» Книги переводчика - Наталья Александровна Богомолова

Книги переводчика Наталья Александровна Богомолова

  • 16 августа 2019, 10:40
Скачать книгу Родина автора Фернандо Арамбуру

Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза


+16

Фернандо Арамбуру написал роман “Родина” после того, как баскская террористическая группировка ЭТА объявила о прекращении вооруженной борьбы. Тогда, по словам писателя, у него возникла острая потребность разобраться, что же происходило с людьми в этот...

  • 10 августа 2018, 15:40
Скачать книгу Дистанция спасения автора Саманта Швеблин

Жанр: Ужасы и Мистика


+16

Героиня книги снимает дом в сельской местности, чтобы провести там отпуск вместе с маленькой дочкой. Однако вокруг них сразу же начинают происходить странные и загадочные события. Предполагаемая идиллия оборачивается кошмаром. В этой истории много невероятного,...

  • 25 мая 2018, 00:40
Скачать книгу Карта хаоса автора Феликс Пальма

Жанр: Научная фантастика, Фантастика


+12

«Карта хаоса» – последняя книга «Викторианской трилогии» Феликса Х. Пальмы (любую ее часть, по словам автора, можно читать независимо от двух других). В основу каждого романа трилогии положен один из романов Г.-Дж. Уэллса. Для «Карты времени» – это «Машина...

  • 6 сентября 2017, 02:20
Скачать книгу Убийства на фоне глянца автора Алисия Хименес Бартлетт

Жанр: Полицейские детективы, Детективы


+16

Почти одновременно происходят два убийства: первая жертва – молодая любовница министра, вторая – знаменитый журналист, автор глянцевых журналов и ведущий популярной телепрограммы. Гостями его передачи становились известные люди, с которыми он вел себя...

  • 19 октября 2015, 14:00
Скачать книгу Не зови меня больше в Рим автора Алисия Хименес Бартлетт

Жанр: Полицейские детективы, Детективы


+16

Испанская писательница Алисия Хименес Бартлетт прославилась серией детективных романов об инспекторе полиции Петре Деликадо и ее верном помощнике Фермине Гарсоне, которого критики называют современным Санчо Пансой. Роман “Не зови меня больше в Рим” основан на реальных событиях. Барселонский предприниматель, почтенный отец семейства, убит при малопочтенных обстоятельствах – в обществе юной проститутки. В преступлении обвинили ее сутенера, но и он вскоре погиб от пули. Убийства следуют одно за другим, и развязка поражает своей неожиданностью. А по ходу расследования читатели вместе с героями пройдутся по улицам двух красивейших городов Европы – Барселоны и Рима. Книги Алисии Хименес Бартлетт переведены на пятнадцать языков и отмечены престижными национальными и международными премиями. По ее романам в Испании снят телесериал “Петра Деликадо”. Еще один сериал снимается в настоящее время в...

  • 25 февраля 2014, 20:19
Скачать книгу Удивительное путешествие Помпония Флата автора Эдуардо  Мендоса

Жанр: Историческая литература, Современная проза


Римский философ и натуралист Помпоний Флат занят поисками мифической реки, воды которой обладают чудесными свойствами. Но судьба заносит его в Назарет, где вот-вот должна состояться казнь местного плотника – его обвиняют в убийстве богатого горожанина. Маленький сын плотника не верит в виновность отца и нанимает Помпония Флата, чтобы тот нашел настоящего убийцу. Действуют они неумело, руководствуясь скорее благими намерениями, чем здравым смыслом, и поэтому не раз попадают не только в комичные, но и в смертельно опасные ситуации. Однако настойчивость и вера в справедливость, а также благосклонность капризной Фортуны, приводят их к разгадке удивительных тайн.

Романист и драматург Эдуардо Мендоса заслуженно считается одним из крупнейших испанских писателей современности. Его дебютный роман «Правда о деле Савольты» (1975) стал знаковым произведением эпохи, наступившей в Испании после смерти Франко. Роман «Город чудес» стал международным бестселлером и был успешно экранизирован режиссером Марио Камю. В более позднем творчестве Мендосы все ярче проявляется его незаурядный талант к пародии и сатире, с блеском воплощенный в «Удивительном путешествии Помпония...

  • 4 ноября 2013, 22:12
Скачать книгу Чаро А`Рубиа автора Мануэль Ривас

Жанр: Современная проза


Мануэль Ривас (р. 1957) – один из самых известных и самых премированных писателей современной Испании. Он живет в Галисии, и его художественный метод критики окрестили «галисийским магическим реализмом». В своих книгах Ривас, по его словам, «пытается заново придумать реальность, перестроить ее и...

  • 4 ноября 2013, 20:04
Скачать книгу Девушка в пиратских штанах автора Мануэль Ривас

Жанр: Современная проза


Мануэль Ривас (р. 1957) – один из самых известных и самых премированных писателей современной Испании. Он живет в Галисии, и его художественный метод критики окрестили «галисийским магическим реализмом». В своих книгах Ривас, по его словам, «пытается заново придумать реальность, перестроить ее и...

  • 28 октября 2013, 19:32
Скачать книгу О'Меро автора Мануэль Ривас

Жанр: Современная проза


Мануэль Ривас (р. 1957) – один из самых известных и самых премированных писателей современной Испании. Он живет в Галисии, и его художественный метод критики окрестили «галисийским магическим реализмом». В своих книгах Ривас, по его словам, «пытается заново придумать реальность, перестроить ее и...

  • 28 октября 2013, 19:25
Скачать книгу Буханка хлеба автора Мануэль Ривас

Жанр: Современная проза


Мануэль Ривас (р. 1957) – один из самых известных и самых премированных писателей современной Испании. Он живет в Галисии, и его художественный метод критики окрестили «галисийским магическим реализмом». В своих книгах Ривас, по его словам, «пытается заново придумать реальность, перестроить ее и...

Последние отзывы
2020-06-01 01:46:19
Kaz Brekker: Уж не знаю, на что я сама надеялась, ведь предыдущая книга автора мне совершенно не понравилась. Скудный слог, неадекватные герои – все это можно сказать и про вторую книгу. Из плюсов можно отметить только то, что здесь хотя бы не настолько из ниоткуда возникли взаимные чувства, потому что Дарси была влюблена в Тома с самого детства, но в противовес, как мне показалось, здесь герои ведут себя еще более абсурдно....
2020-06-01 01:41:29
Kaz Brekker: Остались от книги неоднозначные впечатления. История начинается с того, что главная героиня возвращается в родной город, где все ее ненавидят за то, что она переспала с братом своего парня. Поступок, конечно, так себе, но нам намекают, что на это были какие-то свои причины, и в принципе Молли сопереживаешь, потому что как бы там ни было, такого отношения она не заслуживает....
2020-05-30 17:58:58
Kaz Brekker: Для меня в книге было просто идеальное соотношение романтики и юмора, и оба компонента были просто отличными! Сюжет не новый, и я оценила, что автор и не делает вид, будто это не так и не пытается ввести читателей в заблуждение, будто парень, с которым Бейли переписывалась, и ее новый знакомый – два разных человека....
Популярные за сутки


Рекомендации



сообщить о неприемлемом содержании