Книги переводчика Татьяна Юрьевна Покидаева
![Скачать книгу Корабль дураков автора Грегори Норминтон](/books_files/covers/thumbs_150/korabl-durakov-7603.jpg)
Жанр: Современная проза
«Корабль дураков», дебютный роман 25-летнего писателя и актера Грегори Норминтона – лучший пастиш на средневековую тему после «Имени Розы» и «Баудолино» Умберто Эко. Вдохновясь знаменитым полотном Иеронима Босха, Норминтон создал искуснейшую постмодернистскую мозаику – оживил всех героев картины и снабдил каждого из них своей историей-стилизацией. Искусное подражание разнообразным высоким и низким штилям (рыцарский роман, поэзия вагантов, куртуазная литература и даже барочная грубость Гриммельсгаузена) сочитается у Норминтона с живой и весьма ироничной интонацией. Это один из немногих примеров, свидетельствующих о великолепном знании автором своего предмета, не затененного мертвым...
![Скачать книгу Идиотам просьба не беспокоиться автора Тибор Фишер](/books_files/covers/thumbs_150/idiotam-prosba-ne-bespokoitsya-6223.jpg)
Жанр: Современная русская литература, Современная проза
Перед вами – «человеческая комедия» по Тибору Фишеру. Комедия злая, жутковатая – и ОТЧАЯННО СМЕШНАЯ. Сборник рассказов, каждый из которых одновременно и своеобразная «игра в бисер» – и весьма «соленый» анекдот.
От английских тюрем – и до берлинских богемных кварталов...
От Румынии – и до Лазурного берега...
Но прежде всего – от Лондона!
Читайте – и...
![Скачать книгу Суета сует. Бегство из Вампирского Узла автора С. Сомтоу](/books_files/covers/thumbs_150/sueta-suet-begstvo-iz-vampirskogo-uzla-4459.jpg)
Жанр: Зарубежное фэнтези, Зарубежная литература
Самая стильная вампирская сага нашего времени завершается!
Бойтесь своих желаний – ведь иногда они сбываются!
Рок-кумир «черных готов», не стареющий мальчик-вампир Тимми Валентайн сумел совершить невозможное – обменяться судьбой с двойником – Ангелом Смерти Эйнджелом.
Многого ли он добился, когда стал смертным?!
Нет больше запредельного Темного Дара песен...
Есть – сводящий горло страх смерти и судьба, обрекающая на новую встречу и новую схватку с Эйнджелом, обладающим вампирской сутью...
![Скачать книгу Потерянные Души автора Поппи Брайт](/books_files/covers/thumbs_150/poteryannye-dushi-4206.jpg)
Жанр: Зарубежная фантастика, Фантастика
…Они бродят по улицам современных городов.
…Они тусуются по продвинутым рок-клубам.
Вы слушаете, КАК они играют, КАК говорят, КАК смеются.
Вы не поймете – КТО ОНИ ТАКИЕ. Не поймете, пока не станет слишком поздно. Пока поцелуй ВАМПИРА – ночного хищника – не станет последним, что вы почувствовали в жизни.
…Они знают: человеческая душа – просто игрушка для того, кто превратил умение убивать в высокое искусство.
Они потеряли ВСЕ – все, кроме умения не просто отнять у вас жизнь, но сделать это...
![Скачать книгу Вампирский Узел автора С. Сомтоу](/books_files/covers/thumbs_150/vampirskiy-uzel-3934.jpg)
Жанр: Зарубежное фэнтези, Зарубежная литература
Это – самая стильная, самая культовая, самая талантливая книга в жанре «ужасов» за последние двадцать лет. Это – «Вампирский Узел». Нервная, горестная, черная рок-легенда о мальчишке-вампире, что, принужденный каждонощно высасывать из людей силу жизни, каждовечерне платит людям, отдавая им себя в бешеном драйве концертных «сейшнов»… Это – «Вампирский Узел». Это – путь горя. Путь крови. Путь славы. Боль убийства и умирания, которая, начавшись много веков назад, длится и длится. Тянется и вибрирует,как «струна на пределе». Но струну можно порвать. Вену – тоже. Что же возможно сделать с жизнью, не имеющей конца? С жизнью, не подлежащей освобождению...
![Скачать книгу Валентайн автора С. Сомтоу](/books_files/covers/thumbs_150/valentayn-3607.jpg)
Жанр: Зарубежное фэнтези, Зарубежная литература
Десять лет спустя после смерти – или загадочного исчезновения?! – рок-кумира «черных готов», нестареющего Тимми Валентайна, крупная кинокомпания решает снять о нем фильм.
«Конкурс двойников» выигрывает странный мальчик по имени Эйнджел Тодд, что значит – Ангел Смерти.
И смерть, снова призванная, снова вырвавшаяся на волю, возвращается в излюбленные «охотничьи угодья» Валентайна...
Секс, наркотики, рок-н-ролл?!
Нет.
Смерть, кровь,...
![Скачать книгу Песнь Шаннары автора Терри Брукс](/books_files/covers/thumbs_150/pesn-shannary-2650.jpg)
Жанр: Героическая фантастика, Фантастика
16+
Брин называла Песнь Шаннары волшебной песнью желаний. Пожелай что-нибудь, спой об этом – и оно твое. Именно так Брин открыла в себе магическую силу. Она просто пела, и все, что желала, происходило. Слова и мелодия рождались сами собой, всегда неожиданно – будто нет на свете ничего проще и естественней.
Песнь желаний – это проклятие и благословение, а тот, кто несет в себе ее силу, может стать и спасителем, и...
![Скачать книгу Джим Моррисон после смерти автора Мик Фаррен](/books_files/covers/thumbs_150/dzhim-morrison-posle-smerti-2452.jpg)
Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза
This is the end,
Beautiful friend…
Так пел Король Ящериц Джим Моррисон…
Смерть – это конец? Увы, нет! Смерть – это только начало. И в этом Джиму Моррисону придётся убедиться на собственной шкуре.
«Хождение по послесмертью» начинается! Конца послесмертью не...
![Скачать книгу Дурная мудрость автора Билл Драммонд](/books_files/covers/thumbs_150/durnaya-mudrost-556.jpg)
Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза
Истощенные роком и истощившие эту религию молодых – рок-н-ролл, – Билл Драммонд и Марк Мэннинг отправляются в эпохально-эпическое путешествие на Северный полюс, где собираются принести в жертву икону Элвиса Пресли.
«Дурная мудрость» – это два параллельных потока, две точки зрения, два описания одного путешествия, которые перехлестывают друг друга, пока дзен-арктические пилигримы идут по замерзшим просторам к верхушкам...
![](/books_files/covers/thumbs_100/zhizn-kak-ona-est-270525.jpg)
![](/books_files/covers/thumbs_100/zhizn-kak-ona-est-270525.jpg)
![](/templates/UniGray/images/default_profile_pic.png)
![](/books_files/covers/thumbs_100/ezhevichnoe-vino-45136.jpg)
![](/books_files/covers/thumbs_100/ezhevichnoe-vino-45136.jpg)
![](/templates/UniGray/images/default_profile_pic.png)
![](/books_files/covers/thumbs_100/detskiy-bog-277268.jpg)
![](/books_files/covers/thumbs_100/detskiy-bog-277268.jpg)
![](/templates/UniGray/images/default_profile_pic.png)