Текст книги "Разрушительная игра"

Глава 15
Рис

Когда Бриджит произнесла слово «трахни» своим шикарным, поставленным голосом…

Мне потребовался каждый грамм самоконтроля, чтобы не выполнить обещанное. То, о чем она попросила.

И хотя больше всего на свете мне хотелось наплевать на осторожность, послать все к черту и дать ей то, чего мы оба так жаждали, я этого не сделал. Бриджит все еще была пьяна. Может, не так сильно, как полчаса назад, но достаточно, чтобы утратить ясность суждений.

Я подозревал, что в ней говорил алкоголь. Черт, да она только что была готова отправиться домой с Винсентом Хаузом, которого ненавидела!

– Это не было обещанием, принцесса.

Мои пальцы впились в ее кожу.

– А по-моему, было.

Господи. Искушение так близко – я почти чувствовал его вкус. Оставалось только протянуть руку, и…

«О чем ты, черт возьми, думаешь, Ларсен? – зарычала моя совесть. – Она твоя клиентка, и к тому же чертова принцесса! Убирайся к черту, пока не натворил дел, о которых пожалеешь еще сильнее, чем о нынешних!..»

Неважно, что ей оставалось быть моей клиенткой всего две недели. Контракт еще не истек, а сегодня вечером мы уже нарушили почти все профессиональные границы.

– О чем я и говорил, – выпалил я, не зная, на кого злиться больше: на нее или на себя. – Тебя как подменили. Бриджит, которую я знаю, не стала бы просить телохранителя себя трахнуть. Что с тобой творится?

Ее лицо ожесточилось.

– Мне не нужны задушевные разговоры, мистер Ларсен. Либо трахни меня, либо я найду кого-нибудь другого.

Она тихо ахнула, когда я положил ее на комод – так, что тело согнулось на девяносто градусов, а щека прижалась к дереву. Я наклонился так близко, что слышал каждый ее легкий, судорожный вздох.

– Давай, – сказал я. – И это станет причиной твоей же медленной и кровавой смерти. Ты этого добиваешься, принцесса?

Руки Бриджит сжались в кулаки.

– Ты не прикасаешься ко мне и не позволяешь прикасаться другим. Так скажи, какого черта тебе нужно, мистер Ларсен?!

Ты.

Мое недовольство всей моей чертовой жизнью достигло предела.

– Хочу знать, какого черта ты ведешь себя, как импульсивный подросток, а не взрослая женщина!

Бриджит была самым уравновешенным человеком, что я знал. По крайней мере, пока ее личность не изменилась кардинально.

– Потому что это мой последний шанс! – закричала она. За два года работы я ни разу не слышал, чтобы она повысила голос, и теперь так изумился, что ослабил хватку и отступил. Бриджит вывернулась и повернулась лицом ко мне, ее грудь вздымалась от волнения. – У меня осталась неделя. Неделя до…

Меня охватил ледяной ужас.

– До чего? – спросил я, и к горлу подступила желчь. – Ты больна?

– Нет. – Бриджит отвела взгляд. – Здорова. И получаю то, о чем мечтает большинство.

Короткую вспышку облегчения сменило замешательство.

– Титул наследной принцессы, – пояснила она. И устало прислонилась к комоду. – Да-да, я знаю. Проблемы первого мира и все такое. Люди голодают, а я жалуюсь, что наследую трон.

Мое недоумение удвоилось.

– Но принц Николай…

– Отрекается. Ради любви. – Бриджит безрадостно улыбнулась. – Ему хватило наглости влюбиться в простолюдинку, и теперь он вынужден отказаться от престола. Закон запрещает монарху Эльдорры вступать в брак с людьми незнатного происхождения.

Твою мать. У нас что, семнадцатый век?

– Чушь какая.

– Да, но мы должны ее соблюдать. И я тоже – теперь, когда оказалась следующей в очереди на трон.

У меня вырвалось глухое рычание при мысли, что она выйдет замуж за другого мужчину. Это бессмысленно, но, когда дело касалось Бриджит, в моих реакциях никогда не было смысла. Она перечеркивала и логику, и все приличия.

Принцесса продолжила, не обращая внимания на мое смятение.

– На следующей неделе дворец объявит все официально. До этого никому говорить нельзя, поэтому я и не рассказывала. – Она тяжело сглотнула. – Тогда я стану официальной наследницей престола, и собственная жизнь перестанет мне принадлежать. Все мои действия и слова будут представлять корону, а я не могу подвести свою семью и страну. – Она глубоко вздохнула. – Поэтому в последнее время я немного… схожу с ума. Хочу в последний раз насладиться нормальной жизнью. Условно нормальной.

Я молчал, переваривая новости.

Бриджит, будущая королева Эльдорры. Твою мать.

Она права: большинство женщин убили бы, чтобы поменяться с ней местами. Но Бриджит – девушка, которая однажды выбежала на улицу посреди грозы и танцевала под дождем. В свободное время она помогала в приюте для животных и предпочитала модным вечеринкам домашние посиделки с мороженым перед телевизором.

Титул королевы не был ее мечтой; он был ее худшим кошмаром.

– Я никогда не должна была оказаться на троне – я запасной вариант. – Бриджит моргнула, ее глаза блестели от непролитых слез. Моя грудь сжалась. – Я никогда не должна была там оказаться, – повторила она.

Я схватил ее за подбородок и заставил посмотреть на себя.

– О тебе можно сказать многое, принцесса. Ты упрямая, временами бесишь и нередко бываешь занозой в моей заднице. Но поверь, ты абсолютно точно не запасной вариант.

Она издала тихий смешок:

– Возможно, это самое приятное, что ты мне когда-либо говорил.

– Не привыкай.

Еще один тихий смешок исчез так же быстро, как появился.

– Что мне делать? – прошептала Бриджит. – Я не готова. И сомневаюсь, что когда-либо буду.

– Ты Бриджит фон Ашеберг, – сказал я. – Ты будешь готова.

Бриджит всегда со всем справлялась, и корона не станет исключением.

– А пока, – я надеялся, что мне не придется жалеть о сказанном, – живи, как хочется. Только не связывайся с проклятым Винсентом Хаузом.

Если я снова увижу этого ублюдка, переломаю ему все кости только за то, что прикасался к ней и вторгся в ее мысли. Он ее не заслуживал.

Бриджит немного просветлела:

– Значит, ты меня трахнешь?

Определенно, еще пьяна.

Я застонал – эрекция не ослабевала все это время.

– Нет, принцесса. Не лучшая идея.

– Но это в моем списке желаний, – нахмурилась она.

О господи. Я почти боялся спрашивать, но…

– У тебя есть список желаний?

Бриджит кивнула.

– Пока не вернусь в Эльдорру. – Она принялась загибать пальцы. – Во-первых, отправиться туда, где никто меня не знает и всем плевать, кто я такая. Во-вторых, есть, читать и загорать целый день, не беспокоясь о предстоящем мероприятии или раннем подъеме. В-третьих, экстремальное развлечение, за которое на меня накричит дед – например, банджи-джампинг[5]5
  Bungee jumping – аттракцион, участников которого привязывают к длинному резиновому канату, а затем они совершают прыжок вниз.


[Закрыть]. И в-четвертых, получить оргазм от кого-то, кроме себя. – Ее плечи поникли. – Его у меня давно не было.

Черт. Теперь образ Бриджит, доводящей себя до оргазма, навсегда останется в моей голове.

Я провел рукой по лицу. Как, черт возьми, я вообще оказался в этой ситуации? Вечер зашел так далеко, что я уже ничего не соображал.

– Возможно, первое уже неактуально, – сказала Бриджит. – Но ты еще можешь помочь мне с четвертым.

Она собиралась сделать то, что не удавалось ни моей матери, ни солдатам. Собиралась меня прикончить.

– Иди в постель, – сдавленно сказал я. – Одна. Ты пьяна, и уже поздно.

Бриджит уставилась на мой пах – штаны бугрились от явного возбуждения.

– Но…

– Нет. – Нужно оттуда выбираться. Немедленно. – Никаких «но». Утром скажешь спасибо.

Прежде чем она успела возразить, я вышел и направился прямиком в ванную, где принял самый долгий и холодный душ в мире. Но это не смогло погасить жар моей страсти. Как и дерганье члена вплоть до совершенно неудовлетворительного оргазма.

Лишь одно могло принести мне облегчение, а я, как идиот, отказался.

Я выключил воду и вытерся, готовясь к бессонной ночи.

Между тем ужасная идея, которая зрела в глубинах моего сознания с тех пор, как Бриджит рассказала о списке желаний, никуда не делась. Даже наоборот – она начинала казаться мне хорошей.

Безумный и, возможно, опасный план. У меня не было времени на подготовку, и он шел вразрез со всеми инстинктами самосохранения.

Но я не мог выбросить из головы грустные глаза и слова Бриджит.

Хочу в последний раз насладиться нормальной жизнью.

– Я пожалею, – пробормотал я, выходя из ванной и открывая ноутбук.

Плевать.

Как бы я ни желал Бриджит безопасности, еще сильнее я желал ей счастья.

Глава 16
Бриджит

Можно ли умереть от позора?

Сорок восемь часов назад я бы сказала «нет», но сегодня, сидя за завтраком напротив Риса, оказалась твердой сторонницей «да». Я либо взорвусь от стыда, либо растекусь лужицей унижения, смотря, что случится раньше.

– Еще бекона? – Он подтолкнул ко мне тарелку.

Я покачала головой, не в силах поднять взгляд.

Я проснулась с пульсирующей головной болью, жаром между ног и ужасающе ясными воспоминаниями о том, что делала – и говорила – прошлой ночью.

Трахни меня, как только что обещал.

И в-четвертых, получить оргазм от кого-то, кроме себя. Его у меня давно не было.

Я подавилась тостом и закашлялась.

Рис поднял брови.

– Ты в порядке? – Все утро он был хладнокровен и спокоен, будто ничего не случилось, и я не знала, чувствовать ли облегчение или обиду.

– Да, – выдохнула я. Схватила стакан воды и залпом выпила половину, пока кашель не утих.

– Ешь побольше углеводов, – мягко сказал он. – Помогает с похмелья.

– Откуда ты знаешь, что у меня похмелье?

– Вчера ты выпила пять шотов. Никаких сомнений.

Напоминание о событиях прошлого вечера лишь усилило мое смущение. Как же хотелось, чтобы случившееся после «Борджиа» стерлось из нашей памяти.

Я думала сделать вид, будто ничего не помню, но я помнила, и, если это не обсудить, воспоминания будут преследовать меня вечно.

– Слушай. Насчет вчерашнего вечера… – Я заставила себя посмотреть на Риса. – Я напилась и утратила ясность мыслей, а потому наговорила много лишнего. Прости, если доставила неудобства.

На лице Риса мелькнуло нечто вроде разочарования и сразу исчезло.

– Я тоже, – сказал он. – Считай, ничья.

Я тебя хочу. Но не целоваться и не заниматься с тобой любовью. Я хочу тебя трахнуть. Наказать за то, что говоришь дерзости и позволяешь другому мужчине к себе прикасаться. Хочу задрать это чертово платьишко и проникнуть в тебя так сильно, что ты несколько дней не сможешь ходить.

На моем лбу проступила капля пота. Я поерзала на стуле, пытаясь унять пульсацию в клиторе, но стало только хуже.

Мне не следовало говорить то, что я сказала, но это не значит, что я не имела этого в виду. Когда Рис опустил меня на комод и прижался членом…

Я допила остатки воды, пытаясь унять жар, обжигающий кожу.

– Значит, лучший вариант – притвориться, что прошлого вечера не было, и больше никогда о нем не говорить.

Мне срочно нужно еще воды. И кондиционер. И возможно, ледяная ванна.

– Согласен. – Рис прислонился к стойке и положил руку на столешницу, потягивая кофе из кружки. Случайная, повседневная поза, которая вовсе не должна была казаться столь соблазнительной. – Кроме одного.

О боже.

– А именно?..

– Твоего списка желаний. – Меня пронзил взгляд его стальных глаз. – Ты действительно хочешь все это успеть до возвращения в Эльдорру?

Я ожидала услышать совсем другое.

Я выдохнула с облегчением, а потом вспомнила о желании номер четыре и снова покраснела.

– Да, но большинство желаний, вероятно, невозможны.

Этот список был, скорее, фантазией. Я осознавала это еще когда придумывала пункты, но надежда умирает последней.

– А если я скажу, что возможны?

Рис поставил кружку в раковину и снова повернулся ко мне лицом.

– Я отвечу – ты порешь чушь.

Его рот изогнулся в ухмылке, и по коже пробежали мурашки. Рис улыбался редко, но его улыбки всегда были ослепительны.

– Всегда рад послушать, как ты ругаешься, принцесса.

Трахни меня, как только что обещал.

Похоже, мы вспомнили об этом одновременно, потому что его улыбка померкла, а глаза вспыхнули, когда я заерзала в кресле.

– Нет, не шучу. – Его голос прозвучал чуть более хрипло, чем секунду назад. – Если хочешь, я могу выполнить твой список.

Теперь, при свете дня, у меня не хватало смелости уточнить насчет четвертого пункта.

– С чего бы?

– Надо делать добрые дела хотя бы раз в год.

Типичный невнятный ответ от Риса, но мое любопытство перекрыло раздражение.

– Ладно, зацепил, – сказала я. – У тебя на уме какая-то конкретная идея?

– Не идея, а место. – Рис снова улыбнулся моему удивлению. – Мы едем в Коста-Рику.

Глава 17
Бриджит

Через два дня мы приземлились в Коста-Рике, как и обещал Рис, и за пару часов доехали из аэропорта до небольшого городка на побережье Тихого океана.

Я смотрела в окно на роскошный зеленый пейзаж, и от стремительности событий кружилась голова. Я не могла поверить, что Рис, мистер охрана и безопасность, сам предложил эту спонтанную поездку, но не жаловалась. Я никогда не бывала в Коста-Рике, и четыре дня в тропическом раю казались, собственно, настоящим раем.

Мы забрали из таунхауса все вещи, и тем утром я сдала ключи. Все оставшиеся дела решались по интернету. Я была практически свободна до возвращения в Нью-Йорк.

– Вот, – Рис остановился перед огромной двухэтажной виллой, – желание номер один.

Отправиться туда, где никто меня не знает и всем плевать, кто я такая.

Это место определенно подходило под мои критерии. Дом располагался высоко в холмах и был единственным жилищем в округе. Как Рис вообще нашел это место?

Грудь сжалась от эмоций, когда мы забрали из багажника арендованной машины чемоданы и направились к входу.

– Как ты все так быстро устроил?

Рис никуда не повез бы меня без надлежащей подготовки, но я рассказала ему о списке всего сорок восемь часов назад. Так быстро изучить городок, забронировать чартерный рейс и виллу и решить миллион вопросов, связанных с путешествием члена королевской семьи…

– Я немного сжульничал, – признался он, отпирая входную дверь. – Мой старый приятель с флота купил этот дом и поселился здесь пару лет назад. Сейчас он в отпуске и разрешил мне пожить здесь несколько дней. Я приезжаю каждый год, поэтому хорошо знаю город и людей. Здесь безопасно. Тихо. Все под контролем.

– Именно то, что мне нужно, – пробормотала я. Стеснение в груди усилилось.

Рис показал мне виллу. Сквозь стеклянные стены открывался великолепный вид на холмы и Тихий океан вдали. Все было открытым, воздушным, из натурального камня и дерева, и дом словно становился частью пейзажа, а не доминировал над ним. Но моим любимым местом стал панорамный бассейн на террасе второго этажа. С определенного ракурса казалось, что он перетекает прямо в океан.

Но Рис не был бы собой, если бы не проинформировал меня насчет безопасности. Тонированные пуленепробиваемые стекла, ультрасовременные датчики движения, подземный бункер с годовым запасом еды. Это все, что я запомнила, прежде чем отключиться.

Я ценила безопасность, но мне не требовался подробный отчет о марках и моделях камер видеонаблюдения. Я просто хотела есть и плавать.

– Передавай другу большое спасибо, – сказала я. – Невероятное место.

– Он любит выпендриваться, предлагая людям здесь пожить, – сухо заметил Рис. – Но я передам.

Было уже почти два часа дня – сразу после осмотра дома мы переоделись и отправились обедать в город. Он находился в двадцати минутах езды от виллы, и, по словам Риса, в нем проживало меньше тысячи человек. Похоже, никто из них не знал и не интересовался, кто я такая.

Желание номер один.

Мы поели в маленьком семейном ресторанчике – его владелица, круглолицая пожилая женщина по имени Лучана, засветилась от радости, увидев Риса. Она осыпала его поцелуями, а потом обняла меня.

– ¡Ay, que bonita! – воскликнула она, глядя на меня. – ¿Rhys, es tu novia?

Какая красотка! Рис, твоя девушка?

– Нет, – хором ответили мы с Рисом. Переглянулись, и он пояснил: – Sólo somos amigos. Мы просто друзья.

– Ой, – разочарованно протянула Лучана. – Однажды ты приведешь девушку, – сказала она по-английски. – Может, ей будешь ты. – Она подмигнула мне, прежде чем проводить нас к столу.

Я списала свой румянец на жару.

Вместо того чтобы брать меню, Рис посоветовал мне довериться Лучане, и я порадовалась, что поступила именно так, когда двадцать минут спустя принесли еду. Olla de carne[6]6
  Рагу с говядиной.


[Закрыть], arroz con pollo[7]7
  Латиноамериканский вариант паэльи.


[Закрыть], plátanos maduros[8]8
  Овощная разновидность банана, которая требует термической обработки перед употреблением в пищу.


[Закрыть]… Все такое вкусное, что я попросила бы Лучану дать рецепты, если бы умела готовить хоть что-то кроме яичницы-болтуньи и кофе.

– Невероятно, – сказала я, проглотив курицу с рисом.

– Лючи готовит вкуснее всех в городе.

– Да, но я о другом. Об этом. – Я обвела вокруг себя рукой. – Поездка. Все это. Тебе необязательно было это делать.

Тем более что Рис платил за все из своего кармана. Вероятно, друг одолжил ему виллу бесплатно, но перелет, аренда машины… Все стоило немалых денег. Я предложила возместить траты, но он ответил таким мрачным взглядом, что больше я этот вопрос не поднимала.

– Считай это прощальным подарком, – сказал Рис, не отрываясь от тарелки. – Два года, подумал, стоит поездки.

Курица, еще секунду назад такая вкусная, стала горькой, как пепел, прямо во рту.

Точно. Почти забыла. Рису оставалось быть моим телохранителем лишь две недели.

Я продолжила есть, но без былого аппетита.

– Тебе уже подобрали нового клиента? – небрежно поинтересовалась я.

Кто бы это ни был, я заранее его ненавидела – у них с Рисом все только начиналось, а не заканчивалось.

Рис почесал затылок:

– Сделаю небольшой перерыв. Может, вернусь в Коста-Рику или ненадолго отправлюсь в Южную Африку.

– Ой, – мой нож вонзился в курицу чуть сильнее, чем следовало, – звучит здорово.

Класс. Он будет играть в путешественника, а я – ходить на уроки во дворце. Может, он встретит в Коста-Рике или Южной Африке красивую девушку, и они будут целыми днями заниматься сёрфингом и сексом…

Хватит.

– А ты? – спросил Рис таким же небрежным тоном. – Уже знаешь, кто твой новый телохранитель?

Я покачала головой:

– Я попросила Бута, но его уже приставили к кому-то другому.

– Забавно. Я думал, они будут полюбезнее, учитывая, что ты наследная принцесса. – Рис надавил на нож чуть сильнее, чем нужно.

– Я еще не кронпринцесса. И вообще, давай обсудим что-нибудь другое. – Разговор угнетал меня. – Чем здесь можно заняться?

Как выяснилось, особо нечем. После обеда мы прогулялись по городу, и я купила сувениры для подруг. Потом посетили галерею с работами местных художников, зашли в кафе, где я попробовала лучший в моей жизни кофе, и купили продукты на фермерском рынке.

Простой, непримечательный день, наполненный обычными, прозаичными делами.

Идеально.

К тому моменту, как мы вернулись на виллу, я почти вырубалась от усталости, но Рис остановил меня прежде, чем я успела упасть в кровать.

– Если можешь продержаться еще немного, то я хотел бы показать тебе кое-что.

Любопытство победило усталость.

– Надеюсь, оно того стоит. – Я последовала за ним на террасу и опустилась в плетеное кресло у бассейна, подавив зевок. – Я злая, когда не высплюсь.

– Поверь, я в курсе, – ухмыльнулся Рис. – Рад, что ты это признала.

Он принялся выключать свет, в том числе уличные прожекторы.

– Что ты делаешь?

Он никогда не выключал весь свет, пока не ложился спать.

Он сел рядом, и я заметила, как в темноте сверкнули его зубы, прежде чем он поднял подбородок.

– Посмотри наверх, принцесса.

Я посмотрела. И ахнула.

Будто кто-то выплеснул на небо тысячи и тысячи звезд, причем так щедро, что зрелище скорее напоминало картину, чем реальность.

Млечный Путь растянулся во всей безупречной и сверкающей красоте.

Я не ожидала увидеть все так четко, но это было логично. Мы находились в горах, за много километров от ближайшего большого города. Вокруг не было никого и ничего, кроме нас, неба и ночи.

– Я подумал, тебе может понравиться, – сказал Рис. – Такого не увидишь в Нью-Йорке или Атенберге.

– Да. Не увидишь. – Эмоции сдавили грудь. – И ты был прав. Я в восторге. Стоит того, чтобы лечь попозже и разозлиться.

Его низкий смешок согрел меня изнутри.

Мы просидели так еще час, просто глядя на небо и впитывая красоту.

Мне нравилось думать, что родители там, наверху, наблюдают за мной.

Интересно, оправдала ли я их надежды. Интересно, что бы они сказали об отречении Николая и знала ли мама, что в тот день в больнице должна была умереть я, а не она.

Королевой должна была стать она, а не я.

По крайней мере, сейчас они вместе. Оказались одними из тех счастливчиков, что вступили в брак по договоренности и потом друг в друга влюбились. Отец так до конца и не оправился после смерти мамы – по крайней мере, так мне все говорили. Я была слишком мала, чтобы заметить изменения в его поведении.

Иногда я задавалась вопросом, не умышленно ли он потерял управление над машиной, желая поскорее к ней присоединиться.

Я повернула голову и посмотрела на Риса. Глаза привыкли к темноте, и я могла разглядеть крошечную горбинку на его носу и твердый изгиб губ.

– Ты когда-нибудь влюблялся? – спросила я, отчасти из искреннего любопытства, а отчасти – чтобы отвлечься от болезненных мыслей.

– Не-а.

– Правда? Никогда?

– Не-а, – повторил Рис. Он приподнял бровь. – Удивлена?

– Немного. Ты старый. Должен был влюбиться уже как минимум трижды.

Он был на десять лет старше меня – вовсе не такой уж старый, – но я не упускала шанса его подразнить.

Глубокий, насыщенный звук наполнил темноту, и я с изумлением поняла, что Рис смеется. Самый глубокий, громкий, искренний смех, что я когда-либо от него добивалась.

И красивый.

– По влюбленности на каждое десятилетие, – подытожил Рис, когда веселье угасло. – По этим расчетам, ты уже должна была влюбиться дважды. – Его пристальный взгляд пронзил тьму. – Так скажи, принцесса, ты когда-нибудь влюблялась?

– Нет. – Я снова посмотрела на звезды. – Но надеюсь, когда-нибудь влюблюсь.