Текст книги "Советская водка. Краткий курс в этикетках"
Автор книги: Владимир Печенкин
Жанр: История, Наука и Образование
Возрастные ограничения: +18
сообщить о неприемлемом содержимом
Текущая страница: 5 (всего у книги 14 страниц) [доступный отрывок для чтения: 5 страниц]
Милицейский коньяк и другие
Сидели пили вразнобой
«Мадеру», «Старку», «Зверобой»,
И вдруг нас всех зовут в забой, до одного:
У нас – стахановец, гагановец,
Загладовец, – и надо ведь,
Чтоб завалило именно его.
Владимир Высоцкий
Два часа подряд пейте что-нибудь крепкое, «Старку», или «Зверобой», или «Охотничью». Пейте большими стаканами, через полчаса по стакану, по возможности избегая всяких закусок.
Венедикт Ерофеев
Существует большая группа водок, которые, строго говоря, водками не являются, – это горькие настойки. Они готовятся путем настаивания спирта на различных плодах, косточках, пряностях, душистых и целебных травах. Настойки бывают сладкие, полусладкие и горькие. К водке ближе всего стоят горькие настойки. О них и разговор. Самые известные из горьких – «Охотничья», «Зубровка», «Старка», «Перцовая», «Горный дубняк» (ах, как звучит – от одного названия уже в дрожь бросает), «Анисовая», «Стрелецкая» (в миру – «Стервецкая») и другие. Значительная часть настоек готовилась в союзных республиках: «Самаркандская ароматная», «Душанбинская», «Жальгирис», джин «Капитанский», джин «Ала-Арча», «Лиетувишка Кристаллине», ром «Советский» (был и такой), «Виски-73» (и вискарь у нас был отечественный), «Винницая особая», «Гузерипль»…
Много их было – десятки. Вспомним некоторые, самые популярные…
«Зубровка»
Сегодня это может показаться кому-то странным, но «Зубровка» получила свое название вовсе не из-за зубра, которого чаще всего изображают на этикетке. Название напитку дала травка, на которой настаивается спирт. Другое дело, что эту траву очень любят зубры, в честь которых она и названа. У поляков эта травка называется похоже – żubrówka, а иногда – turówka (от слова «тур» – первобытный дикий бык); от польских переселенцев название усвоили и в Америке: buffalo grass, bison grass; а вот у англичан она называется sweet grass – «сладкая трава», что отражает сладковатый приятный запах растения.
«Зубровка» – одна из самых старых настоек. Известны польские рецепты «Зубровки» аж XVI века. В то время качество алкоголя было на низком уровне, и, чтобы отбить противный сивушный запах, обычным делом было добавление к водке ароматических отдушек и пряностей. В России «Зубровка» также известна с давних пор. Промышленное производство этой настойки у нас в стране было начато еще в XIX веке.
«Зубровку» уважают не только в России и в Польше. В Литве ее знают как «Stumbrinė», в США – «Bison Vodka», на Украине – «Зубрiвка», в Германии «Grasovka», в Чехии «Zubrovka», употребляют ее и во многих других странах. И разумеется, в Белоруссии – там, где зубры, собственно, и водятся. Несколько лет назад белорусы даже выпустили напиток под названием горькая настойка «Бульбаш Зубровая». Ну куда же белорусы да без бульбы?
Характерный аромат «Зубровке» придает вещество с мудреным названием – глиозид кумарина, который содержится в травке. С этим самым кумарином связан один забавный эпизод. Если ты полагаешь, читатель, что политическая борьба с грузинским или молдавским алкоголем это ноу-хау наших бюрократов, то сильно заблуждаешься; это изобретение заокеанских чиновников.
В 1978 году кумарин был внесен в перечень препаратов, запрещенных Управлением контроля качества продуктов и лекарств США. В связи с этим Бюро по контролю за алкоголем, табачными изделиями и огнестрельным оружием США запретило импорт польской «Зубровки» в Америку. В то время Польша была социалистической, вот и ответ на вопрос, отчего это кумарин вдруг стал почти наркотиком. Лишь двадцать лет спустя – в 1999 году – Польша начала выпуск синтетической версии «Зубровки» специально для экспорта в Америку. Натуральный кумарин в ней был заменен искусственными ароматизаторами, и американцы дали добро. Ну, а если кто хочет отведать настоящий напиток (как раньше – с травинкой в бутылке), то польские туристические агентства предлагают «Водочные туры в Польшу»; главная роль в этих турах отводится именно «Зубровке».
Советские этикетки «Зубровки» не отличались разнообразием. На зеленовато-желтых этикетках 60 – 80-х годов был изображен в профиль довольно лохматый кругломордый зверюга, который смотрит в левом направлении, и только на совнархозовской этикетке Таджикской ССР черный бык с мефистофелевской бородкой обратил свой взор направо. Пожалуй, еще две этикетки того времени выбиваются из общего ряда: угловатый латышский зубр коричневого цвета и киргизский зубр с оленьими почему-то рогами, повернутый к зрителю анфас. В девяностые годы этикетки обновили: зубр стал более агрессивным (времечко было такое) и, набычившись, уперся в первую букву названия напитка, будь то «Зубровка», «Zubrovka» или даже «Stumbrine». А на современных этикетках нарисованный зверь заменен его фотографией…
«Старка»
Другая настойка – «Старка» – также имеет польские корни. Крепость «Старки» – 43 градуса; она крепче, чем обычная водка, но мягче, чем «Сибирская» или «Охотничья». Собственно, «Старка» – это неологизм, означающий «старая водка», точнее – искусственно состаренная водка. В старину ее делали следующим образом: в дубовую бочку из-под вина наливали водку и добавляли яблоневые и грушевые листья, а также цветки липы. Бочки брались обязательно старые, которые уже использовались для выдержки вина, лучше всего – портвейна. С тех пор технология изменилась, но в современную «Старку» обязательно добавляют немного портвейна и коньяка. Может, именно поэтому «Старку» одно время уничижительно называли «милицейский коньяк». Почему милицейский – сказать трудно.
1. Первоначально на этикетке «Русской» планировалось изобразить витязей.
2. Двойная этикетка с кольереткой с сувенирной бутылки.
3. Классическая этикетка «Русской» – так называемая «богатырская».
4. Второй классический вариант. Эта этикетка выпускалась без изменений четверть века.
5. «Русская» – «две полоски».
6. Этикетка с полиграфическим браком тоже шла в дело.
7. Этикетка гайдаровских времен – без медалей и указания производителя водки.
8. Этикетка на бутылку емкостью 0,33 из-под «пепси».
Первая в верхнем ряду водка производства АО «Асфальт»!
Постсоветская «Русская» во всем многообразии.
1. «Московская особая» – один из первых вариантов.
2. Первая медаль: Берн, 1954.
3. Классическая этикетка «Московской особой».
4. «Московская особая» – редкий среднеазиатский вариант 1960-х годов.
5 – 7. Экспортные варианты.
8. Когда печать этикеток не успевала за ценами, ставили штампик.
9. Еще один классический вариант этикетки. Водка с такими этикетками выпускалась во всех союзных республиках.
1. «Московская особая» из специальной серии, выпущенной к 850-летию Москвы.
2. Этикетка последнего года существования СССР. Из-за отсутствия нормальной бумаги отпечатана чуть ли не на промокашке.
3 – 8. Постсоветские этикетки. Сначала этикетка была узнаваема, затем пошли новые дизайнерские решения.
9. «Мордовская особая»… Пример мимикрии под известный бренд.
1. Классическая этикетка «Пшеничной».
2. Выпускалась специальная «Пшеничная» для ресторанов.
3 – 6. Постсоветские метаморфозы «Пшеничной».
7 – 9. Водки на идее «Пшеничной».
1. Первоначальный – строгий – вариант «Столичной».
2. Классический вариант этикетки.
3. Вариант с «двумя полосками» – да еще и со знаком качества!
4. Спецводка для «Аэрофлота».
5 – 8. «Столичная» на экспорт.
9. «Столичная» из специальной серии, выпущенной к 850-летию Москвы.
Постсоветские вариации на тему «Столичной».
1. Классическая этикетка «Посольской».
2 – 7. Постсоветские этикетки, в том числе с «двумя полосками», которые на советской «Посольской» отсутствовали.
8. Дамская «Посольская»?
9. Это, конечно, не «Посольская», и все-таки…
1 – 2. «Золотое кольцо» – одна из самых удачных советских этикеток. Этикетка и контрэтикетка.
3 – 7. Современные варианты этикеток.
8. Водка «Подмосковная» – мимикрия под «Золотое кольцо».
1 – 6. Советские варианты «Зубровки».
7 – 9. Современная «Зубровка».
1 – 3. Этикетки «Старки» 1960 – 1970-х годов.
4 – 5. «Старка» в 1970 – 1980-е годы.
6. «Старка» 1990-х годов.
7 – 9. Постсоветские водки «под “Старку”».
1. Один из первых вариантов «Кубанской».
2. Классическая этикетка.
3 – 4. Советские «казачьи» напитки.
5 – 6. Постсоветские водки.
7 – 9. Советские варианты «Лимонной». В каждой республике выпускалась своя.
1. Общесоюзный вариант «Лимонной».
2 – 8. Постсоветская «Лимонная» – и классическая 40 градусов, и «дамская» 28 градусов, и 63-градусный настой…
1 – 6. Советская «Перцовая».
7 – 9. Современные разновидности «Перцовой» с усиленной крепостью. По сути, это уже не «Перцовая»…
1 – 2. Советская «Перцовка».
3 – 4. Постсоветские «Перцовки» в российском и молдавском исполнении.
5 – 9. Современные варианты настоек по типу «Перцовки».
Стандартная этикетка «Старки» была черной с широкой красной полосой понизу и золотой надписью, стилизованной под славянскую вязь; иногда добавлялось – «Старая водка» или «Old vodka». Особо украшена травяным орнаментом была первая буква «С», в импортном варианте названия – «S». Чаще золота не хватало, и основной текст печатался желтым цветом. Были, конечно, и другие варианты этикеток, например, киргизская выделялась зеленым цветом, но чаще основная цветовая гамма сохранялась. Новое время принесло новые этикетки, но что характерно – основа цветового и шрифтового решения осталась неизменной.
Бренд «Старка» породил и новые водки, в оформлении которых так же активно эксплуатировались мотивы старых этикеток (в основном использовалась узнаваемая заглавная – самая разукрашенная буква в названии). Появились напитки «Старенькая», «По старинке» и даже «Лукавый старец». Интересно, работники Шацкого ликероводочного завода в самом деле вспомнили «На дне» Горького, где Лука выведен как «старец лукавый», провозглашающий «изуверство добродетели»? Своеобразно прививают любовь к классике товарищи. Один из вариантов наклейки «Лукавого старца» почти полностью повторяет рисунок классической «Старки», а в состав, наряду со спиртом, входят портвейн, коньяк, настой яблок и груш, листьев малины и брусники, плодов бадьяна и дубовой коры…
«Кубанская»
Водка (настойка) «Кубанская» настаивается на лимонной и апельсиновой цедре и на гвоздике, что придает аромату (если верить рекламе) «пикантную цитрусовую нежность и легкие цветочные тона, а вкусу – мягкость при едва заметной жгучести». Кубанская – одна из немногих настоек, которая поставлялась на экспорт (кроме «Кубанской» на экспорт шли «Охотничья», «Лимонная», «Перцовая» и некоторые другие). При создании рисунка для экспортной этикетки опять же сыграли свою роль стереотипы. Что знают за границей о России? Что там живут дикие казаки, которые пьют водку стаканами, а претендующие на культурность – из блюдечек! В общем – как «Кубанская» попала в перечень ликероводочной продукции, поставляемой на Запад, – загадка, но то, что этикетка готовилась под вкусы западного потребителя, – факт.
Первая этикетка «Кубанской» была неказистая – зеленовато-серая с травяным узором. Но когда Советский Союз вышел на мировой рынок со своими водками, ее сменили на более броскую. На красно-черной с золотом, как у «Старки», этикетке был изображен кубанский казак в представлении советских деятелей искусства: он словно только что вышел со съемок фильма «Кубанские казаки». Белоснежный конь, похожий на лошадку с карусели, отчего-то с черной гривой и хвостом, и наездник весь в черном – в черных сапогах, бурке и кубанке. Этикетка дожила до нашего времени, хотя появились, разумеется, и новые варианты. В наши дни помимо «Кубанской» появилась целая плеяда «казачьих» водок: «Казачья вольница», «Казачий круг», «Казаки России», «Казак Терский», «Казак Уральский», «Орловская казачья», «Казачий хутор», «Казачья», «Станичная. Казак» и «Сотник», настойка «Донская стремянная». Кроме того, «казачьими» можно считать некоторые «именные» водки – «Атаман Платов», «Меланьина свадьба», «Ермак», а также «Степан Разин» и «Емельян Пугачев». В общем, тема активно разрабатывается…
«Лимонная»
Название настойки «Лимонная» говорит само за себя – это алкогольный напиток, в приготовлении которого используется лимон, вернее, не лимон, а лимонная цедра (или, по нынешним временам, – ароматизатор «Лимон» либо «Цитрон» с запахом, идентичным натуральному).
Водка «Лимонная» всегда находила своих почитателей, потому ее выпуск не прекращался даже в самые лихие времена. Появились, конечно же, и новые напитки, эксплуатирующие раскрученный бренд: «Мягков Лимонная», «Мягкая лимонная», «Полтина Лимонная», «Казенка Лимон» и другие. Некоторые предприятия, наигравшись в новомодные бренды водок, вернулись к классике. Так, например, питерский «Ливиз» с 2004 года возобновил производство «Лимонной горькой».
Этикетки «Лимонной» не отличаются большим разнообразием. В подавляющем большинстве они желтые или зелено– желтые, но на всех обязательно изображен лимон: чаще целый, иногда – резаный.
В 2003 году вышел французский фильм «Vodka Lemon» («Лимонная водка»). Это история про вымерзающую голодающую армянскую деревню, затерянную в снежных горах некогда великой страны. Режиссер фильма – иракский курд, который живет в Париже. Главный продукт изобилия селян – лимонная водка, которая пока еще есть, но скоро тоже закончится вместе со светом и газом…
Гражданин Ирака. Курд. Снимает на французской киностудии. Про армянскую деревню. Про русскую водку. Бóльший абсурд, кажется, невозможно себе представить. Впрочем, к этикеткам это, к счастью, никакого отношения не имеет.
Под конец разговора о настойках напомним, что с точки зрения юридической казуистики это все-таки «не совсем» водки. Тем не менее начиная с 1969 года наши горькие настойки поставлялись на экспорт под иностранными именами «Starka», «Yubileynaya», «Kubanskaya», «Zubrovka», «Okhotnichya», «Pertsovka» и «Limonnaya», и для них были разработаны специальные стандартизированные этикетки «две полоски», на которых указано либо «Russian Vodka», либо «Русская водка». Но вот по распоряжению Роспатента от мая 2008 года слова «Russian Vodka» или «Русская водка» с этикеток «Старки», «Юбилейной», «Кубанской», «Зубровки», «Охотничей», «Перцовки» и «Лимонной» были сняты и заменены на «Горькая настойка». Основание: эти напитки не являются классическими русскими водками! Значит, сорок лет мы вводили иностранцев в заблуждение – они думали, что пьют русскую водку, и вдруг – нате вам!
Пикантность ситуации состоит в том, что грозное распоряжение Роспатента касается только отечественных производителей. Финны как поставляли, так и поставляют миру водку «Finlandia»; шведы залили весь мир водкой – «Absolut», и ничего; французы, которые знают толк в винах и коньяке, а про водку до 1812 года вообще не слышали, с большим удовольствием разливают водку «Grey Goose» – и хоть бы кто им слово сказал! Про наших непримиримых польских друзей и упоминать неловко. А нам – низя!
Более того – запрет на «русскую водку» действует только для наших производителей, а для иностранцев – только на территории Российской Федерации, потому что Россия не подписывала международных соглашений о защите НМПТ (наименование места происхождения товара). Поэтому и поляки, и китайцы, и предприниматели Тринидада и Тобаго могут продавать не просто свою «водку», но даже и свою водку с надписью «Russian Vodka», правда, не на территории нашего государства.
Ладно, читатель, немного успокою твой праведный гнев. Франция тоже не зарегистрировала названия «шампанское» и «коньяк» в качестве НМПТ в России. Так что мы в отместку французам на законных основаниях дома можем пить «Советское шампанское» и «Кизлярский коньяк».
Для тех, кто любит погорячее
И пошли мы с ней вдвоем, как по облаку,
И пришли мы с ней в «Пекин» рука об руку,
Она выпила «дюрсо», а я «Перцовую»
За советскую семью, образцовую!
Александр Галич
К сожалению, современная, хотя и обильная, справочная литература по алкогольным напиткам не различает «Перцовую» и «Перцовку».
Водка «Перцовая» своего рода фата-моргана – такого напитка в Советском Союзе не существовало; было три разных: 1) горькая настойка «Перцовая» крепостью в 30 градусов, 2) горькая настойка «Перцовка» крепостью в 35 градусов (поставлялась на экспорт как Russian vodka, иногда – как Pertsovka, Pepper vodka и даже как Perţovka aromatnaia) и 3) горькая настойка «Украинская с перцем» (гiрка настойка «Украïнська з перцем») крепостью в 40 градусов.
«Перцовка» и «Перцовая» незначительно отличались по градусам, но разнились по рецептуре и внешнему виду. Темно-коричневая «Перцовая» (выпускается аж с 1932 года!) имела жгучий горький вкус с оттенком пряностей и настаивалась на различных сортах перца – это был поистине целебный эликсир – считалось, что этот напиток – первейшее средство от простуды. Был даже такой лозунг в советские времена:
Чтобы встать с больничной койки —
Пей целебные настойки!
Разумеется, наряду с медицинскими целями настойка употреблялась и чисто утилитарно.
«Перцовка» появилась в пятидесятые годы и была значительно светлее и проще – основным ее компонентом был стручок красного горького перца. Говорят, что Никита Сергеевич очень уважал этот напиток и именно с его легкой руки он и был пущен в оборот нашей ликероводочной промышленностью. Основное предназначение «Перцовки» – гастрономическое.
Оба эти напитка мирно сосуществовали параллельно до очередного постановления партии и правительства о борьбе с пьянством и алкоголизмом от 15 мая 1972 года. Этим постановлением ограничивалось время продажи крепкого алкоголя с 11 часов утра до 7 часов вечера. Одновременно в продажу был выпущен ряд так называемых слабоградусных горьких настоек. Появились «Имбирная», «Янтарная», «Украинская степная», «Стрелецкая»1010
В результате этого постановления алкогольный арго пополнился новыми терминами: «час Волка», «семит» и «антисемит», «Утро стрелецкой казни». «Час Волка» – вожделенное время – 11 часов. Именно в этот час на кукольных часах театра Образцова (которые появились в 1970 году) из своего домика показывался Волк: ставни в домике у Волка распахивались одновременно с началом продажи водки в ликероводочных отделах гастрономов. «Семиты» – это счастливчики, которые успели затариться алкоголем до семи вечера; соответственно «антисемиты» – неудачливые граждане, которые пытались отовариться после рокового часа. «Утро стрелецкой казни» – состояние похмелья после излишнего употребления «Стрелецкой».
[Закрыть] и другие – крепостью 27 – 28 градусов. Крепкими считались напитки, начиная с 30 градусов, поэтому тридцатиградусной «Перцовой» постановлением, по сути, был вынесен смертный приговор. В 8 утра можно было взять «Стрелецкую» или «Имбирную», хотя, конечно, снобы могли дождаться 11 часов, чтобы купить любимую «Перцовую», но как говорят практичные американцы: «Time is money!» В общем, в связи с резким падением спроса (практически по просьбам трудящихся!) горькая настойка «Перцовая» перестала разливаться.
35-градусная «Перцовка» благополучно пережила все перипетии перестроек и других политических и экономических катаклизмов и существует до сих пор. Неизменным атрибутом этикеток как «Перцовой», так и «Перцовки» был, естественно, красный перчик, а чаще – пара перчин. Но когда «Перцовка» осталась на рынке в одиночестве, ее этикетка стандартизировалась, обзавелась малиново-красной рамочкой в союзплодоимпортном стиле «две полоски» и в таком виде выпускалась вплоть до 1991 года.
После известных событий появилось много новых разновидностей водок, настоянных на перце, изменились этикетки, хотя у них осталось много общего, да и старая этикетка не вышла из употребления. Главное – никуда не делось изображение перчика. Так, в Перми и в Рязани выпускается «Перцовка» с двумя осовремененными перчиками на этикетке. До пяти штук увеличилось количество перчиков на этикетке постперестроечной настойки «Тольяттинская с перцем». А вот с эстонской этикетки напитка «Pipra» перец пропал – его заменила широкая диагональная красная полоса на черном фоне. Все вышеперечисленные настойки можно отнести к классическим горьким перцовкам, так как все они имеют «правильную» крепость 35 градусов.
В то же время появилось много новых перцовых настоек крепостью в 40 градусов. Несмотря на такую повышенную градусность, принадлежность к особому жгучему сорту водок на них также обозначается всего лишь парой перчиков: и на самарской этикете «Rodnik pepper», и на туркменской «Бурчлы аҗымей», и на огненной воде «Жгучий перчик» из коллекции водок «Урожай», и так далее.
Неожиданно через сорок лет после кончины, вероятнее всего по безграмотности алкоменеджеров, реанимировалась настойка «Перцовая», но вот беда – не угадали производители с крепостью напитка. Группа компаний MEDIA выпустила «Перцовую» в 35 градусов, а в Узбекистане появилась «Pertsovaya» аж в 40 градусов, и на ее этикетке можно увидеть целых десять перчин – всех перещеголяли. Одновременно с напитком «Pertsovaya» в конце девяностых годов в серии водок «Neobyknovennaya» совместного израильско-узбекского разлива появилось две настойки: «Limon» и «Chiornaya Smorodina» (пока не выпьешь, и не прочтешь) – обе в 32 градуса. Странно, но почему же тогда они «Перцовую» выпустили такую крепкую? И еще – отчего они русские слова латиницей пишут, писали бы уж на узбекском или иврите, раз водка узбекско-израильская.
Помимо просто «Перцовой» на рынке появилась масса производных: «Застолье Перцовая», «Путинка Перцовая», «Vodka.ru Перцовая», «Эталон Перец», и прочая, и прочая…
Все они крепостью 40 градусов, и у каждой своя рецептура; что только туда не кладут: стручковый красный перец, перец черный, перец душистый, белый перец кубеба, добавляют настои алтея, кориандра, мускатного ореха, дягиля, укропа и даже черного чая (в составе «Эталон Перец»), а также ароматизатор «ванилин», идентичный натуральному.
Очень уважают водку с перцем на Украине. Три мощнейших производителя алкогольной продукции: «Nemiroff», «Хортиця» и «Союз-Виктан» – борются за звание главного поставщика обжигающего перцового напитка.
Еще в советское время огромной популярностью пользовалась украинская сорокаградусная настойка «Украинская с перцем» (гiрка настойка «Украïнська з перцем»), ее «изюминкой» была перчинка, которая лежала в каждой бутылке. Это много позже советский человек познакомился с дальневосточными водками с женьшенем, со змеей и прочими «сюрпризами» в бутылке, а в то время «сувенир» внутри выглядел необычно. Вот это было снадобье! Его невозможно было смаковать маленькими глоточками – после золотисто-желтой «Украïнськой з перцем» бесцветная кацапская сорокаградусная казалась пресным напитком для слабаков.
Старая этикетка этого напитка была белой с национальным украинским узором или с цветочным орнаментом (подарочный вариант) и, разумеется, с изображением неизменного красного перца по центру. Этот символ всех перцовок (независимо от национальности) остался и на современных этикетках в различных вариантах, хотя, конечно, их оформление стало более изысканным, с тиснением фольгой и прочими прибамбасами. Кроме прямолинейных «перечных» версий, есть варианты украинских этикеток с гарными парубками – ну чем не «крутые перцы»? На одной – хлопцы еще гуляют за накрытой поляной, на другой уже крепко спят.
Появились и новые украинские «перечные» бренды: «Перцовая Галичская» и «Украïнська медова з перцем» («Украинская медовая с перцем») – которую не так давно агрессивно раскручивала компания «Nemiroff». Их слоган – «Все дело в перце!». Несколько лет назад о своих планах составить конкуренцию на перцовом рынке заявила украинская же компания «Союз-Виктан», которая выпустила свой вариант медовой с перцем – «Medoff Cayenne». Ее особенностью является использование в технологии изготовления французского кайеннского перца – своей горечи украинцам уже недостаточно – подавай импортную. Обрати внимание, читатель, как лихо они рекламируют свою продукцию: «Еще запорожцы знали полезные свойства перцовой водки. Она не только придавала энергии, бодрости, согревала в холодные ночи, но и служила аналогом современной виагры. Разумное применение перцовых настоек поддерживало бойцовский дух». Просто песня!
Внимание! Это не конец книги.
Если начало книги вам понравилось, то полную версию можно приобрести у нашего партнёра - распространителя легального контента. Поддержите автора!Правообладателям!
Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.Читателям!
Оплатили, но не знаете что делать дальше?