Текст книги "Краткий словарь старинных русских пословиц и поговорок"

О

ОБА ДВА, ДА НИ В ОДНОМ ДОБРА.

ОБЕЩАННОГО ТРИ ГОДА ЖДУТ.

ОБЖЁГСЯ НА МОЛОКЕ, ДУЕТ И НА ВОДУ. Тот, кто испытал неприятности, потерпел неудачу, становится излишне осторожным, предусмотрительным. (Или: пуганая ворона куста боится.)

ОВЧИНКА ВЫДЕЛКИ НЕ СТОИТ. Дело не стоит потраченных на него сил.

ОДИН В ПОЛЕ НЕ ВОИН. Со многим один не может справиться. (Или: одной рукой узла не завяжешь. Или: один и дома горюет, а двое и в поле воюют.)

ОДИН ЗА ВСЕХ, ВСЕ ЗА ОДНОГО.

ОДИН С СОШКОЙ, А СЕМЕРО С ЛОЖКОЙ. Работает один, а кормятся его трудом многие.

ОДИН У КАШИ СИРОТА.

ОДИН СЫН – НЕ СЫН, ДВА СЫНА – ПОЛСЫНА, А ТРИ СЫНА – СЫН.

ОДНА ГОЛОВА НЕ БЕДНА, А БЕДНА, ТАК ОДНА. Человеку одинокому, не обременённому заботами о семье, легче перенести любые трудности, лишения.

ОДНА ЛАСТОЧКА НЕ ДЕЛАЕТ ВЕСНЫ. Отдельные признаки, приметы какого-либо явления не говорят о его возникновении, существовании.

ОДНА ПАРШИВАЯ ОВЦА ВСЁ СТАДО ПОРТИТ.

ОДНА РЕЧЬ НЕ ПОСЛОВИЦА. Мнение, суждение ещё не пословица.

ОДНИМ РЫЛОМ И ГЛЯДИТ. Неодобрительно о человеке, который много ест, то есть обжора.

ОДНОЙ РУКОЙ УЗЛА НЕ ЗАВЯЖЕШЬ. В одиночку не справиться с каким-либо делом. (Или: один в поле не воин. Или: одному и у каши неспоро. Или: один и дома горюет, а двое и в поле воюют.)

ОКОЛО ЧЕГО ПОХОДИШЬ, ТО И НА СЕБЕ УНЕСЁШЬ.

ОТ ДОМАШНЕГО ВОРА НЕ УБЕРЕЖЁШЬСЯ.

ОТ СОЛНЦА БЕГАТЬ – СВЕТУ НЕ ВИДАТЬ.

ОТ СУДЬБЫ НЕ УЙДЁШЬ.

ОТ СУМЫ ДА ОТ ТЮРЬМЫ НЕ ОТКАЗЫВАЙСЯ. Нельзя быть уверенным, что тебя не постигнет беда, несчастье, нищета и т. п.

ОТ ТРУДОВ ПРАВЕДНЫХ НЕ НАЖИВЁШЬ ПАЛАТ КАМЕННЫХ.

ОТ ЯКОВА НЕДАЛЕКО ДО ВСЯКОГО.

ОТВОРОТЯСЬ – НЕ НАСМОТРИШЬСЯ.

ОТЗВОНИЛ – И С КОЛОКОЛЬНИ ДОЛОЙ. Освободился от чего-либо, покончил с каким-нибудь делом и больше о нём не думает. Говорится о безразличии к результатам какого-либо дела.

ОТОЛЬЮТСЯ ВОЛКУ ОВЕЧЬИ СЛЁЗКИ. За обиды, несчастья, причинённые слабому, обидчик получит отмщение. Говорится как угроза или предостережение. (Или: отзовутся кошке мышкины слёзки.)

ОХОТА ПУЩЕ НЕВОЛИ. Говорится тогда, когда берутся за что-либо сложное, трудное не по необходимости, а по желанию.

ОХОТА СМЕРТНАЯ, ДА УЧАСТЬ ГОРЬКАЯ. О сильном желании при невозможности его осуществить.

ОХОТУ ТЕШИТЬ – НЕ БЕДУ ПЛАТИТЬ. За то, что было сделано с охотой, ради удовольствия, можно перенести любые неприятности. (Или: охотку тешить – не беду платить.)

ОШИБКА В ФАЛЬШЬ НЕ СТАВИТСЯ. Ошибка не считается преднамеренным обманом.

П

ПАН ЛИБО ПРОПАЛ. Всё или ничего. Говорится в решимости сделать, предпринять что-либо, рисковать чем-либо, несмотря на возможный неуспех, полный провал, гибель, или в решительный момент, когда свершается что-либо и результат неизвестен. (Или: либо грудь в крестах, либо голова в кустах. Или: либо в стремя ногой, либо в пень головой. Или: либо сена клок, либо вилы в бок. Или: либо со сковороды отведать, либо сковородника.)

ПАНЫ ДЕРУТСЯ, А У ХОЛОПОВ ЧУБЫ ТРЕЩАТ. При столкновении сильных расплачиваются, страдают подчинённые.

ПАР КОСТЕЙ НЕ ЛОМИТ. Говорится тогда, когда кто-либо не испытывает неудобства от чрезмерной жары в помещении или на улице.

ПАРШИВАЯ ОВЦА ВСЁ СТАДО ПОРТИТ. Дурной человек своим поведением, поступками вредно действует на коллектив или создаёт о коллективе неблагоприятное впечатление.

ПЕЙ, ГУСЬ, ВОДУ, НЕ БОЯРСКОГО РОДУ!

ПЕЙ ЗА СТОЛОМ, НЕ ПЕЙ ЗА СТОЛБОМ.

ПЕНЬ НЕ ОКОЛИЦА, ГЛУПАЯ РЕЧЬ НЕ ПОСЛОВИЦА.

ПЕРВАЯ БРАНЬ ЛУЧШЕ ПОСЛЕДНЕЙ. После ссоры могут восстанавливаться добрые отношения, но при окончательном разрыве ссора бывает последней.

ПЕРВАЯ РЮМКА КОЛОМ, ВТОРАЯ СОКОЛОМ, А ПОТОМ МЕЛКИМИ ПТАШЕЧКАМИ. Каждая следующая рюмка вина или водки легче пьётся. Говорится тогда, когда кто-либо подряд выпивает несколько рюмок вина или водки, или когда кто-либо отказывается пить ещё.

ПЕРВЫЙ БЛИН ВСЕГДА – БЛИН! Если что-то не получается, приходится ругаться, выражаться нецензурно на самого себя.

ПЕРЕД СМЕРТЬЮ НЕ НАДЫШИШЬСЯ. В последний момент не сделаешь того, что не было сделано заранее, за более продолжительное время.

ПЕТУШЬИМ ГРЕБНЕМ ГОЛОВЫ НЕ РАСЧЕШЕШЬ.

ПИВО ПИВОМ, ДЕЛО ДЕЛОМ, А ШУТКА ПОДИ В ЧУЖУЮ ДЕРЕВНЮ.

ПИСАЛ ПИСАЧКА, А ИМЯ ЕМУ СОБАЧКА. Презрительно о чиновнике и о сочинённой им бумаге.

ПЛЕТЬЮ ОБУХА НЕ ПЕРЕШИБЁШЬ. Невозможно, бесполезно противостоять силе, власти.

ПЛОХ ТОТ СОЛДАТ, КОТОРЫЙ НЕ НАДЕЕТСЯ СТАТЬ ГЕНЕРАЛОМ. Говорится для ободрения того, кто остановился на достигнутом, или для оправдания стремления достичь большего успеха.

ПО БАРИНУ И ГОВЯДИНА.

ПО ДЕЛАМ ВОРУ И МУКА.

ПО ОДЁЖКЕ ВСТРЕЧАЮТ, ПО УМУ ПРОВОЖАЮТ.

ПО ОДЁЖКЕ ПРОТЯГИВАЙ НОЖКИ. Живи по своим средствам, доходам.

ПО СЫТОМУ БРЮХУ ХОТЬ ОБУХОМ БЕЙ. Сытому не страшны никакие трудности.

ПОВИННУЮ ГОЛОВУ И МЕЧ НЕ СЕЧЁТ. Того, кто раскаивается, не наказывают. Говорится тогда, когда прощают кого-либо, или надеются на прощение.

ПОДАЛЬШЕ ПОЛОЖИШЬ, ПОБЛИЖЕ ВОЗЬМЁШЬ. Если надёжно спрячешь, то сохранишь спрятанное.

ПОЕХАЛА КУМА НЕВЕДОМО КУДА. Говорится пренебрежительно тому, чья речь не вызывает уважения, кажется неосновательной. (Или: мели, Емеля, твоя неделя.)

ПОЖИВЁМ – УВИДИМ.

ПОЗДНО ПИТЬ БОРЖОМИ. Поздно заниматься лечением народными методами, если со здоровьем серьёзные проблемы. (Или: поздно, Рита, всё пропито. Или: поздно пить боржоми, когда почка отвалилась.)

ПОКА НЕ ПОЕШЬ КАШИ ИЗ ОДНОЙ ЧАШИ, ТАК И ЧЕЛОВЕКА НЕ УЗНАЕШЬ.

ПОКА СОЛНЦЕ ВЗОЙДЁТ, РОСА ОЧИ ВЫЕСТ. Пока произойдёт что-либо желаемое, уже отпадёт в нём необходимость, будет поздно.

ПОЛЮБИТСЯ САТАНА ПУЩЕ ЯСНОГО СОКОЛА.

ПОПА И В РОГОЖЕ УЗНАЕШЬ. Всем знакомое, известное (лицо или предмет) не требует никаких внешних примет для того, чтобы его узнали.

ПОПАЛ В СТАЮ, ЛАЙ НЕ ЛАЙ, А ХВОСТОМ ВИЛЯЙ. Если попал в какое-либо общество, то волей-неволей приноравливайся, подлаживайся к привычкам, вкусам окружающих. (Или: с волками жить – по-волчьи выть.)

ПОПЫТКА НЕ ПЫТКА, А СПРОС НЕ БЕДА.

ПОСЕЕШЬ В ПОГОДУ – БОЛЬШЕ ПРИПЛОДУ.

ПОСЕЕШЬ КРУПНЫМ ЗЕРНОМ, БУДЕШЬ С ХЛЕБОМ И ВИНОМ.

ПОСЛЕ ДРАКИ КУЛАКАМИ НЕ МАШУТ. После чего-либо свершившегося, когда уже ничем нельзя помочь, бесполезно действовать, негодовать, сокрушаться. (Или: спустя лето в лес по малину.)

ПОШЁЛ К КУМЕ, ДА ЗАСЕЛ В ТЮРЬМЕ. Говорится о том, кто из-за удовольствий попал в беду, неприятность.

ПОШЛО ДЕЛО НА ЛАД, А САМ ДЕЛУ НЕ РАД.

ПРАВДА В ОГНЕ НЕ ГОРИТ И В ВОДЕ НЕ ТОНЕТ. Правду не скроешь.

ПРАВДА ГЛАЗА КОЛЕТ. Неприятно слышать горькую правду.

ПРАВДА – ХОРОШО, А СЧАСТЬЕ ЛУЧШЕ.

ПРЕЖДЕ БАТЬКИ В ПЕТЛЮ НЕ СУЙСЯ. Не торопись браться за что-либо рискованное, опасное раньше старших и более опытных.

ПРЕЖДЕ СМЕРТИ НЕ УМРЁШЬ.

ПРИВЫЧКА – ВТОРАЯ НАТУРА.

ПРО СТАРЫЕ ДРОЖЖИ НЕ ГОВОРЯТ ДВАЖДЫ. Говорится с неодобрением тогда, когда вспоминают, постоянно возвращаются к тому, что уже прошло.

ПРОЛИТУЮ ВОДУ НЕ СОБЕРЁШЬ.

ПУГАНАЯ ВОРОНА И КУСТА БОИТСЯ. Тот, кто испытал трудности, пережил много несчастий, становится излишне осторожен и боится даже того, что не таит в себе опасности. (Или: обжёгся на молоке, дует и на воду.)

ПУСТИЛИ КОЗЛА В ОГОРОД. Допустили кого-либо как раз туда, куда он стремился из-за корыстных целей и где может принести только вред.

ПУСТОЙ КОЛОС ГОЛОВУ КВЕРХУ НОСИТ. Пустой ограниченный человек имеет и большое самомнение. (Или: пустой колос гордо стоит.)

ПЧЁЛКА И ТА ВЗЯТКУ БЕРЁТ. Говорится в оправдание взяточничества.

ПЬЯН ДА УМЁН, ДВА УГОДЬЯ В НЁМ. Говорится шутливо в оправдание человека умного, но пьяницы.

ПЬЯНИЦА ПРОСПИТСЯ, А ДУРАК НИКОГДА.

ПЬЯНОМУ И МОРЕ ПО КОЛЕНО. Пьяному всё нипочём, ничто не страшно.

Р

РАБОТА ДУРАКОВ ЛЮБИТ. Говорится шутливо или с пренебрежением тому, чьё усердие не одобряют.

РАБОТА – КОПИТ, ХМЕЛЬ – ТОПИТ. Кто работает, может скопить денег, кто очень много пьёт «горькой» – сам себя губит.

РАБОТА НЕ ВОЛК, В ЛЕС НЕ УБЕЖИТ.

РАД БЫ В РАЙ, ДА ГРЕХИ НЕ ПУСКАЮТ. И хотелось сделать что-либо, да невозможно. Говорится тогда, когда кому-либо приходится смириться с обстоятельствами.

РАЗБОЙНИК – ЖИВОЙ ПОКОЙНИК.

РАЗУМА МНОГО, ДА НЕ К ЧЕМУ РУК ПРИЛОЖИТЬ.

РАННИЙ СЕВ К ПОЗДНЕМУ В АМБАР НЕ ХОДИТ. Кто рано посеет, тот взаймы не просит.

РАНО ЗАТАЕТ – ДОЛГО НЕ РАСТЁТ.

РАННЯЯ ПТИЧКА НОСОК ПРОЧИЩАЕТ, А ПОЗДНЯЯ ГЛАЗА ПРОДИРАЕТ. Трудолюбивый человек уже наработается к тому времени, когда лодырь только просыпается.

РАНО ПТАШЕЧКА ЗАПЕЛА, КАК БЫ КОШЕЧКА НЕ СЪЕЛА. Рано радоваться, ещё неизвестно, чем всё кончится. Говорится тогда, когда что-либо ещё не совсем ясно, не прочно установилось и т. п.

РАССЕРДЯСЬ НА БЛОХ, ДА И ШУБУ В ПЕЧЬ. Сгоряча, из-за мелких недостатков уничтожают не то, что является причиной зла, а всё важное, хорошее, ценное.

РАСТОПЫРИЛ ПАЛЬЦЫ – СЧАСТЬЕ УВЯЗЛО: РОТ НАРАСПАШКУ – А ОНО И ТУДА.

РЕЖЬ НАШИ ГОЛОВЫ, НЕ ТРОНЬ НАШИ БОРОДЫ.

РИСК – БЛАГОРОДНОЕ ДЕЛО.

РОДИШЬСЯ В ЧИСТОМ ПОЛЕ, А УМРЁШЬ В ТЁМНОМ ЛЕСЕ.

РУБИ ДЕРЕВО ПО СЕБЕ. Выбирай себе ровню.

РУБЛЬ ЕСТЬ – И УМ ЕСТЬ; НЕТ РУБЛЯ – НЕТ И УМА.

РУКА РУКУ МОЕТ. Один другого покрывает в каких-либо нечистых делах.

РУССКИЙ ЧЕЛОВЕК ЗАДНИМ УМОМ КРЕПОК. Обо всех, кому нужная мысль приходит тогда, когда ею уже нельзя воспользоваться.

РЫБА ИЩЕТ, ГДЕ ГЛУБЖЕ, А ЧЕЛОВЕК – ГДЕ ЛУЧШЕ. Говорится о том, кто решает изменить свою жизнь в надежде на лучшее; иногда – в оправдание своих действий, поступков.

РЫБА С ГОЛОВЫ ГНИЁТ. Распад, беспорядки, разложение общества, государства или какого-то коллектива, происходит, прежде всего, сверху.

РЫБАК РЫБАКА ВИДИТ ИЗДАЛЕКА. Люди, сходные в чём-либо, быстро распознают друг друга, находят общий язык. (Или: рыбак рыбака далеко в плесе видит.)

РЫБКА ДА РЯБКИ – ПОТЕРЯЙ ДЕНЬКИ. О рыбной ловле и охоте, которые отнимают много времени.

РЫСЬ ПЕСТРА СВЕРХУ, А ЧЕЛОВЕК ЛУКАВ ИЗНУТРИ.

С

С ВОЛКАМИ ЖИТЬ – ПО-ВОЛЧЬИ ВЫТЬ. Человек бывает вынужден приноравливаться к окружающим, поступать так же, как те, в общество которых он попал. (Или: попал в стаю, лай не лай, а хвостом виляй.)

С ГЛАЗ ДОЛОЙ – ИЗ СЕРДЦА ВОН. Кого (чего) не видишь, того (то) забываешь.

С ГОЛОГО, КАК СО СВЯТОГО.

С ГОРЫ ВИДНЕЙ. Говорится тому, кто более опытен, сведущ.

С ДУРАКОМ ПИВА НЕ СВАРИШЬ. С дураком дела не сделаешь, не сговоришься.

С ИМЕНЕМ – ИВАН, БЕЗ ИМЕНИ – БОЛВАН.

С КЕМ ПОВЕДЁШЬСЯ, ОТ ТОГО И НАБЕРЁШЬСЯ. О том, кто перенял взгляды или привычки того, с кем дружен, общается, живёт и т. п. (Или: с собакой ляжешь, с блохами встанешь.)

С ЛИЦА ВОДУ НЕ ПИТЬ. Красота неважна.

С МИЛЫМ РАЙ И В ШАЛАШЕ.

С МИРОМ И БЕДА НЕ УБЫТОК. Среди людей, когда всегда помогут, не так ощутимы беда, несчастье и т. п.

С МИРУ ПО НИТКЕ – ГОЛОМУ РУБАХА. Ото всех понемногу – и получается нечто значительное, ощутимое для кого-либо одного.

С ПАРШИВОЙ СОБАКИ ХОТЬ ШЕРСТИ КЛОК. Когда нельзя получить от кого-либо многого, рады взять хоть что-нибудь, пусть незначительное.

С СИЛЬНЫМ НЕ БОРИСЬ, С БОГАТЫМ НЕ СУДИСЬ.

С СОБАКОЙ ЛЯЖЕШЬ, С БЛОХАМИ ВСТАНЕШЬ.

С ЧУЖОГО КОНЯ СРЕДИ ГРЯЗИ ДОЛОЙ. С чем-либо чужим приходится расстаться и в самый неподходящий момент, в неудобном месте. Говорится тогда, когда кому-либо предлагают тотчас уйти с не по праву занятого им чужого места.

САМ КАШУ ЗАВАРИЛ, САМ И РАСХЛЁБЫВАЙ. Сам затеял что-либо хлопотливое, неприятное, сам и выпутывайся. Говорится тогда, когда кто-либо устраняется от чего-либо, не хочет помочь в чём-либо.

САПОЖНИК БЕЗ САПОГ. Тот, кто делает что-либо для других, не имеет возможности сделать это для себя.

СВАТУ ПЕРВАЯ ЧАРКА И ПЕРВАЯ ПАЛКА.

СВЕТ НЕ БЕЗ ДОБРЫХ ЛЮДЕЙ.

СВЕТ НЕ КЛИНОМ СОШЁЛСЯ. Не всё на этом кончено, ещё найдётся выход из положения, есть и не хуже (место, человек, работа и т. п.).

СВИНЬЯ СКАЖЕТ БОРОВУ, А БОРОВ ВСЕМУ ГОРОДУ. О тех, кто распространяет сплетни, слухи.

СВОИ СОБАКИ ГРЫЗУТСЯ, ЧУЖАЯ НЕ ПРИСТАВАЙ. Не вмешивайся в своё дело.

СВОЙ СВОЕМУ ПОНЕВОЛЕ ДРУГ.

СВОЙ УМ – ЦАРЬ В ГОЛОВЕ.

СВОЯ ВОЛЯ СТРАШНЕЙ НЕВОЛИ. Своя прихоть, своё желание хуже принуждения, если человек становится их рабом.

СВОЯ ЗЕМЛЯ И В ГОРСТИ МИЛА.

СВОЯ НОША НЕ ТЯНЕТ. То, что делают для себя, не кажется обременительным, утомительным и т. п.

СВОЯ РУКА ВЛАДЫКА. Говорится о том, кто поступает только по своему желанию, берёт, присваивает то, что хочет.

СВОЯ СВОИХ НЕ ПОЗНАША. Говорится тогда, когда по недоразумению сторонника приняли за противника.

СВЯТО МЕСТО ПУСТО НЕ БЫВАЕТ. Всегда найдётся кто-либо, кто займёт освободившееся место.

СЕДИНА В БОРОДУ, А БЕС В РЕБРО. О пожилом мужчине, который начинает интересоваться молодыми женщинами.

СЕМЬ ВЁРСТ ДО НЕБЁС И ВСЕ ЛЕСОМ. Многословно и непонятно. О длинной, неясной, запутанной речи.

СЕРА, ЧТО СВИНЬЯ, А ЗЛА, ЧТО ЗМЕЯ.

СЕРДЦЕ ВЕЩУН.

СЕРДЦЕ НЕ КАМЕНЬ. Говорится тогда, когда кто-либо уступает чьим-либо просьбам, отзывается на чувства других.

СЕРДЦЕ С ПЕРЦЕМ, ДУША С ЧЕСНОКОМ.

СИЛА СОЛОМУ ЛОМИТ. Сила, власть заставляют смириться, покориться, отступить. Говорится тогда, когда кто-либо вынужден подчиниться обстоятельствам, власти и т. п.

СКАЗАННОЕ СЛОВО СЕРЕБРЯНОЕ, НЕСКАЗАННОЕ – ЗОЛОТОЕ.

СКАЗАНО – СДЕЛАНО. Говорится тогда, когда чьё-либо распоряжение или намерение быстро выполняется, или когда слово не расходится с делом.

СКАТЕРТЬЮ ДОРОГА. Говорится тому, кого не удерживают, чей уход желателен.

СКОЛЬКО ВЕРЁВОЧКУ НЕ ВИТЬ, А КОНЦУ БЫТЬ. Неблаговидные дела, поступки, сколько бы они ни продолжались, становятся всем известны, им приходит конец. (Или: сколько вору ни воровать, а кнута не миновать.)

СКОЛЬКО ГОЛОВ, СТОЛЬКО И УМОВ.

СКОЛЬКО ЛЕТ, СКОЛЬКО ЗИМ. Говорится при неожиданной встрече с тем, с кем долго не виделся.

СКОРО СКАЗКА СКАЗЫВАЕТСЯ, ДА НЕ СКОРО ДЕЛО ДЕЛАЕТСЯ.

СКУПОСТЬ НЕ ГЛУПОСТЬ.

СКУЧЕН ДЕНЬ ДО ВЕЧЕРА, КОЛИ ДЕЛАТЬ НЕЧЕГО.

СЛЕЗАМИ ГОРЮ НЕ ПОМОЖЕШЬ. Говорится тому, кто чем-либо расстроен, огорчён.

СЛЕПОЙ СКАЗАЛ: «ПОСМОТРИМ». Там видно будет, чем что-либо кончится. Говорится шутливо при выражении неуверенности, сомнения в том, что утверждается кем-либо.

СЛОВО – СЕРЕБРО, МОЛЧАНИЕ – ЗОЛОТО.

СЛУХОМ ЗЕМЛЯ ПОЛНИТСЯ. Часто как нарочито неопределённый ответ на вопросы: «Откуда ты знаешь?», «Кто тебе сказал?» и т. п.

СЛУШАЙ УХОМ, А НЕ БРЮХОМ. Фамильярно-грубый совет (слушать внимательно) тому, кто не дослышал или был невнимателен.

СМЕЛОМУ ГОРОХ ХЛЕБАТЬ, А НЕСМЕЛОМУ И ПУСТЫХ ЩЕЙ НЕ ВИДАТЬ. Смелый, решительный добивается большего, лучшего, чем робкий. (Или: смелый там найдёт, где робкий потеряет. Или: смелость города берёт.)

СМЕРТЬ НЕ ЗА ГОРАМИ, А ЗА ПЛЕЧАМИ. Смерть всегда рядом.

СМИРЕН ПЕНЬ, ДА ЧТО В НЁМ?

СМОЛОДУ ПРОРЕХА, ПОД СТАРОСТЬ ДЫРА. Недостатки в молодости превращаются к старости в пороки.

СОБАКА ЛАЕТ, ВЕТЕР НОСИТ. Не стоит обращать внимание на чьи-либо слова, сплетни, слухи и т. п. Говорится тогда, когда пренебрежительно относятся к чьим-либо мнениям, разговорам.

СОБАКЕ СОБАЧЬЯ СМЕРТЬ. Говорится с презрением и удовлетворением о смерти дурного (с точки зрения говорящего) человека.

СОВА О СОВЕ, А ВСЯК О СЕБЕ.

СОГЛАСНОГО СТАДА И ВОЛК НЕ БЕРЁТ. Живущим дружно не страшны никакие враги.

СОЛОВЬЯ БАСНЯМИ НЕ КОРМЯТ. Говорится перед тем, как пригласить кого-либо к столу, или (реже) тогда, когда кого-либо нужно обеспечить, снабдить чем-либо.

СОРОК ЛЕТ – БАБИЙ ВЕК.

СПИШЬ – МЕНЬШЕ ГРЕШИШЬ.

СТА РУБЛЕЙ НЕТ, А РУБЛЬ НЕ ДЕНЬГИ.

СТАРОСТЬ НЕ РАДОСТЬ.

СТАРУХА ТРИ ГОДА НА МИР СЕРДИЛАСЬ, А МИР ТОГО И НЕ ЗНАЛ.

СТАРУЮ СОБАКУ НЕ БАТЬКОЙ ЗВАТЬ. Не всякий старый человек заслуживает уважения. Говорится в ответ на требование уважать старика или отца не по заслугам.

СТАРЫЙ КОНЬ БОРОЗДЫ НЕ ИСПОРТИТ. Старый, опытный человек не испортит то, за что берётся. Говорится тогда, когда за дело наравне с молодыми берётся кто-либо старый, но ещё сильный и опытный.

СТАРЫЙ, ЧТО МАЛЫЙ.

СТЫД НЕ ДЫМ, ГЛАЗА НЕ ВЫЕСТ. Стыд можно стерпеть.

СУЖЕННОГО И НА КОНЕ НЕ ОБЪЕДЕШЬ. Говорится тогда, когда верят, что жених и невеста предназначены друг для друга, что от своей судьбы не уйдёшь.

СУХАЯ ЛОЖКА РОТ ДЕРЁТ. Если не одаришь, не задобришь кого-либо, то не расположишь в свою пользу, нелегко добьёшься желаемого.

СЧАСТЬЕ БЕЗ УМА – ДЫРЯВАЯ СУМА. Неразумный, глупый человек не сможет удержать своё счастье, его счастье ненадёжно.

СЧАСТЬЕ НА МОСТУ С ЧАШКОЙ. О нищих.

СЫТ КРУПИЦЕЙ, ПЬЯН ВОДИЦЕЙ.

СЫТЫЙ ГОЛОДНОГО НЕ РАЗУМЕЕТ. О том, кто не понимает нужд, неудобств и желаний другого.

СЯДЕМ РЯДКОМ ДА ПОГОВОРИМ ЛАДКОМ. Дружеское приглашение сесть и поговорить по душам.

Т

ТА ЖЕ ЩУКА, ДА ПОД ХРЕНОМ. То же самое, но в изменённом, приукрашенном виде. (Или: тот же блин, да на другом блюде. Или: тех же щей, да пожиже влей.)

ТА И МОЛОЧНАЯКОРОВА, КОТОРУЮ ВОЛК СЪЕЛ.

ТАМ ХОРОШО, ГДЕ НАС НЕТ.

ТВОИМИ БЫ УСТАМИ ДА МЁД ПИТЬ.

ТЕМ ТОЛЬКО И ДЫШИМ, ЧТО ЗНАТЬ НЕ ЗНАЕМ, ВЕДАТЬ НЕ ВЕДАЕМ.

ТЕРПЕНИЕ И ТРУД ВСЁ ПЕРЕТРУТ.

ТЕРПИ, КАЗАК, АТАМАНОМ БУДЕШЬ. Будь терпелив, переноси трудности, испытания, дождёшься и чего-либо лучшего. Говорится тому, кто жалуется на трудности, жизненные неудобства, боль и т. п.

ТЕХ ЖЕ ЩЕЙ, ДА ПОЖИЖЕ ВЛЕЙ. То же самое, но похуже. (Или: тот же блин, да на другом блюде. Или: та же щука, да под хреном.)

ТИХИЕ ВОДЫ ГЛУБОКИ. За внешним спокойствием скрытных, тихих людей кроются глубокие чувства; такой человек способен на решительные поступки. (Или: в тихом омуте черти водятся.)

ТИШЕ ЕДЕШЬ, ДАЛЬШЕ БУДЕШЬ. Чем меньше поспешности в чём-либо, тем лучше, безопасней и т. п.

ТО НЕ БЕДА, ЧТО ДЕНЕГ ПРОСЯТ; А ТО БЕДА, КАК И ДАЁШЬ, ДА НЕ БЕРУТ.

ТОВАР ПОЛЮБИТСЯ – УМ РАССТУПИТСЯ.

ТОЛК-ТО ЕСТЬ, ДА НЕ ВТОЛКАН ВЕСЬ. Говорится о том, кто сообразителен, понятлив, но ещё неопытен, недостаточно обучен.

ТОЛКУЙ БОЛЬНОЙ С ПОДЛЕКАРЕМ. Нет смысла говорить с непонимающим. Говорится тому, кто ничего не понимает в предмете разговора, или тогда, когда беседующие, спорящие не могут понять друг друга.

ТОЛСТ – ДА ПРОСТ, ТОНОК – ДА ЗВОНОК.

ТОТ ЖЕ БЛИН, ДА НА ДРУГОМ БЛЮДЦЕ. То же самое, но в изменённом виде.

ТОТ ПРАВ, ЗА КОГО ПРАВЕДНЫЕ ДЕНЕЖКИ МОЛЯТСЯ.

ТЫ БЛИЖЕ К ДЕЛУ, А ОН ПРО КОЗУ БЕЛУ. Один про одно, а другой про другое. Говорится тому, кто не хочет или не может понять чего-либо, или тогда, когда невозможно с кем-либо договориться.

ТЫ НА ГОРУ, А ЧЁРТ ЗА НОГУ. Никак не удаётся выйти из затруднительного положения, освободиться отчего-либо и т. п. Говорится тогда, когда кому-либо не везёт, не удаётся выполнить задуманное.

ТЯЖБА – ПЕТЛЯ; СУД – ВИСЕЛИЦА.

ТЯП-ЛЯП – И КОРАБЛЬ. Кое-как, наспех (сделал) – и готово. Говорится чаще всего о работе, выполненной быстро и небрежно.

У

У БАБЫ ВОЛОС ДОЛОГ, ДА УМ КОРОТОК.

У ВСЯКОГО ПАВЛА СВОЯ ПРАВДА.

У ВСЯКОГО ПЛУТА СВОЙ РАСЧЁТ.

У ВСЯКОГО СКОТА СВОЯ ПЕСТРОТА. У каждого свои особенности. (Или: у всякой пташки свои замашки. Или: всяк по-своему с ума сходит.)

У ГОЛОДНОЙ КУМЕ ХЛЕБ НА УМЕ. Кто нуждается в чём-либо, кого что-либо больше всего волнует, тот о том и думает, говорит. (Или: что у кого болит, тот о том и говорит.)

У МЕНЯ РУКА ЛЕГКА – БЫЛА БЫ ШЕЯ КРЕПКА.

У СЕМИ НЯНЕК ДИТЯ БЕЗ ГЛАЗУ. Дело страдает, если за него берётся несколько человек. Говорится тогда, когда, надеясь друг на друга, каждый относится безответственно к чему-либо.

У СМЕРТИ НА ГЛАЗАХ ВСЕ РАВНЫ.

У СТЕН ЕСТЬ УШИ. Могут подслушать.

У СТРАХА ГЛАЗА ВЕЛИКИ. Кто-либо легко поддаётся страху, преувеличивает опасность, видит опасность там, где её нет.

У УПРЯМОГО НА ГОЛОВЕ ХОТЬ КОЛ ТЕШИ!

У ФИЛИ ПИЛИ, ДА ФИЛЮ Ж И БИЛИ. Говорится тогда, когда за гостеприимство, добро платят злом.

У ХЛЕБА НЕ БЕЗ КРОХ. В большом деле не обходится без потерь, без жертв. (Или: лес рубят, щепки летят.)

УБИТЬ БЫ ДЕНЬ, А НОЧИ НЕ УВИДИМ.

УВЕЧЬЕ – НЕ БЕСЧЕСТЬЕ.

УГОВОР ДОРОЖЕ ДЕНЕГ. Говорится тогда, когда напоминают о непременном выполнении данного кем-либо слова или взаимной договорённости. (Или: уговор лучше денег, будь на слове лишь добренек.)

УКАТАЛИ СИВКУ КРУТЫЕ ГОРКИ. Тяжёлые условия жизни, годы и т. п. сломили чьи-то силы, сделали безразличным, больным. (Или: был конь, да изъездился.)

УМ ХОРОШО, А ДВА ЛУЧШЕ.

УМЕР МЕДВЕДЬ – И ПЛЯСКА СТАЛА.

УМНАЯ ГОЛОВА, ДА ДУРАКУ ДОСТАЛАСЬ. О безрассудно, опрометчиво поступающем человеке.

УМНЫЕ РЕЧИ ПРИЯТНО СЛУШАТЬ. Говорится тогда, когда услышали то, чего ждали, с чем согласны.

УРОДИТ ТЕБЯ ДЯДЯ, НА СЕБЯ ГЛЯДЯ.

УС В ЧЕСТЬ, А БОРОДА И У КОЗЛА ЕСТЬ.

УТКИ В ДУДКИ, ТАРАКАНЫ В БАРАБАНЫ.

УТОПАЮЩИЙ И ЗА СОЛОМИНКУ ХВАТАЕТСЯ. В безвыходном положении как к последней надежде на спасение прибегают даже к такому средству, которое явно не может помочь.

УТОПИЛИ МЫШИ КОТА В ПОМОЙНОЙ ЯМЕ, ДА МЁРТВОГО.

УТРО ВЕЧЕРА МУДРЕНЕЕ. Говорится тогда, когда откладывают решение, исполнение чего-либо до утра в надежде, что утром всё будет яснее, виднее.

УЧЁНОГО УЧИТЬ – ТОЛЬКО ПОРТИТЬ. Не стоит учить человека знающего, имеющего жизненный опыт или опыт в каком-либо деле, ремесле. (Или: не учи рыбу плавать.)

УЧЕНЬЕ СВЕТ, НЕУЧЕНЬЕ ТЬМА.

УЧИ ПОКА ПОПЕРЁК ЛАВКИ УКЛАДЫВАЕТСЯ, А ВО ВСЮ ВЫТЯНЕТСЯ – НЕ НАУЧИШЬ.