Текст книги "Лишенные плоти"

– Они и установили, – горько добавил Мейдмент. – Эти программы даже пару дней проработали. Как раз чтобы мы убедились, какие они ответственные и серьезные девочки.

– Они и были ответственными, в их понимании, – возразила Таня. – Они просто не могли оценить все риски. В их возрасте это попросту невозможно. Когда тебе четырнадцать, думаешь, что смерть – это не про тебя. – Голос Тани дрогнул, и она умолкла.

– Дженнифер никогда не говорила ничего такого, что натолкнуло бы вас на мысль, что на сайте ей не очень уютно?

Родители девочки дружно покачали головой.

– Она обожала «Риг», – сказал Мейдмент. – Говорила, что сайт открыл им с Клэр целый новый мир. Разумеется, мы все этому только радовались.

– А она раньше встречалась с кем-нибудь из своих интернет-знакомых?

Мейдмент отрицательно покачал головой, а Таня кивнула.

– Ты мне раньше об этом не говорила, – с явным упреком произнес Пол.

– Потому что ничего страшного в этом не было, – ответила Таня. – Они с Клэр встретились с парой каких-то девочек из Солихалла. Вместе ходили гулять по торговому центру в Бирмингеме. Предварительно я поговорила с мамой одной из девочек. Они отлично провели время и договорились как-нибудь встретиться еще раз.

– Когда это было? – спросил Тони.

– Месяца три назад.

– Там были только они? Четыре девочки, и все? Вы уверены?

– Абсолютно. Я еще раз спросила Клэр – уже после того, как полиция стала выяснять у нас подробности про этот сайт. Она поклялась, что кроме них там никого не было.

Зато кто-то еще на сайте мог подглядеть и подслушать их разговоры и узнать о назначенной встрече. Возможно, в тот день за девочками наблюдал некто посторонний. Тони не был настолько бессердечен, чтобы вслух озвучить эти мысли перед родителями.

– Похоже, Дженнифер была на редкость разумной девушкой.

– Верно, – тихо отозвалась Таня. Ее пальцы машинально поглаживали подлокотник кресла, словно вместо него она чувствовала в своих руках волосы дочери. – Но ее никто не назвал бы занудой. Она была очень жизнерадостной, но при этом понимала, что в нашем мире существует много опасностей. – Лицо Тани сморщилось. – Наша дорогая девочка… Наш единственный ребенок… Она знала, что иногда в жизни необходимо быть осторожной.

– Я понимаю, – кивнул Тони. – Значит, она не стала бы встречаться с кем-то втайне от всех? Но что могло заставить ее забыть доводы разума и отправиться на свидание с незнакомым человеком? Чем он ее так приманил, что она даже соврала лучшей подруге? Все дети время от времени врут родителям – это совершенно нормально и естественно. Но девочки в таком возрасте никогда без веских причин не врут лучшим подружкам. Значит, такая причина была и у Дженнифер. Может, Дженнифер о чем-то мечтала? Да так, что ради этого забыла об осторожности?

Супруги в замешательстве обменялись взглядами.

– Нет, мне в голову ничего такого не приходит, – ответила Таня.

– Может, какой-нибудь мальчик? Могла она до безумия влюбиться в какого-нибудь парня? В человека, который убедил бы ее никому о нем не рассказывать?

– Она бы обязательно поделилась с Клэр, – покачала головой Таня. – Я знаю, что они обсуждали мальчиков. Рассказав о нем Клэр, она бы не считала, что нарушает обещание.

Скорее всего, мать девочки права, подумал Тони. Это вполне логичное поведение для женщин, особенно юных. Тони поднялся на ноги. Больше ему тут делать нечего. В комнату Дженнифер идти бесполезно – после поработавшей там полиции.

– Если вы хоть что-нибудь вспомните, позвоните, – сказал он, протягивая Полу Мейдменту визитку. – Или если просто захотите поговорить о Дженнифер. Буду рад вас выслушать.

Мейдменты, похоже, были ошарашены столь стремительным завершением разговора. Наверное, ждали, что я буду долгие часы их утешать, подумал Тони. Но какой в этом смысл? Лучше им от этого не станет, как бы всем этого ни хотелось.

Таня Мейдмент была не из тех, кто молча сносит хамство.

– И это все? – возмутилась она. – Потратили пять минут своего драгоценного времени и готовы драпать? Как, черт возьми, вы могли узнать хоть что-нибудь о моей дочери за жалкие пять минут?

Тони оказался не готов к столь бурной реакции. Обычно обездоленные родители вымещали гнев на полицейских, а не на нем. Он привык сочувствовать Кэрол, а не быть на ее месте, принимая на себя все шишки.

– У меня большой опыт работы, – заговорил он, надеясь, что его слова не звучат оправданием. – Я еще поговорю с Клэр, прочту переписку Дженнифер. Вы – только один из источников информации по Дженнифер.

Эта реплика окончательно выбила почву из-под ног Тани. Она издала странный звук – то ли всхлипнула, то ли фыркнула.

– Вот, значит, кто я теперь? Один из источников информации по своей дочери, – горько проговорила она.

– Мне очень жаль, – коротко бросил Тони. Если он останется, Мейдментам от этого будет только хуже. Здесь от него нет никакой пользы. Кивнув супругам, он развернулся и вышел из комнаты. Амброуз проследовал за ним.

Детектив нагнал его на полпути к машине.

– Жестко вы с ними, – сказал он. – Мне кажется, вы им показались довольно грубым.

– Я не умею вести светские беседы. Я сказал им то, что хотел. И им теперь есть над чем подумать. Может, они вспомнят что-нибудь ценное. Я знаю, что иногда кажусь грубым хамом. Но поверьте, мои методы работают. Завтра я бы хотел поговорить с Клэр. Может, Дженнифер ей все-таки что-то рассказала. – Тони сухо улыбнулся. – Обещаю, что с ней я буду помягче.

– Куда вы теперь? – спросил Амброуз.

– Мне надо прочесть переписку с компьютера Дженнифер. Давайте вы подбросите меня до отеля, а потом подвезете мне копии. Приезжайте, как только убедите начальника, что если он хочет, чтобы я полностью отрабатывал бюджетные деньги, то должен позволить мне работать так, как я привык. – Почувствовав, как невежлив его тон, Тони примирительно похлопал Амброуза по плечу. Он до сих пор не всегда реагировал на других людей адекватно. – Я очень благодарен вам за помощь. Не так просто объяснить принцип работы профайлера. Понимаете, работая, я пытаюсь влезть в шкуру преступника, и мне совсем не нравится, когда во время этого процесса рядом кто-то есть.

Амброуз провел рукой по гладковыбритой голове.

– Ясное дело, – сказал он. – Честно говоря, меня все это профилерство немного пугает. Но вам лучше знать, вы же специалист.

Он говорит так, будто ему нравится со мной работать, удивился Тони. Он изучающе посмотрел на дом Мейдментов. Чей же глубоко больной мозг решил разрушить их жизнь? Скоро он проберется в него и все узнает. Перспектива не самая привлекательная. На какое-то мгновение Тони охватила такая сильная тоска по Кэрол, что даже закружилась голова. Он повернулся к Амброузу.

– Специалист, – кивнул он. – Кто-то же должен им быть.

14

Пола смотрела, как из маленькой комнатки, что отвели им для работы в школе, лениво выкатывается очередной подросток.

– Ты в четырнадцать лет таким же был?

– Шутишь? Если бы я разговаривал с взрослыми в таком тоне, меня бы мамочка быстро в чувство привела. Тумаками. Я только одного не могу понять – то ли они все сейчас такие, то ли это социальное положение влияет. Парни из рабочих семей тоже, конечно, с гонором, но до этих идиотов им далеко. Может, это из-за того, что они считают себя лучше других… Но бесят меня эти детки ужасно.

Пола прекрасна поняла, что он имеет в виду. Ей доводилось бывать в школах после печально знаменитых нападений на детей, когда несколько учеников погибли от ножевых ранений. В коридорах стояла тишина; подростки смотрели друг на друга боязливо, не зная, кого затронет смерть в следующий раз; в их голосах звучал плохо скрываемый страх. Здесь ничего этого не было. Как будто убийство Дэниела не имело к ним никакого отношения – так, очередной сюжет в новостях, повод для родителей понудеть про опасных незнакомцев. Похоже, расстроился из-за смерти Дэниела только его классный руководитель. Даже директор школы вел себя так, будто произошла не страшная трагедия, а мелкое недоразумение.

– Будь у меня дети, ни за что бы их сюда не отправила, – сказала Пола.

– А ты, кстати, не собираешься еще? Ну, завести ребенка? – Склонив голову набок, Кевин взглянул на Полу.

– Ну и вопросики у тебя. – Надув щеки, Пола с шумом выдохнула. – Честно говоря, я никогда не чувствовала тиканья биологических часов. А ты? Тебе нравится быть отцом?

Кевин, кажется, удивился, что она перевела разговор на него.

– Ничего лучше и хуже и быть не может, – медленно ответил он. – Я люблю своих детей – особенно Руби – безоглядно, безусловно, и буду любить их всегда. Но вместе с тем страх потерять их не покидает меня ни на минуту. А уж когда сталкиваешься с родителями, которым приходится хоронить своих детей… Каждый раз мне как будто вбивают гвоздь в сердце.

Их беседу прервал стук в дверь. В комнату, не дожидаясь приглашения, вошел очередной подросток. Худой и темнокожий, он был ростом заметно меньше остальных ребят. Внешность у него была странная, притягивающая взгляд – сияющая кожа цвета жареного миндаля, буйная шевелюра блестящих черных волос, нос, похожий на ладью викингов, и рот как бутон розы.

– Я Асиф Хан, – объявил он, рухнув на стул. Засунув руки в карманы, вытянул ноги и скрестил их в лодыжках. – А вы копы.

Снова-здорово, вздохнул Кевин. Назвав себя и Полу, он сразу перешел к делу:

– Ты и сам знаешь, почему мы здесь. Вы с Дэниелом дружили? – Многого он не ожидал; самых близких к Дэниелу ребят послали к ним в первой шестерке. Затем у них побывало еще восемь или девять парней, каждый из которых в лучшем случае называл Дэниела знакомым.

– Мы с ним типа братаны были, сечете? – ответил Асиф.

Наклонившись вперед, Пола внимательно посмотрела на мальчика.

– Сделай одолжение, Асиф, – заговорила она. – Прекрати сейчас же. Ты ученик Уильяма Мейкписа, а не Кентона Вейла. И папа у тебя врач, а не торговец на рынке. Так что не надо изображать тут из себя братка из подворотни. Будь любезен вести себя как подобает, а не то мы продолжим разговор в участке – на нашей территории. По нашим правилам.

– Вы не имеете права! – в ужасе уставился на них Асиф. – Я несовершеннолетний! Тут должен быть кто-то из взрослых. Мы вообще с вами разговариваем только потому, что директор сказал, что так будет лучше для всех.

– Да как хочешь, – пожала плечами Пола. – Пригласим к нам в управление еще и твоего папу, посмотрим, как ему понравятся твои «уличные» разговоры.

Асиф еще пару секунд выдерживал взгляд Полы, затем опустил плечи и отвернулся.

– Ладно, ладно, – пробормотал он. – Мы с Дэниелом были приятелями.

– Похоже, другие так не думают, – заметил Кевин, а Пола вновь откинулась в кресле.

– Я не общаюсь с придурками, которые тусовались с Дэниелом, если вы об этом. У нас с Дэниелом были свои дела.

– Какие такие дела? – спросил Кевин. Воображение уже рисовало ему самые разные картины.

Асиф убрал ноги под стул.

– Комедия, – смущенно признался он.

– Комедия?

– Мы оба хотели стать комиками. Выступать в разговорном жанре, – поерзал на стуле Асиф.

Один из ребят тоже упоминал, что Дэниел интересовался комедией, но не сказал, что его амбиции заходили настолько далеко.

– Своеобразный выбор, – сказала Пола. – В местный учебный план занятия комедией уж точно не входят, а?

В глазах Асифа мелькнул намек на улыбку.

– Это только пока. А вот запустим свою передачу на Би-би-си-три, и тогда в драмкружке все только комедией заниматься и будут.

– Значит, у вас с Дэниелом было общее увлечение. Как вообще выяснилось, что вы оба хотите стать комедийными артистами? – спросил Кевин.

– У меня двоюродный брат – управляющий в клубе. Раз в месяц у них там проходит вечер юмора. Тогда он меня пропускает в клуб, хотя, конечно, вообще-то не должен. Ну вот, однажды я приехал в клуб и увидел у дверей Дэниела. Он препирался с охранником. Впаривал, что ему уже восемнадцать, разумеется безуспешно. Ему даже с фальшивым паспортом никто бы не поверил. В общем, я подошел и спросил, что происходит, и Дэниел сказал, что очень хочет попасть на одно из выступлений. Вроде он услышал рекламу этого артиста по радио и захотел его послушать. Ну, я и уговорил брата его пропустить. Мы разговорились. Так и выяснилось, что мы оба увлекаемся комедией. Каждые две недели мы встречались у меня дома и репетировали, показывали друг другу, что успели придумать. – Асиф потер лицо руками. – Дэниел вообще-то был довольно прикольный. У него был один реально смешной сюжет про взрослых, которые типа пытаются общаться с подростками на равных. Он талантливый был. – Парень покачал головой. – Это все просто ужасно.

– Мы считаем, что во вторник после школы Дэниел отправился в Темпл-Филдз, – заговорил Кевин. – Он не говорил тебе, что собирается там с кем-то встретиться?

– Нет, – нахмурился Асиф.

– Не слышу полной уверенности в твоем голосе.

– Ну, – протянул Асиф, – он не говорил ничего конкретного. Но когда мы в последний раз встречались, на прошлой неделе, он сказал, что познакомился в Сети с чуваком, который запускает на радио шоу – поиск юных комедийных талантов. Детей, которые недостаточно взрослые, чтобы выступать в клубах. – Асиф пожал плечами. – То есть нас. Я спросил Дэниела, а нельзя ли и мне записаться в шоу, и он сказал, ну да, конечно, только сперва он хочет встретиться с этим парнем, прощупать обстановку. – Асиф поднял несчастные глаза. – А я даже разозлился на него. Подумал, что он хочет один выступать, без меня. Но он сказал, что нет, что мы друганы и за ним должок – за то, что тогда я провел его в клуб. Он собирался встретиться с этим продюсером, все обговорить, а потом уж познакомить с ним меня. – Вдруг ужасная догадка озарила лицо Асифа. – Черт. Его ведь потому и убили, да?

– Пока трудно сказать, – поспешил заверить его Кевин. – На этой стадии расследования мы еще не знаем, что может оказаться важным. Но если ты расскажешь нам все про этого друга Дэниела, то очень нам поможешь. Ты знаешь, как они познакомились?

– Ага, – кивнул Асиф. – На «Ригмароль». Знаете такую социальную сеть? Они оба состояли в группе фанатов сериала «Гэвин и Стейси». У них вообще оказалось много общих интересов, и они стали переписываться. Тогда-то и выяснилось, что этот чувак – продюсер.

– Дэниел не называл его имени?

– Нет. Я потому так и разозлился. Он даже не сказал мне, как зовут продюсера! Вроде как этот парень не хотел, чтобы его идею кто-нибудь стащил. Так что нет, я не знаю, как его зовут. Только то, что он делает передачи для манчестерского отделения Би-би-си. Якобы, – добавил Асиф.

– Тебе это показалось подозрительным? – спросил Кевин.

– Просто странно как-то. Понимаете, этот хрен ведь даже не видел ни одного выступления Дэниела. Как он мог знать, что тот ему подойдет? Но Дэниелу об этом говорить было бессмысленно. Он ничего и слушать не хотел.

– А Дэниел не говорил, где они встретятся? Или когда? – попытал счастья Кевин.

– Я же вам говорю – он держал все это в страшной тайне. Никаких подробностей, никаких деталей. Я вам все сказал, что знаю. Правда.

Ну, это хотя бы что-то, подумала Пола. Не бог весть какая информация, но все же теперь есть с чего начать.

Амброуз немного воспрял духом, обнаружив в кабинете Паттерсона Гэри Хэркапа. Его совершенно не радовала перспектива обсуждения с боссом закидонов странного маленького профайлера из Брэдфилда. Но раз тут Гэри, значит, Паттерсону будет на кого отвлечься. Может, Гэри даже удалось что-нибудь выяснить?

Судя по болезненному виду Паттерсона, ему жизненно необходимы были хорошие новости. Начальник Амброуза заметно побледнел, глаза его опухли, веки набрякли, волосы потускнели и свисали вялыми прядями. Такое всегда с ним случалось, когда расследование заходило в тупик. Паттерсон как губка впитывал в себя всеобщее напряжение, пока наконец всем не начинало казаться, что он сейчас пойдет трещинами.

Но потом вдруг что-то менялось, и он вновь обретал былую уверенность в себе. Надо было только дождаться этого момента.

– Заходи. – Шеф указал Амброузу на стул. – Гэри приехал буквально минуту назад.

Амброуз кивнул пухлому компьютерщику. Гэри, как всегда, выглядел расхристанным – всклокоченные волосы, помятая футболка, к бороде пристали кусочки чего-то непонятного. Амброуз решил, что лучше не присматриваться. На первый взгляд Гэри не внушал доверия. Но какая разница, как он выглядит, если в прошлом он не раз уже помогал им? Может, и к Тони Хиллу следует применить ту же логику, задумался Амброуз. Не торопиться с выводами только потому, что профайлер, похоже, предпочитает необычные методы работы. Надо подождать – вдруг он, как Гэри, окажется отличным специалистом?

– Как жизнь, Гэри? – спросил Амброуз.

– Потихоньку, Альвин, потихоньку. – Гэри так яростно закачал головой, что у него затрясся живот.

– Ну, удалось тебе что-нибудь нарыть? – спросил Паттерсон. Он уселся в свое кресло и тихо постукивал ручкой по столу.

Гэри вытащил из рюкзака две прозрачные папки. В каждой белели бумаги.

– Тут немножко не по порядку все, – сказал он. – Вот это, – шлепнул он на стол первую папку, – список компьютеров, которые я смог идентифицировать. Где-то половина. Остальные уже не раз переходили из рук в руки, и определить, где они сейчас, – невозможно.

Вытащив бумаги из папки, Паттерсон внимательно их изучил. Закончив, он передал отчет Амброузу. Тот быстро проглядел все семнадцать опознанных Гэри компьютеров. Интернет-кафе, общественные библиотеки, аэропорт.

– Разбросаны по всей области, – заметил Паттерсон. – Вустер, Солихалл, Бирмингем, Дадли, Вулвургемптон, Телфорд, Стаффорд, Каннок, Стоук, Стоун, Холмсчэпел, Кнатсфорд, Стокпорт, аэропорт Манчестера, Олдхэм, Брэдфилд, Лидс…

– Я был не прав, когда сказал, что он каждый раз выходил в Сеть с нового компьютера, – подал голос Гэри. – Дома я еще раз просмотрел ту переписку и понял, что некоторые компьютеры он использовал по два-три раза. Дважды он выходил в Интернет из Вустера, Брэдфилда и Стоука. И трижды – из манчестерского аэропорта. Но всеми этими компьютерами может пользоваться любой желающий, доступ к ним свободный.

– А что у нас насчет дорог? – спросил Амброуз. Перед его мысленным взором уже разворачивалась карта местных шоссе. – М-5, М– 42, М-6, М– 60, М-62. На все эти дороги легко попасть с автострады. Когда он выслеживал Дженнифер, Вустер был для него конечным пунктом, – вслух размышлял он. Вдруг глаза Амброуза загорелись. – А на другом конце шоссе – Лидс. Может, он там живет?

– Или там живет его следующая жертва, – охладил его пыл Паттерсон. – Но он трижды ездил в манчестерский аэропорт. Может, на самом деле он живет рядом с аэропортом? Надо сообщить об этом профайлеру, пусть выскажет свое мнение. Мне казалось, у них даже такие специальные программы есть, чтобы вычислить, где живет убийца. Я впервые услышал о них, когда в Америке завелась та парочка снайперов, помните?

– Даже не знаю, поможет ли географический профайлинг в таком деле, – засомневался Гэри. – Уж очень специализированная область.

– Привезите его сюда. – Внезапно оживившись, Паттерсон выпрямился в кресле и помахал стопкой бумаг. – Пусть изучит твой отчет. В конце концов, за это мы ему и платим.

Амброуз хотел было уже открыть рот, но вовремя остановился. Сейчас не самый лучший момент настаивать на желании Хилла работать у себя в отеле. Лучше дождаться ухода Гэри.

– А что во второй папке? – спросил Амброуз.

– Тут все не так радужно, – ответил Гэри, выкладывая тоненькую папку на стол. – Но, прежде чем перейти к ней, я хотел бы еще кое-что вам рассказать. Когда я узнал, что Зет-Зет общался с Дженнифер посредством «Ригмароль», я решил, что у него наверняка там своя страничка. Как выяснилось, он действительно был там зарегистрирован, но удалил свой аккаунт в тот самый день, когда исчезла Дженнифер. Сжигал за собой мосты.

– Выяснить, что было на его страничке, никак нельзя?

– Только если владельцы сайта согласятся вам помочь, – пожал плечами Гэри. – Но без ордера они и пальцем не шевельнут. К тому же тут еще возникает проблема защиты данных – они как бы не отвечают за то, что люди пишут на своих личных страницах. После того как у «Фейсбука» начались проблемы из-за содержания страниц некоторых пользователей, все социальные сети возвели между собой и пользователями настоящие стены. Если на серверах «Ригмароль» и осталась какая-то информация по Зет-Зету, получить вам ее не удастся даже с ордером. Только через суд.

– Безумие какое-то, – возмутился Паттерсон.

– Ну, так они работают. Боятся оказаться крайними. В их приватных чатах творится много всяких темных дел. Если вы, ребятки, сможете в любой момент прийти и затребовать информацию по любому посетителю, у сайта скоро не останется ни одного клиента.

– Господи, помоги, – пробормотал Паттерсон. – Можно подумать, что они прямо подстегивают убийц и педофилов использовать их сайты.

– Только если у них есть действующие кредитки, которые они любят светить в Интернете, – откликнулся Амброуз. – Спасибо, Гэри. Я свяжусь с руководством сайта. А что там насчет данных, что сохранились на жестком диске?

– Мне удалось вытащить один из последних разговоров Дженнифер и Зет-Зета. Тот самый, что она потом стерла. Запись не полная, но кое-что разобрать можно. В папке две копии, – добавил он.

Значит, содержимое тоненькой папки надо еще и делить на два, вздохнул Амброуз и взял протянутую Паттерсоном бумагу.

ZZ. … для… тебе же… приват, зд. и с. …

Дженни. ты х-шь…

ZZ. … к я и г-ил… СЕКР…

Дженни. … ифига такого

ZZ. ты не х-шь … ать?

Дженни. … ого … ета

ZZ.… ет, есть…

Дженни. … зь не в свои дела

ZZ. я все знаю… мею искать… есть дост… тебя нет…

Дженни. … не выду…?

ZZ. … не… огда ск… у… ймешь, это так…

Дженни. … овори

ZZ. сделай глубокий вдох

Дженни. … е ты придум…

ZZ. тво… настоя…

Дженни. иди … нутый… хрен!

ZZ. … кажу… докажу

Дженни. ТЫ ВРЕШЬ

ZZ. … тра утром @ ка… я покаж…

Дженни. … ебе верить?

ZZ. … ам надо пого… в половину @… тел… овори… ому

Дженни. приду … чше, если ты не вр…

Паттерсон нахмурился.

– Непросто такое читать, – признался он. – На нормальную речь даже и не похоже. Прямо как другой язык.

– Это и есть другой язык. При переписке они все сокращают. У твоей Лили эта запись не вызвала бы ни малейших трудностей, – сказал Амброуз. – Если коротко: Зет-Зет утверждает, что знает какой-то секрет Дженнифер. Говорит что-то, что приводит ее в полную ярость. Она называет его ебанутым и кричит, что он лжец. Заглавные буквы означают, что она кричит, – объяснил он.

– Ну надо же, – пробормотал Паттерсон.

– Потом он, кажется, говорит, что им надо встретиться завтра же. Называет ей время и место и велит никому не рассказывать. А она отвечает, что придет и что лучше бы он не врал, – добавил Гэри.

– Так где они договорились встретиться? – спросил Паттерсон, покраснев от усилий.

– Непонятно, – пожал плечами Гэри. – Что-то на «ка». Кафе? Касл-стрит? Кафедральный собор?

– А оставшиеся части разговора никак вытянуть нельзя?

Гэри, кажется, обиделся:

– Вы даже не представляете, чего мне стоило это ваше задание. Я больше недели из кожи вон лез, чтобы добыть вам хотя бы эти обрывки. Мне пришлось ползать на коленях перед одним своим приятелем, чтобы он одолжил мне программу, которая официально даже еще не вышла! Учитывая, что это был за компьютер, вам вообще повезло, что я хоть что-то сумел достать. Теперь вы хотя бы можете исключить кучу мест, куда она точно не пошла.

Пытаясь успокоиться, Паттерсон закусил губу.

– Извини, Гэри, – буркнул он. – Я знаю, ты сделал все что мог. Спасибо. Пришли нам счет.

С видом оскорбленной невинности Гэри встал со стула, подхватил рюкзак и прошествовал к двери.

– Удачи, – бросил он им на прощание.

– Вот ведь мерзкий гаденыш, а? – пробормотал Паттерсон, как только за компьютерщиком закрылась дверь.

– Зато работает.

– Хрен бы я иначе ему платил. Ладно, вернемся к работе. Надо выяснить все места в городе, начинающиеся на «ка», и просмотреть записи камер слежения девятидневной давности. Работенка предстоит грандиозная. – Всю вялость Паттерсона как рукой сняло. Теперь он был полон энергии и оптимизма. Идеальный момент, чтобы рассказать ему о просьбе Тони Хилла, решил Амброуз.

– Раз уж мы собираемся тут работать, – начал он, – лишние люди в участке нам только помешают. Верно?