Текст книги "Вопреки"
Автор книги: Татьяна Богомолова
Жанр: Современная русская литература, Современная проза
Возрастные ограничения: +18
сообщить о неприемлемом содержимом
Текущая страница: 2 (всего у книги 8 страниц) [доступный отрывок для чтения: 2 страниц]
«Ах, ведь не может быть у человека два или три имени, – вздохнула, глядя на засыпающую дочь, художница. – Возможно, и мне надо с этим определиться… Хотя в Европе как раз по два имени у многих. Но их называют одновременно… или как?»
Видя дочь уснувшей, мать тихонько ушла в большую комнату, включила звук в смартфоне на остановленной недавно проповеди незнакомого ей прежде человека. Определённые слова «зацепили» её пару часов назад, и молодая женщина хотела прослушать их снова.
– Разве у вас несколько имён? – зазвучали в эфире слова мессианского раввина, которые переводил русскоязычный человек. – Или в разных странах вы позволяете называть вас так, как заблагорассудится тем народам? Думаю, это не так. Во всяком случае, в этом есть ненормальность, если человек позволяет коверкать его имя. Например, родители назвали вас Марком, а люди разных национальностей будут называть вас Маком, Маром, Ма Кы, Ме Ре, Ми Рак и так далее. Вы будете просто их терпеть, а возможно, раздражаться и исправлять… Подумайте… Уверен, нашему Отцу тоже не нравится, когда народы на свой лад и по своему хотению называют имя Его Сына. Для Небесного Отца имело значение только то имя, которым Он повелел Йосефу назвать младенца. Это не просто имя, но важный смысл и значение. Только на иврите имя Йешуа означает «спасение». На других языках народов мира исковерканные имена Мессии ничего не значат. Ничего! Считается, что те придуманные имена – производные от греческого имени. Но почему и зачем придуман аналог? Разве он – эталон? На прочих языках любой так называемый аналог имени Сына Божьего – вымысел, просто набор звуков. Эти нелепые имена не несут никакой смысловой нагрузки и ничего не значат для слуха Всевышнего и Всемогущего…
Женщина остановила проповедь в смартфоне и задумалась. Внезапно она встрепенулась и твёрдо сказала, как будто обращаясь к невидимому, но вполне реальному для неё Богу: «Отныне для всех я только – Изабелла. Никаких двоякостей и компромиссов. И я отучу папу называть меня Бэллой. Да поможет мне Всевышний!»
4
Сегодня родственники решили узким кругом отметить вторую годовщину со дня рождения Виолетточки. Родителям Бориса не терпелось увидеть девочку спустя три месяца после их последней встречи у них в загородном доме. Невестка сообщала по телефону, что отлично завершила два семестра на дистанционном обучении в колледже, но втайне им хотелось лично взглянуть на оценки и перечень дисциплин, которые она изучила за год. Будущая профессия Изабеллы казалась им немного диковинной.
Изабелла решила всё же получить образование для стабильных заработков. Она объясняла родным, что это «снабдит её навыками многопрофильного дизайнера в самых различных сферах текущей реальности». Родители остались довольны её выбором. Активной женщине было легко учиться, оставаясь при этом домохозяйкой и воспитателем дочери. Вопрос о детском саде для Виолетты даже не стоял. Учёба жены устраивала и Бориса: ведь Изабелла, плотно занятая весь день, нечасто тревожила его телефонными звонками на работу, как это было раньше.
Родители молодых супругов работали и могли брать внучку к себе домой по праздникам на три-четыре дня. По тому состоянию глубокой аморфности, в котором малышку возвращали домой, сообразительная Изабелла быстро поняла, что родители мужа не слишком обременяли себя внучкой. Ограничивались простым уходом: покормить, погулять перед домом на площадке да спать уложить. Забирая же дочь от своих родителей, Изабелла была рада обнаружить активность Виолетты и порой приобретённые новые навыки или знания. Но молодая женщина, научаемая матерью, ни в чём никогда никого не упрекала и даже виду не подавала, что недовольна помощью родителей Бориса. Конечно, супруги были рады любой поддержке или подарку с их стороны. В трёхдневное отсутствие дочки они устраивали себе короткие романтические поездки по заранее составленному плану. Далеко и надолго от города уезжать не получалось, но они утешали друг друга, что через год смогут ездить с дочкой во время отпуска Бориса на более дальние расстояния.
…После приветствий родители мужа прошли из коридора в большую комнату и, улыбаясь, почти одновременно воскликнули:
– А где же наша солнечная малышка? Где наше солнышко?
Виолетта отошла от своего маленького столика и радостно ринулась навстречу, лепеча:
– Баба, деде…
Назар Маратович и Лаура Эльдаровна поочерёдно потискали внучку, качая на руках и улыбаясь ей.
– Ты уже большая, тебя не узнать, – заметил Назар Маратович.
– Я же боля, – лепетала Виолетта и тянула дедушку к своему столику.
Девочка протянула ему листок с рисунком. Посмотрев на детские «каляки», сделанные карандашом, дед похвалил и поцокал языком. Подошёл Вениамин Зиновьевич и, ахнув, произнёс:
– Помнится, с этого же начинала Изабелла. Но, кажется, она была постарше и…
– Ты прав, – перебила мужа Мирослава Георгиевна, выходя из кухни. – В самом деле Виолетта ставит рекорды, невозможные при её диагнозе.
– Может, диагноз – того? – предположил Назар Маратович.
– В этом году делали новые обследования по ДНК, – вступил в разговор Борис, выйдя из кухни. – Они показали прежний результат, но тесты на развитие Виолетты их смутили. Генетики считают – это явление хорошо изучено и исключений из правила не описано. Но всё же факты… Будем смотреть дальше.
– Надо сказать, в логопедии известны случаи, когда синдром аутизма, олигофрении путали с синдромом Дауна, – откликнулась Мирослава Георгиевна. – Они полегче последнего. Но на заре этой науки ещё не делали генетические анализы. А в случае с Виолеттой…
– Стоп, – прервала Изабелла. – Не будем мусолить эту тему. Пусть в этой загадке останется место для чуда. В любых правилах есть исключение. Закон Джоуля в физике противоречит закону сопромата и сцеплению атомов. На Земле есть много возможностей для чудес. Но всё дивное любит тайну и тишину.
Родственники молчали, задумавшись над словами матери малышки. Изабелла была волевой женщиной, несмотря на молодость, и родственники имели возможность не раз убедиться в деловой хватке и настойчивом характере мамы Виолетты. Чего стоила только её вера в исцеление дочки полгода назад и нежелание отправиться в больницу. В те дни Изабелла сказала об этой ситуации только матери и мужу, прося поддержать в молитве. Любая на её месте перепугалась бы. Три дня мать боролась с температурой в тридцать девять у ребёнка, но на четвёртый день жар прекратился, и неведомая болезнь прошла, как будто её и не было. Родители мужа узнали об этом лишь спустя месяц.
– Не могу не признать правоту жены, – уверенно произнёс Борис. – Независимо от того, успехи ли это логопедии, или каких-то особых методов Изабеллы… Но развитие нашего ребёнка – настоящее чудо. Виолетта опережает в развитии подобных детей.
– Так-так, – решил подытожить беседу Вениамин Зиновьевич. – Изабелла! У тебя ведь тоже есть маленькие успехи. Ну-ка, похвались!
Обращение отца музыкой прозвучало в ушах молодой женщины. Изредка она вспоминала разговор годичной давности, когда быстро убедила отца, спросив его: «Скажи, тебе нравилось бы обращение к тебе по имени Веня, Веник?» Отец возмутился:
«Ну что ты? С молодых лет я – Вениамин. Как только поступил в техникум, не позволял наделять меня другими именами. Даже не откликался на них. После тридцати пяти вообще требовал называть себя только по имени и отчеству. Начальственная должность этому способствовала». Дочь радостно воскликнула: «Вот и для меня – Бэлла есть то же, что для тебя – Веня. Буду откликаться только на Изабеллу».
…Мирослава Георгиевна хлопотала с матерью зятя, накрывая на стол в большой комнате. Отцы молодых супругов разглядывали документ Изабеллы с оценками за экзамены в колледже. Все они были отличными. Мужчинам в тот момент одновременно пришла и завертелась в сознании одна и та же мысль: «У этой женщины всё получится». Но они промолчали, борясь с сомнениями.
5
Дважды Изабелла подробно вспоминала то наваждение, прилетевшее словно из бездны ада, которое временно объяло её в роддоме. Никогда в жизни она не смогла бы представить, что думала кого-то убить или оставить умирать без помощи. А ведь именно эта шальная мысль осой вертелась два дня в её сознании. После личных молитв к Богу и не без помощи молитв медсестры, Изабелла на четвёртый день в роддоме внезапно пришла в себя, как будто очнулась от помрачения сознания.
Спустя три года молодая мать уже не представляла себе жизни без дочери. Именно к этому времени она со всей очевидностью поняла, что Всевышний Бог готовил именно к такому ребёнку всех, начиная от родителей мужа и заканчивая ею самой. Постепенно все кусочки паззла складывались в цельную картину.
Пару месяцев назад Мирослава Георгиевна обмолвилась в беседе с дочерью, что Вениамин, папа Изабеллы, когда-то подшучивал по поводу работы жены в той спецшколе для глухонемых детей. Но однажды Вениамин Зиновьевич, заметив жесты глухонемых, которыми иногда обменивались между собой жена и дочь, настоял на увольнении Мирославы. Только из-за убедительной просьбы мужа Мирослава Георгиевна с печалью сменила место работы, где получала хорошую зарплату. Она устроилась в спецшколу для детей с олигофренией и синдромом Дауна. Но прошло четыре года, и мужу стало уже казаться, что жена, сама того не замечая, в поведении и жестах уподобляется детям из той школы. Мирославу Георгиевну смешили слова мужа, но, не желая его раздражать, она уволилась. Пришлось Мирославе Георгиевне спустя семь лет вернуться в то учреждение, где она начинала трудовую деятельность, а теперь продолжила ставить речь малышам, да исправлять картавость взрослым людям.
Изабеллу вскоре осенило, что Бог как будто специально приготовил папе эту ситуацию с внучкой, как некую западню, в которой её отцу приходилось переживать внутреннее исцеление души через покаяние в прежних насмешках над детьми-калеками. Но откровенность матери всё же больно ранила сердце Изабеллы: теперь сокровенные мысли нагло вылезли из нор, как гадюки, беспощадно жаля сознание. Её стало мучить подозрение в том, что второй ребёнок родится глухим или глухонемым.
Молодая женщина таила факт нового зачатия от мужа два месяца, от матери – три. Чуть позже это поняли без слов и родители Бориса. Но вместо радостного ожидания, как это было в её первую беременность, потянулись месяцы тягостного томления. Родные при встрече тревожно заглядывали в глаза Изабелле, будто надеясь прочитать в них ответ на волнующую их тему. Но кратко отвечая о полном порядке с её беременностью, женщине отчаянно хотелось задать определённые вопросы родителям мужа.
Незадолго до второй беременности она спросила мужа:
– Борис, а что сталось с твоим двоюродным братом? Ты общаешься с ним?
После заминки муж ответил:
– Мы очень давно с ним не общались. Этого хотели мои родители. Перед моим совершеннолетием они поругались с моим дядей… Он – брат моему отцу. Раньше мы собирались вместе на разные мероприятия и торжества, особенно, когда были живы бабушки, дедушки. Но к тому времени в живых оставался только дед, отец мамы… Родители запретили приходить семье дяди Прохора на мой восемнадцатый день рождения… С тех пор мы стали как чужие. Несколько лет я тайком иногда общался с дядей и его женой. Когда уверовал в Спасителя, пытался привести к Богу семью дяди. Но они не хотели ничего слышать. Так незаметно мы и прекратили наше общение полностью.
Борис замолчал, погрустнев, но Изабелла нетерпеливо спросила:
– Но что с твоим двоюродным братом? Он жив?
– Он умер.
– Давно? Почему? Что стало причиной?
– Когда я женился, и… умер первый ребёнок, мои родители молились о том, чтобы умер Костя, мой двоюродный брат. Они почему-то связывали это с тем, что тётя Зинаида прокляла мой брак и детей.
– Но подожди! Они ведь были верующими! Как можно было об этом молиться?
– Они не говорили мне заранее. Но когда Костик неожиданно умер, родители сказали, что типа небо отомстило…
– Извини, но мне часто кажется, что твои родители не уверовали в Бога как должно, а просто примкнули к церкви. В их лексиконе до сих пор много языческих слов и понятий. Чего мне только стоило отучить тебя от слова «карма» или избавить от неверных измышлений о судьбе! Рада, что ты заочно теперь учишься в Библейском институте!
– Тоже это чувствую. Но что я могу сделать, кроме как молиться?
Изабелла вздохнула и попросила мужа осмыслить на досуге ситуацию с Костиком, его родителями и просить их покаяться.
6
На пятом месяце беременности Изабелла ясно поняла, что ей надо срочно поговорить с родителями мужа. Больше нельзя было замалчивать того, что ей открылось и будто властно требовало разрешения. К этому времени она уже имела беседу с отцом и помогла ему покаяться в ненависти к детям-калекам, которую он испытывал. Вениамин Зиновьевич попросил прощения и у жены за то, что «срывал» её с работы с такими детьми.
Изабеллу не на шутку напрягало поведение Виолетты. Ещё полгода назад дочка стала странно вести себя с родителями папы. Старалась избегать их прикосновений и не подпускала к маме на близкое расстояние. Все списывали её поведение на умственную недоразвитость. Однако Изабелла, как художник, была очень наблюдательна – и вскоре поняла, что это случается только, когда возле девочки рядом оказываются свекровь со свёкром. Малышка всегда благодушно относилась к родителям мамы, различным людям в транспорте, на улице, в поликлинике, в магазинах. Но девочку как будто подменяли, когда вблизи своей мамы она видела родителей папы. Виолетта словно стремилась силой их отдалить.
Супругов безмерно удивляло, что именно полгода назад Виолетта, будто осознанно, стала присоединяться к их молитвам, становясь при этом на колени и поднимая руки вверх. Они никогда не молились на коленях, этого не делали их родители. Не помнили они и случая, чтобы кто-то в их окружении поднимал руки вверх или становился на колени во время молитвы. Супруги, конечно, знали о том, что есть верующие люди, которые молятся именно таким способом. Но им было странно смотреть на действия малышки, не видевшей ничего подобного. Мелькали мысли, что так учит её Сам Вседержитель.
…Изабелла откровенно поговорила с мужем, и, подумав несколько дней, Борис решил самостоятельно побеседовать со своими родителями. Приехав к ним в пятничный вечер, сын после дежурных реплик сказал:
– Я много думал и понял, дорогие, что вам требуется всё же покаяться Богу о той молитве… за смерть Костика. Не к Богу она вознеслась…
– Перестань, – возразил отец, перебив Бориса. – Разве кто-то умирает без воли Божьей?
– Согласен. Бог допустил смерть Кости. Но нельзя просить смерти для другого человека! Разве вы желаете этого себе? Почему вы это делали? Папа, почему? – вопросил Борис с горестным выражением лица и со скорбной интонацией в голосе.
– Понимаешь, – вступила в разговор мать, – мы много лет знали, что Прохор с Зинаидой завидуют нам, твоим успехам… И мы подумали: если Кости не станет, из их жизни уйдёт живой укор, что ли… Они перестанут сопоставлять, сравнивать, исходить горечью, ненавистью к нам, к тебе…
– Откуда вы это взяли?! Может, вам это всё казалось? – удивился Борис.
– Перед тем, как мы перестали с ними общаться, они сами вывалили кучу дерьма нам в уши, – откликнулся отец. – Но в чём наша вина перед ними? Мы разве виноваты в рождении у них такого ребёнка? Абсурд… И ещё мой братец конкретно проклял мой род в той беседе. И мы тогда были ещё атеистами. Вот всё и приклеилось. Твои дети от первого брака умирали. Брат с женой безбожники, мы с твоей матерью были безбожники. Раздолье врагу душ человеческих! Наши внуки…
Мать Бориса всхлипнула. Назар Маратович печально вздохнул, подавив горестный стон, будто ожидавший момента, чтобы вырваться из груди.
– Понимаю вас, дорогие! – с чувством воскликнул сын. – Но смысл в том, что надо покаяться Богу и благословить Прохора и Зинаиду. Но также это надо сделать в беседе с ними. Пусть и по телефону. Размолвка случилась – это факт, вам и нужно сделать всё для примирения. Тогда ваша совесть будет чиста. Так надо. Понимаете?.. Недавно я смотрел видеоролик на эту тему. Это была учебная лекция в Институте. Мне многое открылось… Это важно сделать быстрее.
Борис чуть не проговорился, что и жена, ничего не зная о той лекции, поняла то же самое в сердце своём. Но он хорошо запомнил прошлые размолвки между его первой женой и своими родителями и не желал ничем омрачать их отношения с Изабеллой. Они договорились с женой, что этот разговор Борис будет называть лично своей инициативой, не примешивая Изабеллу к их проблемам.
– Это нужно для моей будущности и… второго ребёнка, – уверенно добавил молодой мужчина, проникновенно глядя на скорбно молчащих родителей.
– Хорошо, – твёрдо промолвила Лаура Эльдаровна, сглотнув комок в горле. – Мы сделаем это. В принципе, уже давно нужно было так поступить. Мне постоянно снились сны… В общем…
этот вопрос меня тяготил. Нужна развязка. Главное: мы выполним свою часть…
– Конечно! – с одобрением в голосе воскликнул Назар Маратович. – А что касается Прохора и его жены, то независимо от их решения… мы не несём за это ответственности. Мы выполним свою часть и поставим в этом деле точку. Так что… Скажем Прохору с Зиной, что ничего против них не имеем, любим и благословляем.
Борис порывисто обнял родителей, глядя на них заблестевшими от радости глазами. Назар Маратович с женой заметно оживились и повеселели.
7
Родственники решили торжественно отметить в ресторане важные события. Выбрали одно из лучших заведений в городе. Оно славилось спокойной и приятной атмосферой, так что было не зазорно собраться там даже с детьми. Людям нравилась живая музыка и возможность потанцевать. Это мероприятие планировалось заранее, и для него все вместе сложили финансы. В них не было недостатка: Изабелла работала в престижной дизайнерской фирме, а материальный достаток родителей помогал им быть независимыми от взрослых детей.
Днём Борис с Изабеллой, часок погуляв с детьми по городу, отправились на встречу с родными. Стояла чудесная летняя погода, буйная сочная зелень радовала глаз, свежий ветерок прекрасно вентилировал жаркий воздух, не давая ему застояться…
– Ну что ж, хочу поздравить сына от нашего с женой лица! С открытием твоего Института стратегических решений, дорогой Борис! – взволнованно произнёс Назар Маратович. – Мы с женой знаем, Борис давно о нём мечтал. Также мы желаем сыну в его маленький юбилей крепкого здоровья, новых успехов, много радости и любви, счастья, Божьих благословений!
Присутствующие встали из-за длинного прямоугольного стола и, совершив краткую молитву Богу, подняли бокалы с соком. Присели, начав с аппетитом пробовать вкусные блюда. Дети были усажены возле мамы с обеих сторон и спокойным поведением подражали взрослым.
– Ты неточно сказал название Института моего племянника, – через несколько минут оживлённо заговорил с улыбкой Прохор Маратович.
С торжествующим видом дядя Бориса назвал полностью длинное название открытого Борисом института. Родственники одобрительно загудели, стали произносить личные поздравления Борису Назаровичу.
– Недавно исполнилось шесть лет нашему внуку Виктору, – через некоторое время объявил Вениамин Зиновьевич. – И нам хочется чествовать и его! Тем более, недавно он занял первое место по шахматам среди детей в нашем районе. А ведь там были и дети постарше!
Родственники удовлетворённо поцокали языками, почмокали губами, глядя на мальчика. Без суеты они подходили к нему, обнимая, целуя, поздравляя, вручали подарки. Изабелла, улыбаясь, со словами благодарности складывала их в большую сумку.
– Это просто отлично! Такой невиданный успех! – воскликнул Прохор Маратович, присев на своё место. – Но я хочу напомнить всем о математических достижениях нашего внука. Ведь он уже выучил таблицу умножения, недавно я его гонял по ней. Быстро складывает и вычитает цифры. Удивился – умножает хорошо. Молодец!
– Чем же он будет заниматься в школе? – озадаченно спросил Назар Маратович.
– Папа, ведь я тебе говорил, – с сожалением в голосе промолвил Борис. – Уже осенью прикрепим Виктора к школе, и будет он учиться экстерном. На домашнем обучении. Сейчас другие времена, забудь стереотипы.
– Дети опережают родителей в развитии. Что уж говорить про внуков? – задала риторический вопрос Зинаида Максимовна, задумчиво глядя на мальчика.
– Мене деся лет. Мене отмеча, подарки любу, – радостно затараторила Виолетта, мило улыбаясь родным людям и обнажая ровные белые зубки.
– Тебе зимой исполнилось десять лет, мы отмечали, – согласно кивнула мама, благожелательно глядя на дочь.
– Ей тоже хочется поговорить, – пояснил добродушно Борис. – Доченька, скажи нам стишок.
– Како? Чера учила? – уточнила дочь.
– Который вчера учила или любой другой, – медленно произнося слова, ответила Изабелла.
Нарядно одетая девочка встала и довольно внятно, почти не коверкая слова, без запинки рассказала длинное стихотворение о Боге и любви. Родные давно научились понимать слова в её исполнении. Не глядя на Виолетту, можно было подумать, что слышишь речь иностранки, с акцентом говорящей на русском, но плохо знающей грамматику языка. Глубокий, не по-детски проникновенный взгляд красивых глаз и улыбка привлекали к ней любовь родных. Каким-то образом Виолетта в раннем детстве поняла, что научится хорошо рисовать, если будет долго смотреть на рисунок и стараться изобразить его самостоятельно. Она любила заниматься этим, когда родители уединялись в маленькой комнате их квартиры, либо когда оказывалась дома у бабушки Зинаиды Максимовны. Рисунки были выполнены в стиле авангардной живописи, что имело спрос среди определённых кругов населения. Ценителей этого стиля особенно подкупало то, что картинка нарисована улыбчивым ребёнком с чистой душой.
…Девочке восторженно похлопали, и она тут же ринулась к бабушке Зине, с которой сблизилась в последние два года. Прохор Маратович с женой не работали, с большим желанием возились с обоими внуками, нередко лично забирая из квартиры родителей. Встав возле неё, Виолетта что-то сказала бабушке на ухо, и Зинаида Максимовна вышла из-за стола, сопровождая девочку в холл ресторана.
Борис взглянул любящими глазами на жену, с которой год назад они отметили десятилетие совместной жизни. Недавно супруги наедине рассуждали о том, как интересно соединил Бог их роды.
Борис происходил по обоим родителям из древних татарских родов, Изабелла – из еврейского. Как могли так подружиться между собой люди разных национальностей? Это было дивно. Чудом был много лет назад приход к вере в Бога родителей Бориса, но ещё большим два года назад – его дяди с тётей. Супруги считали, что в последнем случае немалую роль сыграла Виолетта. Как только возобновились отношения с родными Бориса, она часто просилась к ним в гости. Девочка каким-то образом понимала разницу между своими верующими в Бога родными и ещё неверующими людьми. Супруги нередко слышали, как дочь по своей инициативе молилась о дедушке Прохоре и бабушке Зинаиде. Часто она говорила им о Боге как умела и скорбно плакала, когда они молчали в ответ на её слова или отказывались идти на богослужение с их большой семьёй. Поведение девочки удивляло всех родственников: ведь никто ни в чём подобном её не наставлял.
…Заиграла живая музыка. И когда зазвучал вальс, счастливые пары молодых и пожилых людей этой замечательной семьи радостно вышли на круг большого зала ресторана.
Прохор с Зинаидой, танцуя, ощущали себя намного счастливее, чем два года назад. В то время они нередко подумывали о суициде. Но глаза девочки, дочери Бориса, всплывали в памяти и не давали им покоя, как будто тормоша их сердца и призывая к иной жизни. И однажды они отдали свои сердца Спасителю-Христу.
Назар с Лаурой и Вениамин с Мирославой умиротворённо расплывались в улыбках, от души расточая их, когда оказывались в танце друг вблизи друга.
Дети, Виолетта с Виктором, присели удобнее за стол и, улыбаясь, наблюдали за взрослыми. Невольно присутствующие в зале люди засматривались из-за столов на танцующие пары. У некоторых мелькали мысли, не снимается ли сейчас незаметно какой-то фрагмент фильма: настолько лица шести человек казались им не по-земному одухотворёнными.
Посетителям ресторана и в голову не приходило, что соединила, преобразила сердца людей этой сплочённой семьи «солнечная» девочка! Словно невидимый Дирижёр руководил её поведением, а люди вокруг – не могли противиться…
Внимание! Это не конец книги.
Если начало книги вам понравилось, то полную версию можно приобрести у нашего партнёра - распространителя легального контента. Поддержите автора!Правообладателям!
Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.Читателям!
Оплатили, но не знаете что делать дальше?