Текст книги "Виктор Янукович"
Автор книги: Владимир Чередниченко
Жанр: Публицистика: прочее, Публицистика
Возрастные ограничения: +16
сообщить о неприемлемом содержимом
Текущая страница: 13 (всего у книги 18 страниц)
В Гонконге
В Гонконге члены украинской официальной делегации принимали участие в обсуждении вопросов сотрудничества в такой структурообразующей отрасли, как создание транспортных коридоров и перевалочных транспортных узлов для перевозки товаров из Китая и других стран Азии в Европу.
– Гонконг – ворота в Китай, – сказал в ходе переговоров с главой администрации Специального автономного района КНР Дональдом Цангом украинский Президент. – У нас такие ворота – порты Большой Одессы.
– О! – оживился Цанг. – Одесса! Очень красивый, похожий на Санкт-Петербург город и большой морской порт… Товарооборот в четыре миллиарда долларов между нашими странами стал возможен в основном благодаря перевозкам по воде.
Глубоко вздохнув, Янукович откинулся на спинку кресла.
– Эти четыре миллиарда в две тысячи девятом году для Украины – не показатель. Товарооборот необходимо увеличивать, – произнес Президент Украины и посмотрел на Андрея Клюева.
Первый вице-премьер-министр Украины Андрей Клюев исполняет функции сопредседателя в Комиссии по вопросам сотрудничества между Украиной и КНР. С китайской стороны сопредседатель – вице-премьер Госсовета Чжан Дэнцян. Уровень представительства в ходе президентского визита был значительно поднят; ранее страны представляли министры экономики.
– Товарооборот, однозначно, будет расти, – откликнулся Андрей Клюев. – Одесский морской торговый порт, – рассказал он участникам переговоров в Гонконге, – продолжает активно строиться, расширяться и динамично развивается.
Губернатор Гонконга, услышав о расширении, не стал скрывать удивления:
– Разве такое возможно? Откуда свободные территории у города Одессы?
– У города их нет. Но в этом году, – сообщил Клюев, – наконец приступили к намыву площадей на Карантинном молу под новый контейнерный терминал стивидорной компании «ГПК-Украина».
– ГПК, – спросил Цанг, – это «Гамбург порт консалтинг»? Инвестиции из Германии?
Андрей Клюев, подтвердив, рассказал и о продолжающемся строительстве Сухого порта на бывших полях фильтрации под Одессой.
– Совместный проект ОМТП и стивидорной компании «Евротерминал» с головным офисом в Лондоне, – проинформировал украинский сопредседатель Комиссии по вопросам сотрудничества. – Одесский порт соединен с Сухим автомобильной эстакадой. Магистралью непрерывного, – подчеркнул, – движения. После намыва территории и оборудования новых причалов на Карантинном молу мы сможем увеличить контейнерный оборот между Украиной и Китаем на полмиллиона «тэусов» в год. Цифры я, разумеется, называю приблизительные. И только по Одесскому порту.
– Вы, господин Президент, наверное, часто бываете в Одессе? – обратился к Виктору Януковичу губернатор Дональд Цанг.
– Да, но не всегда эти поездки связаны с портом, – откликнулся украинский Президент. – Одесская область – не только порт… С Одесским портом, – вспоминал высокий гость, – я знакомился в две тысячи седьмом году в качестве премьер-министра. В течение тридцати лет эффективно возглавляющий Одесский порт инициативный Николай Павлюк мне лично показывал и делился планами. Надо отметить, все намеченное – Павлюк выполняет. Потому и Герой Украины…
– О нем написана книга, – сообщил, дополняя главу государства, председатель УСПП, народный депутат Украины Анатолий Кириллович Кинах. – Государство адекватно оценивает вклад Николая Павлюка в развитие экономики Украины, а опыт ОМТП может быть интересен и зарубежным партнерам.
– Наверняка, – высказал предположение губернатор Гонконга Дональд Цанг, – ваш Павлюк бывал и у нас в Китае? Учился у менеджеров азийских портов умению эффективно наращивать грузооборот… Книгу о мистере Павлюке хотелось бы прочесть и нам. В Гонконге, думаю, она будет востребована.
Президент Украины широко улыбнулся и сказал:
– Скорее всего, Павлюк, бывая в китайских портах, многому и сам научился у вас и применяет в Украине.
Участники переговоров оживились.
Виктор Федорович подчеркнул, что приехал в Поднебесную не только с целью наладить политическое партнерство, пропагандировать новую Украину, но и чтобы учиться китайскому опыту и китайскому успеху…
– Похвальное намерение, – кивнул поощряюще Цанг. – А можно, прежде чем я вам покажу наш морской порт, поинтересоваться, как в Украине организована работа морской администрации?
Первый вице-премьер Андрей Клюев и председатель УСПП Анатолий Кинах переглянулись. Виктор Янукович поручил Клюеву ответить на вопрос Дональда Цанга.
– Пока еще эта ключевая для экономики структура у нас в стадии реформирования… Ведомство, третье по обороту в госсекторе экономики после «Нефтегаза» и «Укрзализныци», в ближайшем будущем, – сказал Клюев, – будем кардинально модернизировать. Необходимо предоставить обновленному «Укрморречфлоту» большие полномочия и соответственно повысить спрос с руководителя ведомства Сергея Крыжановского. Это, мистер Цанг, современный, западного образца государственный менеджер, управленец, имеющий значительный опыт работы в коммерческих структурах, способный решать вопросы в рамках государственно-частного партнерства.
– Без такого опыта, – кивнул поощряюще губернатор, – и у нас, в Китае, – никак! Государственно-частное партнерство – в фундаменте успешной китайской экономики.
– Кстати, Крыжановский, – дополнил Анатолий Кинах, – уроженец Одессы. Там же, в морском торговом порту, начинал работать, в советское время прошел все ступеньки профессионального роста. А после обретения Украиной независимости Сергей Владимирович приобрел первый опыт создания государственно-частного партнерства.
– Учился у мистера Павлюка?
– Можно, товарищ Цанг, и так сказать…
После окончания беседы губернатор Гонконга пригласил высоких гостей из Украины проехать в морской торговый порт и лично вызвался провести им экскурсию.
О Януковиче на китайском
В кулуарах Верховной Рады в перерыве между утренним и вечерним заседаниями Николай Иванович Демянко спросил:
– Пишете книгу об отношениях с Китаем?
– Пишу, – ответил народному депутату, советнику Президента по связям со странами СНГ журналист Алексей Владимиров, – об украинско-китайских отношениях… Будет книга и на китайском языке о Викторе Януковиче. С послесловием народного депутата Украины, члена фракции Регионов, кадрового дипломата Леонида Кожары.
– Он, – охладил пыл собеседника Демянко, – специалист по Китаю?
– Леонид Александрович, я знаю, до избрания в Раду работал послом Украины в Швеции. Кадровый дипломат. И Китай, думаю, входит в список его компетенции.
– Это я понял!
Николай Иванович Демянко, наверное, с полминуты смотрел испытывающе на журналиста, которого хорошо знал еще по работе в Донецке.
– Ну, хорошо, – сказал после затянувшейся паузы. – Я помогу вам с книгой… При условии, что не будете повторять о многовекторной внешней политике, в которой на первых местах Россия, ЕС и Америка… Китай не надо обобществлять в безликое «и другие страны».
– Я разве не понимаю? – с нотками обиды откликнулся журналист Алексей Владимиров, который до Донецка четыре года проработал собкором «Известий» в Пекине. – Китайская Народная Республика давно уже в числе первых на одной линии с Америкой и ЕС. Я не знаю, кто писал Виктору Федоровичу инаугурационную речь, но сам он однажды в «Зоряном» сказал мне дословно о КНР: «Еще не первая держава в мире, но уже и не вторая. А Ху Цзиньтао – первая фигура в мировой политике»… Вы, Николай Иванович, обратили внимание на секундную паузу в президентской инаугурационной речи двадцать пятого февраля? После России, ЕС и США и… перед «другими странами»?
– Это была не пауза – пропасть, – резко высказался Демянко. – Но вы не комплексуйте, – Николай Иванович лукаво прищурился. – Главное, не надо сомневаться: наше будущее тесно будет связано с Китаем, а Янукович, без вариантов, примет самое активное участие в выстраивании политической оси Киев – Москва – Пекин… Давай, писатель, твои «китайские вопросы». Много их для меня заготовил? Времени, – предупредил Демянко, – имею всего полчаса.
– Я постараюсь уложиться, – пообещал журналист.
И сразу приступил:
– Премьер Вень Цзябао незадолго до визита Виктора Януковича в Китай на пресс-конференции в Гонконге сказал, что есть такая экспертная оценка: один процент ВВП дает до двух с половиной процентов роста металлопотребления.
– Но этот рост, – кивнул утвердительно Демянко, – очень неравномерный по регионам. Если в Китае планируют подъем с пятисот шестидесяти миллионов до шестисот двадцати, то в других странах он составит лишь полтора – два миллиона. При благоприятном стечении обстоятельств рост украинской металлургии вероятен на пять – десять процентов за счет экспорта. Перспектив для серьезного роста металлопотребления внутри Украины я не вижу.
– По моим оценкам, – включился присоединившийся к беседе народный депутат, замглавы Партии регионов Леонид Александрович Кожара, – конъюнктура мирового рынка будет напоминать две тысячи девятый год. Рынок проката описывается волнообразной кривой.
– При любом кризисе все равно нужен какой-то объем металла, и на его основе, – объяснил Демянко, – формируется рост цен… Сейчас уже очевидно, что свое влияние окажет рост стоимости ресурсов, и уровень цен на сталь повысится.
– Из-за роста затрат цены и на длинномерный прокат могут вырасти? – поинтересовался Владимиров.
– До пятисот долларов за тонну, – ответил Демянко.
– А на плоский прокат?
– На плоский – до шестисот.
– Цифры для металлургов неплохие, – отметил журналист.
– Будут еще лучше, если нам удастся сохранить баланс, – выразительно посмотрев на автора книги об украинском президенте, сказал Леонид Кожара. – У нас в себестоимости производства доля электроэнергии составляет десять – одиннадцать процентов, в России – семь процентов, в Китае – восемь процентов. По газу у нас – до десяти процентов, в России – два процента, в Китае – ноль процентов.
– Что, значит, ноль?
– Пылеугольное вдувание, – двумя словами объяснил Демянко. – По лому примерно одинаковый везде показатель – десять – одиннадцать процентов. При повышенном расходе электроэнергии и газа очень проблематично становится конкурировать с Россией. Новолипецкий и Магнитогорский комбинаты вообще не потребляют электроэнергию извне. Это колоссальная экономия, которая дает снижение себестоимости на десять процентов…
– Кроме того, надо учитывать, – акцентировал Кожара, – что Украина входит в период, когда установленных металлургических мощностей в мире насчитывается почти два миллиарда тонн. В прошлом году выплавлено порядка миллиарда двухсот миллионов тонн стали, то есть до восьмисот миллионов тонн мощностей оказались избыточными… Выживет тот, – подвел итог дипломат, – кто будет конкурентоспособным по всем параметрам.
– Баланс, Леонид Александрович, на рынке очень зависит от поведения Китая? Могут китайцы выйти на международный рынок с большими объемами металлопродукции?
– Китай – головная боль для всех, – сказал Демянко. – Ты хочешь оценить вероятные сценарии развития ситуации на мировом металлургическом рынке? – спросил у Владимирова. – Тогда учитывай возможные риски в случае неожиданного снижения темпов роста в Китае.
– Оттуда уже поступили тревожные сигналы, – сказал Кожара. – Китайские банки ужесточили кредитование. Экономика сильно раздувается, в ней появляются признаки финансового пузыря.
– Что это значит? – попросил объяснить журналист.
– А то и значит, – откликнулся хмуро Демянко. – Китайцы будут заняты своим внутренним потреблением и не будут выходить на внешние рынки.
– Вы же сказали, что в планах Китая, – напомнил Владимиров, – в две тысячи десятом году нарастить производство на шестьдесят миллионов тонн. Хотя не совсем понятно, куда они смогут реализовать такой объем.
– Тебе непонятно, а мне?.. – Глаза Демянко стали свинцово-тяжелыми. – Откуда я знаю, что китайские друзья будут делать со своими излишками.
– Когда просматриваю материалы по экономике Китая, – снова включился в беседу Кожара, – иногда кажется, что задекларированное расширение металлопотребления в две тысячи десятом году на восемнадцать процентов может и состояться. Госвливания с октября две тысячи восьмого года, когда начался кризис, на пятьсот восемьдесят шесть миллиардов юаней ощутимо способствовали росту металлопотребления.
– Все инфраструктурные преобразования в КНР, – сказал журналист, – проходят очень активно. Бурно осваивается территория Западного Китая, развиваются транспортная, железнодорожная инфраструктуры.
– А я считаю, – неожиданно заявил Демянко, – что выход китайцев на мировой рынок приведет к огромной турбулентности. Единственное, что их сдержит, это железорудное сырье, которое на шестьдесят процентов импортируется… Обсуждаемый диапазон роста цен на ЖРС, – объяснил народный депутат, советник Президента Украины, – от трех до пятидесяти процентов.
– Реально, Николай Иванович?
– Будет в границах пятнадцати – тридцати процентов, – дал свой прогноз Демянко. – В себестоимости китайской продукции железорудное сырье займет около половины. А значит, Китай не сможет выйти на мировой рынок с демпинговой ценой на металл.
– Украинские металлурги получат нормальные возможности для конкуренции?
Демянко утвердительно кивнул.
– Хотя ближайшие страны, – заявил авторитетный законодатель, – Китай, безусловно, освоит.
Демянко посмотрел на часы.
– У тебя, – сообщил, – осталось десять минут. Ты, я знаю, недавно побывал в Китае. Что «накопал»?
Журналист Алексей Владимиров:
– О визите Виктора Федоровича в Пекин будет подробный репортаж не только в моей книге на китайском, но и на русском. А еще глава – о встрече Президента Украины с губернатором Гонконга. Речь шла об увеличении транзитного грузопотока из китайских портов в Одесский порт. В национальных интересах Украины выстроить прагматичную политическую ось Киев – Москва – Пекин. Дружить с такими могущественными государствами, как Россия и Китай, очень важно.
– Но надо учитывать, что в Поднебесной через два года сменится лидер, – сказал Кожара.
Владимиров кивнул:
– Я как раз оказался в Пекине в дни проведения пятого пленума ЦК КПК семнадцатого созыва, который, без сомнения, войдет в историю. За мероприятием со столь скучным названием скрывается важнейшее событие в китайском политическом календаре – ежегодная закрытая встреча элиты. В пекинской резиденции «Цзинси» собираются около трехсот пятидесяти «хозяев страны», входящих в ЦК партии. Именно на этих встречах принимаются все ключевые решения, определяющие стратегию Китая на годы вперед. Пятый пленум ЦК КПК, продлившийся четыре дня, не стал исключением. Главным итогом пленума стало то, что китайская элита окончательно определилась с именем будущего лидера страны, который возглавит Китай через два года. Осенью две тысячи двенадцатого года в Пекине пройдет восемнадцатый съезд КПК, на котором генсек Ху Цзиньтао, отработавший два срока, должен будет сложить с себя верховный партийный пост и передать его преемнику. А весной две тысячи тринадцатого года, – подчеркнул журналист, – Ху Цзиньтао на очередной сессии Всекитайского собрания народных представителей расстанется с высшим государственным постом Председателя КНР. Китайское руководство окончательно определилось с тем, кто возглавит страну после две тысячи двенадцатого года. Преемником нынешнего главы страны Ху Цзиньтао станет вице-председатель КНР Си Цзиньпин. По итогам завершившегося в Пекине пленума Компартии Китая (КПК) он стал заместителем товарища Ху в армии, получив пост зампреда Центрального военного совета КНР.
– Именно этой должности, – сказал Кожара, – Си Цзиньпину не хватало, чтобы окончательно оформить победу в гонке за верховную власть в Китае.
– Но преемником господина Ху должен был стать другой человек… – Николай Демянко выразительно посмотрел на Владимирова.
– Правильно! – откликнулся тот. – До состоявшегося пленума Председатель двигал в преемники своего протеже Ли Кэцяна. Ли работал под началом Ху Цзиньтао в восьмидесятые годы, когда тот возглавлял китайский комсомол… Важная деталь, отец Си Цзиньпина – один из сподвижников Дэн Сяопина, основоположника китайских реформ. Теперь смена лидера гонки за право возглавить страну после ухода Ху Цзиньтао крайне маловероятна – в Пекине полагают, что подготовка компетентного верховного лидера должна занимать несколько лет.
– Период руководства Си Цзиньпина придется на две тысячи двенадцатый – две тысячи двадцать второй годы, – продолжил журналист-международник Алексей Владимиров после непродолжительной паузы. – Как полагают в Китае, именно это время будет для страны определяющим. К две тысячи двадцатому году Пекин надеется закончить путь, начатый более тридцати лет назад Дэн Сяопином, и догнать США по размеру ВВП. Я напомню, в этом году Китай стал второй экономикой мира, обогнав Японию.
Николай Демянко:
– У вас особое отношение к Китаю…
– И к Германии… Вскоре после рабочей встречи главы государства с Ангелой Меркель, – рассказал Владимиров, – и я побывал в Берлине. Не исключаю, что напишу книгу о новейшей истории украинско-немецких отношений, на обложке которой будет портрет канцлера Ангелы Меркель. По своей сути – очень порядочный и скромный человек.
– Например, – обращаясь в основном к коллеге Демянко, сообщил Кожара, – минувшим летом она отдыхала вместе с супругом профессором Йоахимом Зауэром в Италии, выбрали Южный Тироль, где население свободно разговаривает по-немецки. И номер в гостинице – за восемьдесят евро в сутки…
– Но позвольте еще несколько слов о Китае, – попросил Владимиров. – На фоне резкого, после победы на президентских выборах Виктора Януковича, разворота внешнеполитического курса Украины в сторону Москвы недооцененным и порой незамеченным остался важнейший государственный маневр последнего полугодия: невероятная, по меркам прошлых лет, интенсификация контактов на китайском направлении. Даже министр иностранных дел КНР Ян Цзечи к нам приезжал. Здесь, в стенах украинского парламента, я задал высокому гостю вопрос о его видении перспектив по линии развития Киев – Москва – Пекин.
Леонид Кожара:
– Ситуация на планете на глазах левеет и краснеет. Капиталистическая форма ведения хозяйства не выдерживает испытания временем. КНР, по сути, заняла в мире ту нишу, которую в лучшие времена занимал СССР. Противостоять Украина может в объединении с Россией и Белоруссией. Если объединиться еще и с китайским потенциалом, мы – конкуренты, получим колоссальные возможности стать объектами мировой истории. Если нет, будут нас эксплуатировать, будем обслугой… В вашей новой книге о президенте Викторе Януковиче, наверное, будет что-то о сотрудничестве Партии регионов с Компартией Китая?
– Только вчера, – сказал журналист Владимиров, – об этом был разговор с новым китайским послом в Украине Чжан Сиюнем, который, что очень символично, приехал к нам после десяти лет работы в Москве… Должен акцентировать: КПК – это не КПСС, которая насаждала и щедро финансировала идеи коммунизма во всем мире. Китайская коммунистическая партия руководит своей страной, своим народом. Сейчас Поднебесная переживает важнейший этап развития. Компартии нужно обеспечить стабильный экономический рост, добиться социальной стабильности, повысить благосостояние народа. У китайских коммунистов своих проблем хватает. А люди – и в Китае, и в Украине – должны жить лучше!
– Вот с этим, – сказал эмоционально Николай Иванович Демянко, – я с тобой согласен. – И наш президент Виктор Федорович все делает, чтобы люди в Украине, на западе и на востоке, жили лучше.
Выступление в Нью-Йорке
Главной целью двухдневного рабочего визита Президента Украины в США – почти сразу же после поездки в Китай, было выступление на дебатах шестьдесят пятой сессии Генассамблеи ООН.
Виктор Янукович проходил к залу пленарных заседаний через блок-пост ООН, мимо подарков глав государств, один из них – золотая ладья, в которой несметное количество гребцов движут судно в неуказанном направлении, но веслами шевелят дружно. В конце этого коридора он увидел еще один символ – голубые каски ООН, – символизирующий трудный путь к миру в нынешнем мире. Судя по плакатам, вывешенным в здании Генассамблеи, на миротворчество планета тратит полпроцента от того, что расходует на вооружение.
Нынешнее заседание назвали саммитом тысячелетия. Он должен был подвести итоги тому, как исполняются цели, которые Генассамблея поставила себе и миру. Это семь задач, среди которых: искоренение бедности и голода, борьба со СПИДом, малярией и другими болезнями, улучшение положения женщин и обеспечение для всех доступного начального образования.
Выступление на Генассамблее Президент Украины начал в одиннадцать утра. Как и планировал, Янукович уложился ровно в восемь минут.
«Глубокоуважаемые сопредседатели, глубокоуважаемый господин Генеральный секретарь, глубокоуважаемые главы государств и правительств, дамы и господа! – начал свое выступление на пленарном заседании ООН Президент Украины Виктор Янукович.
С этой высокой трибуны я хотел бы подтвердить волю нового политического руководства Украины в достижении целей развития тысячелетия и нашу готовность к широкому международному сотрудничеству под эгидой Организации Объединенных Наций… Украина ставит перед собой задачу комплексной модернизации экономики и активной социальной политики. Мы начали системные структурные реформы с целью создания мощной и современной технологичной экономики и обеспечения высоких стандартов жизни населения, а также защиты наиболее уязвимых его слоев.
Цели развития тысячелетия являются одновременно и ориентиром, и системой приоритетов для реализации стратегии реформ в Украине, поскольку отображают острейшие проблемы, стоящие сегодня перед нашим обществом. Приоритеты новой украинской политики: обеспечение благосостояния населения, преодоление бедности, достижение высоких стандартов здравоохранения, борьба с ВИЧ/СПИДом и туберкулезом, гарантирование доступности и качества образования, экологическая безопасность, тендерное равенство… Перед Украиной стояло множество задач общенационального характера, которые были важнее общемировых. За десять лет принят ряд программ отраслевого и межотраслевого характера. Мы передали в Секретариат ООН национальный отчет о выполнении индикаторов целей развития тысячелетия, установленных для Украины. Как можно видеть из этого документа, Украина достигла существенного прогресса. Главное, что, благодаря повышению уровня минимальных социальных стандартов, нам удалось заметно сократить долю населения, пребывающего за чертой бедности. Украина достигла достаточно высоких показателей в образовании; в настоящее время реформирование этой сферы продолжается.
Значительно улучшилась, – сообщил Президент, – и ситуация в сфере здравоохранения. Особенно заметны достижения в уменьшении детской смертности и улучшении здоровья матерей. Как и большинству стран, нашей работе по достижению целей развития существенно помешал мировой экономический кризис, коснувшийся почти всех областей экономики, тысяч компаний и болезненно ударивший по благосостоянию миллионов граждан.
В условиях, когда докризисные источники быстрого роста исчерпаны, единственный путь выхода Украины на траекторию стабильного развития – решительные и всеобъемлющие реформы, направленные на повышение конкурентоспособности экономики и объединенные со взвешенной социальной политикой, – заявил Виктор Янукович… – Мы выражаем признательность международному сообществу, – продолжил после короткой паузы, – организациям и правительствам, поддерживающим процессы развития в стране и открытым для дальнейшего сотрудничества. Вместе с тем, мы готовы и дальше быть надежным партнером международного сообщества в решении глобальных мировых проблем.
Мы ответственно относимся к угрозам мирового продовольственного кризиса, – отдельным пунктом обозначил глава государства. – В прошлом году Украина впервые стала донором Всемирной продовольственной программы ООН. Уверен, что в ближайшей перспективе, благодаря мощному потенциалу сельского хозяйства, наша страна может стать важным элементом глобальных усилий в преодолении голода в ряде регионов мира.
Вопреки трудностям финансового кризиса в этом году, – отметил Янукович, – наше государство смогло аккумулировать ресурсы и через Центральный фонд реагирования на чрезвычайные ситуации предоставить помощь народу Гаити. Помощь странам, попавшим в беду, является нашей традиционной и постоянной практикой на двустороннем уровне».
Скользнув взглядом по табло электронных часов в зале пленарных заседаний ООН, Виктор Янукович поспешил завершить свое выступление с высокой трибуны:
– Уважаемые дамы и господа, верю, что цели развития тысячелетия – реальны и достижимы. Для этого нужны настойчивая внутренняя работа каждой страны и тесное сотрудничество всех государств мира. Украина готова к такой работе и к такому сотрудничеству, – заверил Президент всех участников саммита и поблагодарил за внимание.
После окончания Генассамблеи ООН Виктор Янукович ответил на вопросы журналистов, встретился с президентами Австрии и Вьетнама – Хайнцом Фишером и Нгуеном Минь Чиетом. А в завершение рабочего визита в США состоялась встреча и с Генеральным секретарем ООН Пан Ги Муном.
Правообладателям!
Это произведение, предположительно, находится в статусе 'public domain'. Если это не так и размещение материала нарушает чьи-либо права, то сообщите нам об этом.