Книга: Внутренний порок - Томас Пинчон

Впечатление. Те произведения Пинчона, что я прочитал раньше, по восприятию намного сложнее «Внутреннего порока». Здесь всё как будто обычно, но эта простота, в конце концов, оказалась обманчивой. Детективная линия сложна и в своём развитии весьма обманчива и загадочна. Автор, как говорится, по пути погружает читателя в мир современной 1960-м гг. музыки, исполняемой американскими группами. Этот пласт культуры США мне совершенно не знаком и интереса никакого не вызвал. Даже пропускал при чтении. Но всё остальное в сюжете – на самом высоком уровне. Тем, кто читал произведения Пинчона, эта книга будет интересна.

Места тусовок торчков: 1. Пляж в Санта-Монике в 60-е гг. 2. Променад.

В городе в то же время.

Вроде бы все ясно, роман более прозрачен, чем тот же "V." (может язык не очень привычен рядовому читателю, зато он хорошо передает атмосферу времени и добавляет изрядную долю юмора и иронии, за что, конечно, отдельное спасибо переводчику - Максу Немцову), но при более глубоком рассмотрении можно обнаружить разные маркеры и прямые намеки на метафоричность текста:

Когда он вернулся, под кухонную дверь был подсунут конверт: это Фарли оставил увеличенные кадры с плёнки, запечатлевшей свистопляску в жилмассиве «Вид на канал». Крупные планы стрелка, подбившего Глена, но ни на одном ни шиша не разглядишь. Это мог быть Арт Пиликал под лыжной маской, как с новогодней открытки, это мог быть кто угодно. Док вытащил линзу и всматривался в каждое изображение, пока те одно за другим не начали расплываться мелкими каплями цвета. Как будто что бы там ни произошло, оно достигло какого-то предела. Словно отыскал ворота в прошлое — неохраняемые, незапретные, поскольку это ни к чему. Наконец, в сам акт возвращения встроена эта блескучая мозаика сомнения. Такое коллеги Сончо по морскому страхованию называют «внутренним пороком».

— Это как первородный грех? — поинтересовался Док.

— Это такое, чего не избежать, — сказал Сончо, — дрянь, которую не любят покрывать морские полисы. Обычно относится к грузу — вроде битых яиц, — но иногда штука и в судне, которое их перевозит. Например, почему из трюмов надо откачивать воду?

"Внутренний порок" - это система с гнильцой (не обязательно США, мы можем вспомнить и бразильский "Элитный отряд" Падильи), где работу выполняют за работников системы условные Доки Спортелло.

P.S. Сам роман был прочитан почти под занавес в прошлом году, поэтому и в списке лучшего 2015-ого года.

Книги в свою очередь бывают разные и отвечают разным запросам: одни развлекают и отвлекают, другие поднимают умные светские темы, третьи занимаются вопросами морали и духа, а какие-то даже говорят нам, что абсурд как модель мироустройства — досадная неизбежность. В любом случае, мы получаем набор неких ориентиров и маркеров, которыми при желании и умении может пользоваться.

С Пинчоном дело обстоит на порядок интересней. Он не только невероятно пластичен с данной реальностью и историей как интерпретатор, но и (здесь можно начинать складывать бесконечные конструкты), парадоксально вписан в реальность больше, чем любой другой современный писатель. Гибсон вписал цвет куртки (Willian Gibson Collection марки Buzz Ricksons), а Пинчон вписал не только транснациональный кооператив его чокнутых фанатов, но и что-то вроде (здесь мы вернемся к эстетике киберпанка) имплантатов. «Дешифратор энтропии», «паранойявизор», «пинчоноскоп» — научная-фантастика даёт простор для нейминга.

Начитавший Пинчона можно заметить в себе сначала дискомфортную, а потом витально-необходимую способность замечать колебания паранойи на разных этажах повседневной жизни. Вокруг нас существует множество разных сортов паранойи: приватная паранойя и паранойя толпы, паранойя помельче и крупная, паранойя реальная и вымышленная. Одна, соответственно, легко перерастает в другую. Вовремя не локализованная мелкая паранойя, особенно на такой благодатной почве как у нас, разрастается до множества маленьких, в конечном пункте сливаясь в один большой диагноз. Тем самым, обнаружение — уже половина дела. Уже защищен. И Пинчон как раз помогает эти паранойи замечать, фиксировать и вовремя подавлять.

Представьте, что вы с приятелем накурились, поставили музычку вроде "Бич Бойс" и пытаетесь пересказать другу сюжет сразу нескольких нуаров, постоянно отвлекаясь на что-нибудь постороннее. Вот так, вкратце, выглядит книга. Док почти всю дорогу пребывает под кайфом и частенько даже не уверен, говорил он со свидетелем или его просто глюкануло, сам автор заинтересован даже не столько сюжетом, сколько любовным выписыванием 60-х, со свободной любовью, дешевой наркотой, хиппарями, серферами и прочими прелестями. Правда, без ложки дегтя не обошлось - до финала весьма причудливо развивающегося романа дотянут не все. Читать "Внутренний порок" не так, чтобы легко: у автора своя, особая манера пунктуации и орфографии - он любит длинные, извилистые предложения и флэшбеки, мягко перетекающие назад, в основное повествование. Персонажей в книге очень много и запутаться, кто, где и когда довольно просто, потому слишком растягивать чтение я бы не советовал. В остальном -вперед.