Текст книги "Краткий словарь старинных русских пословиц и поговорок"

Д

ДАВШИ СЛОВО, ДЕРЖИСЬ, А НЕ ДАВШИ, КРЕПИСЬ.

ДАЙ ДУШЕ ВОЛЮ, ЗАХОЧЕТ И БОЛЕ.

ДАЛЕКО КУЛИКУ ДО ПЕТРОВА ДНЯ. Многого кому-либо недостаёт до совершенства. Говорится о том, кто не выдерживает сравнения с кем-либо или с чем-либо.

ДАЛЬНИЕ ПРОВОДЫ – ЛИШНИЕ СЛЁЗЫ. О длительных проводах.

ДАЛЬШЕ МОРЯ – МЕНЬШЕ ГОРЯ.

ДАРЕНОМУ КОНЮ В ЗУБЫ НЕ СМОТРЯТ.

ДАЮТ – БЕРИ, БЬЮТ – БЕГИ.

ДВА МЕДВЕДЯ В ОДНОЙ БЕРЛОГЕ НЕ ЖИВУТ. Соперники вместе не уживаются.

ДВЕ СОБАКИ ГРЫЗУТСЯ, ТРЕТЬЯ НЕ ПРИСТАВАЙ.

ДВУМ СМЕРТЯМ НЕ БЫВАТЬ, А ОДНОЙ НЕ МИНОВАТЬ. Рискнём, что бы не случилось; авось обойдётся, хуже не будет. Говорится в решимости сделать что-либо, связанное с риском, опасностью, или с надеждой на то, что из опасного, рискованного положения будет найден выход. (Или: семь бед – один ответ. Или: где наше не пропадало.)

ДЕВИЧИЙ СТЫД ДО ПОРОГА, А ПЕРЕСТУПИЛА, ТАК И ЗАБЫЛА.

ДЕЛА ИДУТ, КОНТОРА ПИШЕТ. Шутливо о бурной деятельности, неослабевающей активности и т. п.

ДЕЛА КАК САЖА БЕЛА. Неважные, плохие дела.

ДЕЛА НЕ ДЕЛАЙ, А ОТ ДЕЛА НЕ БЕГАЙ. О безразличном отношении к делу, о полной незаинтересованности в результатах работы.

ДЕЛА ПЫТАЕШЬ АЛЬ ОТ ДЕЛА ЛЫТАЕШЬ? По делу ли, ради дела идёшь или уклоняешься от работы, бездельничаешь?

ДЕЛАЙ СВОЁ ДЕЛО ЗА СЕМЕРЫХ, А СЛУШАЙСЯ ОДНОГО!

ДЕЛО НЕ МЕДВЕДЬ, В ЛЕС НЕ УЙДЁТ. С работой не стоит торопиться; ещё успеется. Говорит тот, кто не спешит с выполнением какого-либо дела, откладывает его. (Или: над нами не каплет. Или: дело не волк, в лес не убежит.)

ДЕЛУ ВРЕМЯ, А ПОТЕХЕ ЧАС. Основное время делам, а забавам, веселью только досуг.

ДЕНЬ ДА НОЧЬ – СУТКИ ПРОЧЬ. Об однообразно прожитых днях, о бесцельном существовании.

ДЕНЬ ГОСУДАРЕВ, А НОЧЬ НАША.

ДЕРЖИ КАРМАН ШИРЕ. Не надейся, не рассчитывай на что-либо. Говорится в ответ на просьбу или на предложение, что желаемое осуществится.

ДЁШЕВО И СЕРДИТО. Говорится о том, что дёшево, но имеет достоинства чего-либо хорошего, дорогого.

ДИТЯ НЕ ПЛАЧЕТ, МАТЬ НЕ РАЗУМЕЕТ. Нельзя рассчитывать на помощь, если не высказана просьба. Говорится чаще как побуждение обратиться с просьбой, за помощью.

ДЛЯ ДРУГА И СЕМЬ ВЁРСТ НЕ ОКОЛИЦА. Ради близкого, дорогого человека и длинный, окольный путь кажется коротким.

ДЛЯ МИЛОГО ДРУЖКА И СЕРЁЖКУ ИЗ УШКА. Для близкого, любимого человека не жаль и последнего, заветного.

ДЛЯ ПРОСЬБЫ БЕДНОГО У БОГАТОГО УШИ ГЛУХИ.

ДО БОГА ВЫСОКО, ДО ЦАРЯ ДАЛЕКО. Говорится тогда, когда неоткуда ждать помощи, некому пожаловаться.

ДО ДВУХ РАЗ ПРОЩАЮТ И В ТРЕТЬИ БЬЮТ.

ДОБРАЯ СЛАВА ЛЕЖИТ, А ХУДАЯ БЕЖИТ. Дурная слава быстро распространяется, а доброе о человеке может остаться неизвестным. (Или: худые вести не лежат на месте.)

ДОБРОМУ САВВЕ ДОБРАЯ И СЛАВА. О ком-либо хорошем и хорошо отзываются.

ДОКАЗЧИКУ ПЕРВЫЙ КНУТ. Ябедника, доносчика наказывают первым. (Или: доводчику первый кнут.)

ДОМА ЖИТЬ – ЧИНА НЕ НАЖИТЬ.

ДОМА И СОЛОМА ЕДОМА. (Или: дома стены помогают.)

ДОМАШНЯЯ ДУМА В ДОРОГУ НЕ ГОДИТСЯ. Мысли, заботы о доме мешают, отвлекают в дороге.

ДОРОГО, ДА МИЛО, ДЁШЕВО, ДА ГНИЛО.

ДОРОГО ЯИЧКО К ВЕЛИКОМУ ДНЮ. Ценно, приятно то, что сделано, получено вовремя, в нужный момент. (Или: дорога ложка к обеду.)

ДРАЧЛИВЫЙ ПЕТУХ ЖИРЁН НЕ БЫВАЕТ.

ДРУГ НА ДРУЖКУ, А ВСЕ НА ПЕТРУШКУ.

ДРУЖНО – НЕ ГРУЗНО, А ВРОЗЬ – ХОТЬ БРОСЬ. Вместе, согласованно работать не тяжело, а порознь – трудно.

ДУМЫ ЗА ГОРАМИ, А СМЕРТЬ ЗА ПЛЕЧАМИ. Человек думает о чём-либо далёком, заглядывает вперёд, не зная, что горе, смерть рядом.

ДУРАКАМ ЗАКОН НЕ ПИСАН. Для глупого человека нет ничего обязательного, он поступает так, как ему заблагорассудится.

ДУРАКОВ И В АЛТАРЕ БЬЮТ. Дуракам не дают спуску даже тогда, когда они оказываются в выгодном положении.

ДУРАКОВ НЕ СЕЮТ, НЕ ЖНУТ, САМИ РОДЯТСЯ.

ДУША НЕ ОДЕЖДА, НАИЗНАНКУ НЕ ВЫВЕРНЕШЬ.

ДУШОЙ БОЖЬИ, ТЕЛОМ ГОСУДАРЕВЫ.

ДЫМА БЕЗ ОГНЯ НЕ БЫВАЕТ. У всего есть своя причина. Чаще говорится при распространении слухов, толков.

Е

ЕГО ВСЕ ЗНАЮТ, КАК МЕЧЕНЫЙ ГРОШ.

ЕДЕТ, БУДТО С ЯЙЦАМИ В ТОРГ.

ЕДЕШЬ НА ДЕНЬ, ХЛЕБА БЕРИ НА НЕДЕЛЮ.

ЕСТЬ И БРАТЬЯ У МЕНЯ, ДА НЕ СВОИ, ЧУЖИЕ.

ЕСТЬ КВАС, ДА НЕ ПРО ВАС.

ЕСТЬ СТАРЫЙ – УБИЛ БЫ ЕГО; НЕТ СТАРОГО – КУПИЛ БЫ ЕГО.

ЕСТЬ У НЕГО ШИШКА ЛИШКУ: ВО РТУ МЫШКА. Чего не видят, тем и не бредят.

ЕСТЬ ЧТО СЛУШАТЬ, ДА НЕЧЕГО КУШАТЬ. Кто-либо насквозь хорош, либо насквозь мошенник.

ЕСТЬ-ТО ЕСТЬ, ДА НЕ ПРО ВАШУ ЧЕСТЬ. О том, что не каждому доступно. (Или: есть квас, но не про вас.)

ЕХАЛ В КАЗАНЬ, А ЗАЕХАЛ В РЯЗАНЬ.

ЕХАЛ ПРЯМО, ДА ПОПАЛ В ЯМУ.

ЕШЬ С ГОЛОДУ, А ЛЮБИ СМОЛОДУ.

ЕШЬ ВПОЛСЫТА, ПЕЙ ВПОЛПЬЯНА, ПРОЖИВЁШЬ ВЕК ДО ПОЛНА.

ЕШЬ МЕДВЕДЬ ТАТАРИНА – ОБА НЕНАДОБНЫ.

ЕШЬ ПИРОГ С ГРИБАМИ, А ЯЗЫК ДЕРЖИ ЗА ЗУБАМИ. Не говори ничего лишнего, помалкивай.

ЕШЬ СОЛОМУ, А ФОРС НЕ ТЕРЯЙ.

Ё

ЁЛКА ЛУЧШЕ МЕТЛЫ ДОМ ПОДМЕТЁТ.

Ж

ЖАЛУЕТ ЦАРЬ, ДА НЕ ЖАЛУЕТ ПСАРЬ. Хорошее отношение, милость высших не помогают, если непосредственное начальство, от которого многое зависит, относится недоброжелательно.

ЖАЛЬ ДЕВКУ, ДА НЕ ПОГУБИТЬ БЫ ПАРНЯ.

ЖДАЛА СОВА ГАЛКУ, А ВЫЖДАЛА ПАЛКУ.

ЖДАТЬ ДА ДОГОНЯТЬ – НЕТ ХУЖЕ.

ЖЕЛЕЗО РЖА СЪЕДАЕТ, А ЗАВИСТЛИВЫЙ ОТ ЗАВИСТИ ПОГИБАЕТ.

ЖЕНА БЕЗ МУЖА – ВДОВЫ ХУЖЕ.

ЖЕНИТСЯ – ПЕРЕМЕНИТСЯ. Говорится с надеждой на исправление легкомысленного, ветреного человека.

ЖЕНИТЬСЯ НЕ НАПАСТЬ, ДА КАК БЫ, ЖЕНИВШИСЬ, НЕ ПРОПАСТЬ.

ЖЕНСКИЙ УМ ЛУЧШЕ ВСЯКИХ ДУМ.

ЖИВ ЧЕЛОВЕК СМЕРТИ БОИТСЯ.

ЖИВА ДУША КАЛАЧИКА ХОЧЕТ. Каждый человек хочет чего-либо привлекательного, заманчивого. (Или: жива душа калачика чает.)

ЖИВЁМ, ХЛЕБ ЖУЁМ. Живём понемногу, не жалуемся на жизнь.

ЖИВОЙ НЕ БЕЗ ПРОМЫСЛА.

ЖИЗНЬ ПРОЖИТЬ – НЕ ПОЛЕ ПЕРЕЙТИ.

ЖИЛ НА ДОМУ, А ОЧУТИЛСЯ НА ДОНУ. Говорится о ком-либо, кто оказался в бегах.

ЖНЁТ, НЕ СЕЯВ, МОЛОТИТ ПО ЧУЖИМ ТОКАМ. Добывать на пропитание кто-либо должен своим трудом, а не ждать халявы.

З

ЗА БОГОМ ДОЛЖОК НЕ ПРОПАДЁТ.

ЗА МОРЕМ ТЕЛУШКА – ПОЛУШКА11
  Полушка – мелкая медная монета в дореволюционной России достоинством в четверть копейки.


[Закрыть], ДА РУБЛЬ ПЕРЕВОЗ.22
  Перевоз – перевозная пошлина.


[Закрыть] И дешёвый товар становится дорогим, если дорог перевоз.

ЗА ОДНОГО БИТОГО ДВУХ НЕБИТЫХ ДАЮТ. Один бывалый человек стоит двух неопытных.

ЗА ВКУС НЕ БЕРУСЬ, А ГОРЯЧЕНЬКО ДА МОКРЕНЬКО БУДЕТ. Говорится шутливо тогда, когда готовят или предлагают съесть что-либо горячее.

ЗА ДВУМЯ ЗАЙЦАМИ ПОГОНИШЬСЯ, НИ ОДНОГО НЕ ПОЙМАЕШЬ.

ЗА СПРОС ДЕНЕГ НЕ БЕРУТ. Вопрос о чём-либо ещё ни к чему не обязывает.

ЗА ТЫЧКОМ НЕ ГОНИСЬ. Из-за пустяков, мелких обид не сердись, не придавай им значения.

ЗА ХУДЫМ ПОЙДЁШЬ, ХУДОЕ И НАЙДЁШЬ.

ЗА ЧТО КУПИЛ, ЗА ТО И ПРОДАЮ. Повторяю то, что слышал. Говорится тогда, когда не ручаются за достоверность сообщаемого. (Или: люди ложь, и мы то ж.)

ЗАВИДУЩИЕ ГЛАЗА НЕ ЗНАЮТ СТЫДА.

ЗАВИСТЛИВЫЙ СВОИХ ДВУХ ГЛАЗ НЕ ПОЖАЛЕЕТ.

ЗАВЬЁМ ГОРЕ ВЕРЁВОЧКОЙ. Перестанем горевать, печалиться. Говорится тогда, когда намеренно не хотят обращать внимания на неприятности и неурядицы.

ЗАЁМЩИК НА КОНЕ ЕЗДИТ, ПЛАТЕЛЬЩИК НА СВИНЬЕ.

ЗАЙМУЕТ, ТАК СВАТУШКА СВАТ, А ЗАНЯЛ, ТАК И ЧЁРТ НЕ БРАТ.

ЗАКОН, ЧТО ДЫШЛО: КУДА ПОВЕРНУЛ, ТУДА И ВЫШЛО. Закон всегда может быть использован произвольно, в ту или иную сторону, в корыстных целях.

ЗАЛЕТЕЛА ВОРОНА В ВЫСОКИЕ ХОРОМЫ. Говорится тому, кто попал в чуждое ему, более высокое общество, среду.

ЗАПЛАТИТЬ ДОЛГ СКОРЕЕ, ТАК БУДЕТ ВЕСЕЛЕЕ.

ЗАПРЁМ КАЛАЧОМ, ЗАПЕЧАТАЕМ ПРЯНИКОМ.

ЗАСТАВЬ ДУРАКА БОГУ МОЛИТЬСЯ, ОН И ЛОБ РАЗОБЬЁТ. Не в меру усердный человек только вредит делу.

ЗНАЕТ КОШКА, ЧЬЁ МЯСО СЪЕЛА. Говорится о том, кто чувствует свою вину тогда, когда о ней стало известно.

ЗНАЙ КРАЙ, ДА НЕ ПАДАЙ. Знай меру, не переходи границ дозволенного.

ЗНАЙ НАШИХ. Знай, с кем дело имеешь. Как выражение гордости, самодовольства, бахвальства.

ЗНАЮТ ФОКУ И СЗАДИ И СБОКУ.

ЗОЛОТО И В ГРЯЗИ БЛЕСТИТ. Обладающий большими достоинствами всегда заметен.

ЗОЛОТО МОЕМ, А САМИ ГОЛОСОМ ВОЕМ.

И

И В АДУ ОБЖИВЁШЬСЯ, ТАК НИЧЕГО. И для одних, и для других любые трудности и неудобства со временем стираются, притупляются; любой человек привыкает к каким-либо неудобствам и начинает их не замечать.

И ВОЛКИ СЫТЫ, И ОВЦЫ ЦЕЛЫ. И для одних, и для других удобно, выгодно.

И ЗА МОРЕМ ГОРОХ НЕ ПОД ПЕЧЬЮ СЕЮТ.

И КРИВОНОГ, ДА СПЛЯШЕТ; И ПРЯМ, ДА НЕ СТУПИТ.

И КРУТА ГОРА, ДА ЗАБЫВЧИВА. Беда миновалась, и страх прошёл. (Или: и лиха беда, да избывчива.)

И МЫ НЕ В УГОЛ РОЖЕЙ-ТО, А ВО ВСЮ СТЕНУ. Кто-либо не хуже других что-то умеет, а может – лучше.

И НА ПОГОСТЕ БЫВАЮТ ГОСТИ. Говорится о похоронах, о покойнике, перенесённом на кладбище.

И НА СТАРУХУ БЫВАЕТ ПРОРУХА. И опытный, бывалый человек может ошибиться. Говорится в оправдание чьей-либо оплошности, промаха и т. п. (Или: конь о четырёх ногах, да спотыкается. Или: без спотычки и конь не пробежит.)

И НАША КОПЕЕЧКА НЕ ЩЕРБАТА. И мы не хуже других. Как выражение самодовольства, бахвальства, самонадеянности.

И ПО БОРОДЕ ЗНАТЬ, ЧТО ЛОПАТОЙ ЗВАТЬ.

И ПОЛОВИНА МОСКВЫ НЕ ПРОВЕДАЕТ. Говорится о чьих-либо тщеславных поступках, щегольстве, показухе и т. д. и т. п.

И РАД БЫ В РАЙ, ДА ГРЕХИ НЕ ПУСКАЮТ.

И СМЕХ, И ГРЕХ.

И СЫРЫЕ ДРОВА ЗАГОРАЮТСЯ. Даже спокойного человека можно вывести из терпения. (Или: против жара и камень треснет.)

И ТО ГОВОРИТСЯ, ЧТО НИ ЖАРИТСЯ, НИ ВАРИТСЯ.

И ТОЛК-ТО ЕСТЬ, ДА НЕ ВТОЛКОН ВЕСЬ. Говорится о том, кто сообразителен, понятлив, но ещё неопытен, недостаточно обучен.

И У СТЕН ЕСТЬ УШИ. И ХОЧЕТСЯ, И КОЛЕТСЯ.

ИГРА НЕ СТОИТ СВЕЧ. (Или: овчинка выделки не стоит.)

ИГУМЕНЬЯ ЗА ЧАРОЧКУ, СЁСТРЫ ЗА КОВШИ. Подчинённые следуют дурному примеру своего начальника. (Или: дурной пример заразителен.)

ИЗ ОГНЯ ДА В ПОЛЫМЯ. Из одной беды да в большую, худшую.

ИЗ ПЕСНИ СЛОВА НЕ ВЫКИНИШЬ. Ничего не поделаешь; приходится сказать всю (обычно неприятную) правду.

ИЗ-ПОД ПЯТНИЦЫ СУББОТА ВИДНА.

ИЛИ ПАН, ИЛИ ПРОПАЛ.

ИСКРУ ТУШИ ДО ПОЖАРА, БЕДУ ОТВОДИ ДО УДАРА.

ИЩИ ВЕТРА В ПОЛЕ. Уже не отыщешь. (Или: лови ветер в поле.)

К

К ОБЕДНЕ ХОДЯТ ПО ЗВОНУ, А К ОБЕДУ ПО ЗОВУ.

КАБЫ ЗНАЛ, ГДЕ УПАСТЬ, СОЛОМКИ БЫ ПОДОСТЛАЛ. Поостерёгся, поступил бы иначе, если бы знал, что произойдёт, случится.

КАБЫ НЕ БОЯРСКИЙ РАЗУМ ДА НЕ МУЖИЧЬЯ ПРОСТОТА, ВСЕ БЫ ПРОПАЛИ.

КАЖДАЯ КУРИЦА СВОЙ НАСЕСТ ХВАЛИТ.

КАК С БЫКОМ НИ БИТЬСЯ, А ВСЁ МОЛОКА ОТ НЕГО НЕ ДОБИТЬСЯ. Бесполезно добиваться от человека того, на что он не способен.

КАК СМЕРД НИ МОЕТСЯ, А ВСЁ СМЕРДИТ.

КАК ЧЕРТА НИ КРЕСТИ, ОН ВСЁ КРИЧИТ: «ПУСТИ!»

КАКОВ РОДИЛСЯ, ТАКОВ И ЕСТЬ: СВЕРХУ НЕ ЗАКРАСИШЬ. Говорится о человеке, которого нельзя переделать, перевоспитать.

КАЗЁННОГО КОЗЛА ЗА ХВОСТ ПОДЕРЖАТЬ – МОЖНО ШУБУ СШИТЬ. Будучи на государственной службе, легко нажиться. Говорится о тех, кто занимается казнокрадством, взяточничеством, мошенничеством и т. п.

КАК АУКНИТСЯ, ТАК И ОТКЛИКНЕТСЯ. Как отнесёшься к кому-либо, так отнесутся и к тебе. (Или: как в лес кликнешь, так и откликнется.)

КАК ВОЛКА НИ КОРМИ, ОН ВСЁ В ЛЕС ГЛЯДИТ. Сущность человека, его привычки, истинные чувства, как бы ни старались их изменить, рано или поздно себя обнаружат.

КАК СОБАКА НА СЕНЕ ЛЕЖИТ: И САМА НЕ ЕСТ И ДРУГИМ НЕ ДАЁТ. Говорится о том, кто сам не пользуется чем-либо и другим не даёт.

КАПЛЯ КАМЕНЬ ДОЛБИТ.

КАШУ МАСЛОМ НЕ ИСПОРТИШЬ.

КИСЛО ПЕЙ, СОЛОНО ЕШЬ: ПОМРЁШЬ – НЕ СГНИЁШЬ. (Или: живёшь не оглянешься, помрёшь не спохватишься.)

КИШКА КИШКЕ КУКИШ КАЖЕТ. О сильном чувстве голода.

КЛИН КЛИНОМ ВЫШИБАЕТСЯ. Противодействуют тем же средством. (Или: чем ушибся, тем и лечись.)

КНЯЗЬ, ТАК КНЯЗЬ, А НЕ КНЯЗЬ, ТАК ГОЛОВОЙ В ГРЯЗЬ.

КОГОТОК УВЯЗ – ВСЕЙ ПТИЧКЕ ПРОПАСТЬ. Стоит лишь поступиться чем-либо, начать какое-либо предосудительное дело, как, втянувшись, уже не сможешь из него выпутаться.

КОМУ КАКОЕ ДЕЛО, ЧТО КУМА С КУМОМ СИДЕЛА. Говорится в ответ при намёке на чьи-либо интимные отношения.

КОНЧИЛ ДЕЛО, ГУЛЯЙ СМЕЛО.

КОПЕЙКА РУБЛЬ БЕРЕЖЁТ.

КОРОВА НА ДВОРЕ, ХАРЧ НА СТОЛЕ.

КОТОРЫЙ ПАЛЕЦ НЕ УКУСИ, ВСЁ БОЛЬНО. Всех детей одинаково жаль, беды каждого одинаково беспокоят родителей.

КОШКЕ ИГРУШКИ, А МЫШКЕ СЛЁЗКИ. То, что для сильного развлечение, игра, слабому причиняет страдание.

КРАСНА ПТИЦА ПЕРЬЕМ, А ЧЕЛОВЕК УЧЕНЬЕМ.

КРЕПКА МОГИЛА, ДА НИКТО В НЕЁ НЕ ХОЧЕТ.

КРЕПОК ШКУРОЙ, ДА СЛАБ НАТУРОЙ.

КТО ПАЛКУ ВЗЯЛ, ТОТ И КАПРАЛ. У кого сила, у того и власть, тот и распоряжается.

КТО ПРАЗДНИКУ РАД, ТОТ ДО СВЕТУ ПЬЯН.

КТО РАНО ВСТАЁТ, ТОМУ БОГ ДАЁТ.

КТО СМЕЛ, ТОТ ДВА СЪЕЛ. О предприимчивом, ловком, хитром, умеющем устраиваться человеке.

КТО СТАРОЕ ПОМЯНЕТ, ТОМУ ГЛАЗ ВОН. Говорится тогда, когда не хотят вспоминать прошлых обид, неприятностей.

КУДА ИГОЛКА, ТУДА И НИТКА.

КУДА КОНЬ С КОПЫТОМ, ТУДА И РАК С КЛЕШНЁЙ. За умелым, сильным тянется, подражая ему, тот, кто слаб, неискусен.

КУДА НИ КИНЬ, ВСЁ КЛИН. Нет выхода из положения.

КУЙ ЖЕЛЕЗО, ПОКА ГОРЯЧО. Торопись делать что-либо, пока есть возможности, благоприятные условия; пользуйся моментом.

КУПИЛО ПРИТУПИЛО. Говорится тогда, когда есть желание купить что-либо, а купить не на что.

КУРАМ, ДА ВОРОНАМ, ДА ДЕВКАМ ДВОРОВЫМ.

КУРОЧКА ПО ЗЁРНЫШКУ КЛЮЁТ, ДА СЫТА БЫВАЕТ. Можно довольствоваться и малым, из малого постепенно складывается что-либо большое, значимое.

Л

ЛАДИЛ МУЖИЧОК ЧЕЛНОЧОК, А СВЁЛ НА УХОВЁРТКУ. Начиная, рассчитывал сделать что-либо значительное, а получилось несущественное, нестоящее. Говорится тогда, когда расчёты, ожидания не оправдываются.

ЛАСКОВОЕ ТЕЛЯТКО ДВУХ МАТОК СОСЁТ. Тот, кто всем угождает, пользуется помощью, покровительством.

ЛБОМ СТЕНЫ НЕ ПРОШИБЁШЬ.

ЛЕБЕДЬ ПО ПОДНЕБЕСЬЮ, МОТЫЛЁК НАД ЗЕМЛЁЙ, ВСЯКОМУ СВОЙ ПУТЬ.

ЛЕЖАЧЕГО НЕ БЬЮТ. Пострадавшего, попавшего в беду щадят, не причиняют ему новых неприятностей.

ЛЕЗЕТ В ВОЛКИ, А ХВОСТ СОБАЧИЙ. Хочет быть, казаться кем-либо, чем-либо, но что-то мешает, выдаёт. (Или: не суйся в волки с собачьим хвостом.)

ЛЕС РУБЯТ – ЩЕПКИ ЛЕТЯТ. В большом деле не бывает без ошибок.

ЛЕСТНИЦУ НАДО МЕСТИ СВЕРХУ, А НЕ СНИЗУ.

ЛИБО В СТРЕМЯ НОГОЙ, ЛИБО В ПЕНЬ ГОЛОВОЙ. Всё или ничего. (Или: пан либо пропал. Или: либо рыбку съесть, либо на мель сесть.)

ЛИБО РЫБКУ СЪЕСТЬ, ЛИБО НА МЕЛЬ СЕСТЬ. Всё или ничего. Говорится о двух возможных исходах, успехе или провале, в каком-либо рискованном деле. (Или: либо сена клок, либо вилы в бок. Или: либо в стремя ногой, либо в пень головой.)

ЛИСЬЕ ПЛЕМЯ ТОЛЬКО ЛЬСТИТ ДА МАНИТ.

ЛИХА БЕДА НАЧАЛО. Начинать любое дело трудно, продолжать будет легче.

ЛОВОК, КАБЫ ЛОКТИ НЕ ЦЕПЛЯЛИСЬ.

ЛОЖКА ДЁГТЮ В БОЧКУ МЁДА. Незначительная, но неприятная мелочь портит всё хорошее.

ЛУЧШЕ ЖИТЬ В ЗАВИСТИ, ЧЕМ В ЖАЛОСТИ.

ЛУЧШЕ МАЛЕНЬКАЯ РЫБКА, ЧЕМ БОЛЬШОЙ ТАРАКАН. Лучше немного полезного, чем много, но ненужного, бесполезного.

ЛУЧШЕ ПОЗДНО, ЧЕМ НИКОГДА.

ЛУЧШЕ ПОЗДНО, ЧЕМ НИКОМУ.

ЛУЧШЕ УМЕРЕТЬ В ПОЛЕ, ЧЕМ В БАБЬЕМ ПОДОЛЕ.

ЛЮБВИ, ОГНЯ ДА КАШЛЯ ОТ ЛЮДЕЙ НЕ УТАИШЬ.

ЛЮБИ НЕ ЛЮБИ, ДА ПОЧАЩЕ ВЗГЛЯДЫВАЙ.

ЛЮБИШЬ КАТАТЬСЯ, ЛЮБИ И САНОЧКИ ВОЗИТЬ. Неизбежно приходится расплачиваться за то, что было сделано с охотой, с удовольствием.

ЛЮБЛЮ, КАК КЛОПА В УГЛУ: ГДЕ УВИЖУ, ТУТ И ЗАДАВЛЮ.

ЛЮБЛЮ МОЛОДЦА ЗА ОБЫЧАЙ. Говорится в ободрение, похвалу чьего-либо поступка.

ЛЮБОВЬ ЗЛА – ПОЛЮБИШЬ И КОЗЛА.

ЛЮБОВЬ – КОЛЬЦО, А У КОЛЬЦА НЕТ КОНЦА.

ЛЮБОВЬ НЕ КАРТОШКА, НЕ ВЫБРОСИШЬ В ОКОШКО.

ЛЮБОВЬ НЕ ПОЖАР, А ЗАГОРИТСЯ – НЕ ПОТУШИШЬ.

ЛЮДИ ЛОЖЬ, И МЫ ТО Ж. То же, что за что купил, за то и продаю.

ЛЮДИ ПАХАТЬ, А МЫ РУКАМИ МАХАТЬ.

М

МАЛ ЗОЛОТНИК, ДА ДОРОГ. О том, кто мал ростом или молод, но имеет много достоинств, положительных качеств. (Наоборот: велика Федора, да дура.)

МАЛА ПТИЧКА, ДА НОГОТОК ВОСТЁР. Невелик ростом, незначителен по положению, но внушает опасение или вызывает восхищение своими качествами, достоинствами. (Или: мал золотник, да дорог.)

МАЛЕНЬКАЯ СОБАЧКА ДО СТАРОСТИ ЩЕНОК. Человек маленького роста всегда кажется моложе своих лет, не производит солидного впечатления.

МЕДВЕДЬ НЕ УМЫВАЕТСЯ, ДА ЗДОРОВ ЖИВЁТ.

МЕЖ СЛЕПЫХ И КРИВОЙ В ЧЕСТИ.

МЁРЗЛОЙ РОЖЕ ДА МЕТЕЛЬ В ГЛАЗА. Было тяжело, трудно, а стало ещё хуже. (Или: где тонко, там и рвётся.)

МЁРТВЫМ ТЕЛОМ ХОТЬ ЗАБОР ПОДПИРАЙ.

МЁРТВЫХ С ПОГОСТА НЕ НОСЯТ. Прошлое не вернёшь. (Или: пролитую воду не соберёшь. Или: что с возу упало, то и пропало.)

МЕТИЛ В ВОРОНУ, А ПОПАЛ В КОРОВУ. Обычно о неудачной стрельбе в цель.

МИЛЫЕ БРАНЯТСЯ – ТОЛЬКО ТЕШАТСЯ.

МИР НЕ БЕЗ ДОБРЫХ ЛЮДЕЙ.

МНЕ ГУСЬ НЕ БРАТ, СВИНЬЯ НЕ СЕСТРА, УТКА НЕ ТЁТКА, А МНЕ СВОЯ – ПЕСТРА ПЕРЕПЁЛОЧКА.

МНОГО БУДЕШЬ ЗНАТЬ, СКОРО СОСТАРИШЬСЯ. Отказ объяснить, сообщить что-либо. Говорится в ответ на проявление излишнего любопытства.

МНОГО ВИНА ПИТЬ – БЕДЕ БЫТЬ, МНОГО ПИВА ПИТЬ – НЕ БЕЗ ДИВА БЫТЬ.

МНОГО ПИТЬ – ДОБРУ НЕ БЫТЬ, ПИТЬ ДО ДНА – НЕ ВИДАТЬ ДОБРА.

МНОГО СПАТЬ – ДОБРА НЕ ВИДАТЬ.

МНОГО ХОРОШИХ, ДА МИЛОГО НЕТ.

МОЁ ГОРЕ В МИРУ НЕ ГОДИТСЯ В ПИРУ.

МОЛОДА, В САКСОНИИ НЕ БЫЛА. Говорится тому, кто по молодости лет не разбирается в том, за что берётся, о чём судит.

МОЛОДО – ЗЕЛЕНО, ПОГУЛЯТЬ ВЕЛЕНО. Говорится в оправдание легкомыслия, желания погулять в молодые годы.

МОЛОКО У КОРОВЫ НА ЯЗЫКЕ.

МОЛЧАНИЕ – ЗНАК СОГЛАСИЯ. Говорится тогда, когда на вопрос не отвечают, чем дают возможность предполагать утвердительный ответ.

МОСКВА НЕ СРАЗУ СТРОИЛАСЬ. Сразу ничего не делается; на всё нужно время.

МОСКВА ОТ КОПЕЕЧНОЙ СВЕЧКИ СГОРЕЛА. И ничтожные причины могут вызвать крупные события.

МОСКВА СЛЕЗАМ НЕ ВЕРИТ. Говорится тогда, когда чьи-либо слёзы, жалобы, сетования не вызывают сочувствия, не могут помочь.

МОСКВА СТОИТ НА БОЛОТЕ, РЖИ В НЕЙ НЕ МОЛОТЯТ, А БОЛЬШЕ ДЕРЕВЕНСКОГО ЕДЯТ.

МОШНА ТУГА – ВСЯК ЕЙ СЛУГА. Подчиняются, служат тому, у кого есть деньги.

МОЯ ХАТА С КРАЮ, Я НИЧЕГО НЕ ЗНАЮ. Говорится о том, кто подчёркивает свою непричастность к чему-либо, незаинтересованность. (Или: не мой воз, не мне его и везти. Или: наше дело телячье.)

МУДРЕНО СОТВОРЕНО.

МУЖ И ЖЕНА – ОДНА САТАНА. Муж и жена одинаковы в своих желаниях, стремлениях.

МУЖ ПЬЯНИЦА, ДА ЖЕНА КРАСАВИЦА – ВСЁ ХОРОШО.

МУЖИК ГОД НЕ ПЬЁТ, И ДВА НЕ ПЬЁТ, А КАК ЧЁРТ ПРОРВЁТ, ТАК И ВСЁ ПРОПЬЁТ.

МУЖИК ХОТЬ И СЕР, ДА УМ У НЕГО НЕ ЧЁРТ СЪЕЛ.

Н

НА БЕДНОГО МАКАРА ВСЕ ШИШКИ ВАЛЯТСЯ. На безответного, несчастного человека одна за другой сваливаются неприятности, ему за всё достаётся.

НА БЕЗЛЮДЬЕ И ФОМА ДВОРЯНИН. За неимением лучшего и тот, который есть, считается хорошим. (Или: на безрыбье и рак рыба. Или: в поле и жук мясо. Или: в темноте и гнилушка светит.)

НА БРЮХЕ ШЁЛК, А В БРЮХЕ ЩЁЛК. Говорится о том, кто старается выглядеть богатым, нарядным, а в действительности беден.

НА ВКУС И ЦВЕТ ТОВАРИЩА НЕТ.

НА ВОЛКА СЛАВА, А ОВЕЦ ТАСКАЕТ САВВА. Обвиняют в чём-либо одного, а в действительности виноват совсем другой.

НА ВОРЕ ШАПКА ГОРИТ.

НА ВСЕХ НЕ УГОДИШЬ.

НА ВСЯКИЙ ЧАС НЕ ОБЕРЕЖЁШЬСЯ.

НА ВСЯКОЕ ЧИХАНЬЕ НЕ НАЗДРАВСТВУЕШЬСЯ. На всё, что говорится, не отзовёшься, на всех не угодишь. Говорится тогда, когда не считают нужным обращать внимание на чьи-либо толки, пересуды и т. д. и т. п. (Или: на всякий чох не наздравствуешься.)

НА ВСЯКОГО МУДРЕЦА ДОВОЛЬНО ПРОСТОТЫ. Даже умный человек иногда бывает недальновиден, может сделать глупость.

НА ГРЕХ МАСТЕРА НЕТ. С каждым может случиться беда, неприятность, несчастье; каждый может совершить проступок. (Или: грех да беда на кого не живёт.)

НА КОГО БОГ, НА ТОГО И ДОБРЫЕ ЛЮДИ. Говорится тогда, когда обижают человека, у которого и без того несчастье, которому не везёт.

НА КРЕПКИЙ СУК – ОСТРЫЙ ТОПОР. Найдётся кто-либо, или что-либо, кто, или что, сломит и твёрдого, крепкого человека.

НА ЛОВЦА И ЗВЕРЬ БЕЖИТ. Заинтересованному в чём-либо человеку удачно попадается тот, кого он хотел найти, или то, что ему нужно.

НА ЛЮДЯХ И СМЕРТЬ КРАСНА.

НА МИЛОСТЬ ОБРАЗЦА НЕТ.

НА МИРУ И СМЕРТЬ КРАСНА. На людях и смерть не страшна. (Или: с миром и беда не убыток.)

НА НАШ ВЕК ДУРАКОВ ХВАТИТ.

НА НЕТ И СУДА НЕТ. Говорится тогда, когда не выражают недовольства или мирятся с отсутствием чего-либо.

НА ОДНОМ МЕСТЕ КАМЕНЬ МОХОМ ОБРАСТАЕТ. Человек сживается с местом, с однообразной, привычной обстановкой и не стремится к новому, к разнообразию.

НА ОХОТУ ЕХАТЬ – СОБАК КОРМИТЬ. Когда нужно приступать к чему-либо, уже нет времени на подготовку, приготовления. Говорится тогда, когда кто-либо, спохватившись, начинает приготовления в последний момент. (Или: гром не грянет, мужик не перекрестится.)

НА ПОГОСТЕ ЖИТЬ, ВСЕХ НЕ ОПЛАЧЕШЬ. Видя много горя, бед, уже не можешь всё принимать близко к сердцу. Говорится тогда, когда хотят оправдать своё равнодушие или невозможность помочь беде.

НА РОГОЖЕ СИДЯ, О СОБОЛЯХ НЕ РАССУЖДАЮТ. Пренебрежительно о людях низших социальных слоёв, которые берутся судить о том, что выходит за пределы их образа жизни.

НА СВЕТЕ НЕ БЕЗ ДОБРЫХ ЛЮДЕЙ.

НА СЕРДИТЫХ ВОДУ ВОЗЯТ. Сердитому больше и достаётся. Говорится тому, кто раздражён, чей гнев не вызывает сочувствия, кажется безосновательным, неоправданным.

НА ТЕБЕ, БОЖЕ, ЧТО НАМ НЕГОЖЕ. Говорится тогда, когда охотно освобождаются от ненужного под видом благодеяния.

НА ТО И ЩУКА В МОРЕ, ЧТОБЫ КАРАСЬ НЕ ДРЕМАЛ. Опасности заставляют быть всегда настороже. Говорится тогда, когда кого-либо, потерявшего осторожность, обманули, провели.

НА ХОТЕНЬЕ ЕСТЬ ТЕРПЕНЬЕ.

НА ЧУЖОЙ РОТ ПУГОВИЦЫ НЕ НАШЬЁШЬ.

НА ЧУЖОЙ РОТОК НЕ НАКИНЕШЬ ПЛАТОК. Невозможно всех заставить молчать. Говорится тогда, когда о ком-либо ходят порочащие слухи, сплетни.

НАВОЗ БОГА ОБМАНЕТ. Урожай на удобренной земле мало зависит от случайностей погоды. (Или: клади навоз густо, в амбаре не будет пусто.)

НАД ПЬЯНЫМ И ОБОРОТЕНЬ ПОТЕШАЕТСЯ.

НАДЕЛАЛА СИНИЦА СЛАВЫ, А МОРЕ НЕ ЗАЖГЛА. Хвастая, кто-либо наобещал много, а выполнить не смог.

НАЗВАЛСЯ ГРУЗДЕМ, ПОЛЕЗАЙ В КУЗОВ. Если взялся за что-либо, выполняй до конца то, что следует, неси все тяготы. Говорится тогда, когда кто-либо хочет, пытается уклониться от выполнения взятых на себя обязательств, обещаний.

НАКАЗАЛ БОГ НАРОД: НАСЛАЛ ВОЕВОД.

НАРЯДИ ПЕНЬ, И ПЕНЬ БУДЕТ ХОРОШ.

НАСИЛЬНО МИЛ НЕ БУДЕШЬ.

НАЧАЛ ЗА ЗДРАВИЕ, КОНЧИЛ ЗА УПОКОЙ. О несоответствии хорошего начала плохому концу (в словах или поступках).

НАШ ЕРОШКА НЕ ПЬЁТ ПОНЕМНОЖКУ.

НАШ ПОСТРЕЛ ВЕЗДЕ ПОСПЕЛ. О ловком, озорном, пронырливом, всюду успевающем человеке.

НАШ ЧИН НЕ ЛЮБИТ ОВЧИН. Говорится о том, кто свысока относится к простым, не именитым людям.

НАША ХАТА С КРАЮ.

НАШЕ ДЕЛО ТЕЛЯЧЬЕ, ПОЕЛ ДА В ЗАКУТ. Говорит тот, кто хочет подчеркнуть, что от него самого ничего не зависит. (Или: моя хата с краю. Или: не мой воз, не мне его и везти.)

НАШЕГО ГОРЯ И ТОПОРЫ НЕ СЕКУТ. О безысходности положения, о невозможности выбиться из нужды, беды.

НАШЕГО ПОЛКУ ПРИБЫЛО. Нас стало больше, прибавилось людей таких, как мы.

НАШЛА КОСА НА КАМЕНЬ. Один другому ни в чём не хочет уступить. О непримиримом столкновении характеров, взглядов, интересов и т. п.

НЕ БОГИ ГОРШКИ ОБЖИГАЮТ. И обыкновенный человек справляется с трудным делом. Говорится, чтобы ободрить принимающего за какое-либо новое для него дело.

НЕ БОЙСЯ СОБАКИ, ЧТО ЛАЕТ, А БОЙСЯ ТОЙ, ЧТО МОЛЧИТ ДА ХВОСТОМ ВИЛЯЕТ. Бояться нужно не того, кто прям и откровенен, а того, кто скрытен, действует исподтишка и т. п.

НЕ БОЙСЯ СУДА, БОЙСЯ СУДЬИ. О произволе, своеволии судьи; не стоит бояться суждений, сплетен со стороны, а стоит бояться судьи, тюрьмы и т. п.

НЕ БЫЛО ПЕЧАЛИ, ТАК ЧЕРТИ НАКАЧАЛИ. Говорится тогда, когда досадуют по поводу какой-либо неожиданно свалившейся заботы, неприятности и т. п.

НЕ В ДЕНЬГАХ СЧАСТЬЕ.

НЕ В ПОРУ ГОСТЬ ХУЖЕ ТАТАРИНА.

НЕ В СЛУЖБУ, А В ДРУЖБУ. Говорится тогда, когда просят оказать услугу по доброте, из любезности, а не по обязанности.

НЕ ВАШ ВОЗ, НЕ ВАМ ЕГО И ВЕЗТИ.

НЕ ВЕРЬ РЕЧАМ, А ВЕРЬ СВОИМ ОЧАМ.

НЕ ВОЛЧИЙ ЗУБ, ТАК ЛИСИЙ ХВОСТ. Если не силой, так хитростью.

НЕ ВСЁ КОТУ МАСЛЕННИЦА, БЫВАЕТ И ВЕЛИКИЙ ПОСТ. Не всегда бывает только одно приятное.

НЕ ВСЕ СОСНЫ В ЛЕСУ КОРАБЕЛЬНЫЕ. В коллективе не все обладают одинаковыми достоинствами, не все одинаково хороши. (Или: в семье не без урода. Или: в одно перо и птица не родится.)

НЕ ВСЯКОЕ ЛЫКО В СТРОКУ. Не всякая оплошность, опрометчивое слово ставится в вину. Говорится в оправдание того, кто допустил ошибку, оговорился, обмолвился.

НЕ ГЛАЗА ВИДЯТ, А ЧЕЛОВЕК, НЕ УХО СЛЫШИТ, А ДУША.

НЕ ГОВОРИ ГОП, ПОКА НЕ ПЕРЕПРЫГНЕШЬ.

НЕ ГОВОРИ, ЧТО СЫТ, А ПРОМОЛЧИ ДА ПЕРЕЖДИ. Не стоит торопить события раньше времени.

НЕ ГОНКОЙ ВОЛКА БЬЮТ, УЛОВКОЙ. Побеждают, действуя не прямолинейно, напролом, а хитростью, ловкостью.

НЕ ДАВШИ СЛОВА, КРЕПИСЬ, А ДАВШИ, ДЕРЖИСЬ. Совет быть верным своему слову, если не удержался от обещаний.

НЕ ДЕЛАЙ СВОЕГО ХОРОШЕГО, А ДЕЛАЙ МОЁ ПЛОХОЕ. Говорится тому, кто не выполняет приказаний, а поступая по-своему, уверен, что делает лучше, чем ему велели.

НЕ ДО ЖИРУ, БЫТЬ БЫ ЖИВУ. Не до богатства, не до излишеств, лишь бы выжить, иметь хоть самое необходимое.

НЕ ЕДИНЫМ ХЛЕБОМ ЖИВ ЧЕЛОВЕК.

НЕ ЗНАЯ БРОДУ, НЕ СУЙСЯ В ВОДУ.

НЕ КУПИ ДВОРА, А КУПИ СОСЕДА.

НЕ ЛЮБО – НЕ СЛУШАЙ, А ВРАТЬ НЕ МЕШАЙ. Говорится тому, кто перебивает говорящего, выражая недоверие, несогласие с ним.

НЕ МЕСТО КРАСИТ ЧЕЛОВЕКА, А ЧЕЛОВЕК МЕСТО.

НЕ НАМИ НАЧАЛОСЬ, НЕ НАМИ И КОНЧИТСЯ. Говорится в оправдание своего поведения, поступков, заслуживающих порицания.

НЕ ОБМАНЕШЬ – НЕ ПРОДАШЬ.

НЕ ПОДМАЖЕШЬ – НЕ ПОЕДЕШЬ. Если не дашь взятку, ничего и не добьёшься. (Или: сухая ложка рот дерёт.)

НЕ ПОЙМАН – НЕ ВОР. Говорится тогда, когда нет бесспорных улик против того, кто на самом деле виноват.

НЕ С БОГАТСТВОМ ЖИТЬ, А С ЧЕЛОВЕКОМ. Говорится при замужестве или женитьбе.

НЕ С ЛИЦА ВОДУ ПИТЬ.

НЕ С ТОЙ НОГИ, КУМА, ПЛЯСАТЬ ПОШЛА. Ничего не выйдет, не удастся. Говорится тому, кто неумело взялся за дело и поэтому потерпит неудачу.

НЕ СЛЫТЬ, А БЫТЬ.

НЕ СМЕЙСЯ, ГОРОХ, НЕ ЛУЧШЕ БОБОВ. Говорится в ответ на чьи-либо насмешки, осуждение и т. п.

НЕ СПЕШИ ЯЗЫКОМ, СПЕШИ ДЕЛОМ.

НЕ ТАК ЖИВИ, КАК ХОЧЕТСЯ, А ТАК, КАК БОГ ВЕЛИТ.

НЕ ТАК СТРАШЕН ЧЁРТ, КАК ЕГО МАЛЮЮТ. Не так страшно в действительности, как представляют, как кажется. Говорится тому, кто испытывает излишнее волнение, страх перед кем-либо неизвестным, или в ответ на чьи-либо угрозы, запугивание.

НЕ УПИВАЯСЬ ВИНОМ, БУДЕШЬ ПОКРЕПЧЕ УМОМ.

НЕ ХМЕЛЬ БЕДА, ПОХМЕЛЬЕ.

НЕ ХОЧУ В ВОРОТА, РАЗБИРАЙ ЗАБОР. Делай так, как вздумается. (Или: тешь мой обычай, садись в головах.)

НЕВЕСТКЕ НА ОТМЕСТКУ. Говорится тогда, когда кто-либо, желая повредить другому, своим поведением дал возможность отомстить себе.

НЕЗВАННЫЙ ГОСТЬ ХУЖЕ ТАТАРИНА. Поговорка отражает отношение к татарам во времена нашествия.

НЕКАЗИСТА КЛЯЧА, ДА БЕЖЬ ХОРОША. С виду невзрачен, но хорош в работе.

НЕКАЗИСТА КЛЯЧА, ДА БЕЖЬ ХОРОША. С виду невзрачен, но хорош в работе.

НЕТ РОЗЫ БЕЗ ШИПОВ. Всё привлекательное, хорошее имеет и свои дурные стороны. (Или: нет розы без шипов, нет радости без печали.)

НЕТ ТАКОГО ЗЕЛЬЯ, КАК ЖЕНА С ПОХМЕЛЬЯ.

НЕТ ТАКОГО МОЛОДЦА, КТО Б ОБМАНУЛ ВИНЦА. Нет такого человека, чтоб хмель не брал, чтоб он не пьянел.

НЕТ ХУДА БЕЗ ДОБРА. Говорится тогда, когда удача, что-либо полезное, хорошее является следствием беды или чего-либо неблагоприятного. (Или: не было бы счастья, да несчастье помогло.)

НОВАЯ МЕТЛА ЧИСТО МЕТЁТ. Человек в новой должности, на новом месте более придирчив, более требователен. Обычно говорится неодобрительно о новом начальнике.

НОС ВЫТАЩИТ – ХВОСТ УВЯЗИТ, ХВОСТ ВЫТАЩИТ – НОС УВЯЗИТ. Никак не может выйти из затруднения, не ладится то одно, то другое.

НОЧНАЯ КУКУШКА ДЕННУЮ ПЕРЕКУКУЕТ. Жена сумеет настоять на своём, убедить мужа сделать по её желанию.

НУЖДА НАУЧИТ КАЛАЧИ ЕСТЬ. Бедность, необходимость научат быть изобретательным, трудолюбивым и т. п. (Или: беды мучат, уму учат.)

НУЖДА СКАЧЕТ, НУЖДА ПЛЯШЕТ, НУЖДА ПЕСЕНКИ ПОЁТ. Бедность вынуждает делать и то, чего не хотел бы.