Текст книги "Наемник"

Глава 18

Стэнсфилд стоял в конце причала, смотрел на луну и перебирал список нарушений. И, хотя он никак это не показывал, как и всегда, он очень глубоко переживал из-за происходящего. Он дал Харли слишком много свободы, и в то время, как существенная часть его гнева была направлена на «пожирателя змей»[7]7
  От названия военной идентификационной системы и базы данных, созданной для армии США с целью выслеживать и идентифицировать террористов.


[Закрыть], больше всего он ругал себя. Как он мог не видеть того, что здесь происходило? Это место, операция – он нес полную ответственность за происходящее. Кеннеди пыталась его предупредить, сдержанно и уважительно, но его дни заполняли сотни других сложных проблем национальной безопасности, и Харли оказался в мертвой зоне. В особенности в той части, где речь шла об оперативных вопросах. Стэнсфилд знал Стэна дольше, чем кого-либо в компании. Ему был известен не только длинный список его талантов, но и короткий, но существенный набор недостатков.

За долгие годы случались неудачи, эпизоды, когда Харли не оправдывал его доверия, но даже великий Тед Уильямс периодически совершал ошибки. Они познакомились в Будапеште, летом 1956 года, когда в недовольном союзнике Советского Союза росло напряжение. Стэнсфилду было тогда немногим больше тридцати, он недавно закончил подготовку, и ему не терпелось вступить в схватку. Он сам увидел во время подготовки Венгерской революции, что у Харли есть серьезная склонность к нанесению увечий. Он был талантливым, неуправляемым и много чего еще, как хорошего, так и плохого, но одно отрицать было невозможно. Он знал, как добраться до врага. Вступить в схватку, вывести из равновесия, причинить урон, а потом вернуться без существенных потерь.

В шпионаже очень легко скатиться в безопасную каждодневную рутину. Начинать день в своей квартире, отправляться на работу в посольство, посещать во время ланча местное кафе, возвращаться в посольство, вечером заходить на коктейль в другое и заглядывать в бар в конце дня, чтобы пропустить стаканчик на ночь и вернуться в свою квартиру. Ты мог безопасно перемещаться в чужой столице, не рискуя потерять работу или жизнь. Но только не Харли. Появляясь в новом месте, он сразу направлялся в самую неблагополучную часть города, где знакомился с проститутками и барменами, а самое главное, с людьми, орудующими на черном рынке и презирающими коммунистический режим. Харли делал ежедневные доклады о возрастающем недовольстве среди населения и показал себя как первоклассный оперативник. Он был незаменимым сотрудником Стэнсфилда.

Однако сегодня у него появились сомнения. После Будапешта прошло много лет. Рано или поздно умения притупляются. Самым естественным решением было посадить Харли за письменный стол, но с тем же успехом можно попытаться впрячь скаковую лошадь в плуг. Это его убьет. Стэнсфилд повернулся и посмотрел в сторону дома. Он молча покинул совещание и в одиночестве направился на берег. Одного жеста хватило, чтобы телохранители остались на вершине небольшого холма. Харли сообразит, где его искать, его не нужно просить.

Стэнсфилд знал, что его старый коллега понимает, что разочаровал своего начальника. В таком мрачном настроении Стэнсфилд не видел его уже много лет, и на то могло быть немало причин. Вероятно, на первом месте в списке стоял синяк на лице. Стэнсфилду пришлось сильно прикусить язык, когда он обнаружил, что это сделал рекрут Кеннеди. Харли не имел равных в рукопашных поединках. Его способность переносить боль, быстрота, нечистоплотность, поразительное умение находить слабые стороны соперника, несмотря на рост, вес и силу, уже давно стали в Лэнгли легендой.

Теперь, осмысливая все, что произошло, Стэнсфилд видел, где совершены ошибки. Он позволил Харли устроить культ личности, свою собственную маленькую вотчину стрелков спецназа. Все они были чрезвычайно талантливы и полезны, но, оказавшись вместе, создали ядовитое сообщество, питающее презрение ко всем, кто не обладал их опытом. Даже доктор Льюис, сам «пожиратель змей», высказал обеспокоенность. Кеннеди множество раз пыталась подтолкнуть его в нужном направлении. У нее был дар – предвидеть, к чему это может привести. Она понимала, что им необходимо адаптироваться, изменить курс и тактику, и изо всех сил пыталась привлечь внимание Стэнсфилда.

Проблема состояла в том, что он как заместитель директора по оперативным вопросам отвечал за все. За ценных оперативников в каждом крупном городе по всему земному шару и за персонал, осуществлявший поддержку. Практически все было в некотором смысле компьютеризировано, однако существенная часть отсутствовала даже на бумаге. Шла бесконечная шахматная партия, которую он мысленно проигрывал с утра и до вечера…

Стэнсфилд услышал тихие шаги на лестнице – кто-то спускался к озеру. Он обернулся и увидел залитую лунным светом фигуру Харли. Платформа закачалась, когда тот ступил на причал. Затем молча приблизился к боссу, достал пачку «Кэмела» и протянул сигареты другу, которому нравилось возвращаться к старой привычке, когда рядом не было жены. Они стояли рядом, смотрели на озеро и молча курили. Прошла минута, прежде чем Харли заговорил:

– Я все испортил.

Стэнсфилд ничего не ответил, лишь коротко кивнул.

– Может быть, пришло время подать в отставку.

Стэнсфилд повернул голову на несколько градусов, чтобы посмотреть на Стэна.

– Я многое могу от тебя вытерпеть, но только не жалость к самому себе. Ты никогда не отступал – и не начнешь теперь.

– Мне надрал задницу засранец из колледжа.

– Пострадало твое здоровое эго – и не более того.

– Ты не понимаешь. Такого не должно было случиться. И я до сих пор не понимаю, как это произошло. Я не становлюсь моложе, но даже в мои худшие дни со мной не может сравниться девяносто девять процентов бойцов.

– Я знаю, что математика никогда не была твоей сильной стороной, но ответ очевиден.

– И что это должно значить?

– Если ты можешь побить девяносто девять процентов парней из ста, а он тебя победил, – значит, он один из того процента.

Харли покачал головой.

– Я не понимаю, как такое возможно. Он недостаточно тренировался.

– Ты не понимаешь, потому что не хочешь понять. Я провел свою собственную проверку. Айрин отыскала невероятно одаренного атлета. В мире лакросса его считают ошибкой природы. Тебе известно, что он один из величайших лакроссистов всех времен в студенческой лиге?

– Проклятье, какое это имеет отношение к боевым искусствам?

– Величайший атлет может освоить почти все, что угодно, и сделает это быстрее, чем любой средний спортсмен, – уверенно сказал Стэнсфилд. – Твоя главная проблема в том, что ты позволил презрению ко всякому, кто не носил форму, затуманить твое сознание.

– И все же…

– И ничего, – перебил его Стэнсфилд. – Парень является трехкратным чемпионом Америки. Тебя победил спортсмен мирового уровня.

– Который не прошел настоящей подготовки.

– Ты же сам сказал, что он брал уроки дзюдо.

– Валяться на матах в спортивном зале – это не подготовка.

Стэнсфилд устало вздохнул. Так он справлялся с напряжением, чтобы не взорваться. Некоторым людям достаточно дать пару указаний, и они все поймут. Но только не Харли. Ему нужно несколько раз влепить тяжелым молотком по лбу, чтобы до него дошло.

– Извини, – смиренно сказал Стэн. – Мне все еще трудно поверить в историю этого парня.

– Ты самый упрямый тип из всех, кого мне доводилось встречать, а это говорит о многом. Несколько раз ты сумел использовать свое упрямство на пользу делу, но и неприятности у тебя были не раз, и прежде чем ты начнешь обижаться, хочу напомнить, что я – именно тот человек, который спасал тебя от проблем все эти годы. Мне пришлось не один раз одалживаться, чтобы вытащить из огня твою задницу. Так что слушай меня, когда я говорю, что ситуация спорная. Парень тебя победил, и, если честно, мне без разницы, как ему удалось с тобой справиться или где его научили драться. Так или иначе, но он добился победы, что делает его чрезвычайно перспективным кандидатом.

Наконец, до Харли дошло.

– Чего ты хочешь от меня?

– Исправь положение.

– Как я могу его исправить, если понятия не имею, где допустил ошибку?

– Кончай изображать скромность. Ты прекрасно знаешь, в каком месте совершал ошибки… Просто твоя природа мешает тебе их признать, так что копай поглубже, и все поймешь. Кстати, я и сам совершал ошибки. В любом случае я за тебя отвечаю. – Стэнсфилд посмотрел в сторону дома. – Прошедший час был самым унизительным в моей карьере.

Харли так смутился, что ничего не сумел ответить.

– Нам нужно лучше соображать, – продолжал Стэнсфилд. – Мы – ветераны, но двое детей только что объяснили нам то, что мы должны были и сами понять. В прошлые времена я действовал лучше. И если смягчить ситуацию, ты провалил организацию подготовки. Ты – полевой агент. И вот что я думаю. – Стэнсфилд развел руки в стороны, показывая на окружающую их природу. – Ты убедил меня, что все еще находишься в поле, но это не так. Ты прячешься за оградой.

– Тогда позволь мне вновь оказаться в поле, – почти умоляюще сказал Стэн.

Стэнсфилд сделал последнюю затяжку, обдумывая слова Харли. Существовало немало поговорок, подходивших для описания шпионажа, но лишь немногие звучали так выразительно, как эта фраза: «Под лежачий камень вода не течет». В какой-то момент ты должен вступить в игру. Стэнсфилду надоело получать закодированные послания, в которых сообщалось, что еще одного из его агентов схватили радикальные исламисты. Пришло время для ответных ударов.

– Стэн, исламисты никуда не исчезнут.

– Я повторял это в течение последних десяти лет.

– Если смотреть на общую картину, то до настоящего времени они доставляли нам лишь небольшие неприятности, но сейчас я чувствую нечто более серьезное. Они организуются, распространяются и размножаются подобно вирусу.

– За это нужно благодарить проклятую Саудовскую Аравию и Иран.

«Тут он прав», – подумал Стэнсфилд. Лишь немногие понимали глубину кровавого соперничества между суннитами и шиитами. Каждая секта становилась все радикальнее – и более склонной к насилию. Больше ждать было нельзя.

– Стэн, мне необходимо, чтобы ты был готов через шесть месяцев, – понизив голос, сказал Стэнсфилд. – Тебе пора перестать гонять парней, как при отборе в спецназ. Айрин права: не имеет значения, сумеют ли они выжить в лесу в течение недели, если у них будут только ножницы для ногтей. Я хочу, чтобы они были в состоянии проводить операции в городских условиях. И намерен приставить к вам доктора на постоянной основе. Слушай его. Он знает, что делает.

– Хорошо… а через шесть месяцев? – спросил Харли, в голосе которого появилось немного оптимизма.

– Я намерен выпустить тебя на свободу. Нам нужно нанести ответный удар. По самому минимуму я хочу, чтобы они не спали по ночам, опасаясь того, что станут следующими. Ты должен напугать их до смерти.

Харли плотоядно улыбнулся.

– Я знаю, что делать.

– Хорошо… и последнее. Тебе скоро шестьдесят. Это игра для молодых парней. В особенности если речь идет о твоем бизнесе. Наши дни сочтены. Нам пора начинать больше верить детям. Еще через десять лет они должны прийти нам на смену, а мы к этому времени будем мертвы.

Стэн улыбнулся.

– Я не собираюсь сдаваться без боя.

Глава 19

Бейрут, Ливан

Сайед вытер лоб тряпкой. Его белая футболка спереди покраснела от крови человека, который только что признался во множестве грехов. В подвале было тепло и влажно, и Сайед провел здесь бо́льшую часть дня. Он не помнил, когда ему в последний раз приходилось так напряженно работать, чтобы заставить пленника говорить. Он испытывал жажду и голод, но это могло подождать. Они собрались наверху и с нетерпением ждали, когда он расскажет, что ему удалось узнать.

Сайед бросил клещи на металлическую тележку. Инструмент отскочил и упал на пол, клещи разжались, и окровавленный ноготь отлетел в сторону. Всего их было восемь; они лежали на поверхности из нержавеющей стали, покрытые кровью и плотью. В течение секунды Сайед восхищался своей работой. Все люди разные. Для некоторых одной угрозы физической боли хватало, чтобы они признались в обмане. С другими, как с этой еврейской свиньей, приходилось повозиться. Он использовал самые разные методы для получения правды, но предпочитал работать с ногтями рук и ног – по той простой причине, что их двадцать. И они отрастают снова.

Сайед видел пытки в самой разной форме. Большинство были жестокими и применялись без всякого плана. Пощечины и удары ногами являлись самым распространенным методом, но против подготовленного человека он часто оказывался бесполезным. Еще можно колоть, резать и стрелять, и хотя такие способы эффективны, но после них требуется медицинская помощь, чтобы продолжить допрос. Еще унижение – например, опускали голову человека в ведро, полное экскрементов, или засовывали разные предметы в отверстия, для этого не предназначенные; а также длинный список вещей, которые Сайед находил тошнотворными.

Он использовал только один иной вид пыток – электричество. Чрезвычайно эффективно и чисто. Однако у этого метода имелись недостатки: могло отказать сердце или серьезно пострадать мозг и нервная система. Сайед любил проводить время со своими пленниками. Для полного допроса требовались месяцы.

Сайед никогда не мог понять, почему люди так легко выбрасывают столь ценный товар. Убивать объект после того, как тот признался в своей лжи, попросту глупо. Обычный допрос затрагивает лишь верхний слой. Как правило, это признание вины, и ничего больше. По-настоящему ценная информация похоронена в мозгу объекта, и ее необходимо медленно и внимательно вытаскивать на поверхность. А для этого требуется время.

Сайед вытер руки испачканным кровью полотенцем и повернулся к одному из охранников.

– Дезинфицируйте раны и перевяжите пальцы. Я не хочу, чтобы началось заражение.

Он надел черную форменную рубашку, вышел из комнаты допросов и, пройдя мимо охранников, поднялся по лестнице на один пролет. В вестибюле болталась дюжина человек. Большинство в гражданской одежде, часть в военной форме, но все были вооружены винтовками и пистолетами. Сайед поднялся по еще одному пролету на второй этаж, где в коридоре находились другие вооруженные люди.

Он посмотрел на них и нахмурился. Присутствие в доме такого количества солдат может привлечь внимание. Его коллеги слишком примитивны. Они все еще считают свою борьбу полем боя между двумя соперничающими фракциями. Взрывы автомобилей, снайперы и атаки следовало учитывать, но главной опасностью для движения являлись самолеты, пилотируемые евреями и американцами. Эти люди не пришли сюда пешком, из чего следовало, что перед зданием припарковано слишком много автомобилей. Вот почему Сайед перемещался с небольшой группой телохранителей. Трех или четырех человек обычно хватало. Его коллеги либо страдали от паранойи, либо были слишком гордыми или глупыми, чтобы не понимать опасность появления кортежей автомобилей на улицах города.

В коридоре перед кабинетом в задней части здания стояли восемь охранников. Сайед подошел к тому, которого узнал.

– Я молюсь ради нашего общего дела, что возле здания припарковано не больше шести автомобилей, – сказал Сайед.

Охранник посмотрел в сторону улицы и молча побежал к лестнице.

Сайед остался доволен тем, что хотя бы один из идиотов способен выполнять приказы. Он распахнул дверь кабинета и обнаружил, что его ждут не три, как он ожидал, а четыре человека. Мустафа Бадредин, лидер «Исламского джихада», сидел во главе стола. Справа расположился командир полувоенного крыла Имад Мугния, рядом с ним – полковник Амир Джалиль из иранских «Кодс»[8]8
  Спецподразделение Корпуса стражей исламской революции в Иране, ответственное за исполнение операций за пределами территории страны.


[Закрыть]. Он являлся связником между «Исламским джихадом» и «Хезболлой». Четвертый человек, Абу Ради, был здесь лишним – во всяком случае, по мнению Сайеда. Он представлял «Фатх», чрезвычайно ненадежную группу, утверждавшую, будто они выступают от имени приблизительно пятисот тысяч палестинцев, живущих в Ливане. Консервативный Сайед считал, что они не более чем банда гангстеров, ввязывающаяся в конфликты со всеми подряд и оставляющая за собой хаос. Они годились лишь для двух вещей: в качестве буфера против евреев на юге или пушечного мяса в сражениях с ополчением христиан на востоке.

– Ну? – спросил полковник Джалиль.

Сайед проигнорировал иранца и повернулся к Мустафе Бадредину.

– ЦРУ.

– Так я и знал! – возбужденно воскликнул Ради.

Сайед посмотрел на слабоумного, который создал проблему.

– Ничего ты не знал, – сказал он.

– Нет, знал, – перешел к обороне Ради.

– Ну как ты мог знать? Какими свидетельствами располагал, чтобы утверждать, что этот человек из ЦРУ?

– У меня свои источники.

Сайед рассмеялся ему в лицо. Пустые слова, и все здесь это знали.

– А что сказал бизнесмен, которого вы похитили на прошлой неделе?

– Он признался, что является американским агентом.

Сайед сильно в этом сомневался, но теперь глупец сам загнал себя в угол.

– В таком случае ты должен передать его мне.

Ради понял свою ошибку.

– Ну… он во многом признался. Мои люди еще не закончили допрос.

Сайед посмотрел на него так, что все находящиеся в комнате поняли: он не верит ни единому слову Ради.

– Я пришлю вам отчет через несколько дней, – сказал тот.

Сайед бросил на него презрительный взгляд и повернулся к остальным.

– В подвале находится человек, работающий на ЦРУ. Большую часть последних четырех лет он прожил в Дамаске. Мое правительство хочет оценить вред, который он сумел причинить. Для того чтобы сделать это со всей тщательностью, необходимо, чтобы Ради передал своего заложника мне. Обсуждению не подлежит.

– Но это мой заложник, – почти закричал Ради. – И моя операция.

– Операция, которая не была одобрена.

Ради пропустил последнюю фразу мимо ушей.

– Он чрезвычайно полезен. Он сказал, что его компания готова заплатить крупную сумму, чтобы вернуть его.

– Нет, если он американский агент. – Сайед печально покачал головой и поскреб густую черную бороду. – И мы прекрасно знаем, что американцы не ведут переговоров о заложниках. В особенности ЦРУ. – Он указал на потолок и добавил: – Гораздо более вероятно, что они отследят его и сбросят бомбу на всех нас.

Остальные нервно переглянулись.

– Другой американец, которого вы схватили на прошлой неделе перед входом в отель, – обратился Бадредин к лидеру «Фатха», – прямо признался, что является агентом?

– Таковы мои подозрения, – сказал Ради, довольный, что ему дали возможность маневра.

– И что он делал в Бейруте?

– Он работает на крупные телекоммуникационные компании.

Ради продолжал нести чепуху о пленнике, но Сайед не слишком прислушивался к его словам. Агент ЦРУ подтвердил, что второй американец является вполне легитимным бизнесменом, но Сайед не собирался приходить на помощь кретину из «Фатха». Наверняка он выяснит это лишь через месяц серьезных допросов. Сайед посмотрел на Мугнию и сказал:

– Некоторые люди – очень хорошие лжецы. Требуются немалые умения, чтобы извлечь правду из американцев.

Мугния кивнул и заговорил в первый раз:

– Мне не нравятся такие совпадения. Мы должны передать его Сайеду. Он доберется до самого дна.

Сайед был доволен. Мугния славился тем, что убивал людей, которые осмеливались встать на его пути. Ради не осмелится ему отказать.

– Все это вызывает у меня серьезное беспокойство, – сказал иранец.

Сайед с трудом его переносил. Он был самозваным интеллектуалом, входившим в банду сброда, сбросившую с трона шаха и спровоцировавшую исламскую революцию в Иране.

– То, что американцы вернулись, – дурной знак, – сказал Джалиль, который тер нижнюю губу указательным пальцем правой руки. – Ничего хорошего не будет, если они начнут совать свой нос в наши дела.

– Я выясню, чего они хотят, – уверенно заявил Сайед.

Трое мужчин переглянулись, игнорируя Ради, который с каждой секундой волновался все сильнее.

– Пожалуйста, как можно скорее передай заложника Сайеду, – сказал Бадредин, поворачиваясь к Ради, явно выражая мнение остальных.

– Иными словами, сегодня вечером, – добавил Сайед, не желая уступать ни дюйма.

– Невозможно, – возразил Ради, словно ему предложили полететь на Луну. – Это слишком ценный человек. Я и сам сумею выяснить его настоящее имя. – Он небрежно махнул рукой. – Через несколько дней я вам все расскажу.

– Так не получится, – настаивал на своем Сайед. – Я хочу получить его сегодня.

– Я его не отдам. Он мой пленник.

Мугния наклонился вперед и пристально посмотрел на представителя «Фатха». Казалось, температура в комнате понизилась на несколько градусов.

– Я не припоминаю, чтобы ты попросил разрешения на проведение операции.

– А когда вы в последний раз приходили ко мне и спрашивали моего разрешения на проведение своей операции?

– Мне не требуется твое разрешение, – ледяным голосом ответил Мугния.

– Едва ли это можно считать честным.

– Тебя приглашают на наши встречи из вежливости… и не более того.

– Все вы в течение многих лет брали заложников и неплохо заработали, в то время как они в качестве мести обрушивали свои ракеты на моих людей, но я не жаловался. А теперь я прошу только одного: получить свою часть военной добычи. Вы не дали мне возможности стать партнером ни в одном из ваших деловых предприятий, так что я намерен взять то, что по праву принадлежит мне. – И он с печальным видом добавил: – Я всегда сохранял вам верность – и вот как вы со мной обращаетесь…

Мугния раздраженно развел руки в стороны и посмотрел на Бадредина и Джалиля.

– Вразумите его, пока я не начал стрелять.

Сайед сохранял внешнюю невозмутимость, но наслаждался происходящим.

– Все это только временно, – с тяжелым вздохом сказал Бадредин. – Передай пленника Сайеду. Вне всякого сомнения, он лучший в своем деле. А когда Сайед закончит и окажется, что американец действительно является бизнесменом, Сайед вернет его тебе, и ты сможешь договориться о выкупе. Это будет честно.

Ради заерзал на своем стуле. Он не хотел отдавать американца, но не мог бросить вызов всем четверым. Любой из них мог прикончить его еще до следующего восхода солнца. Ради понимал, чего хочет Сайед. Заложник стоит несколько миллионов долларов, если он действительно работает на телекоммуникационную компанию, но, как только Ради его отдаст, ему в лучшем случае удастся получить половину суммы. Однако половина намного лучше, чем смерть.

– Ладно, – неохотно проворчал он, бросив косой взгляд на Сайеда. – Ты можешь допросить его в моем лагере.

Тот рассмеялся:

– Хорошая попытка.

– Почему нет?

– Потому что я так сказал. Мне ни к чему объяснять подобные вещи тебе.

– Он ведет себя неразумно, – сказал Ради, обращаясь к трем остальным.

– Мне нужно поставить в известность Дамаск о том, что происходит, – заговорил Сайед, опередив остальных. – И необходимо продолжить беседу с американским агентом. Ради должен доставить пленника сюда до десяти часов вечера, чтобы я мог во всем разобраться. А сейчас вам всем лучше уйти – и как можно скорее. – Он посмотрел в потолок. – Мы четверо, – продолжал он, сознательно не включая Ради, – слишком соблазнительная цель, к тому же никто не знает, на что они способны, когда в подвале находится американец. – Он шагнул к двери и заявил голосом, не терпящим возражений: – К завтрашнему дню вы получите все ответы.