Электронная библиотека » Книги переводчика - Elena

Книги переводчика Elena

  • 30 сентября 2015, 14:00
Скачать книгу 36 и 6 автора Елена Манжела

Жанр: Современная русская литература, Современная проза


16+

Это смешная и трогательная история о том, как можно убить ни за что – на протяжении многих лет можно отравлять хитрым военным ядом близких людей и внимательно наблюдать, как в них проявляются симптомы отравления.

Это очень честная и правдивая история о том, как я пыталась спасти ПАПУ – потому что он – САМЫЙ ЛУЧШИЙ. О том, как он пытался нас спасти – он – который в этом городе может все. И не смог. Это очень злая история о том, как мы выжили – две его девочки, я и ЛИС. Это страшная история о том, как нас последовательно предали все – потому что чужая боль невыносима. Это уникальная в своем роде история четырех лет войны – хроника пикирующего бомбардировщика – с фактами, мыслями, документами. Это такая материнская история о том, как я вырастила ЛИСА, ставшего к своим десяти годам немыслимо для его возраста хорошим человеком – умным, арийски выдержанным, терпеливым, выносливым, ласковым, добрым, преданным, трогательным и смешным. Это – история для тех – кто мне не поверил, потому что никуда они с этого пути не денутся – химический яд не переплюнуть слабохарактерным «не верю». Это история для тех, кто еще примерно полжизни будет со мной общаться – потому что, не прочитав это, – говорить мне – доброе утро – дико и бессмысленно. Это, в конце концов – история для ЛИСА – мало ли, как пойдет – яды они такие, ядовитые – чтоб хоть знал, как его любили – МАМА и...

  • 29 сентября 2015, 16:07
Скачать книгу Ниже бездны, выше облаков автора Елена Шолохова

Жанр: Современная русская литература, Современная проза


16+

Больше всего на свете Таня боялась стать изгоем. И было чего бояться: таких травили всем классом. Казалось, проще закрыть глаза, заглушить совесть и быть заодно со всеми, чем стать очередной жертвой. Казалось… пока в их классе не появился новенький. Дима. Гордый и дерзкий, он бросил вызов новым одноклассникам, а такое не прощается. Как быть? Снова смолчать, предав свою любовь, или выступить против всех и помочь Диме, который на неё даже не смотрит?

Елена Шолохова закончила Иркутский государственный лингвистический университет, факультет английского языка. Работает переводчиком художественной литературы. В 2013 году стала лауреатом конкурса «Дневник поколения».

Для читателей старше 16...

  • 29 сентября 2015, 16:06
Скачать книгу Звезда автора Елена Шолохова

Жанр: Книги для детей: прочее, Детские книги


16+

У Олега было всё, о чём может мечтать семнадцатилетний парень: признание сверстников, друзья, первая красавица класса – его девушка… и, конечно, футбол, где ему прочили блестящее будущее. Но внезапно случай полностью меняет его жизнь, а заодно помогает осознать цену настоящей дружбы и любви.

Для старшего школьного...

  • 29 сентября 2015, 13:00
Скачать книгу Сбежавший жених автора Елена Малиновская

Жанр: Боевое фэнтези, Фэнтези


16+

А ведь так все хорошо начиналось! Да, я рассталась с одним женихом, но тут же обрела нового. И казалось, дело движется к неминуемой свадьбе, как неожиданно мой избранник просто-напросто исчез. Волей-неволей заподозришь, будто с тобой что-то не так, раз женихи разбегаются, словно тараканы от яркого света. Но я не собираюсь мириться с таким безобразием! И пусть этот наглец не думает, что сумеет спрятаться от меня. Все равно отыщу и заставлю...

  • 27 сентября 2015, 00:02
Скачать книгу Васильки на Тверской автора Елена Сазанович

Жанр: Современная русская литература, Современная проза


16+

«…Мне вообще кажется, что каждая эпоха – это отдельная планета. И чужие планеты не стоит пока покорять. Мы еще не покорили свои. Бывает, эпоха длится сто лет – но событий на десятилетие. Впрочем, это не про Россию. Бывает, эпоха длится десятилетие – а событий на десятки веков. Вот это, увы, про нас. В том числе про те далекие 90-ые… Хотя не такие уж и далекие. Что такое двенадцать, пятнадцать, ну пусть даже двадцать лет? И все же. Теперь мне те годы вспоминаются настолько отчаянными, чужими и страшными, словно кто-то по ошибке сбросил на нас эти десятилетия. И они взорвались. Как бомба. Раня нас, калеча, убивая. И все-таки мы как-то...

  • 27 сентября 2015, 00:02
Скачать книгу Варежка автора Елена Сазанович

Жанр: Современная русская литература, Современная проза


12+

«…Пожалуй, из Витьки вышел бы неплохой переводчик. Но он хотел быть только писателем, решив для себя, что от развития национальной непальской культуры не убудет. И тем самым поставил жирную точку в споре между совестью и тщеславием. К тому же он считал, что мир настолько огромен, что вряд ли какой-нибудь непалец когда-нибудь прочтет Витькины творения и прилетит в Россию, чтобы справедливо намылить ему шею. Для этого нужно было, чтобы Витька встал где-то рядом со Львом Толстым, по меньшей мере. Но он на это место не претендовал, впрочем, как и непальские коллеги.

Помню, я тогда подумал, как, в сущности, легко всю мировую культуру превратить в...

  • 27 сентября 2015, 00:02
Скачать книгу Димка автора Елена Сазанович

Жанр: Современная русская литература, Современная проза


16+

«…У зверей не бывает охраны, они не ожидают выстрелов из засады. Никто не подозревает, что в собственном доме могут убить. И вполне возможно, я бы мог спасти хоть одного зверя. Но тогда я отказался участвовать в охоте, понимая, что ничего исправить не в силах. Официальная лицензия на убийство была у этих чинуш на руках. И хотя наш заповедник формально находился под строгим контролем государства, периодически, а именно в сезон охоты, контроль ослабевал, а все права передавались в руки...

  • 27 сентября 2015, 00:02
Скачать книгу Солдаты последней войны автора Елена Сазанович

Жанр: Современная русская литература, Современная проза


16+

(Журнальный вариант опубликован в «Юности» 2002, № 3, 4, 6. Отрывок из романа вышел в сборнике «Московский год прозы-2014», изданный «Литературной газетой».)

Этот роман был написан в смутные 90-е годы. И стал, практически, первым произведением, в котором честно и бескомпромиссно показано то страшное для нашей страны время. И все же это не политический бестселлер, а роман о любви, дружбе и предательстве. О целом поколении, на долю которого выпали все испытания тех беспокойных и переломных лет. Его можно без преувеличения сравнить с романом Эриха Мария Ремарка «Три товарища». Напечатанный в нескольких номерах журнала «Юность», он пользовался огромным успехом у...

  • 27 сентября 2015, 00:02
Скачать книгу Это будет вчера автора Елена Сазанович

Жанр: Современная русская литература, Современная проза


16+

Название в некотором смысле говорит само за себя. Мистика и реальность. «Мастер» и «Маргарита». И между ними – любовь. А за ними – необъяснимые силы, жаждущие погубить эту любовь… «В жизни своих героев Елена Сазанович соединяет несоединимое: слезы и радость, любовь и ненависть, грех и святость, ангела и черта, а дымка загадочности придает ее повестям терпкий, горьковатый привкус. Разгадывать эти загадки жизни поистине увлекательно», – написала как-то Виктория Токарева в предисловии к сборнику прозы Елены Сазанович.

Впервые опубликован в 1997 г. в журнальном варианте в литературном журнале «Юность» (№ 6). Вышел в авторском сборнике «Предпоследний день грусти» (1998, издательство «ЭКСМО Пресс»,...

  • 27 сентября 2015, 00:02
Скачать книгу Тенета для безголосых птиц автора Елена Сазанович

Жанр: Современная русская литература, Современная проза


16+

Философская притча о смысле жизни… В ресторане встречаются выпускники Литинститута. В результате взрыва здание рушится, и люди оказываются замурованными в подвале. В замкнутом пространстве герои переосмысливают свою жизнь, которой каждый не удовлетворен. В конце концов, они находят старинный подземный лабиринт. Однако вынужденные затворники ищут выход не только из подземного заточения, но и из тупика своей жизни, и дают себе слово в случае спасения начать жить по-новому. В итоге они находят спасительный выход на поверхность. Но есть ли для них выход в жизни? Ведь каждый – заложник своей судьбы…

(Отрывок опубликован в журнале «Пражский графоман», Прага,...

Последние отзывы
2024-07-14 19:48:23
Veledar: Мариз Конде, француженка, обнажает в "Жизни, как она есть" саму душу, словно раскидывает карты своей жизни перед читателем. Это не просто автобиография – это дерзкий вызов обществу и его предрассудкам....
2024-07-14 19:46:39
Veledar: В мире, где бестселлеры штампуются как конфеты на фабрике, "Ежевичное вино" Джоанн Харрис - это редкий винтаж, который пьянит не спеша. Представьте себе: шесть запыленных бутылок, каждая - как машина времени, готовая унести вас в прошлое....
2024-07-14 19:45:46
Veledar: Роман «Детский бог» Ольги Хейфиц — это история о Филиппе, подростке, который проводит лето с семьей Гирсов, и эта встреча меняет его жизнь навсегда. Филипп влюбляется в Вику, дочь кардиохирурга Александра Гирса....

Популярные за сутки


Рекомендации



сообщить о неприемлемом содержании