в номер, Виктор отправился на балкон. Он уселся в кресло и стал потягивать трубку, наслаждаясь своим любимым табаком, а Юля сразу позвонила Никите и вкратце обрисовала ситуацию, пообещав поделиться гонораром за помощь в расследовании.

– Ты же говорила, что работаешь на телевидении, – удивился тот, – а оказывается, ты – сыщица?

– Я, действительно, журналист и работаю на телеке, – стала объяснять Юля. Ей не хотелось, чтобы у Никиты сложилось впечатление о ней, как о лгунье, – а расследовать преступления – моё хобби.

– Странно, – раздался недоверчивый голос гида, – зачем такому богатому бизнесмену, как Туманов нанимать любителя. Деловые люди обычно обращаются к профессионалам.

– Действительно, странно, – произнесла Симонова и впервые задумалась о предложении мужа Сауле. За этот гонорар, который он ей посулил, он мог бы договориться с любым сыщиком. Поехать зимой в Азию за чужой счет никто не откажется. А он выбрал её. Почему? Кажется, он сослался на Колесникова. Надо будет созвониться с подполковником и выяснить детали его разговора с этим Тумановым. А, может быть, никакого разговора и не было и всё это чистой воды развод?

– Юля, ты обиделась? – Никита был еще на проводе, пока журналистка размышляла обо всем.

– Нет, что ты. Просто я на эмоциях не задалась вопросом: почему именно меня он попросил, – честно ответила она.

– Я согласен, – прозвучал неожиданный ответ.

– С чем?

– Помогать тебе в расследовании.

– Да? – у Юлии мгновенно поднялось настроение. – Тогда давай встретимся сегодня вечером.

– Договорились, я к вам приеду часов в семь. Нормально?

– Отлично!

После обеда, когда зной еще не спал, супруги решили заменить дневной сон под кондиционером активным отдыхом. Они отправились к бассейну на территории отеля. Он был круглой формы окруженный раскидистыми пальмами, а в центре этого тропического оазиса располагался коктейль-бар.

Заняв два свободных лежака под яркими пляжными зонтами, они принялись шепотом обсуждать дальнейший план действий. На соседних шезлонгах отдыхали англичане, поэтому у самодеятельных сыщиков не было особого повода опасаться, что их кто-то подслушает. Однако, пока Юля с мужем наслаждались купанием, барахтаясь в чистейшей воде бассейна, иностранные туристы собрали свои полотенца и ушли, а их места тут же заняла Галина Афанасьевна с внуком. Она задорно помахала Юле рукой, всем своим видом показывая, что рада её видеть. Догадывалась ли она, что эти чувства были не взаимны? Журналистка проплыла еще несколько метров и незаметно посмотрела в сторону своего лежака: рядом по-прежнему возвышалось массивное тело еще не загоревшей тетки, сосредоточенно обмазывающей себя солнцезащитным кремом. С твердым намерением жестко остановить поток вопросов любознательной «бабы Гали», она поплыла к своему берегу, попутно сообщив Виктору, что ввиду объективных обстоятельств, красноречиво кивнув на новых соседей, дальнейшее обсуждение загадочного преступления становится невозможным.

– Что тогда будем делать? – спросил муж.

– Лично я – спать.

После купания было приятно разложить свое тело на шезлонге, покрытом махровым полотенцем, сделать глоток холодной воды и сомкнуть веки. И просто лежать и ощущать на себе все прелести азиатской зимы с легким ветерком, от которого неназойливо шелестят над головой огромные лапы пальм. К немалому облегчению Юли на соседнем лежаке дама с интересом читала книгу, не тревожа её пустыми разговорами. Её шустрый внук уже успел познакомиться со своими ровесниками и помчался вместе с ними к детскому «лягушатнику». Только спустя примерно полчаса Галина Афанасьевна отложила книгу и негромко похвасталась журналистке, увидев, что та приподнялась на шезлонге:

– А мы с Ваней сегодня ездили на крокодиловую ферму.

– Понравилось? – вежливо спросила Юля.

– Очень, – довольно произнесла дама, – этих зеленых чудовищ там видимо-невидимо. Есть огромные и совсем маленькие. А потом нас повели в кафе, и мы попробовали жареное мясо крокодила.

– Ну и как по вкусу? – поинтересовался Виктор, включившись в разговор.

– Непривычно как-то, – поежилась Галина Афанасьевна, – отдаленно напоминает говядину.

– А жареных насекомых вы не пробовали? – улыбнулась Симонова.

– Ну что вы, – засмеялась собеседница, – я такую гадость ни за что есть не буду. Фу, даже подумать противно! А вы?

– Я согласна, – хмыкнула Юля, – гадость.

– А хотите, я вам фотографии с крокодиловой фермы покажу? – и, не дождавшись ответа, баба Галя полезла в сумку за фотоаппаратом.

Симоновой совсем не хотелось смотреть чужие фото, но она решила не обижать, в общем-то, добродушную женщину.

– Вон их сколько, видите? – дама начала «листать» фотографии. – А это Ванечка с курицей, – продолжала комментировать она, – мы её там купили, чтобы он покормил крокодила. А это я. Правда, неплохо получилась?

– Очень хорошо, – польстила ей собеседница, рассматривая снимки.

Галина Афанасьевна, щелкнув клавишей на цифровой камере в очередной раз, усмехнулась:

– А, это уже пошли снимки с нашей вчерашней прогулки. Ваня снимал всё подряд, чтобы показать друзьям в школе.

– Можно посмотреть? – Юле показалось, что на одной из фотографий мелькнуло знакомое место.

– Смотрите, – дама великодушно протянула аппарат собеседнице.

Симонова вернула несколько кадров и увидела фасад пятизвездочной гостиницы. Так и есть, на вывеске было написано «Diamond of Siam» – бриллиант Сиама. Это был отель, где жила Сауле. Вчера, когда Юлю привезли туда на полицейской машине, ей было не до того, чтобы рассматривать территорию. Журналистка с интересом стала вглядываться в снимки. Оказывается, как там красиво! Мраморные ступеньки ведут в роскошный холл с огромной люстрой, которую видно в открытую дверь, рядом – отельный парк с удобными ротанговыми креслами и клумбами ярких цветов. Следующая серия фотографий была уже с местного рынка. Крупная рыба на лотках, креветки, крабы, лангусты, даже голова акулы на пластинах искусственного льда… Юля опять вернулась к снимкам отеля. И не зря. Её внимание привлек таец, спускающийся по ступенькам «Diamond of Siam».

– Ты можешь увеличить его лицо? – спросила она у мужа, легонько ткнув пальцем в экран фотоаппарата.

– Давай, попробую, – он начал крутить колесики и нажимать на кнопки. Через минуту Виктор усмехнулся:

– Смотри!

Несомненно, это был знакомый Никиты, тот самый, который окликнул его по имени «Буссаба».

– Вот у тебя глаз – алмаз, – восхищенно проговорил мужчина, – как ты могла его рассмотреть?

Юля стала сосредоточенно изучать фотографию буквально по квадратным миллиметрам, а Виктор, тем временем, принес из номера свою камеру со шнурком и «перекинул» туда нужное фото.

– Собираем архив, – сообщил он Галине Афанасьевне, кивнув на снимок.

– А я этого дядьку помню, – раздался звонкий голос Вани

Сыщики, не договариваясь, оглянулись, как по команде. Юля недоверчиво спросила у мальчугана:

– Этого? – и постучала ногтём по изображению.

Ей казалось, что тайцы, особенно мужского пола, все на одно лицо, поэтому, скорее всего, Ваня ошибся.

– Ага, – шмыгая носом, кивнул тот.

– Иван, – Николаев перешел на официальный тон, незаметно подмигнув жене, – а где ты видел этого человека?

6 глава

Мальчишка медленно поправил мокрые плавки и вопросительно посмотрел на свою бабушку. Она улыбнулась и покачала головой:

– Сказал «А», говори и «Б», – нравоучительно напомнила она внуку.

– Когда ездили на Квай, – тут же ответил мальчик.

Журналистка ожидала всего, чего угодно, но не такого ответа, очень похожего на правду.

– А где именно?

– Мы с бабушкой пошли вечером гулять, – продолжил он и опять посмотрел на родственницу, – помнишь, баб Галя?

– Да, Ванюша, правильно, – согласилась Галина Афанасьевна и предалась воспоминаниям, – вечер такой был приятный, и закат – волшебный. Всем не спалось. И вас видели, между прочим, вы тоже прогуливались.

Игнорируя слова наблюдательной дамы, Юля, пытаясь скрыть волнение, спросила у мальчика:

– А этот таец, Ваня, что он делал?

– Он разговаривал с нашим гидом.

– С Никитой? – уточнила она.

– Да, с Никитой, – уверенно ответил мальчуган, непоседливо перепрыгивая с одной ноги на другую.

– А ты случайно не слышал, о чём они говорили? – Виктор положил камеру на свой шезлонг.

– Я слышал, но ничего не понял, – виновато пожал плечами Ваня, – они говорили не по-русски.

– Жалко, – вырвалось у Юли.

– По тону нашего Никиты можно было понять, что он просит этого своего дружка о чём-то, – добавил подробности мальчик, по-видимому, стараясь не разочаровать супружескую пару.

– Это имеет отношение к смерти вашей подруги? – спросила бдительная и, как оказалось, ещё и смекалистая, Галина Афанасьевна.

– Возможно, – честно ответила журналистка в благодарность за информацию и снимок.

– Вы – сыщики? – от своей догадки у Вани расширились глаза.

– Не то чтобы сыщики, – начала смущенно объяснять Юля, но мальчик не дал ей договорить.

– А, можно, я вам буду помогать? – со всей детской искренностью и готовностью на подвиг, проговорил он.

– Хорошо, дружище, – улыбнулся Николаев и провел ладонью по его стриженой голове, – если нам понадобится зоркий глаз, верная рука или быстрые ноги, мы обратимся к тебе.

– Ура, – воскликнул Иван и помчался опять к детскому бассейну, гулко шлепая босыми ногами по кафельному покрытию.

Юля и Виктор тоже поднялись с лежаков и, попрощавшись с дамой до ужина, отправились в номер.

– Надо же, как ты вдохновил Ванюшку своими индейскими образами, – усмехнулась Юля, поднимаясь по ступенькам на свой этаж.

– Так это же из одного бородатого анекдота.

– Какого?

– Да, знаешь, наверное, – кокетливо произнес мужчина.

– Говорю: нет, – журналистка остановилась в ожидании, и с иронией потребовала, – давай рассказывай!

Упрашивать долго себя Виктор не заставил. Остроты и шутки он любил, и анекдоты рассказывал всегда с удовольствием, одновременно пародируя разных персонажей и известных личностей: от политиков и артистов до рядового звукорежиссера с их телестудии Игоря Воронцова, вызывая неизменный смех у всех сотрудников.

– Ладно, слушай. Короче, поймали техасские ковбои трех индейцев по прозвищам: «Зоркий глаз», «Верная рука» и «Быстрые ноги», заперли их в сарае и поставили у двери охрану. День проходит, второй проходит, на третий день смотрят – сбежали индейцы. Ковбои в погоню, поймали их и спрашивают, как им удалось сбежать? А «Верная рука» им отвечает: «День мы сидим, другой день сидим, а на третий день – «Зоркий глаз» заметил, что у сарая нет одной стены.

Негромко смеясь, Юля повернула ключ в двери и, приоткрыв её, тут же опешила: сквозь тонкие шторы было видно, что на их балконе кто-то стоит.

Сыщица перевела взгляд на мужа и удивленно подняла брови, надеясь, что Виктор примет решение, что делать с незнакомцем.

– Интересно, кто это? – прошептала она, кивая в сторону окна.

– Госпожа Симонова, не волнуйтесь, – незваный гость отодвинул занавеску и вошел в комнату, – это я, Наронг.

Действительно, переводчик, собственной персоной находился в их номере. Он вежливо, по-тайски приложив сложенные ладони к груди, поздоровался с хозяевами, сразу объяснив, как сюда попал.

– Я должен сразу попросить у вас прощение за внезапное вторжение, но мне необходимо с вами, Юлия, поговорить тет-а-тет, – он перевел взгляд на Николаева, – это очень важно.

– Наронг, познакомьтесь, это мой муж Виктор, – она кивнула на своего спутника, – и он будет присутствовать при диалоге.

– Ок, – ответил переводчик и, показав на кресло, спросил, – мне можно присесть?

– Да, пожалуйста, – супруги тоже заняли удобные позы на диване.

– Сегодня у меня был разговор с господином Тумановым, – начал Наронг, но Юля, улыбнувшись, уточнила:

– Он говорил с вашим шефом, – считая, что надо сразу поставить все точки над «i». Ей было очевидно, что муж Сауле говорил с офицером полиции, а Наронг, всего на всего, переводил их беседу.

– К сожалению, капитан Туантонг, с которым вы общались вчера в «Diamond of Siam», не согласился помогать господину Туманову и сотрудничать с вами. Он считает, что тайская полиция и без русских раскроет это преступление. Так он сказал мне, – Наронг поклонился, по-видимому, извиняясь за амбициозные слова своего начальника, – поэтому, позже я вел разговор с господином Тумановым от себя лично и пообещал помочь вам фактами, которые мне известны по этому делу. Но сразу хочу вас, госпожа Симонова, предупредить, что у меня могут быть неприятности на службе, если в отделе узнают, что я разглашаю служебную информацию, пусть даже с благородными целями.

– Понятно, – медленно произнесла Юля, – скажите, а откуда вы так хорошо знаете русский язык?

– Я получал образование в России, – он улыбнулся и уточнил, – в Москве. В конце учебы я женился на своей однокурснице. Так что моя жена Катя – ваша соотечественница.

– Она живет с вами здесь? – поинтересовалась журналистка.

– Да, конечно, – кивнул Наронг и продолжил, – а чтобы меня ни в чём не заподозрили на работе, я буду звонить вам с телефона моей жены или передавать информацию через неё. Вы согласны?

– Да, конечно, – ответила Симонова и на мгновение задумалась, – тогда, давайте начнём работать. Первый и самый главный вопрос: от чего умерла Сауле?

– У госпожи Тумановой остановилось сердце – это официальная версия полиции.

– А неофициальная?

– Это очень странная история, – гость поднялся с кресла и сделал в раздумье несколько шагов по комнате, – возможно инсульт или отравление сильным ядом. Но в крови не найдено никаких токсических веществ. Капитан Туантонг вызвал специалиста по ядам из Бангкока, хотя наш криминалист очень опытный. Он взял на обследование пробы не только крови, но даже кожи, слизистой, ну и так далее, – смущенно закончил он.

– Могла ли она нечаянно сама отравиться от несвежих продуктов?

– Вскрытие тела показало, что это не пищевое отравление, – категорично ответил Наронг, – если это яд, то он настолько редкий и быстродействующий, что случайно в еде не попадется.

– Но не могло же, ни с того ни с сего, остановится сердце у вполне здоровой тридцатисемилетней женщины, – в раздумье произнесла журналистка, медленно вставая с дивана, – и, если даже ваш капитан пригласил специалиста из столицы, значит, он все-таки подозревает, что смерть Сауле была насильственной. Правда? – она остановилась напротив гостя.

– Насильственной, – кивнул тот.

– Если смерть Сауле наступила под воздействием какого-то сильного яда, то значит кто-то её отравил. Но как? – словно советуясь, Юля перевела взгляд с одного мужчины на другого. – Может быть, ей сделали укол?

– На теле жертвы не обнаружены следы от укола.

– Она умерла сразу?

– Нет, – качнул головой переводчик, – сначала её парализовало.

– А кто обнаружил тело? – вступил в разговор молчавший Виктор, заметив, что у жены перехватило горло от волнения.

– Нет, не тело, – вздохнул гость, – ваша подруга была ещё жива, когда в номер вошла горничная, чтобы заняться уборкой. Она увидела даму, которая, не двигаясь, лежала в постели. По её щекам катились слёзы. Девушка не растерялась, а сразу вызвала скорую помощь, но было уже поздно. Госпожа Туманова умерла, не дождавшись врачей.

– Во сколько это случилось? – Юля протерла глаза салфеткой.

– Смерть наступила в одиннадцать часов сорок минут утра по местному времени, – проговорил печально Наронг.

– Её отравили, но неизвестно кто, чем и как, – вздохнула Симонова, – задачка с тремя неизвестными. А свидетели есть? Кто-нибудь заметил посторонних на этаже? – она с надеждой посмотрела на гостя.

– Этим сейчас занимаются наши сотрудники – опрашивают персонал отеля и посетителей. Так же, – он впервые улыбнулся, – изъяты записи с камер видеонаблюдения.

– Так это хорошо, – обрадовалась журналистка, – можно будет отсортировать «своих» от «чужих». Верно?

– Конечно.

Юля беспокойно сделала несколько шагов по комнате, отчаянно вспоминая, какие вопросы необходимо еще задать Наронгу, пока он здесь. Если бы она сотрудничала с уголовным розыском Патайи официально, то можно было бы присутствовать при просмотре записей с камер наблюдения. А в данной ситуации приходится рассчитывать только на добросовестность и смекалку этого парня.

– А кстати, сапфировое колье не нашли? – вспомнила она свой визит в гостиницу и разложенные на столе драгоценности.

– Нет.

– Тоже странно, – усмехнулась своим мыслям Симонова и опять уселась на диван, – если Сауле хотели обворовать, то почему взяли только колье? В её номере было полно дорогих украшений. Я заметила у неё на запястье браслет с бриллиантами.

– Согласен, – переводчик почесал затылок, – капитан Туантонг эту версию уже разрабатывает. Он считает, что вора мог кто-нибудь спугнуть, поэтому он не успел взять другие вещи. Например, та же горничная. Пока она бегала звонить к дежурной, он мог спокойно покинуть номер и скрыться.

– Нам надо всё хорошенько обдумать, – Юля откинулась на спинку дивана и, стараясь незаметно для гостя, посмотрела на часы. Было уже начало седьмого, а значит, до визита Никиты оставалось меньше часа.

«Двум переводчикам совсем не обязательно встречаться у нас в номере и знать друг о друге», – решила она и вежливо сказала:

– Я так увлеклась разговором с вами, Наронг, что чуть не забыла про ужин.

– Ну, что же, не буду вам мешать. Как говорят русские: «Ешь, пока хлеб свеж», – улыбнулся гость и стал прощаться с семейной парой.

– Наронг, у меня к вам большая просьба, – Юля на минуту задержала мужчину, – время нашего пребывания в вашей стране ограничено, поэтому любая информация, которая появится по делу Тумановой, должна быть известна мне в тот же день. Иначе, сами понимаете, мы не справимся с этой сложной задачей, и наши с вами усилия будут напрасны.

– Я вас понял, – кивнул переводчик.

За ужином Юлия предупредила мужа, что их симпатичному гиду не стоит рассказывать о том, что они узнали от тайца из полиции и от шустрого Ивана и его любопытной бабушки.

– Ты подозреваешь Никиту? – удивился Виктор.

– У него нет мотива, но пока он и его знакомый таец – это все, кого мы можем подозревать, потому что они вступали в контакт с Малининой.

– Категорически с тобой не согласен. У нашего экскурсовода не только нет мотива, но и возможности. Вспомни, в тот день он с самого утра был с нами в Бангкоке. Сауле умерла около двенадцати дня, в это время мы были на экскурсии в Королевском Дворце.

– Точно, и Никиты в это время с нами не было!

– Его не было в нашем поле зрения около часа, пока мы болтались внутри Дворца, – Николаев сделал смешную гримасу, – он что, на личном самолете из Бангкока в Паттайю слетал и обратно? Расстояние между ними сто пятьдесят километров, между прочим.