Текст книги "Анатомия терминов. 400 словообразовательных элементов из латыни и греческого"

эргономика прикладная наука о комфортных условиях труда

ноо ὁδόζ разум, сознание

паранойя «внеумие», безумие

метанойя «умоперемена», перемена разума, сознания

ноосфера «разумная» оболочка Земли

од ὁδόζ путь, ход

синод «сходка», собрание духовных лиц (ср. конгресс)

период время обращения по кругу

метод способ осуществления чего-л., приём; ср. англ. method, фр. méthode, нем. Methode

электрод «электропуть», проводник

анод «путь вверх», один из электродов

катод «путь вниз», один из электродов

Оид εἶδοζ вид, внешность, образ

образует слова со значением подобный.

гуманоид человекоподобное существо

сфероид тело, близкое по форме сфере, шару (например, земной шар)

шизоид человек с шизофреноподобными особенностями личности

органоид органоподобная внутриклеточная структура, выполняющая определённую жизненную функцию клетки

Ср. греч. иде/идео, эйд.

Ойк

см. эко.

Окс, Окси ὀξὐζ кислый

образует слова со значением: имеющий отношение к кислороду или к кислой среде.

гипоксия кислородное голодание, недостаток кислорода в тканях; ср. англ. hypoxia, фр. hypoxie

диоксид двуокись

уксус водный раствор уксусной кислоты Ср. лат. Oxygenium (кислород).

окт, окта ὀκτώ восемь

октопус моллюск о восьми ногах

октаэдр восьмигранник

См. также лат. окт/окта.

олиг, олиго ὀλίγοζ немногий, малый

олигофрения «малоумие», слабоумие, врождённая умственная недостаточность (ср. деменция)

олигархия власть немногих

олигемия дефицит крови в организме; см. греч. гемо

оним

см. онома.

онома ὄνομα имя

В ряде слов употребляется также оним.

ономастика часть лексикологии, изучающая имена собственные

анонимный безымянный, без обозначения автора

синоним «соимя», слово с близким значением

антоним «противоимя», слово с противоположным значением

эпоним «по имени», дающий чему-л. своё имя (например, Сталин – ср. город Сталинград)

Орг

см. ерг.

орнито ὄρνιζ, ὄρνιθοζ птица

орнитология часть зоологии, изучающая птиц

орнитофобия патологический страх перед птицами

Ср. лат. Confuciornys – один из мезозойских предков современных птиц, названный китайскими палеонтологами в честь Конфуция.

орто ὀρθόζ прямой, правильный

ортопедия выправление ног; ср. англ. orthopaedics/orthopedics, фр. orthopedie, нем. Orthopädie

орфография правописание; ср. англ. orthography, фр. or-thographe, нем. Orthografie/Orthographie и Rechtschrei-bung (это слово – калька)

ортодокс православный, правоверный; ср. англ., нем. оrthodox, фр. оrthodoxe

орфоэпия нормы, определяющие правильное произношение (греч. ἔποζ – речь); ср. англ. orthoepy, фр. orthoepie, нем. Orthoepie

орфо

см. орто.

палео παλαιόζ древний

палеография часть истории, изучающая древние рукописи

палеонтология наука об истории биосферы, об ископаемых организмах (греч. ὄν, ὄντοζ – сущее)

палеолит древнейший период каменного века

пат πάθοζ всё, что кто-л. претерпевает (испытывает), чувство, страдание

патология наука о страдании (болезненном состоянии), а также сам процесс, его вызывающий

патетический связанный с высокими (сильными) чувствами

пациент страждущий, терпящий; англ., фр. patient, нем. Patient

пасьянс раскладывание игральных карт; фр. patience -терпение (это качество необходимо при раскладывании пасьянса)

телепатия «дальнечувствование»

патер, патр πατήρ, παιδόζ отец

патриот преданный своему отечеству компатриот соотечественник (фр. compatriote); ср. англ. compatriot

патернализм «отеческое» покровительство

патриарх «отец-старейшина»

пед παῖζ, παιδόζ ребёнок, мальчик

Необходимо отличать греч. пед (ребёнок) от лат. пед (нога).

педиатрия лечение детей

педофилия половое влечение взрослых к детям

педераст «любитель мальчиков», изначально: эфебофил, сейчас: гомосексуалист

педагогика «вождение детей», наука о воспитании и обучении

пент, пента πέντε пять

пентагон пятиугольник

пентатлон спортивное пятиборье (греч. ἄθλοζ – состязание, борьба; ἄθλον – награда за победу); ср. биатлон, триатлон

пентаграмма «пятилинейный» геометрический объект, площадь которого соответствует пятиконечной звезде

петр, петро πέτρα камень

петрография, петрология раздел геологии, изучающий горные породы, «камни»

петролеум «каменное масло», нефть; ср.: англ. petrochemistry, фр. pétrochimie, нем. Petrochemie (нефтехимия); англ. petrodollars, фр. pétrodollars, нем. Petrodollars (нефтедоллары); англ. petropower (нефтяная держава)

Пётр мужское имя; ср. англ., нем. Peter, фр. Pierre, ит. Piero/Pietro, исп. Pedro

под πούζ, ποδόζ нога

подагра болезнь, жертвой которой становятся ноги (греч. ἄγρα – добыча, жертва)

псевдоподии ложноножки, временные цитоплазмати-ческие выросты у некоторых одноклеточных организмов, а также у свободно движущихся клеток многоклеточных (например, лейкоциты)

Ср.: лат. Octopus (осьминог), Decapoda (десятиногие, отряд ракообразных).

поли¹ ρολύ– многоуказывает на множественность; соответствует лат. мульти-(multi-).

полигамия многобрачие (многожёнство или многомужие); ср. англ. polygamy, фр. polygamie

полиандрия многомужие

полигиния многожёнство

полиглот человек, владеющий многими языками

полиневрит множественное воспаление периферических нервов

полиартрит множественное воспаление суставов

полифония многозвучие

полихромия многоцветность

полихронион церк. многоголосое песнопение

полиэдр многогранник

полимер вещество, молекула которого состоит из множества одинаковых компонентов, мономеров (например, полиэтилен состоит из множества этиленов)

поли² πόλιζ город

политика гражданская («горожанская») жизнь, искусство управления городом (прежде существовали города-государства)

полиция орган государственной безопасности и общественного порядка (продолжение политики управления городом/государством силовыми средствами); ср. англ., фр. police, нем. Polizei

митрополия главный город православной церковной провинции (в нём находится митрополит)

метрополия город-мать (по отношению к городам-колониям)

метрополитен городская (обычно подземная) железная дорога (фр. métropolitain – относящийся к метрополии, столичный)

некрополь «город мёртвых», кладбище

поль

см. поли¹.

прагм πρᾶγμα дело, действие; πρακτικόζ деятельный

В некоторых словах употребляется не прагм, а практ.

практика деятельность

прагматичный ориентированный на действия, на результат

практикум деятельные учебные занятия (в противоположность теоретическим)

практ

см. прагм.

псевдо ψενδήζ ложный

псевдоним вымышленное имя, которое используется для замены настоящего; ср. англ. pseudonym, фр. pseudonyme

псевдоподии ложноножки

псевдология «ложнословие», (болезненная) склонность

к вымыслу, искусство лжи; ср. англ. pseudology

псевдомнезия ложные воспоминания

См. также лат. квази.

псих, психо ψῡχή душа

психиатрия врачевание души, лечение психических заболеваний; ср. англ. рsychiatry, фр. рsychiatrie

психология общая наука о душе; ср. англ. рsychology, фр. рsychologie

психотерапия лечение душой (психотерапевта), т. е. путём психического воздействия; ср. англ. psychotherapy, фр. psychotherapie

птер, птеро πτερόν крыло

птеродактиль «пальцекрыл», летающий ящер

геликоптер «вертящееся крыло», вертолёт; ср. англ. helicopter, фр. hélicoptére

Ср. лат. Lepidoptera – чешуекрылые, бабочки (отряд насекомых).

рин, рино ῥίζ, ῥῑνόζ нос

ринит воспаление слизистой носа (насморк); ср. фр. rhinite, нем. Rhinitis, англ. rhinitis

ринопластика хирургическое восстановление или исправление формы носа

сепс

см. септ.

септ σήψιζ гниение; σηπτικόζ гнилостный

Необходимо отличать греч. септ (гниение, гнилостный) от лат. септ (семь).

сепсис общее «нагноение» в организме, заражение крови

антисептика «противогнилие», борьба с произошедшим заражением ран

антисептики лекарства, вызывающие гибель гнилостных микробов

асептика «безгнилие», предупреждение заражения ран (например, соответствующей обработкой хирургических инструментов и помещений)

скоп σκοπέω смотреть

телескоп прибор для того, чтобы смотреть вдаль

микроскоп прибор для рассматривания мелких предметов

епископ высшее духовное звание в христианской церкви, глава церковного округа, епархии; греч. ἐπίσκοποζ -наблюдатель, надсмотрщик, надзиратель (над священниками); см. греч. приставку эпи

сома σῶμα тело

соматический телесный

психосоматика направление в медицине, изучающее связь психики и телесных заболеваний и пытающаяся лечить их методами психотерапии

Ср. названия многих клеточных органоидов (аналогов органов целого организма): рибосома, лизосома, хромосома и т. д., т. е. различные тельца.

соф δοφία мудрость

философия «любомудрие»; ср. англ. philosophy, фр. philosophie

историософия теоретический, концептуальный аспект науки истории (в отличие от историографии, описательного аспекта)

софизм «мудрый прикол», ложно построенное умозаключение, по форме кажущееся правильным (основано на умышленном нарушении логики)

стаз στάσιζ стояние, состояние, положение

В некоторых словах употребляется не стаз, а стас.

экстаз «выход из (обычного) состояния», необычные, возвышенные переживания

гомеостаз постоянство внутренней среды организма

стазис застой, длительное замедление (например, скорости эволюционного развития)

стаз резкое замедление или остановка движения (застой) содержимого в трубчатых органах (кровеносных сосудах, кишечнике и др.)

метастаз «перенесённое состояние», вторичный очаг болезни, возникший в результате переноса микробов или раковых клеток по кровеносным сосудам

иконостас место «стояния» икон

ипостась «стоящее под», основа, сущность (в частности, одна из трёх сущностей Святой Троицы); обычно: в ипостаси кого-л. – в качестве/в роли кого-л.

стас

см. стаз.

стено στενόζ узкий, тесный

стенокардия стеснение сердца

стенография искусство тесного письма; ср. чеш. tesnopis (это слово – калька)

стенотермный: стенотермный организм – организм, могущий существовать только в узком температурном диапазоне (противоп. эвритермный)

сфер, сфера σφαῖρα шар

атмосфера воздушная оболочка Земли

гидросфера водная оболочка Земли

сферический шарообразный

схизо σχίζω расщеплять, раскалывать

В ряде слов употребляется также шизо (появилось при заимствовании слов из нем. языка).

схизма церковный раскол; ср. англ. schism, фр. schisme,нем. Schisma схизматик раскольник

шизофрения психическое заболевание (нем. Schizophrenie); ср. фр. schizophrénie, англ. schizophrenia

тез θέσιζ положение

тезис утверждение, положение

гипотеза «недотезис», утверждение, истинность которого ещё надо доказать

синтез соединение, сочетание частей в едином целом; ср. англ. synthesis, фр. synthése, нем. Synthese

тека θήκη хранилище, собрание

библиотека хранилище книг

картотека собрание карточек с какими-л. сведениями

фонотека хранилище (собрание) звуковых записей

дискотека собрание пластинок со звуковыми записями, а также танцевальный клуб, музыкальный вечер

теле τῆλε далеко, вдаль

телефон «дальнозвучатель»

телепатия «дальночувствование»

телескоп прибор для рассматривания удалённых объектов

тео θεόζ бог

теология богословие; ср. англ. theology, фр. théologie

энтузиазм душевный подъём, увлечённость (букв. божественное вдохновение, «пребывание в боге»; туз -изменившееся теос)

пантеон совокупность богов политеистического (много-божного) культа

монотеизм единобожие

теократия форма правления, при которой политическая власть принадлежит духовенству

Фёдор мужское имя (греч. θεόζ бог + δῶρον дар, подарок, т. е. дар божий); ср. англ. Theodore, нем. Theodor, ит. Teodoro, болг. Тодор

терм, термо θέρμη тепло

термометр измеритель тепла, тепломер

термический тепловой

экзотермический с выделением тепла (например, химический процесс) эндотермический с поглощением тепла

термы древнеримские бани

тетра τετράζ четыре, четвёрка

тетрадь сшитые куски бумаги в четверть листа

тетраэдр четырёхгранник

тетралогия литературное произведение из четырёх относительно самостоятельных текстов (т. е. четыре произведения, объединённые преемственностью сюжета и замыслом автора); ср. дилогия, трилогия

тетрарх один из четырёх правителей, осуществляющих тетрархию (четырёхвластие)

тетрахлорид хлорид, содержащий четыре атома хлора

тип τύποζ отпечаток, образец

тип образец, на основе которого выделяется группа сходных объектов или явлений; ср. фр., англ. type, нем. Typ

типология классификация (лат. classis – класс, разряд) по общности признаков

стереотип «твёрдый отпечаток» (греч. στερεόζ – твёрдый, крепкий; объёмный), затверженная последовательность действий или косный, не подверженный изменениям взгляд на какие-л. вещи

типография предприятие, где производится печатание изданий, письмо отпечатками букв

прототип реальный прообраз(ец) литературного персонажа

том, томо τομή разрезание, разделение,рассекание

анатомия строение чего-л. (в т. ч. организма, органа); греч. ἀνατομή – рассечение

аутотомия «самокалечение», защитная реакция у некоторых животных (отбрасывание хвоста, конечностей при схватывании хищником)

энтомология наука о насекомых (насечённых на сегменты животных)

атом нерасчленимый

томография рентгеновский метод исследования с получением теневого изображения отдельных слоёв («срезов») объекта

См. также лат. сект.

тон τόνσζ напряжение, ударение

гипертония «повышенное напряжение» (давление) в кровеносной системе

интонация ритмико-мелодическая сторона речи

топ, топо τόποζ место

топонимика раздел ономастики, занимающийся названиями географических объектов, а также совокупность географических названий какой-л. местности

топография местная (малая) география

биотоп «жизнеместо», участок биосферы, характеризующийся однородностью условий, экотип (например, осоковое болото, высокогорный пруд и т. п.)

хронотоп категория пространства и времени в литературном произведении

См. также лат. лок.

три τρί– трёх-; τρίζ трижды

тригонометрия раздел математики, изучающий функции угла (букв. измерение треугольников) триатлон спортивное троеборье; ср. биатлон, пентатлон

триас первый период мезозойской эры (греч. τριάζ -троица)

трилогия литературное произведение из трёх относительно самостоятельных текстов; ср. дилогия, тетралогия

трилобиты «трёхдольные», палеозойские морские членистоногие

триптих живописное произведение из трёх картин, объединённых одной идеей

триада триединство, нечто трёхкомпонентное или трёхфазное; ср. диада

троп, тропо τρόποζ поворот, направленность

фототропизм поворот зелёных частей растения в сторону света

тропик линия, обозначающая «поворот» в поведении солнца на небосводе

психотропный: психотропное лекарство – «повёрнутое», ориентированное на изменение психического состояния человека

энтропия мера хаоса, неупорядоченности, неопределённости

ург

см. ерг.

фаг ἐσθίω, φαγεῖν пожирать, поедать

антропофаг людоед

фагоцит клетка-пожиратель, клетка-убийца

филлофаг животное, питающееся в основном листьями

физ φύσιζ природа

физика наука о природе (о материи); ср. нем. Physik, фр. physique, англ. physics

физиология наука о природе, работе живого тела; ср. англ. physician – врач

физиотерапия лечение физическими (природными) воздействиями (теплом, электрическим током и т. д.)

фил, фило¹φιλέω любить, быть расположенным к чему-л.

философия «любомудрие»; ср. нем. Philosophie, фр. philosophie, англ. philosophy

филология «любословие»

библиофил любитель книг

франкофил любящий всё французское; ср. франкофоб

филантроп человеколюбец, благотворитель; ср. мизантроп

филантропия человеколюбие, благотворительность; ср.мизантропия

фил, фило²φυλή племя, род, вид

филогенез биол. то же, что филогения, происхождение и история развития видов, родов, семейств, отрядов и других таксонов; ср. англ. рhylogeny/рhylogenesis, фр. рhylogénèse, нем. Phylogenese

филум биол. тип (нем. Phylum)

филл φὺλλον лист

хлорофилл зелёный пигмент фотосинтезирующих растений, содержащийся в основном в листьях; ср. англ. chlorophyll, фр. chlorophylle, нем. Chlorophyll

эпифилл растение, поселяющееся на листьях других растений

филлофаг животное, питающееся листьями растений

фит, фито φυτόν растение

мезофит этап эволюции растительного покрова Земли

фитология то же, что ботаника (греч. βοτάνη – трава,

растение); ср. англ. phytology, фр. phytologie фитонциды летучие вещества, выделяемые некоторыми растениями для защиты от опасных для них грибов и бактерий

неофит «новый росток» – изначально: новообращённый христианин, сейчас: новичок в чём-л. (религия, учение, общественное движение и т. д.)

ксерофит растение, предпочитающее низкую степень увлажнённости; ср. англ. хerophyte, фр. xérophyte

фоб φόβοζ страх

образует слова, обозначающие боязнь чего-л. или враждебность, ненависть к кому-л./чему-л.

клаустрофобия боязнь замкнутого пространства (лат. claustrum – запор, замόк, закрытое помещение)

франкофоб ненавидящий всё французское; ср. франкофил

геронтофобия психол. страх старения, социол. неприязнь к старым людям; ср. геронтократия (см. греч. корень крат)

юдофобия ненависть ко всему еврейскому

ксенофобия неприязнь ко всему чужому, «инонародно-му» (см. греч. корень ксено)

фон φωνή звук

фонетика наука о звуках речи

телефон «дальнозвучатель»

симфония «созвучие», форма музыкального произведения

мегафон устройство, увеличивающее громкость речи, усилитель звука

фониатр тот, кто врачует голос, восстанавливает его звучание

фор φορέω носить

фосфор «светоносец», вещество, светящееся в темноте «накопленным» ранее светом

эйфория (патологически) хорошее настроение, состояние радости (см. греч. корень эв/эй)

метафора «перенос» значения, образное сближение слов

См. также лат. фер.

фос φῶζ, φωτόζ свет

Для образования слов широко используется элемент фот(о) – от формы φωτόζ.

фотон частица света; ср. англ., фр. рhoton

фотография светопись; ср. англ. рhotography, фр. рhotographie, нем. Fotografie/Photographie

фосфор «светоносец», химический элемент (белый фосфор светится в темноте)

фосфоресцирующий светоносный, светящийся (ведущий себя, как фосфор)

фот

см. фос.

фраз φράσιζ речевой оборот

фраза законченный оборот речи, структурная часть вербального или музыкального текста (музыкальная фраза); ср. англ., фр. phrase

парафраз, парафраза «вне (истинной) речи», пересказ какого-л. текста (литературного или музыкального)

перифраз, перифраза замена прямого названия описательным оборотом (например, не Конфуций, а «мудрец с Абрикосового холма»)

фразеологизм устойчивый оборот речи, смысл которого не выводится из значений составляющих его слов

хир, хиро χείρ рука

хирург врач, осуществляющий оперативное вмешательство, операции (букв. работу руками) хиромантия гадание по руке

хиропрактика механическое воздействие руками на позвонки с лечебными целями (то же, что мануальная терапия)

гекатонхейры миф. существа о ста руках

Ср. лат. Chiroptera – рукокрылые (отряд млекопитающих).

хлор χλωρόζ зелёный

хлор газ зеленоватого цвета

хлорофилл зелёный пигмент фотосинтезирующих растений, содержащийся в основном в листьях (см. греч. корень филл)

Ср. лат. Chloris – зеленушки (род вьюрковых).

хол, холо

см. гол/голо.

хром χρῶμα цвет

монохромный одноцветный

хромосома биол. «окрашенное тело», органоид клеточного ядра (пример термина, смысл которого не имеет отношения к сущности обозначаемого объекта); ср. нем. Chromosom, фр., англ. chromosome

полихромный многоцветный

хроно χρόνοζ время

синхронный одновременный; ср. фр. synchrone, англ. synchronic

хронология привязка событий к единой оси времени

анахронизм расхождение, неувязка во времени; пережиток

хроника летопись

цефал

см. кефал.

цикл κύκλοζ колесо, круг; круговорот

циклон атмосферная круговерть (вихрь); ср. фр., англ.

cyclone, нем. Zyklone

циклический «круговой», описывающийся синусоидой процесс

мотоцикл повозка с колесом, приводимым в движение мотором

цин

см. кин.

цито κύτοζ (живая) клетка

цитология наука о клетке; ср. нем. Zytologie, фр. сytologie, англ. cytology

эритроцит красная клетка, функционально главный тип клеток кровяной ткани

цитолиз разрушение клеток путём их растворения

шизо

см. схизо.

эв, эй εῦ хорошо

эйфория хорошее, приподнятое настроение

эвфемизм мягкая (хорошая) замена грубого выражения

эвтаназия «добрая смерть», содействие умиранию неизлечимого больного по его просьбе; ср. нем. Euthanasie, фр. euthanasie, англ. euthanasia

эвстресс, эустресс хороший, «бодрящий», положительный стресс (в отличие от дистресса – плохого, отрицательного стресса; англ. eustress, distress)

евхаристия таинство святого причастия, причащение (букв. благодарение); ср. англ. charity, фр. charité (благотворительность); ср. также греч. χάρισμα (харизма) – благодать, дар (божий)

евгеника концепция улучшения генофонда человечества или отдельных рас и народов

Евгений мужское имя (греч. εὐγενήζ – благородный, хорошего рода)

Евангелие часть Библии (греч. εὐαγγέλιοζ – хорошая/ благая весть; ср.: ἀγγελία– весть, известие, послание; ἄγγελοζ – вестник, посланец, ангел)

эйд εῖδοζ вид, внешность, образ

В некоторых словах употребляется ейд.

эйдетизм разновидность образной памяти

эйдетика филос. учение об «идеальных формах» сознания; то же, что эйдология

калейдоскоп оптическая игрушка; быстрая и беспорядочная смена чего-л. (букв. созерцание красивых образов)

Ср. греч. иде/идео.

См. также оид.

эйк

см. эко.

эко οἶκοζ дом, жилище

В некоторых словах употребляется также ойк, эйк.

экономика законы разумного ведения хозяйства или само это хозяйство

ойкумена обитаемая часть Земли

эйкуменизм движение за объединение церквей всего обитаемого мира

экология наука о «хозяйстве» биосферы, нашего общего дома

энцефал

см. кефал.

эрг, эрго

см. ерг.

эст, эстез αἴσθησιζ чувство, ощущение

анестезия отсутствие ощущений, обезболивание; ср. нем. Anästhesie, фр. аnesthesie, англ. anaesthsia

эстетика часть философии, занимающаяся категорией прекрасного, т. е. тем, что вызывает (высокие) чувства; ср. нем. Ästhetik, фр. esthétique, англ. aesthetics

кинестезия двигательное чувство, восприятие человеком собственных движений

синестезия психол. соощущение, двойное ощущение, способность к смешанному восприятию ощущений (например, чувствовать «цвет» звука, «вкус» прикосновения и т. п.); ср. фр. synesthésie, англ. synaesthesia

эт, это ἔθοζ обычай, характер

этика учение о морали, а также система норм поведения, мораль какой-л. общественной группы (например, врачебная этика); ср. нем. Ethik, фр. éthique, англ. ethics

неэтичный не соответствующий правилам этики, нарушающий эти правила

этология наука о поведении, «нравах» животных

этн, этно ἔθνοζ племя, народ

этнография «народоописание»; ср. англ. ethnography, фр. ethnographie

этноботаника изучение народных знаний о растениях (греч. βοτάνη – трава, растение)

этнический имеющий отношение к какому-л. народу

эу

см. эв/эй.

ятро

см. иатр.