Читать книгу "Проведи меня к свету"

Глава 30

Сухость и горечь во рту. Мелкая, противная дрожь в конечностях. Голова неподъемная и мутная, как во время долгой болезни. Глаза никак не желают открываться.

– Левее! Соблюдай траекторию! – Я слышу голоса, знакомые, но такие далекие. Их перекрывает громкий механический треск. Звук частых электрических разрядов объединяется в общий гул.

С трудом поворачивая голову, кое-как разлепив мутные глаза, я несколько минут не могла сообразить, где нахожусь.

– Навигатор, она очнулась,– женский голос над головой.

– Хорошо. Информируй меня,– негромкий ответ, а потом куда резче и уже в другую сторону:– Соблюдайте параметры! Вытягивайте!

– Зейнар, как самочувствие?– чуть повернув голову, я встретилась со взглядом знакомой мне медсестры.

– Где мы?

– На Караване. В медблоке. Наш расчет оказался верным. Зеркала почти удержали синий луч. Это оружие уничтожено, но пока неизвестно, какие потери у подразделения, отвечающего за зеркала.

– Как я сюда попала?– зрение медленно прояснялось, но слабость все никак не проходила.

–После переноса проводников вернули на их суда, чтобы разделить. Это было часа четыре назад. Сейчас мы выводим из строя флагманские суда противника.

– И что потом?

– Очень многое зависит от того, как обстоят дела у наших агентов в ближайшем окружении императора,– тихо отозвалась девушка. Меня поразило, что она так хорошо осведомлена о происходящем.

– Откуда ты все это знаешь?

– Моя семья тоже пострадала от гнета Ларданги,–помогая мне сесть, ответила она. В медотсеке помимо нас было еще несколько членов экипажа. Доктор сидел в кресле, пристально наблюдая за изображениями на большом экране, в обычное время транслирующем умиротворяющие пейзажи.

– Пришло сообщение, что наследник Ларданги убит. В сообщении также говорится, что его отравила Таг-лон Сомира, его наложница. Девушка не выжила,– параллельно читая какие-то новости на развернутой консоли, сообщил для всех доктор. Никак не привыкну к этим необычным предметам.

Слова дошли до моего сознания не сразу. Какое-то время еще наблюдая за изображениями на экранах, я все прокручивала в голове мысль, что это больше похоже на файл из видеотеки, нежели на реальность. А потом мозг осознал.

Сомира. Добрая, но такая решительная, она никогда не была особо откровенна или разговорчива, но в обществе, которое состоит только из четырех девушек, в ограниченном пространстве, за столько лет она стала мне почти сестрой. Пусть не самой любимой, но все же.

Чувствуя, как все сжимается внутри, как дыхание застревает где-то в горле, не поступая в легкие, я начала задыхаться.

Сомира.

Тело словно онемело, не позволяя чувствовать ничего, кроме сильного, глубокого спазма внутри.

– Эй, эй, что с тобой?– встревоженно вскрикнула медсестра, поймав меня в момент падения.

– Сомира,– я почувствовала, как слезы заструились по вискам, противно попадая в уши. Тело вздрагивало и спазматично сжималось, не позволяя расслабить ни единой мышцы.

– Доктор! У нас паническая атака,– отскакивая к какому-то стеллажу, воскликнула медсестра.

– Что у вас происходит?!– резкий голос Акрама, как вспышка в темноте. Не представляю, как он успевает следить за всем остальным.

Вздрагивая и не в силах успокоиться самостоятельно, понимая, что это, пусть и не лучшая, но все же попытка сбросить напряжение, я ждала помощи, глядя в потолок, но почти ничего не видя.

– Не отвлекайся,– громкий ответ доктора был, видимо, адресован Акраму. А может и нет. В моем состоянии думать получалось не лучшим образом. Эмоции ушли куда-то на задний план, остались только неконтролируемые физиологические реакции. – Давай набок ее.

В плечо что-то кольнуло и через несколько мгновений по телу начало расползаться тепло, помогая расслабить сведенные судорогами мышцы.

– Сейчас все…– фразу прервал резкий толчок.Мы все подскочили, а потом рухнули обратно, не пострадав только благодаря корабельной гравитации. Освещение на какое-то мгновение мигнуло, а потом мы услыхали грохот.

– Пробой щита по левому борту! Выбит пятый «огонек».

– Пятый лучевой бластер на замену. Отключить дополнительные каналы,– этот голос я не смогла сразу определить, предположив, что это капитан, но в то же мгновение в медотсеке наступила тишина. От резкой смены звукового содержания в ушах зазвенело. Мы словно очутились в вакууме.

Медленно и неглубоко дыша, я пыталась переосмыслить все произошедшее.

– После переноса все проводники выжили?

– Да, но трое в очень тяжелом состоянии,– не стал секретничать доктор, внимательно и спокойно считывая мои показатели, словно это не в нас только что попали. Чуть повернув голову, я уставилась на изображение цветов, сменившее амфитеатр боевых действий на экранах.

– А где Акрам?– сейчас мне меньше всего хотелось быть здесь, в окружении цветов и медиков.

– Там, где ему полагается быть. Он же Навигатор. Куда?–меня попытались удержать за плечи, но приступ уже прошел, а вместе со всем остальным вернулась и ясность ума.

– К Акраму. Я проводник и мне полагается быть там,– вставая с кушетки, уверенно произнесла.

– У тебя только что была паническая атака, – чуть склонив голову, произнес доктор, тем не менее не заступая мне дорогу.

– Такое больше не повторится,– прислушавшись к себе, пообещала доктору.

– Как знаешь, хатун.

Цепляясь за стены от легкой вибрации, идущей по всему кораблю, я довольно быстро добралась до зала навигации, переступив высокий порог, когда двери разошлись в стороны. Вот здесь атмосфера была совсем иной. В первое мгновение меня едва не сбила звуковая волна. Эта дикая смесь писка, резких приказов и того самого треска, что разбудил меня, ударила по ушам.

Тряхнув головой, не позволяя себе больше подобной слабости, я подошла к своему креслу.

– Хатун? Что здесь делаешь? В стороны!– Навигатор только на одно короткое мгновение отвел глаза от своих сложных ярких схем, на которых было просто невозможно что-то разглядеть.

– Пришла туда, где мне полагается быть,– запуская систему, тихо отозвалась на вопрос. Кресло привычно обняло, укладывая тело на мягком ложе.

– Ты должна отдыхать. Да осторожнее! Что за маневры?– когда щиток опустился на глаза, я словно прозрела. В моих изображениях не было такого числа линий и огней, как у Навигатора, и это позволяло разглядеть происходящее. Множество точек разных цветов, как насекомые кружили друг с другом. Одни хаотично пытались пробиться за кольцо, сжимающееся все плотнее, тогда как другие планомерно загоняли врага в центр, следуя какой-то совершенно неопределяемой логике и действуя с виду неправильно, но очень результативно.

Удивило меня только то, что с нашей стороны, со стороны охотника, не было ни единого крупного судна. Мы и правда действовали как рой. Но у этого роя не было явной королевы.

– Не стойте на месте. Они не должны поймать основные точки,– как в подтверждение моим мыслям, приказал Акрам. Рой закручивался все сильнее, а на периферии, как два поверженных гиганта, висели темные пятна. Чуть откорректировав настройки, я сумела разглядеть расколотые и почерневшие зеркала, а дальше, едва различима во тьме, висела громада самого опасного оружия в империи. Синий луч.

С волнением всматриваясь в это черное, затягивающее, как дыра, пятно, я чувствовала, как внутри что-то замирает от страха. Даже сейчас, полностью лишенное признаков активности, безжизненное и неподвижное, оно вызывало трепет и некоторую оторопь.

Я все смотрела и смотрела, не в силах оторвать взгляд, когда перед глазами что-то блеснуло. Резко закрыв глаза, пытаясь избавиться от белых мушек, я несколько раз моргнула. Переведя на несколько мгновений взгляд на остальные события, убедилась, что кольцо сжимается все сильнее, и даже несмотря на небольшие прорывы, у противника осталось не так много шансов. Не испытывая желания наблюдать за боем, я вновь уставилась на черную громаду. Что-то не давало мне покоя.

Перед глазами снова вспыхнули и погасли белые мушки. Выругавшись, изо всех сил сомкнув веки на несколько мгновений, я уже с какой-то злостью уставилась туда, не поверив своим глазам.

В глубине темной массы, едва заметно, с перерывом, вспыхивал свет. Слабый, почти незаметный. Но вот огонек снова погас, а затем на короткое, почти неуловимое мгновение, вся громада вспыхнула, очертив неровные, изодранные контуры корпуса.

Открыв рот, не в силах произнести ни слова, я следила за тем, как по черной массе металла раз за разом проходят слабые электрические волны. Синий луч не был уничтожен.

– Акрам,– тихо, с подвыванием позвала я. Если они смогут запустить систему, нас просто сметут несколькими длинными залпами. Даже одного будет достаточно, чтобы изменить ситуацию коренным образом. Набрав воздуха, до боли вдавливая пальцы в углубления кресла, я все же смогла вытолкнуть из себя нужные слова, несмотря на страх. – Акрам! Они пытаются перезапустить Синий луч!

Мгновенно наступившая тишина стала весьма красноречивой реакцией на мои слова. Здесь все понимали, что случится, если это сработает.

Глава 31

Несколько отрывистых быстрых слов по внешней связи, и от общей массы роя отрывается несколько точек, которые несутся к черной громадине. Акрам продолжает давать команды истребителям и бомбардировщикам. А я во все глаза слежу за тем, как в сторону самого опасного оружия во вселенной летят короткие вспышки залпов.

Я успеваю зафиксировать еще три неудачных попытки запуска, когда черная громадина вспыхивает всеми огнями, оставаясь темной и опаленной только в том месте, куда попал отраженный луч.

– Они его запустили!

– Зейнар, я выставил тебе точку. Предупреди, когда луч дойдет до нее,– не отрываясь от своих схем, произнес Акрам. Всматриваясь в изображение, я нашла указанный условный маяк, слушая, как грохочет сердце у самого горла.

– Разлет по первой команде,– громко, перекрывая остальной гул и треск, приказывает Акрам. Я вижу, что выставленная для меня точка с другого ракурса является линией. Той траекторией, по которой ударит луч. И от этой линии в разные стороны уже намечены контрольные направления, призванные спасти большую часть кораблей, пока истребители добьют оружие, лишенное защиты.

Я на мгновение ослепла, когда в центре страшной, смертоносной конструкции вспыхнул огонек, стремительно набирая силу. Исходя из трех точек, он собирался в центре, соединяясь в яркий сияющий пучок. Прошло несколько долгих, удушающе-напряженных минут, во время которых, кажется, дрожала каждая клеточка моего тела, а потом в пространство вытянулся синий, гудящий луч.

Вспарывая густую темноту космоса, словно разрезая ее на две неравные части, луч потянулся в сторону роя, почти стянувшего петлю.

– Готовьтесь,– громко, привлекая внимание Навигатора, произнесла я. Скорость поворота у луча была небольшая, и даже мне становилось понятно, что стоит ему потухнуть, как больше не удастся запустить систему. Так что это был последний, но смертельно опасный залп. Оболочка всей конструкции была достаточно плотной, чтобы выдержать удары истребителей, и только отразив смертоносный свет особыми зеркалами, удалось пробить защиту. Но зеркал больше не было. Они черной оплавленной массой висели в пространстве.

Разве что был небольшой, почти нереальный шанс попасть в ту зону, что повредилась самим лучом.

Словно угадав мои мысли, один из истребителей сделал круг, огибая страшную конструкцию и при этом уклоняясь от залпов нескольких беспилотников, охраняющих Синий луч. Я надеялась, что истребитель все же сумеет зацепить что-то важное в недрах конструкции, но ему явно не хватало времени сделать это до контрольной точки, выставленной Акрамом.

– Хатун?

– Минуты две,– страдая от рези в глазах, отозвалась я. Следить за всем сразу, не отводя взгляд от сияющей линии, было непросто, но понимание, что от этого может зависеть исход всего, давило сильнее.

Отвлеченная расстоянием до контрольной точки, я заметила только неяркую вспышку, с которой истребитель взорвался, так и не достигнув цели. Тихо, сквозь зубы выругавшись, на мгновение прикрыла глаза. Кто знает, сколько мощности осталось у этой убийственной конструкции.

– Сейчас!

– Разлет!– громко продублировали Акрам, и я почувствовала, как резко меняется направление полета, как сотней точек, у самой границы роя, корабли разлетаются в разные стороны. Это позволяет зажатым в кольцо противникам вырваться, но их не так много. Только луч сияющей линией горячего ножа двигается вперед.

– Центровая. Нужно вынести основу,– командует Навигатор, успевая выстраивать сразу несколько схем движения луча. В пространстве все меняется, целая колонна кораблей огибает Синий луч, пытаясь зайти со стороны пробоины. Только в этом кроется еще большая опасность, чем в том положении, в котором мы были всего несколько мгновений назад. Если оружие смогут развернуть, то некоторые корабли не успеют уйти с траектории.

И тут случается то, чего не ожидала ни я, ни, видимо, другие члены команды.

Караван сотрясается от попадания в один из двигателей, нас относит в сторону, переворачивает, на несколько мгновений гаснут все системы, погружая нас в дышащую, полную ужаса темноту.

В мраке слышно только хриплое дыхание техников и Навигатора. Собственный пульс грохочет в висках. От катастрофы и травм нас уберегли только сохранившаяся гравитация и ремни безопасности. Это состояние вакуума длится совсем недолго, но восприятие растягивается до бесконечности, стирая время.

Вдруг в полной темноте вспыхивает один единственный огонек, мигая красным на дальней панели.

– Перезагрузка. Кто считает? – голос Акрама спокойный и уверенный, словно ничего и не произошло, а мне хочется выть и плакать от ужаса.

– Двадцать два,– резкий ответ откуда-то из дальней части комнаты. Я не понимаю, что именно они считают, но кажется этот ответ удовлетворяет Навигатора. Даже в темноте я чувствую, как от него идут волны уверенности.

– Приготовьтесь. У нас будет совсем немного времени на маневр. Нужно убираться из зоны прямого поражения.

– Семь, шесть…– отсчет заставляет напрячься, как перед переносом, и сама того не замечая, действуя исключительно на инстинктах, я накидываю сплошную сеть на Караван, даже не видя его.

– Сейчас!– все приборы запускаются одновременно, электрический разряд проходит и через мое кресло, прошибая все тело, а в следующее мгновение я понимаю, что тело рассыпается сотней частиц, теряя свою целостность.– Хатун!

Крик Навигатора достигает ушей, но уже слишком поздно. Наш корабль несет куда-то в неизвестность, вырвав из хаоса боевых действий без подготовки и составления маршрута.

Я знаю, что это опасно, что в любое мгновение мы можем впечататься в небесное тело или просто рассыпаться от такой неаккуратной и непоследовательной работы, но ничего не могу поделать. Разум не слушается, доведенный паникой до критических показателей. Через несколько долгих мгновений я понимаю, что перед глазами вспыхивает точка выхода, как огонек в конце темного тоннеля. Собирая все силы, вытягиваю Караван туда, пытаясь совладать с паникой.

– Осторожно, спокойно. Не торопись, здесь уже нет опасности,– уверенный голос Акрама помогает сосредоточиться, но перед глазами все еще сияют четыре вспышки, движущиеся прямо на Караван. У меня все еще нет уверенности, что я успела.

И только стоило мне вернуться в свое тело, собрать воедино весь корабль за половину вселенной от точки боевых действий, как в корпус с оглушающим грохотом попадает один из залпов. Снаряд оказался слишком близко от Каравана и моя раскинутая с запасом сеть ухватила и его.

Только бы он был один.

Как в замедленной съемке, я вижу, как рассыпается сотней осколков ряд экранов на одной из стен, как из креплений выбивает кресла. Сноп искр, мелкие детали – все летит прямо на меня, заставляя зажмуриться.

Караван не успел восстановить защиту и единственного попадания хватило, чтобы нанести столько повреждений.

Я не могу закрыть глаза. Меня слепит свет, осколки бьют по рукам, а потом я начинаю задыхаться. Система стремительно вытягивает кислород, не позволяя пожару разгораться и охватить весь корабль.

Темнота кажется спасением и в этот раз.

Глава 32

Сознание вернулось вспышкой. Словно меня кто-то вытолкнул из этого состояние черноты и я распахнула глаза.

Вокруг слабо потрескивало электричество. Рассеивая полумрак, светились какие-то приборы, мерно мигал огонек над выходом. С моего ложа было видно, что часть стены повреждена, но, кажется, не критично, раз я могла дышать. С потолка, как щупальца, свисали провода.

Пошевелив конечностями, поняла, что тело в порядке. Если не считать легкой головной боли и ссадин на лице, кажется кресло спасло меня от более серьезных повреждений. Была только одна сложность: кресло отключилось не так, как полагается. Я не могла выбраться из кресла, будучи все еще пристегнутой и с прищелкнутыми пальцами.

– Акрам?– получилось довольно сипло и пришлось откашляться, прежде чем позвать еще раз.– Акрам!

– Хатун? Ты жива?– что-то зашевелилось, поднимаясь с кряхтением из горы мусора. Навигатор, потрепанный и исцарапанный осколками, медленно сел на полу, в том месте где раньше находился его стол. – Дай мне пару мгновений. Кажется, нас отключило.

– Начался пожар, система выкачала воздух,– вспомнила я последние минуты перед потерей сознания.

– Сухая вода не включилась? Значит повредило реле. Эй, парни! Кто цел?– мужчина медленно поднялся на ноги, тряхнув головой, отчего в стороны полетели мелки куски какой-то пыли и осколков. Одна рука висела плетью, но в целом вид у навигатора был весьма живой.– Ты как?

– Меня немного заклинило. Кресло обезопасило, щиток сберег глаза от осколков, но встать я не могу.

– Так, запускать его сейчас опасно,– осматривая корпус кресла в полумраке, прокомментировал Акрам.– Сейчас попробую руками. Кашнор! Капитан, ответь! Надеюсь, в других отсеках ситуация получше. Впрочем, нам еще повезло. Попади все заряды…

– Ты видел?– я думала, что занятый, Акрам не успел заметить несущиеся в нашу сторону выстрелы.

– Видел. Но сделать уже ничего не мог. Мог попытаться выставить щит, но опять же – первый заряд бы прошел, а это выбило бы защиту. Не знаю, как ты успела… Вот оно.

Внизу, под основанием кресла что-то щелкнуло и крепления, удерживающие пальцы не месте, отскочили, давая мне свободу. В дальнем конце зала послышались стоны.

– Акрам?– тихий голос из-под небольшого завала.

– Ты цела? Я помогу ему,– коснувшись моей щеки, стирая пыль с лица, спросил Навигатор.

– Иди. Я в порядке.

Через пять минут, когда я убедилась в том, что ноги все еще хорошо держат, я отправилась помогать Навигатору. Все постепенно приходили в себя, в большинстве отделавшись легкими ушибами и травмами. Только один из ребят получил осколочное ранение в грудь каким-то штырем, отчего только сипло дышал, испуганно шаря глазами по потолку.

– Тихо, тихо. Сейчас мы что-нибудь сделаем,– на удивление спокойно и уверенно произнес Акрам, не позволяя куску металла двинуться.– Найдите аптечку. Кто на ногах? Пробуйте добраться до медблока. Посмотрите, что со связью.

Прошло совсем немного времени, но везде уже кипела работа. Два техника, наскоро перевязав раны, колдовали с проводами, пытаясь наладить хотя бы внутренние каналы; кто-то рылся в мусоре в том месте, где должен был находится кейс с лекарствами; а я молча сидела на основании кресла, в каком-то трансе следя за происходящим. Нас занесло так далеко, что даже предположить было с ложно, где мы сейчас. И что происходит в точке боевых действий.

– Зал навигации, ответьте!– резкий, искаженный системой голос ударил по ушам. Кажется, техникам удалось соединить нужные провода и восстановить передачу данных.

– Кашнор? Это Акрам. У меня несколько пострадавший и один тяжелораненый. Нужна помощь. Что по кораблю? У тебя работает аналитика?

– Рад, что ты жив. Да, оторвало примерно 22% корпуса. Вся левая хвостовая часть, один из двигателей и часть технических помещений. Пока не знаю полных данных по экипажу. Уже отправил людей в вашу строну. Пару минут вытяните. Что по технике?

– Пока не знаю. Кресло в порядке. Мой стол вдребезги, но есть резервы. Половина экранов в хлам. Если все разобрать, думаю, сможем лететь, но, конечно, на две трети мощности, если не меньше.

– Понял. Смотри пока экипаж, а я прослежу за восстановлением кислородного баланса. Много потеряли через пробой и при выгорании.

Последующие часы слились в одну бесконечность разгребания завалов и залечивания ран. При этом все происходило одновременно. В одной стороне кто-то смазывал и заклеивал порезы, а в другой крутили провода, пытаясь наладить работу систем.

– Хатун, надо обработать порезы,– рядом присел совсем молодой техник, держа в руках флакон с голубой жидкостью и длинную палочку с мягким наконечником. Я только кивнула, поворачиваясь той стороной лица, которой досталась наибольшая часть осколков. Парень молча и обстоятельно, стараясь не делать лишних движений, смазал каждую ссадину.

– Теперь я похожа на аборигенов Сихавы,– представив, как синие полосы и пятна смотрятся на моем лице, произнесла, улыбнувшись по завершении процедуры.

– И все же вам идет,– чуть смущенно отозвался парень, поднимаясь

– Виджай, если ты закончил заигрывать с проводником, иди помоги мне,– окликнул Акрам молодого человека.– Нужно поставить еще порцию лекарства, а у меня руки заняты.

Навигатор так и сидел рядом с подчиненным, которому в грудь угодил осколок, следя за показателями и дожидаясь момента, когда медики смогут добраться до нашего зала через завалы.

– Я не заигрывал,– несколько неуверенно отозвался парень, быстро пробираясь к Навигатору.

– Перестань, я не собираюсь бить тебе за это лицо. На сегодня хватило увечий. Бери третью ампулу. Да, эту.

– Он доживет?

– Я не знаю, Виджай. Но мы сделаем все, что сможем для этого.

– Я могу помочь? – Сидеть на месте, когда все усиленно что-то делали, я больше не могла. Подойдя ближе, с сочувствием посмотрела на парня, чья жизнь держалась только на упрямстве командира и лекарствах.

– Лучше иди посиди там, хатун. Зрелище не для твоих глаз,– тихо отозвался Акрам, но я больше не желала стоять в стороне. Не тогда, когда он сам втянул меня во все происходящее.

– Но я больше не могу быть в стороне, Акрам. Не теперь.

Задумавшись на несколько мгновений, Навигатор кивнул, принимая какое-то решение.

– Ты знаешь сказки? Расскажи что-нибудь нам,– попросил он, повергнув своей просьбой в изумление.

– Сказку?

– Да. Пожалуйста,– донеслись со всех сторон просьбы. Это было так странно, необычно и совсем не подходило к ситуации, что я неверяще кинула взгляд на Акрама.

– Нам тоже бывает страшно, хатун. И сказка – именно то, что сейчас нужно.

Первые слова дались с трудом, словно застревая в глотке, но чем дальше, тем проще было вспоминать и составлять предложения. Мужчины прислушивались, тихо продолжая делать свою работу. Скручивали провода, пробовали запускать экраны и негромко хлопали друг друга по плечу, когда бледный голубой свет прорезал тонкое стекло, оповещая об удаче.

Прошло не больше получаса, когда дверь с громким, противным скрежетом начала открываться. Сперва в образовавшуюся щель воткнули какую-то помпу, которая загудела, растягивая створки в разные стороны. Потом ее место занял более крупный домкрат, разомкнувший дверь почти на всю ширину. Укрепив проем, не позволяя двери вернуться в прежнее положение, внутрь прошел крупный мужчина, быстро окинув взглядом помещение.

– Навигатор, нам приказано забрать раненого.

– Док с вами?

– Я сейчас,– в зал, который пережил удар только благодаря внутренней укрепленной оболочке, проскользнул доктор. – Что давали?

Дальше я уже не слушала. Только теперь, когда нашу «ореховую скорлупу» открыли, мне стало ясно, что снаряд мог сделать с нами, не будь этой самой оболочки. Стекла, экраны, панели с потолка и стен слетели только из-за силы удара, но все могло быть много, много хуже.

– Что с тобой?– вытирая руки от крови подчиненного, спросил Акрам. Его правая рука была наскоро помещена в какую-то перевязь.

– Кажется, вот теперь мне страшно,– неуверенно отозвалась я.

– Это шок. Идем пока отсюда. Здесь будут разбирать завалы и смотреть, что пригодно к работе, так что мы пока не нужны.

– Но твоя команда?

– Их сейчас тоже сменят. К счастью, есть кому. Мы попали в спокойный сектор, так что можем заниматься починкой. И больше пока ничего не можем.

Мне показалось, что в голосе Навигатора проскользнула некоторая горечь, но я не была уверена. Кажется, он все же предпочел бы находиться в центре боевых действий, нежели в этом спокойном и пустынном углу космоса.

Только мы оба очень сильно ошибались, считая, что здесь для нас нет угроз.