Текст книги "Сосновый орешек"

Сосновый орешек
Кто был реальный Пиноккио? (киносценарий)
Юрий Савин

© Юрий Савин, 2015

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

КОРО ЖАН БАТИСТ КАМИЛЬ. Вид Флоренции со стороны садов Боболи.

Флоренция храм Сан-Миниато-аль-Монте день

По мраморной лестнице поднимаются красивые молодые люди. Мужчины в футболках и лёгких свитерах. Единственная женщина ЛЮЦИЯ в юбке, пиджаке и с дипломатом под мышкой. Ей около 30. Модная короткая причёска. Она держится очень независимо. Понятно, что она босс. У входа в храм их встречает старый СВЯЩЕННИК.

Священник

Прошу, прошу молодые люди. Мы вас ждём уже две недели.

Люция

Я Люция. Мы из Бостона. У нас в Италии большие планы. Мы не могли игнорировать просьбу кардинала Джузеппе Бетори. Во время аудиенции он сказал, что вам требуется наша помощь.

Протягивает ему левую руку. Священник пожимает ладонь Люции.

Священник

У вас итальянское имя.

Люция

Мой отец итальянец. Что и определило мои профессиональные интересы. Со мной студенты… Мы просим прощения, святой отец, что не сразу откликнулись. Нас задержали в Пизе. Там в порту, на дне, обнаружен целый древний флот. Это интересно. Пришлось повозиться.

Священник

Я знаю. Университет в Пизе сообщил нам, что вы задержитесь. Прошу за мной.

Флоренция храм Сан-Миниато-аль-Монте день

Идут через храм в покои, похожие на трапезную. Молодые люди с интересом озираются по сторонам. Рассаживаются за огромным столом с интарсией.

Священник

(стоя, обращается к гостям)

У нас намечается реконструкция парковой зоны. Но наше кладбище очень древнее и прежде, чем по нему проедут экскаваторы и грейдеры, хотелось бы провести исследование, нет ли на парковой территории захоронений, которые ушли с веками в землю. Думаю, поскольку у упокоенных не было склепов, здесь захоронены бедные, но почётные граждане Флоренции. У Бога, как известно, бедных не бывает. Если обнаружатся останки, постарайтесь их идентифицировать.

Молодые люди хмыкнули, заулыбались и стали переглядываться.

Священник

По возможности, конечно. Мы их перезахороним. А сейчас, прошу вас, угоститесь дарами наших садов и ферм.

Парень в оранжевом поло

Опять тревожить гниль!

Люция

(Священнику)

Он шутит.

(строго смотрит на парня в оранжевом поло)

Мы, конечно, поможем… Хотя открытий тут, увы, не намечается.

В трапезную монахи вносят блюда с фруктами, мясом и напитки.

Молодой человек

Это прямо королевский пир. Вот бы так пожить!

Флоренция храм Сан-Миниато-аль-Монте день

Приободрённые яствами студенты молчаливо осматривают прекрасный древний собор. Молодой человек указывает рукой на потрясающую фреску, изображающую спасительное сошествие Христа в ад, и вполголоса восхищается.

Молодой человек

Класс!

Под куполом разносится музыкальное многоголосье. Орган играет полонез Михаила Огинского.

Газон у храма день

Часть студентов сидит под зонтом на лужайке. Солнечно. Кругом металлические технические ящики с аппаратурой. Двое с ультразвуковым аппаратом на колёсиках осторожно продвигаются по газону. Один в наушниках.

Парень под зонтом

Ну, как там?!

Парень в наушниках

(оборачивается в его сторону)

Пока ничего!

Кладбище древние склепы день

Священник для Люции проводит экскурсию по пантеону. Они останавливаются возле склепа с фундаментальным порталом. Неподалёку от студентов.

Священник

А это фамильное захоронение рода Лоренцини. О, это славный род! Именно они, Лоренцини, сыграли большую роль в обретении Италией независимости в конце 19 века. А кстати, один из его представителей известен без преувеличения всему образованному миру. Образованному, хотя бы в пределах пяти классов школы.

Люция

Да что вы, серьёзно? Я уже заволновалась. Вдруг я не принадлежу к этому просвещённому большинству.

Священник

(улыбается)

Безусловно, принадлежите. Здесь покоится сказочник Карло Коллоди!

Люция

Это автор «Пиноккио»? Правда?!

Священник

Он самый. Коллоди – псевдоним. На самом деле он Лоренцини. А Коллоди он назвал себя в память о местной деревушке, где родилась его мать, и какое-то время жил отец Доменико Лоренцини. Он тоже упокоен здесь, в семейном склепе.

Люция

Боже, я так любила эту сказку! У меня была кукла Пиноккио. И я в детстве засыпала только с ней – в обнимку.

Священник

И не только вы, многие дети по всему миру поступают так.

Парень в наушниках

Кажется, я что-то нашёл!

Священник и Люция обратились к нему. Люция закрылась ладонью от солнца. Студенты вскочили на ноги.

Парень в наушниках

Судя по всему, там плита, примерно, в метре от поверхности. Постараюсь уточнить её границы…

(прислушивается, поднимая голову кверху)

Она небольшая…

(смотрит на монитор и окружающих его студентов)

Вполне возможно, это надгробие.

Люция

(Священнику)

Падре, кажется, мне пора за работу.

Священник отпускает её движением руки. Люция энергично пересекает лужайку. Подходит к группе студентов.

Люция

Парни, за работу! До заката надо хотя бы осмотреть плиту. Живо за лопатки!

Парни идут к месту раскопок с лопатками.

Газон у храма вечер

Парни вокруг раскопки. Люция на коленях у края ямы, наклонилась к самому захоронению, на дне которого молодой человек.

Люция

Осторожно, сейчас нельзя скребком. Щёточкой попробуй! Вот так. Да-да.

Щёточка снимает последний слой. Молодой человек осторожно вытирает плиту рукой.

Молодой человек

Кажется, здесь буквы.

Люция

(читает надпись на раскопанном надгробии)

Пи… осторожней! но… нок… ноккио! Что?! Это шутка? Розыгрыш? Где священник?!

Она оборачивается, но священника поблизости нет.

Молодой человек

«Пиноккио!» Странно… На шутку не похоже – плита старинная, подлинная, видно сразу. Погодите, тут ещё ниже есть надписи. Сейчас!

Он орудует щёткой. Проступает надпись на плите: «Пиноккио Санчес 1790 – 1834».

Парень под зонтом

Вот это да!

Люция

Вы не знаете главного! Там в склепе лежит… кто бы вы думали? Сам бессмертный Карло Коллоди!!

Парни засмеялись.

Молодой человек

Так здесь что – похоронен бураттино?!

(итал. – марионетка)

Люция

Не знаю, не будем гадать! Мы же учёные, а не сказочники. Завтра посмотрим! Укройте нашего Пиноккио от дождя…

(задумчиво)

Пиноккио Санчеса…

На ступенях храма вечер

Сон Люции

Люция с Молодым человеком, тем, что расчищал плиту. Она сидит на каменных ступеньках неестественно огромной мраморной лестницы и курит. Внизу у основания лестничного пролёта сильный многослойный туман. Он как будто плещется, подобно морю, утопившему город. Вдруг Люция прислушивается.

Люция

Ты ничего не слышишь?

Молодой человек

Кажется, слышу… По-моему, это голос женщины. Она кого-то кличет.

Они оба вслушиваются в туман.

Женский голос

Артемон!… Артемон!

Келья – спальня Люции в храме утро

Молодой человек трогает Люцию за плечо. Она вздрагивает и просыпается. Смотрит на молодого человека. Приходит в себя.

Молодой человек

Пора завтракать!

Люция

Знаешь, мне приснилось, что ты…

Молодой человек

Я тебе приснился? Вот это новость! И что?…

Люция

Не знаю. Ничего вразумительного… Собака. Да, собака!

(она задумывается, вспоминая)

Ха-ха. Собака, белая такая, лизала мне руки и говорила: «Спасибо, ты меня наконец-то нашла!»

Молодой человек

Она говорила без акцента?

Люция

(засмеявшись)

Да, разумеется – она же собака!

Газон у храма день

На месте захоронения студенты поднимают плиту. Один подцепляет её металлической лопаткой. Другие дружно берутся за края и приподнимают. Подбадривают друг друга. Парень в оранжевом поло стоит наверху и наблюдает вместе с Люцией.

Парень в оранжевом поло

Мне всегда не по себе, когда тревожат покойника. Даже в воздухе чувствуется напряжение и ужас. В конце концов это противоестественно.

Люция

Не выдумывай. Археолог хренов! Смелее. Отодвигайте плиту. Сдвинули? Теперь поднимайте! Вот так. Правильно.

Плита укладывается возле могилы. Вдруг все ахают.

Люция

Стоп! Ничего не трогать!

Все смотрят с нескрываемым удивлением. На дне каменного гроба лежит скелет человека маленького роста. На фоне провалившегося скелета и истлевшей одежды явно выделяются деревянные отлично сохранившиеся протезы ног и горбатый деревянный нос, тоже протез. Грудь похороненного защищена излучающим блеск металлическим доспехом. Блеск исходит от позолоты в виде старинного герба. Все какое-то время молчат в оцепенении.

Люция

(рассматривает находку)

Ноги из дерева, а горжет, похоже, из серебра с золотистым гербом…

(после некоторого молчания)

Это и в самом деле ОН. Фантастика!… Нет, это больше, чем фантастика. Это сказка!

Вдруг раздаётся печальный звон колокола. И сразу, как по сигналу, дует сильный и какой-то тягучий, медленный ветер. Он шевелит седую траву над потревоженной могилой. И все молчат в оцепенении.

Флоренция улица день

ТИТР:

Флоренция 1790 год

Звонит колокол. Окраина бедняков и мелких ремесленников. ГОРОЖАНИН с вязанкой хвороста идёт по каменной улице. Навстречу ему ЖЕНЩИНА С КОРЗИНОЙ белья. Они останавливаются поболтать.

Горожанин с хворостом

На реку? Грязное бельё полоскать?

Женщина с корзинкой

Кто бы говорил? Старый сплетник! Что нового услышал?

Горожанин с хворостом

Марго родила карлика. Слышала?

Женщина с корзинкой

Слышала. Вот горе так горе! Жалко Маргаритку.

Горожанин с хворостом

Ещё бы не жалко. Муж-то её сразу бросил. Говорит, с уродами жить сам уродом станешь.

Женщина с корзинкой

А он и есть урод! Потому от него урод и родился.

В доме Маргариты день

В колыбели, подвешенной к потолку, лежит младенец. У него большие осмысленные светлые глаза. Он улыбается, широко и приветливо. ПОЖИЛАЯ ЖЕНЩИНА в чистеньком белом фартуке нависает над ребёнком. Она его качает и целует маленькие ручки.

Пожилая женщина

Смотри, Маргаритка, как он весело улыбается.

(любуется на младенца)

Маргарита

(20 лет. Не красивая, а интересная. Вечно молодая. На протяжении всего повествования с возрастом меняются все, кроме неё)

Прежде, чем нести его крестить к священнику, надо имя придумать. Я хотела его Павлом назвать в честь апостола Христова. А теперь вот передумала. Он такой маленький! Как сосновый орешек.

Пожилая женщина

Так и назови. Пиноккио – то есть сосновый орешек… Пиноккио Санчес!

Маргарита

А что, мама… неплохо. И гадать не надо.

Пожилая женщина

Хорошо, что твой дурачок отвалил. Толку от него никакого. Одни хлопоты. Будем мы любить малыша. Никому не позволим обидеть.

Маргарита

Отца не будет, и обижать некому.

Пожилая женщина

Вон он какой у нас! Какие глазки умненькие! Смотри.

Женщины не налюбуются на дитя.

В доме Маргариты день

Удар колокола. Маргарита с Пожилой женщиной шьют одежду руками. Вокруг иглы, нитки и лекала. На вешалке кожаная куртка. Маргарита к ней пришивает рукав. А Пожилая женщина пуговицы.

Маргарита

Смотри, как он быстро всё схватывает. Я ему несколько букв показала. А он уже и слово сам сложил. Только читает и сражается. Читает и сражается! Выстругал себе сабельку из дерева. И машет ей целыми днями.

Пожилая женщина

Пора его в школу вести, Маргарита. Лучше в церковную. Там ребятишки спокойнее, да и священник, может, заступится за наш Орешек.

Маргарита

Я сильно переживаю. Кровь прямо в жилах стынет, как представлю, что над ним издеваются эти мерзкие дети. Я и правда, настолько привыкла к своему, что остальные мне кажутся противоестественно большими.

Пожилая женщина

Одно плохо – у него терпения маловато. Трудно ему усидеть на месте… Прямо как мельница – крутится и крутится!

Вбегает малыш ПИНОККИО. Шестилетка. Он в коротких штанишках. Розовощёкий. Худощавый и мускулистый. Со светлыми голубыми глазами.

Пиноккио

Мамка, дай кусок хлеба. Я на войну пойду!

Маргарита

На какую ещё войну?!

Пиноккио

С крысами, конечно! Там в сарае их видимо-невидимо.

Пожилая женщина

Вот набросятся они на тебя и искусают. Будешь знать!

Пиноккио, молча, подбегает к столу, хватает горбушку и с куском хлеба убегает.

Возле сарая день

Пиноккио тихонько крадётся к двери сарая. Замирает, прислушивается, плотно сжимает губы. Внезапно он врывается в сарай.

В сарае день

Пиноккио с ужасным криком начинает мозжить крыс. Раздаётся дикий крысиный визг. Деревянная сабля мелькает в воздухе. Крысы бегут по доскам, опрокидывая слесарные инструменты. Наконец, они начинают остервенело набрасываться на человечка, ростом не больше петуха. Крысы прыгают с полки прямо на него, но он яростно с криком, уже похожим на крысиный визг, рубит их прямо в воздухе, ни разу не промазав. Битва длится несколько минут, пока крысы не сдаются, и не выскакивают из сарая в двери за его спиной. Пиноккио торжествует. Его сабелька вся в крови. И он забрызган кровью с ног до лица.

Улица Флоренции день

Пиноккио с деревянной сабелькой разгуливает по улице. Слышится громогласная песня. Пиноккио спешит туда, откуда раздаются голоса. Он пробирается сквозь толпу горожан. По улице шагают военные. Наполеоновские войска занимают Великое герцогство Тосканское. Пиноккио в восхищении от бравого вида военных, и он с радостью машет им своей окровавленной саблей.

Голоса из толпы

Да здравствует свобода! Да здравствует Наполеон! Ура!

Женщина возле Пиноккио бросает цветы усатому гренадеру. Воздушные поцелуи летят на французские войска со всех сторон.

Голоса из толпы

Да здравствует король Этрурии Людовик! Свобода, равенство, братство!

Рядом с Пиноккио старушка плачет и причитает.

Старушка

Что же будет с нашим Великим Герцогом? Вот горе!

ПРОХОЖИЙ радостно машет входящим в город войскам.

Прохожий

Не реви, старуха. Наплевать нам на Герцога! Наполеон – это свобода от многовекового рабства. Мы создадим Евросоюз из обломков империй. Это последняя война!!

Пиноккио

(прохожему)

Как это последняя – не будет войны?

Прохожий

Наполеон и Россия принесут всем вечный мир и вся Европа будет жить одной семьёй.

Пиноккио

А вот это жалко, так хочется повоевать.

Старуха

Вот дураки!

Прохожий смеётся. Пиноккио внезапно бьёт его ногой, наступая на ботинок. Прохожий корчится от боли. Пиноккио убегает. Прохожий грозит ему тростью.

Улица Флоренции день

Французские войска мародёрствуют. На улицах ни души. Только пьяные наполеоновские солдаты разносят в пух и прах купеческие лавки. Выносят товары. Грузят на подводы и увозят. Некоторые лавки горят.

В доме Маргариты вечер

Страшный стук в двери. Маргарита спешит открыть. В домик Маргариты и Пиноккио вламываются французы.

Француз

Всем горожанам приказано сдать оружие, если имеется!

(окидывает фигуру Маргариты сальным взглядом)

Солдат вдруг хватает на глазах мальчика Маргариту за задницу. Прижимает Маргариту к себе. Он смотрит в глаза Маргарите и ржёт.

Пиноккио

(кричит)

У меня есть оружие!

Солдат прерывает смех, резко поднимает на него глаза.

Пиноккио достаёт из ножен деревянную саблю. Солдат смеётся, но тут же получает саблей по левой руке. Он со стоном отдёргивает руку от Маргариты. Затем бьёт мальчика по лицу. Пиноккио падает. Маргарита вскрикивает и, молча, закрывает мальчика собой. Французский солдат правой рукой достаёт из ножен не игрушечную саблю, грозит ей Пиноккио. Но потом уходит, потирая ушибленную руку.

В доме Маргариты день

Маргарита и Пиноккио сидят рядом за столом над раскрытой Библией.

Пиноккио

(читает)

«И выступил из стана Филистимского единоборец по имени Голиаф, из Гефа…»

(отрывается от книги, смотрит на Маргариту)

Мам, а почему в Библии только про великанов говорится? И ничего про маленьких. Мы, то есть такие, как я, совсем Богом забытые?

Маргарита

Ну, что ты, разве можно так говорить? Господь обо всех помышляет. Вспомни, что он говорил праведнику Иову.

Пиноккио

Я помню.

(Он поднимает забавное личико кверху и задумывается, как будто что-то разглядывая вдалеке, затем цитирует)

«Ты ли ловишь добычу львице и насыщаешь молодых львов… кто приготовляет ворону корм его?»

Маргарита

Вот видишь, он обо всех малых на земле заботится. И потом посмотри, ведь и царь Давид перед Голиафом был таким же малым, как ты перед людьми обычными. Значит, все люди были карликами перед этими гигантами. И где эти гиганты теперь? Нет ни одного! Может, когда-нибудь все будут такими, как ты сейчас. Разве Давид не доказал, что это не так уж важно для героя?

Пиноккио задумался и улыбнулся.

Пиноккио

Да, я царь Давид!

(Бросается к Маргарите на шею).

Мамочка, спасибо!

Глаза Маргариты наполнились слезами.

Маргарита

Иди погуляй!

Пиноккио

Я не знаю, что делать. У меня нет друзей. Все сидят по домам.

(обиженно)

Французов, видите ли, боятся.

Маргарита

Ну иди с крысами поиграй.

Пиноккио

Как с ними играть, если они сбегают из сарая при одном моём появлении?! Мам, отведи меня в школу.

Маргарита

Да… сколько не откладывай, видимо, пора.

Школьный двор день

Мальчишки столпились вокруг Пиноккио.

Рыжий

Это что за блоха?

Пиноккио в ответ рассмеялся, гордо выставив ногу вперёд, как бы наступая на Рыжего.

Пиноккио

Эта та самая блоха, которая тебя собирается укусить. Ты, рыжий иуда, видимо, по уху захотел?

Рыжий и все мальчики засмеялись. Один из них хочет пнуть Пиноккио под зад. Но внезапно в руке Пиноккио оказывается деревянный кровавый меч. Пиноккио отбивает атаку, и нахал получает удар по ноге такой силы, что вскрикивает и падает на траву, катаясь, от боли. Рыжий, не успев моргнуть, огребает деревяшкой по уху. Слёзы градом брызжут из его глаз. Остальная ребятня разбегается на безопасное расстояние, и наблюдает издалека.

Пиноккио

Нечего сзади нападать! Это не честно!

Школьный двор день

Мальчишки рассматривают деревянный меч Пиноккио.

Рыжий

(держась за ухо)

А почему он в крови?

Пиноккио

Это я им крыс бил.

Мальчик в жабо

Крыс?! Какой ужас!!

(Его передёргивает от ужаса).

Пиноккио

Не бойся, это легко. Я тебя научу.

Мальчик в жабо

Правда? Я боюсь.

Пиноккио

(хватается за живот)

Хи-хи, умора, такой длинный, а крыс боится.

Мальчик в безрукавке

А мне сделаешь такой меч?

Пиноккио

Да ты сам сделаешь. Я тебе помогу. И будем сражаться! Кто со мной?

Все подняли руки.

Мальчик с портфелем

А как тебя зовут?

Пиноккио

Сосновый орешек. Это из-за маленького роста. Так мама придумала.

В церковной школе день

ДИРЕКТОР в облачении священника сидит за столом и перебирает руками большой нательный крест. Маргарита сидит напротив, на краешке стула, чуть дыша.

Директор

Я вынужден сделать вам внушение. Ваш мальчик избил двух школьников в первый же день обучения.

Маргарита

Вы, наверное, ошиблись. Он такой крошечный!

Директор

Я и сам не сразу поверил. Но все мальчики подтвердили.

Маргарита

Слава тебе, Господи! То есть я хотела сказать, что это больше не повторится.

Маргарита идёт домой по каменистой булыжной дороге. На улицах Флоренции уже все мальчишки размахивают деревянными мечами.

Школа день

Удар колокола. За партами сидят подростки. Только Пиноккио остался таким же маленьким. Теперь разница видна очень сильно. Он тянет руку.

Учитель

Что скажешь, Пиноккио?

Пиноккио

Я не понимаю, учитель, на кой чёрт, вообще эта теорема Пифагора, когда речь идёт о квадрате. Я посчитал, что стороны квадрата относятся к гипотенузе с одним коэффициентом, примерно, 1,4. И не надо вычислять ни каких квадратов. Умножай на 1,4, и всё.

Рыжий

(выкрикивает)

Это будет константа Пиноккио!

Все смеются. В том числе и Пиноккио.

Учитель

Правильно, синьор Санчес, но наука может опираться только на фундаментальные знания, а не на коэффициенты.

Пиноккио

Ах если бы так! Разрешите, я выйду к доске?

Учитель

С удовольствием тебя послушаем.

Пиноккио выходит к доске.

Пиноккио

Вы поняли, что я специально сказал про коэффициент 1,4. Потому что меня заинтересовало вот что. 1,4 – это очень грубо. А вот число ПИ.

Пиноккио рисует на доске окружность с диаметром.

Пиноккио

Число ПИ – это отношение длины окружности к её диаметру. Так?

Учитель

Так.

Рыжий

Число ПИ у тебя в имени – ПИ… ноккио.

Ученикам весело.

Пиноккио

Но ведь мы ясно видим, что окружность конечна, и отрезок диаметра конечен. Почему же число ПИ, отражающее конкретные физические реалии, бесконечно? Это же противоречит здравому смыслу!

Учитель

Как всегда, Пиноккио, твои суждения экстремальны. Но ты прав – этот вопрос достоин отдельного рассмотрения. И он рассмотрен совсем недавно немецким математиком и философом Иоганном Генрихом Ламбертом. Он это назвал иррациональностью числа ПИ.

Флоренция день

Рыжий и Пиноккио идут из школы по весенней улице Флоренции. Бегут ручьи. Дети играют корабликами. Вдалеке играет музыка. И кричит толпа.

Пиноккио

Побежали! Там что-то происходит.

Они бегут на центральную площадь, продираются сквозь толпу в первый ряд. По широкой улице проходят наполеоновские солдаты. Их ленты сияют, их шлемы блестят. Кони тащат грозные пушки. Угрюмые конные гренадеры в высоких мохнатых шапках и с тяжёлыми саблями на боку кажутся великанами.

Народ также угрюм, как и гренадеры.

Пиноккио

Нас что, снова завоевали?

Мужчина в фартуке мастерового

(мрачно)

Малыш! Нас снова освободили… От лишнего имущества и денег.