Текст книги "По Уссурийскому краю. Дерсу Узала"

Алфавитный указатель русских и латинских названий растений и животных, упомянутых в тексте

(Латинские и русские названия приводятся согласно «Определителю растений Дальневосточного края» акад. В. Л. Комарова и Е. Н. Клобуковой-Алисовой (1931–1932 гг.)

А) Ботанические названия

Абрикос маньчжурский (Armeniaca manshurica Köehne)

Абрикосовое дерево – см. абрикос маньчжурский

Акат, акатник – см. маакия амурская

Акация желтая – см. карагана кустарниковая

Акация Маака – см. маакия амурская

Актинидия коломикта (Actinidia kolomikta Max.)

Аралия маньчжурская (Aralia manshurica Rupr. et Max.)

Арундинелла (Arundinella anomala Steud.)

Бадан тихоокеанский (Bergenia pacifica Kom.)

Барбарис амурский (Berberis amurensis Max.)

Бархат – см. бархатное дерево

Бархатное дерево амурское (Phellodendron amurense Rupr.)

Башмачок вздутый (Cypripedium ventricosum Sw.)

Белокопытник гигантский – см. белокопытник дланевидный

Белокопытник дланевидный (Petasites palmata Asa Gray)

Береза даурская (Betula dahurica Pall.)

Береза желтая – см. береза ребристая

Береза каменная – см. береза Эрмана

Береза кустарниковая – см. береза овальнолистная

Береза маньчжурская (Betula manshurica [Rgl.] Nakai)

Береза ребристая (Betula costata Trautv.)

Береза черная – см. береза даурская

Береза Эрмана (Betula Ermani Cham.)

Береза японская – см. береза маньчжурская

Береза овальнолистная (Betula ovalifolia Rupr.)

Бересклет большекрылый (Euonymus macroptera Rupr.)

Бересклет крылатый (Euonymus alata Thunb.)

Бересклет малоцветковый (Euonymus pauciflora Max.)

Богородская трава – см. тимьян боровой

Борец Кузнецова (Aconitum Kusnetzovii Rehnb.)

Боярка бородавчатая – см. боярышник перистонадрезанный

Боярышник Максимовича (Crataegus Maximoviczii C. Schn.)

Боярышник перистонадрезанный (Crataegus pinnatifida Bunge)

Бузина кистевая (Sambucus racemosa L.)

Василек крупноцветной (Centaurea monanthos Georgi)

Василек полевой (Centaurea cyanus L.)

Василек розовый – см. василек крупноцветный

Василистник тычиночный (Thalictrum filameniosum Max.)

Вейник – см. вейник Лангсдорфа

Вейник Лангсдорфа (Calamagrostis Langsdorffii Trin.)

Вереск болотный (Chamaedaphne calyculata Moench.)

Виноград амурский (Vitis amurensis Rupr.)

Вишня железистая (Cerasus glandulifolia Rupr. et Max.)

Вишня Максимовича (Cerasus Maximoviczii Rupr.)

Волчник камчатский – см. дафна камчатская

Вороний глаз шестилистный (Paris hexaphylla Cham.)

Восковник пушистый (Myrica tomentosa Asch, et Gr.)

Вяз – см. ильм белокорый

Гвоздика бородатая (Dianthus barbatus L.)

Горец земноводный (Polygonum amphibium L.)

Горошек полевой (Vicia cracca L. и V. ussuriensis Oett.)

Граб сердцелистный (Carpinus cordata Blume)

Гриб дрожжалковый – см. гриб черный древесный

Гриб черный древесный (Auricularia Auricula-Judae L.)

Груша уссурийская (Pirus ussuriensis Max.)

Грушевое дерево – см. груша уссурийская

Дафна камчатская (Daphne kamczatica Max.)

Дейция мелкоцветная (Deutzia parviflora Bge.)

Дикий перец – см. элеутерококк колючий

Диморфант – см. калопанакс клещевинообразный

Диоскорея вьющаяся – см. диоскорея Жиральди

Диоскорея Жиральди (Dioscorea Giraldii R. Knuth.)

Дрема сверкающая (Lychnis fulgens Fisch.)

Дуб монгольский (Quercus mongolica Fisch.)

Дудник даурский (Angelica dahurica Rupr.)

Ель аянская (Picea ajanensis Fisch.)

Ель корейская (Picea koraiensis Nakai)

Ель сибирская – см. ель корейская

Жасмин – см. чубушник тонколистный

Женьшень (Panax ginseng С. А. Mey.)

Жимолость желтая – см. жимолость золотистая

Жимолость золотистая (Lonicera chrysantha Turcz.)

Жимолость Маака (Lonicera Maackii Rupr.)

Жимолость съедобная (Lonicera edulis Turcz.)

Земляника восточная (Fragaria orientalis Los.)

Зорька – см. дрема сверкающая

Ива козья (Salix caprea L.)

Ива корзиночная (Salix viminalis L.)

Ива пепельная – см. ива сереющая

Ива росистая (Salix rorida Laksch.)

Ива сереющая (Salix cin rascens [Wahlb] Flod.)

Ива трехтычинковая (Salix triandra L.)

Ильм белокорый (Ulmus japonica Sarg.)

Ильм горный (Ulmus montana Wither, var. heterophylla Max.)

Ильм японский – см. ильм белокорый

Ирис одноцветковый – см. касатик одноцветковый

Калина – см. калина Саржента

Калина буреинская (Viburnum burejanum Herder)

Калина лесная – см. калина буреинская

Калина Саржента (Viburnum Sargentii Koehne)

Калопанакс клещевинообразный (Kalopanax ricinifofia Miq.)

Калужница болотная (Caltha palustris L.)

Камыш – см. тростник обыкновенный

Капуста морская – см. ламинария

Карагана кустарниковая (Caragana fruticosa Besser.)

Касатик одноцветковый (Iris uniflora Pall.)

Кедр корейский (Pinus koraiensis S. et Z.)

Кишмиш – см. актинидия коломикта

Клевер белый – см. клевер ползучий

Клевер ползучий (Trifolium repens L.)

Клен белый – см. клен зеленокорый

Клен бородатый (Acer barbinerve Max.)

Клен желтый (Acer ukurunduense Tr. et Mey.)

Клен зеленокорый (Acer tegmenfosum Max.)

Клен ложнозибольдов (Acer pseudo-sieboldianum Kom.)

Клен мелколистный (Acer mono Max.)

Клинтония удская (Clintonia udensis Tr. et Mey.)

Княжник охотский (Atragene ochotensis Pall.)

Колокольчик скученнолистный (Campanula glomerate L.)

Колокольчик темно-фиолетовый – см. колокольчик скученнолистный

Коломикта – см. актинидия коломикта

Красноягодник – см. смородина маньчжурская

Крушина даурская (Rhamnus dahuricus Pall.)

Кувшинка четырехгранная (Nymphaea tetragona Georgi)

Купальница Ледебура (Trollius Ledepourii Reich.)

Курослеп желтый – см. калужница болотная

Ламинария – бурые морские водоросли из рода Laminaria [L.] чаще других L. sacharina [L.] Lamour

Ландыш душистый – см. ландыш майский

Ландыш майский (Convallaria majalis L.)

Леспедеца двуцветная (Lespedeza bicolor Turcz.)

Лещина маньчжурская (Corylus manshurica Max.)

Лещина разнолистная (Corylus heterophylla Fisch.)

Лилия даурская (Lilium dahuricum Gawl.)

Лимонник китайский (Schizandra chinensis Baill.)

Липа амурская (Tilia amurensis Kom.)

Липа маньчжурская (Tilia manshurica Rupr.)

Лиственница даурская (Larix dahurica Turcz.)

Лиственница ольгинская (Larix olgensis A. Henry)

Лиственница сибирская – см. лиственница ольгинская

Лоза кустарниковая – см. ива кустарниковая

Ломонос маньчжурский (Clematis manshurica Rupr.)

Луносемянник даурский (Menispermum dahuricum DC.)

Лютик водяной (Batrachium trichophyllum F. Schultz)

Маакия амурская (Maackia amurensis Rupr. et Max.)

Мак (Papaver somniferum L.)

Мирт болотный – см. восковник пушистый

Мискантус сахароцветный (Miscanthus sacchariflorus Hackel.)

Можжевельник даурский (Juniperus dahurica Pall.)

Му-эр – см. гриб черный древесный

Неклен – см. клен ложнозибольдов

Ольха волосистая (Alnus hirsute Turcz.)

Ольха кустарниковая (Alnus fruticosa L. v. manshurica Call.)

Ольха японская (Alnus japonica S. et Z.)

Орех водяной (Trapa natans L. v. amurensis Fler.)

Орех маньчжурский (Jug Ians manshurica Max.)

Орляк обыкновенный (Pteridium aduilinum Kuhn.)

Осина (Populus tremula L. v. Davidiana Schn.)

Осмунда коричневая (Osmunda cinnamomea L. v. asiatica Fern.)

Осокорь душистый – см. тополь душистый

Папоротник орляк – см. орляк обыкновенный

Папоротник черный – см. страусопер

Папоротник чистоуст – см. осмунда коричневая

Паслен персидский – см. паслен сладко-горький

Паслен сладко-горький (Solanum dulcamara L.)

Пион бело-розовый – см. пион белоцветковый

Пион белоцветковый (Paeonia albiflora Pall.)

Пихта амурская (Abies nephrolepis Max.)

Пихта белокорая – см. пихта амурская

Полынь обыкновенная (Artemisia vulgaris L.)

Пробковое дерево – см. бархатное дерево

Рододендрон амурский (Rhododendron mucronulatum Turcz.)

Рододендрон даурский – см. рододендрон амурский

Роза иглистая (Rosa acicularis Lindl.)

Роза мелколистная (Rosa pimpinellitolia L.)

Роза ребристая (Rosa rugosa Thunb.)

Рябина бузинолистная (Sorbus sambuclfolia Trautv.)

Рябина двуцветная (Sorbus discolor Max.)

Рябина маньчжурская – см. рябина двуцветная

Секуринега ветвецветная (Securinega ramijlora Mull.)

Сирень амурская (Syringa amurensis Rupr.)

Смородина Максимовича (Ribes Maximoviczianum Kom.)

Смородина маньчжурская (Ribes manshuricum [Max.] Kom.)

Спирея – см. таволга

Страусопер (Struthiopteris germanica Willd.)

Таволга березолистная (Spiraea betulifolia Pall.)

Таволга иволистая (Spiraea salicifolia L.)

Таволга лесная (Spiraea chamaedrifolia L.)

Таволга средняя (Spiraea media Schmidt)

Таволга шелковистая – см. таволга средняя

Таволожник – см. таволга

Тальник – см. ива

Тимьян боровой (Thymus serpyllum L.)

Тис остроконечный (Таxus cuspidate S. et Z.)

Тополь душистый (Populus suaveolens Fisch.)

Троллиус оранжевый – см. купальница Ледебура

Тростник обыкновенный (Phragmites communis Trin.)

Хмель охотский – см. княжник охотский

Чемерица зеленая (Veratrum Lobelianum Bernh.)

Черемуха Маака (Padus Maackii Rupr.)

Черемуха Максимовича – см. вишня Максимовича

Черемуха обыкновенная (Padus racemosa L.)

Черемуха японская – см. вишня железистая

Черешня Максимовича – см. вишня Максимовича

Чертово дерево – см. аралия маньчжурская

Чозения (Chosenia macrolepis [Turcz.] Kom.)

Чубушник тонколистный (Philadelphustenuifolius Rupr. et Max.)

Чумиза (Setaria italica P. B.)

Шиповник – см. роза

Шиповник многоиглистый – см. роза мелколистная

Элеутерококк колючий (Eleutherococcus senticosus Max.)

Яблоня маньчжурская (Malus manshurica [Max.] Kom.)

Яблоня сибирская – см. яблоня маньчжурская

Ясенец белый – см. ясенец пушистоплодный

Ясенец пушистоплодный (Dictamnus dasycarpus Turcz.)

Ясень китайский – см. ясень носолистный

Ясень маньчжурский (Fraxinus manshurica Rupr.)

Ясень носолистный (Fraxinus rhynchophylla Hance.)

Б) Зоологические названия

Аполлон (Parnassius eversmanni Men.)

Баклан уссурийский (Phalocrocorax filamentosus Temm. et Schleg.)

Барс (Fells pardus orientalis Schleg.)

Барсук (Meles meles amurensis Schrenck.)

Бекас (Capella stenura Br.)

Бурундук (Eutamias sibiricus orientalis Bonh.)

Вальдшнеп (Scolpax rusticola L.)

Волк (Canis lupus L.)

Воробей полевой (Passer inontanus dubowskii Doman.)

Ворон (Corvus corax kamtschaticus Dybow.)

Ворона (Corvus corone orientalis Eversm.)

Выдра (Lutra lutra L.)

Выпь (Botaurus stellaris orientalis But.)

Голубь скалистый (Columba rupestris rupestris Pall.)

Горал (Nemorhaedus goral raddeanus Heide)

Горбуша (Oncorhynchus gorbuscha W.)

Горлица восточносибирская (Streptopelia orientalis orientalis Lath.)

Гребешок большой (Pecten maximus.)

Грязовик восточносибирский (Limicola falcinellus sibiricus Dress.)

Дрозд каменный (Monticola solitarius magnus La-Touche)

Дупель горный (Capella solitaria japonica Br.)

Дятел восточный, седоголовый (Picus canus jessoensis Stejn.)

Дятел зеленый (Picus viridis viridis L.)

Дятел пестрый уссурийский (Dryоbates japonicus tscherskii But.)

Енот (Nyctereutes procyonoides Gray)

Жаворонок уссурийский (Alauda arvensis nigrescens Kilst.)

Желна (Dryocopus martius martius L.)

Жемчужница (Margaritana margaritifera L.)

Жужелица (Carabus canaliculatus M. Adam)

Заяц-беляк (Lepus timidus mordeni Goodwin)

Заяц маньчжурский (Lepus mantschuricus Radde)

Землеройка уссурийская (Sorex tsherskii Ognev)

Зимородок (Alcedo atthis bengalensis Gm.)

Змея копьеголовая (Ancistrodon dlomhoffii ussuriensis Em.)

Зуек уссурийский (Charadrius placidus Gray)

Иволга китайская (Oriolus chinensis diffusus Sharpe)

Изюбр (Cervus etaphus xanthopigus M.-E.)

Кабан (Sus scrota continentalis Nehr.)

Кабарга (Moschus moschiferus parvipes Holl.)

Казарка белолобая (Anser albifrons Scop.)

Камышевая овсянка (Emberiza schoeniclus pyrrhulina Sw.)

Канюк японский (Buteo buteo burmanicus Hume)

Карась (Garassius carassius rinchos Brehm.)

Кедровка сибирская (Nucifraga caryocatactes macrorhynchos Brehm)

Кобчик амурский (Eryrhropus vespertinus amurensis Radde)

Коза дикая (Caprolus capeolus bedfordi Ths.)

Комар-долгоножка (Tipula sp.?)

Конек сибирский (Anthus hodgsoni inopinatus Hart. et St.)

Краб (Paralithodes camtshatica Til.)

Крапивница (Vanessa urticae L.)

Красноперка (Leuciscus brandii Dyb.)

Крачка (Sternula sinensis Gm.)

Кроншнеп (Numenius cyanopus Vieil.)

Крохаль (Mergus serrator L.)

Крыса водяная (Arvicola terrestris L.)

Кулик-сорока (Haematopus ostralegus osculans Sw.)

Куличок-травник (Tringa totanus ussuriensis But.)

Кунжа (Salvelinus leucomaenis Pall.)

Курочка (лысуха) болотная (Fulica atra L.)

Кета (Oncorhynchus keta Walb.)

Ленок (Brachymystax lenok Pall.)

Летяга (Pteromys volans arsenjevi Ogn.)

Лисица (Vulpes vulpes L.)

Лось (Alces alces bedfordi Lyd.)

Мальма (Salvelinus alpinus malma Walb.)

Махаон (Papilio Maackii Men.)

Медведь (Ursus tibetanus ussuricus Heude)

Мокрец-мошка (Culicoides sp.?)

Мошка-гнус (Simulia sp.?)

Мышь летучая (Myotis ikonnikovi Ogn.)

Мышь маньчжурская полевая (Apademus agrarius mantshuricus Thos)

Неясыть уссурийская (Strix uralensis nikolskii Rut.)

Овсянка ошейниковая (Emberiza fucata fucata Pall.)

Овсянка черноголовая (Emberiza melanocephala Scop.)

Олень пятнистый (Cervus nippon hortulorum Swinhoe)

Оляпка (Cinclus pallasii pallasii Tern.)

Орлан белохвостый (Haliaetus alhicilla L.)

Осьминог (Ostopus sp.?)

Пантера маньчжурская (Felis pardus orients lis Schleg.)

Пеночка японская (Phylloscopus tenellipes Sw.)

Перепел уссурийский (Ceturnix japonica ussuriensis Bogd.)

Перепелятник (Accipiter nisus nisosimilis Tickell)

Пищуха (Ochotona hyperborea Pall.)

Плиска северная (Motacilla sp.?)

Поганка (Podiceps sp.?)

Полевка красная (Evotomys rutilus Pall.)

Полевка-экономка (Microtus oeconomus Pall.)

Полоз красноспинный (Elaphe rufodorsalis)

Полоз Шренка (Elaphe Schrenckii)

Поползень амурский (Sitta europaea amurensis Sw.)

Пустельга (Cerchneis tinnunculus doerriesi Sw.)

Ракушник (Mytilus edulis L.)

Ремез-овсянка (Gulo gulo L.)

Росомаха (Emleriza rustica lati fascia Por.)

Рябчик (Tetrastes banasia ussuriensis But.)

Рысь (Felis lynx L.)

Светляк (Luciola mongolica)

Сивуч (Eumetopias jubatus Schr.)

Сизоворонка (Eurystomus orientalis calonix)

Скворец (Sharpe Spodiopsar cineraceus Tern.)

Собака енотовидная (Nyctereutes procyonoidos Gray)

Соболь (Martes zibellina arsenjevi Kusn.)

Сова болотная (Asio flammeus Pont.)

Совка восточная азиатская (Otus japonicus stictonotus Sharpe)

Сойка (Garrulus glandarius brandtii Ev.)

Сокол-дербник (Aesalom columbarius pacificus Steg.)

Соловей сибирский (Luscinia sidilans Sw.)

Сорока голубая (Cyanopica cyana pallescens Steg.)

Сорокопут клинохвостый (Lanius sphenocercus Cab.)

Сорокопут серый (Lanius excubitor subsp.?)

Сыч-воробей (Glaucidium passerinum crientale Tacz.)

Таймень (Hucho taimen)

Тигр (Felis tigris longipillis Ftz.)

Трясогузка азиатская (Matocilla cinerea malanope Pall.)

Трясогузка камчатская, черная (Matocilla alba lugens Glog.)

Тюлень ушастый (Eumetopias jubatus Sch.)

Удод (Upupa epops saturatus Lon.)

Улит (Tringa nehularia Gun?)

Утка морская (Nyroca marila mariloides Vig.)

Фазан уссурийский (Phasianus mongolicus Pall.)

Филин уссурийский (Bubo bubo-ussuriensis Pall.)

Хорек (Musteia sibirica Pall.)

Хохотунья восточносибирская (Larus cochinnans Pall.)

Цапля белая (Egretta alba modesta Gray)

Чернозобик тихоокеанский (Erolia alpina sakhalina Vieil.)

Чирок (Querquedula querquedula L.)

Шершень (Vespa sp.?)

Щука (Esox reicherii)

Ястреб (Accipiter virgatus guiaris Temm. et Schleg.)

Дерсу Узала
(из воспоминаний о путешествии по Уссурийскому краю в 1907 г.)

Посвящается памяти Дерсу.

Автор

Глава первая
Отъезд

План экспедиции. – Мулы. – Конское снаряжение. – Инвентарь. – Питательные базы. – Прибытие Дерсу. – Помощь, оказанная моряками. – Залив Петра Великого. – Остров Аскольд. – Залив Преображения. – Плавание на миноносцах. – Прибытие в залив Ольги. – Высадка на берег. – Горбуша.

С января до апреля 1907 года я был занят составлением отчетов за прошлую экспедицию и только в половине мая мог начать сборы в новое путешествие. В этих сборах есть всегда много прелести. Общий план экспедиции был давно уже предрешен, оставалось только разработать детали.

Теперь обследованию подлежала центральная часть Сихотэ-Алиня, между 45° и 47° с. ш., побережье моря от того места, где были закончены работы в прошлом году, – значит, от бухты Терней к северу, сколько позволит время, и затем маршрут по Бикину до реки Уссури.

Организация экспедиции 1907 года в общих чертах была такая же, как и в 1906 году. Изменения были сделаны только по некоторым пунктам на основании прошлогоднего опыта.

Новый отряд состоял из девяти стрелков, ботаника[206]206
  Сагид Сабитов, Степан Аринин, Иван Туртыгин, Иван Фокин, Василий Захаров, Эдуард Калиновский, Василий Легейда, Дмитрий Дьяков и Степан Казимирчук.


[Закрыть] Н. А. Десулави, студента Киевского университета П. П. Бордакова и моего помощника А. И. Мерзлякова. В качестве вольнонаемного препаратора пошел брат последнего, Г. И. Мерзляков. Лошади на этот раз были заменены мулами. Обладая более твердым шагом, они хорошо ходят в горах и невзыскательны на корм, но зато вязнут в болотах. В отряде остались те же собаки: Леший и Альпа.

В конском снаряжении пришлось сделать некоторые изменения. Из опыта выяснилось, что путы – вещь малопригодная. Они цепляются за пни, кусты и сильно стесняют движения коней, иногда совершенно привязывая их к месту. Лошади часто их рвут и теряют, в особенности в сырую и дождливую погоду. Вместо пут мы купили канат для коновязи, недоуздки в двойном числе и колокольчики.

В хозяйственной части тоже пришлось кое-что изменить. Например, мы совершенно отказались от медных чайников. Они тяжелы, требуют постоянной полуды, у них часто отпаиваются носики. Несравненно лучше простые алюминиевые котелки разного диаметра. Они прочны, дешевы, легки и при переноске вкладываются один в другой. Для ловли рыбы в реках мы захватили с собой маленький бредень.

Самое важное в походе – уметь предохранить спички от сырости: сплошь и рядом случается вымокнуть до последней нитки. В таких случаях никакая обертка из кожи или резины не помогает. Во время ненастья спички не загораются даже тогда, когда они не были подмочены. Самое лучшее средство – укупорить спички в деревянную коробку с хорошо пригнанной крышкой. От сырости дерево разбухает, и крышка еще плотней прижимается к краям коробки. Этот неприкосновенный запас спичек я хранил в своей сумке. Стрелкам для табака были куплены резиновые кисеты с затяжными завязками. Кроме того, на всякий случай мы захватили с собой целлулоид, кремень, огниво, трут и жженую тряпку.

Инструменты и приборы были те же, что и в прошлом году. Только прибавился плотничий инструмент: бурав диаметром в 8 мм, рубанок, долото, напильник и поперечная пила с разводкой. Фотографические пластинки для предохранения от сырости были запаяны в цинковые коробки – в каждой по дюжине. Не были забыты и подарки для туземных женщин и детей в виде бус, пуговиц, гаруса, шелковых ниток, иголок, зеркал, перочинных ножиков, серег, колец, разных брелоков, цепочек, стекляруса и т. д. Самыми ценными подарками для мужчин были топоры, пилы, берданки кавалерийского образца и огнеприпасы.

За месяц вперед А. И. Мерзляков был командирован во Владивосток за покупкой мулов для экспедиции. Важно было приобрести животных некованых, с крепкими копытами. Мерзлякову поручено было отправить мулов на пароходе в залив Рында, где и оставить их под присмотром трех стрелков, а самому ехать дальше и устроить на побережье моря питательные базы. Таких баз намечено было пять: в заливе Джигит, в бухте Терней, на реке Такеме, на реке Амгу и на реке Кумуху, у мыса Кузнецова.

В апреле все было закончено, и А. И. Мерзляков выехал во Владивосток. Надо было еще исполнить некоторые предварительные работы, и потому я остался в Хабаровске еще недели на две.

Я воспользовался этой задержкой и послал Захарова в Анучино искать Дерсу. Он должен был вернуться к Уссурийской железной дороге и ждать моих распоряжений.

От села Осиновки Захаров поехал на почтовых лошадях, заглядывая в каждую фанзу и расспрашивая встречных, не видел ли кто-нибудь старика-гольда из рода Узала. Немного не доезжая урочища Анучино, в фанзочке на краю дороги он застал какого-то туземного охотника, который увязывал котомку и разговаривал сам с собою.

На вопрос, не знает ли он гольда Дерсу Узала, охотник отвечал:

– Это моя.

Тогда Захаров объяснил ему, зачем он приехал. Дерсу тотчас стал собираться. Переночевали они в Анучине и наутро отправились обратно. 13 июня я покончил свои работы и распрощался с Хабаровском. На станции Ипполитовка Захаров и Дерсу прожили четверо суток, затем по моей телеграмме вышли к поезду и сели в наш вагон.

Я очень обрадовался приезду Дерсу. Целый день мы провели с ним в разговорах. Гольд рассказывал мне о том, как в верховьях реки Сандо-Ваку зимой он поймал двух соболей, которых выменял у китайцев на одеяло, топор, котелок и чайник, а на оставшиеся деньги купил китайской дрели, из которой сшил себе новую палатку. Патроны он купил у русских охотников; удэгейские женщины сшили ему обувь, штаны и куртку. Когда снега начали таять, он перешел в урочище Анучино и здесь жил у знакомого старика-гольда. Видя, что я долго не являюсь, он занялся охотой и убил пантача-оленя.

Между прочим, в Анучино его обокрали. Там он познакомился с каким-то промышленником и по своей наивной простоте рассказал ему о том, что соболевал зимою на реке Ваку и выгодно продал соболей. Промышленник предложил ему зайти в кабак и выпить вина. Дерсу охотно согласился. Почувствовав в голове хмель, гольд отдал своему новому приятелю на хранение все деньги. На другой день, когда Дерсу проснулся, промышленник исчез. Дерсу никак не мог этого понять. Люди его племени всегда отдавали друг другу на хранение меха и деньги, и никогда ничего не пропадало[207]207
  Мой спутник П. П. Бордаков, пробывший в отряде два месяца, описал наше путешествие в журнале «Юная Россия» за 1914 год. Статья «На побережье Японского моря» написана весьма живо и правдиво. У П. П. Бордакова вкралась маленькая ошибка: случай с кражей денег у Дерсу был не в Хабаровске, а в Анучине (с. 1256).


[Закрыть].

В то время правильного пароходного сообщения по побережью Японского моря не существовало. Переселенческое управление первый раз, в виде опыта, застраховало пароход «Эльдорадо», который ходил только до залива Джигит. Определенных рейсов еще не было, и сама администрация не знала, когда вернется пароход и когда он снова отправится в плавание.

Нам не повезло. Мы приехали во Владивосток два дня спустя после ухода «Эльдорадо». Меня выручили П. Г. Тигерстедт и А. Н. Пель, предложив отправиться с ними на миноносцах. Они должны были идти к Шантарским островам и по пути обещали доставить меня и моих спутников в залив Джигит[208]208
  Отряд состоял из пяти миноносцев: «Грозный», «Гремящий», «Стерегущий», «Бесшумный» и «Бойкий».


[Закрыть].

22 июня, после полудня, мы перебрались на суда. Вечером в каюте беседы наши с моряками затянулись далеко за полночь. Я рассчитывал хорошо уснуть, но не удалось. Задолго до рассвета поднялся сильный шум, снимались с якоря. Я оделся и вышел на палубу. Занималась заря; от воды поднимался густой туман; было холодно и сыро. Чтобы не мешать матросам, я спустился обратно в каюту, достал из чемодана тетради и начал свой дневник. Вскоре легкая качка известила о том, что мы вышли в открытое море. Шум на палубе стал стихать.

На морской карте Лаперуза 1787 года залив Петра Великого называется заливом Виктории. Посредством Альбертова полуострова (ныне называемого полуостровом Муравьёва-Амурского) и Евгениева архипелага (острова` Русский, Шкота, Попова, Рейнеке и Рикорда) он делится на две части: залив Наполеона (Уссурийский залив) и бухту Герин (Амурский залив)[209]209
  Мичи А. Путешествие по Восточной Сибири. 1868. С. 350.


[Закрыть].

Часов около десяти с половиной миноносцы были на траверсе острова Аскольд, называемого китайцами Циндао, что значит – Зеленый остров (42°47′ с. ш. и 160°2′ в. д. от острова Ферро, знак на мысе Северо-Западном).

Этот какими-то силами оторванный от материка кусок суши с высокими скалистыми берегами имеет форму подковы, обращенной открытой стороной к югу. Продолжением его по направлению к материку будет остров Путятин и мыс Майделя. Ныне Аскольд известен как естественный питомник пятнистых оленей.

Лет пятнадцать тому назад здесь было до четырех тысяч оленей. Вследствие браконьерства, глубоких снегов и прогрессивного ухудшения подножного корма животные стали быстро сокращаться в числе, и теперь на всем острове их насчитывается не более полутораста голов. Выбирая только кормовые травы, олени тем самым способствовали распространению по острову растений, негодных для корма. Полная изоляция и кровосмешение уменьшили плодовитость до минимума. Олени вымрут, если к ним не будет влита новая кровь с материка. Владивостокское общество любителей охоты, которому принадлежал тогда остров, мало думало об этом, и в настоящее время Аскольдский питомник на краю гибели.

Другой достопримечательностью острова будет золотой прииск. Разработка производится раздроблением рудной породы и затем извлечением из нее золота при помощи амальгамирования ртутью.

В открытом море нам встретились киты-полосатики и косатки. Киты плыли медленно в раз взятом направлении, мало обращая внимания на миноносцы, но косатки погнались за судами и, когда поравнялись с нами, начали выскакивать из воды. Стрелок Загурский стрелял; два раза он промахнулся, а в третий раз попал. На воде появилось большое кровавое пятно. После этого все косатки сразу исчезли.

К сумеркам мы дошли до залива Америка и здесь заночевали, а на другой день отправились дальше. После полудня 27 июня мы обогнули мыс Поворотный и взяли курс на NO (норд-ост). Часа в четыре дня погода начала портиться, с востока стал надвигаться туман, и, хотя ветра еще не было, море сильно волновалось. Это объясняется тем, что волны часто обгоняют ветер.

Миноносцы шли осторожно, ощупью, соразмеряя свой ход с показаниями лага. Надо удивляться, как в темноте и в таком тумане моряки разыскали залив Преображения и через узкий проход прошли в бухту (45°54′ северной широты и 151°34′ восточной долготы).

Ночью поднялся сильный ветер и море разбушевалось. Утром, несмотря на непогоду, миноносцы снялись с якоря и пошли дальше. Я не мог сидеть в каюте и вышел на палубу. Следом за «Грозным» шли другие миноносцы в кильватерной колонне. Ближайшим к нам был миноносец «Бесшумный». Он то спускался в глубокие промежутки между волнами, то вновь взбегал на валы, увенчанные белыми гребнями. Когда пенистая волна накрывала легкое суденышко с носа, казалось, что вот-вот море поглотит его совсем, но вода скатывалась с палубы, миноносец всплывал на поверхность и упрямо шел вперед.

Когда мы вошли в залив Ольги, было уже темно. Мы решили провести ночь на суше и потому съехали на берег и развели костер. Дерсу, против ожидания, легко перенес морскую качку. Он и миноносец считал живым существом.

– Моя хорошо понимай – его, – он указывал на миноносец «Грозный», – сегодня шибко сердился.

Мы уселись у костра и стали разговаривать. Наступила ночь. Туман, лежавший доселе на поверхности воды, поднялся кверху и превратился в тучи. Раза два принимался накрапывать дождь. Вокруг нашего костра было темно – ничего не видно. Слышно было, как ветер трепал кусты и деревья, как неистовствовало море и лаяли в селении собаки.

Наконец стало светать. Вспыхнувшую было на востоке зарю тотчас опять заволокло тучами. Теперь уже все было видно: тропу, кусты, камни, берег залива, чью-то опрокинутую вверх дном лодку. Под ней спал китаец.

Я разбудил его и попросил подвезти нас к миноносцу.

На судах еще кое-где горели огни. У трапа меня встретил вахтенный начальник. Я извинился за беспокойство, затем пошел к себе в каюту, разделся и лег в постель.

За ночь море немного успокоилось, ветер стих, и туман начал рассеиваться. Наконец выглянуло солнце и осветило угрюмые скалистые берега. 30-го числа вечером миноносцы дошли до залива Джигит. П. Г. Тигерстедт предложил мне переночевать на судне, а завтра с рассветом начать выгрузку. Всю ночь качался миноносец на мертвой зыби. Качка была бортовая, и я с нетерпением ждал рассвета. С каким удовольствием мы все сошли на твердую землю! Когда миноносцы стали сниматься с якоря, моряки помахали нам платками, мы ответили им фуражками. В рупор ветром донесло: «Желаем успеха!» Минут через десять миноносцы скрылись из виду.

Местом высадки был назначен залив Джигит, а не бухта Терней, на том основании, что там, вследствие постоянного прибоя, нельзя выгружать мулов.

Как только ушли миноносцы, мы стали ставить палатки и собирать дрова. В это время кто-то из людей пошел за водою. Он вернулся и сообщил, что в устье реки бьется много рыбы. Стрелки закинули неводок и поймали столько рыбы, что не могли вытащить сеть на берег. Пойманная рыба оказалась горбушей (Oncorhynchus gorbuhscha W.). Вместе с нею попали еще две небольшие рыбки: огуречник (Osmerus eperlanus dentex Stn.) – род корюшки с темными пятнами по бокам и на спине (это было очень странно, потому что идет она вдоль берега моря и никогда не заходит в реки) и колюшка (Pygosteus sinensis Guich.) – обитательница заводей и слепых рукавов, вероятно снесенная к устью быстрым течением реки.

Горбуша не имела еще такого безобразного вида, который она приобретает впоследствии, хотя челюсти ее начали уже немного загибаться и на спине появился небольшой горб. Я распорядился взять только несколько рыб, а остальных пустить обратно в воду. Все с жадностью набросились на горбушу, но она скоро приелась, и потом уже никто не обращал на нее внимания.

После полудня мы с Н. А. Десулави пошли осматривать окрестности. Он собирал растения, а я охотился.