Текст книги "Eventyret om hvithvalen Hvaldimir og andre fortellinger"

Kapittel 4. Hvor kom alt dette søppelet fra?

Hvithvalen fortsatte å leve i bukten. Men han oppdaget snart at det ikke bare fantes skjønnhet på dette koselige stedet, men også noe ganske forferdelig. Og denne forferdelige tingen ødela hele den vakre idyllen. Og da hvithvalen vår oppdaget denne grusomheten, ble den svært opprørt. Der, helt nede i vannet på havets bunn, fant han søppel. Plastflasker og -poser, blikkbokser, noe stort og gummiaktig og mye annet som ikke hører hjemme i havet. Han fant til og med en gammel sko!

– Hvor kom alt dette fra? – lurte hvithvalen på. Han ble veldig opprørt over oppdagelsen. – For en masse søppel! Så forferdelig!

– Alt dette kom til oss ovenfra! – Plutselig hørte han en tynn stemme ved siden av seg. Og den hvite hvalen så en liten krabbe som satt på den gamle skoen.

– Fra oven? – spurte hvithvalen den hvite hvalen. – Men det bor jo mennesker på toppen!

– Ja, det stemmer! Alt du ser her på bunnen er kastet hit av mennesker! – utbrøt krabben med følelse. Det var tydelig at han ikke likte mennesker, for man kunne høre misnøyen i stemmen hans.

– Det kan ikke være sant! – Hvithvalen trodde ikke på det. Han var for glad i mennesker til å tro at de kunne forurense havet med søppel.

– Ha ha! Tror du ikke på det? Ser du denne skoen her? Jeg sitter rett på den! – lo ubehagelig av den lille krabben. – Og folk bruker tresko! De har dem på lemmene!

– På føttene, mener du? Og hva så? Eller kanskje en av personene har mistet den skoen! Der har vi det! – Jeg trodde fortsatt ikke på hvithvalen.

– Naive hvithval! Jeg så selv hvordan denne skoen havnet her på bunnen! Den ble kastet hit av en av mennene.

– Hva? Når? – skrek hvithvalen.

– Det er lenge siden! Og den mannen sto der på kaia og bare tok av seg skoen og kastet den i vannet! Akkurat som alt det søppelet! Det er bare mennesker! De kaster alt til oss! Og de tar det aldri tilbake til oss! Alt du ser har vært her i evigheter! Og hver dag får vi mer og mer søppel! – svarte krabben ulykkelig.

Hvithvalen visste ikke hva den skulle svare. Den ville finne ord for å forsvare menneskene, men klarte det ikke. Den var stille og tenkte: «Hvorfor gjør folk dette? Vet de ikke at det er galt å kaste søppel i havet? Det burde ikke være det!

– Men hvorfor gjør de det? – spurte han krabben stille.

– Jeg vet ikke! Men jeg skal si deg én ting: Ikke stol på folk! De gjør bare skade på oss, havets folk! – sa krabben.

– Det er ikke sant! Alle jeg har møtt, har vært snille! – sa hvithvalen. Og det var sant! Folk hadde befridd ham fra selen! Lekt med ham! Matet ham!

– Ha! Hvis alle der oppe er så snille, hvorfor er det da så mye ekkelt søppel her nede på bunnen? А? – sa krabben hånlig.

– Kanskje en av dem kaster det hit? – sa den hvite hvalen forsiktig.

– Der ser du! – lo krabben. – Men de kaster søppel ikke bare til oss, her, men overalt, i alle hav! Og hvor mye søppel det er i havet! Du kan ikke forestille deg det! Og det dreper dyr, fugler og fisk!

– Hvordan vet du det? – Igjen trodde ikke hvithvalen på ham. – Du er bare en liten krabbe!

– Jeg er kanskje liten, men jeg kom hit fra havet med et stort skip! – sa krabben. – Og tro meg, jeg har sett alt med mine egne øyne! Og noen av vennene mine døde fordi de spiste dette søppelet!

– Å, nei, det er forferdelig! Stakkars krabber! Men det betyr ikke at alle mennesker er dårlige! Nei, nei, nei! Der tar du helt feil, lille krabbe! – sa den hvite hvalen insisterende.

Krabbens ord traff ham i hjertet. Men kjærligheten til menneskene døde ikke. Han bestemte seg for å hjelpe dem. Han så seg rundt, så på alt søppelet som lå der, og plutselig fant han en god løsning!

– Jeg skal prøve å rydde opp i alt dette søppelet! Og jeg er sikker på at når jeg viser folk hvor ille de gjør det når de kaster søppel i havet, vil de rydde opp selv. Bare vent og se! Og jeg begynner med en gang! – utbrøt hvithvalen med stor iver. Og han grep straks en plastflaske med tennene og svømte med den til brygga.

– Lykke til, naive hvithval! Bare ikke svelg den plasten! Det er veldig farlig for livet ditt! – ropte en liten krabbe tilbake til ham. Den trodde ikke på den hvite hvalens ord i det hele tatt og trodde at det hele var et mislykket eventyr.

Men hvithvalen vår var sikker på at menneskene ville åpne øynene og innse hvor urettferdig, hvor forferdelig og urettferdig de gjorde! At de ville innse hvor mye sorg de påførte havets og havenes innbyggere! Det er bare verdt å dytte dem på rett vei!

Helten vår jobbet hardt hele dagen. Han plukket opp søppel og flasker fra bunnen. Og til og med blikkbokser, men forsiktig så han ikke skadet seg. Han brakte dem til kaien og la dem i hendene på folk som gikk der. Og de tok imot søppelet fra ham med glede, overraskelse og fornøyelse. Snart samlet det seg en ganske stor haug med søppel på kaien. Hvithvalen vår var overlykkelig! Men mot kvelden var den så sliten at den ikke orket å plukke opp mer søppel. Men det lå fortsatt så mye søppel på bunnen! Og så innså han at han ikke kunne gjøre det alene.

– Jeg har prøvd hele dagen, men søppelet stopper ikke. Jeg gjør så godt jeg kan! Men jeg er så liten, og det er så mye søppel! Jeg klarer det ikke alene! – utbrøt hvithvalen skuffet og så på søppelet som fortsatt lå på havets bunn. Han var fryktelig opprørt. – Å, folkens, hjelp meg! Hjelp havet og alle som lever i det! Ta tilbake søppelet deres!

– Vel, mislyktes ideen din? – fniste den lille krabben som fortsatt satt på den gamle skoen.

Men den hvite hvalen var så opprørt og trøtt at den ikke sa noe. Han bare svømte bort fra stedet, og hodet var fullt av tunge tanker.

Men innsatsen til vår snille helt var ikke bortkastet! Og dagen etter observerte en overlykkelig hvithval og en overrasket liten krabbe (som til og med åpnet munnen i forbauselse) et vakkert bilde! Ni dykkere var i gang med å rense bunnen av bukten for søppel! Og hvithvalen vår hjalp dem flittig og gladelig. Og hele neste dag. Og dagen etter. Og snart var bunnen av bukten ryddet for søppel. Til og med den gamle skoen som krabben likte å sitte på, ble fjernet.

– Jeg må si at du gjorde det du satte deg fore! – sa krabben til den hvite hvalen. – Men jeg kommer til å savne den gamle skoen min!

– Du kommer til å bli savnet! – lo den hvite hvalen. – Så du vil legge søppelet tilbake på bunnen?

– Nei, nei, nei! Det var ikke det jeg sa! Jeg vil heller ha en sko uten søppel enn en sko uten søppel! – Den lille krabben lo også.

«Så fint! Og hvor magisk det er å se hvordan selv en liten skapning som meg kan gjøre så mye!» – tenkte den hvithvalen fornøyd.

Kapittel 5: Hvithvalen får et nytt navn

Det er ikke mange dagene siden hvithvalen først viste seg for fiskerne som reddet ham fra de stramme stroppene på kroppen. Men på land, takket være nyhetene, har helten vår blitt en ekte kjendis! Folk har til og med stemt over hva han skal hete! Men hvordan fikk hvithvalen selv vite at den skulle få et nytt navn?

Det var en varm kveld i mai. Været var klart og havet var farget rosa av solnedgangen. Folk gikk langs sjøen og spiste iskrem. Barn kjørte sparkesykkel og lo høyt. Kvelden var fylt av gleden over den kommende sommeren, barnelatter og voksnes samtaler.

Alle diskuterte nyhetene!

Belukha, som bor i bukten deres, har fått et navn! Og dette navnet passet ham veldig godt, mente folk!

Den skyldige til slik spenning svømte fredelig i dypet og betraktet de små innbyggerne på bunnen. Han var interessert i alt som omga ham. Selv små skjell og ormer fikk ham til å smile. For en unik verden! For et vakkert og rikt hav! Og nå hadde han til og med en samtalepartner! Det var den lille krabben som snakket så stygt om mennesker. Men hvithvalen vår klarte å få ham på andre tanker. De snakket ofte sammen, om havet og om mennesker. Krabben fortalte til og med hvithvalen noen interessante historier om reisen sin med skipet. Og nå tenkte helten vår på havet. Kanskje ville han også en dag foreta en så lang reise. Men ikke nå. Akkurat nå var han veldig fornøyd med sitt fredelige liv i bukten.

Senere på kvelden bestemte hvithvalen seg for å svømme til menneskene. Den seilte til favorittbryggen sin. Men det var ingen der. Ikke et eneste menneske. Bare to store, feite måker.

– Hei, hallo! Hvor er alle sammen? – spurte den hvite hvalen måkene.

– Hallo, hallo! Alle er der borte og spiser is! – sa måkene. De var ikke onde i det hele tatt, men av og til lo de av hvithvalen vår med sin høye, brusende latter. De syntes han var klønete.

– Skal vi også gå og spise is? – blunket en måke til en annen måke.

– Spør du fortsatt? Jeg har allerede fått øye på noe! Det er i guttens hender! Pistasj! Favoritten min! – svarte venninnen.

– Men vet du ikke at det ikke er pent å ta det som ikke tilhører deg? Å stjele fra folk! Og spesielt fra barn! Så motbydelig! – rynket hvithvalen pannen. Han visste at måkene ofte tok maten til folk. Og det likte han ikke i det hele tatt!

– Hva vet du! Dere blir matet med fisk fra hendene, men ingen mater oss! Vi får vår egen mat! – utbrøt måken. Og vennene lo og kastet de hvite hodene sine bakover.

– Hvis dere vil, skal jeg dele fisken folk gir meg med dere, men slutt å stjele maten deres! – sa hvithvalen.

– Nei, du kan ikke spise fisk alene! – sa måkene og lo igjen.

– Selvsagt skal du det! Fisk er godt og sunt! – Hvithvalen prøvde å overtale dem.

– Fisk? Velsmakende? Det har dere rett i. Men iskrem er bedre! – Og måkene lo hånlig igjen.

– Er det sant? Jeg har aldri smakt denne isen, mumlet den hvite hvalen ettertenksomt.

– Og det kommer du heller ikke til å gjøre! Fordi folk ikke deler den frivillig! Så vi må ta den fra dem! Ha-ha-ha! – lo måkene.

– Så synd! – sa hvithvalen bebreidende til dem.

– Ha-ha-ha! Ikke så ille som å være menneskenes leketøy! – sa plutselig en av måkene ironisk.

Og begge måkene lo øyeblikkelig. De lo så mye! Og så høyt!

– Hva betyr det? – Hvithvalen forsto ikke. – Hva betyr det?

– Sånn! Vet du hvorfor folk gir deg mat?

– Fordi jeg er god, og de er gode! – sa hvithvalen selvsikkert.

– Å, jeg kan ikke! Han er så morsom, denne uintelligente! – utbrøt en av måkene henrykt. Og måkene lo hånlig og høyt igjen.

– Hvorfor ler dere av meg? – spurte hvithvalen fornærmet. Han var så følsom! Og måkene lo bare av ham, helt uten grunn! De fornærmet ham!

– Vi ler fordi du er så tam at de til og med har gitt deg et navn! Som hunder! – sa måkene. De tenkte ikke på at de gjorde helten vår opprørt med sin hånlige latter. Og forresten, har måker noen skam i livet?

– Har de gitt meg et navn? – lurte den hvite hvalen. – Men jeg har jo allerede et navn!

– Ja? Og hva heter du? – Måkene gliste lurt.

– Jeg heter…

Men så lo måkene igjen.

– Vi bryr oss egentlig ikke om hva du heter! Vi spurte bare av ren høflighet! – sa en av måkene. Og igjen og igjen lo de!

Hvordan er det i det hele tatt mulig å snakke med dem?

– Høflig? Vel, ja, jeg har lagt merke til det! – sa hvithvalen sarkastisk. – Men jeg har fått nok! Jeg vil ikke snakke med slike uhøflige kvinner!

– Da skal vi ikke fortelle deg hva du ble kalt! – sa en av måkene. – Du er nysgjerrig, ikke sant?

– Jo, det er jeg. Men dere bare ler og gjør meg vondt! – sa hvithvalen fornærmet.

– Greit, hør her. De kalte deg Fifi! – sa en av måkene.

– Hvordan det? – Hvithvalen trodde ikke sine egne ører.

Fifi?

– Nei, nei, ikke Fifi! – gispet den forbløffede hvithvalen.

– Å, kom igjen, vi tuller! Du ble kalt… Å, det var noe jeg glemte… Hva heter han… Husker du? – spurte måken kameraten sin.

– Selvsagt gjør jeg det! Russisk spion! – svarte hun.

Og begge lo enda høyere enn før!

– Det er ikke sant! – Belugahvalen trodde ikke på det. – Jeg drar!

– Ok, ok, men ikke gråt, baby! Det nye navnet ditt er Hvaldimir!

– Hvaldimir? – gjentok hvithvalen vår og tenkte. – Det høres jo bra ut! Men er det sant? Hvordan kan jeg stole på deg etter all latterliggjøringen og løgnene?

– Vel, du tror ikke, og det trenger du heller ikke! – lo måkene. – Men nå må vi på raid etter iskrem! Og vi vil ikke dele den med dere!

Og måkene fløy bort fra brygga for å stjele isen fra det stakkars, intetanende barnet.

– Ikke gjør det! Ekle, ekle måker! – ropte den hvite hvalen tilbake.

Ærlig talt, disse måkene ødela humøret hans fullstendig.

– Hvaldiiimir! – plutselig hørte han et høyt barneskrik.

Og se på det! En liten Signe hadde løpt inn på kaia!

– Du er Hvaldimir nå! Er det ikke flott? Liker du det? – Den lille jenta var helt andpusten og skravlet. – Det er navnet ditt! I dag på nyhetene!

– Så måkene løy ikke! – jublet hvithvalen. – Så nå har jeg fått et nytt, vakkert navn! Jippi! Ikke Fifi! Ikke russisk spion! Og Hvaldimir!

Og siden den hvite hvalen likte dette navnet så godt, skal vi kalle ham Hvaldimir. Det er sant, det navnet kler ham veldig godt! Ikke sant?

Fifi!

Kapittel 6. Ikke mat hvalen!

En fin… nei, helt forferdelig dag for vår kjære hvithval, svømte Hvaldimir som vanlig til kaien for å spise frokost. Nå matet snille mennesker ham to ganger om dagen med fersk sild. Disse menneskene ga ham ikke bare mat. De strøk ham, lekte med ham, snakket med ham, og det gjorde helten vår lykkelig. Men i dag, da han var i nærheten av bryggen, fant han bare en av mennene som vanligvis kom med fisk til ham.

– Hallo, lille venn! – Linus sa et vennlig hei.

Ja, denne mannen het Linus. Hvaldimir kjente alle som matet ham ved navn.

– Hei, Linus! Hvor er Juni, Madelena og Diné? Hvor er Andy? Og Marcus? – spurte Hvaldimir.

Disse personene tok seg av helten vår. De sjekket helsen hans og sørget for at han hadde det bra. Og hvithvalen var veldig glad i dem og savnet dem fra det øyeblikket de forlot brygga og dro hjem.

– Som du ser, kompis, er jeg alene i dag», sa Linus som om han hadde hørt Hvaldimir.

– Ja, jeg skjønner det. Men hva har skjedd? Går det bra med dem? Hvorfor kom de ikke? – spurte den hvite hvalen forundret. Plutselig tenkte han at de kanskje var syke? De kom tross alt på besøk hver dag!

– Jentene hilser hjertelig på deg, og Andy og Marcus kommer og besøker deg i morgen tidlig,» sa Linus.

– Så de er altså friske! – jublet Hvaldimir.

– Ja… Og en ting til… Du vet, vi trodde at…» begynte Linus å si, men stoppet.

Så vanskelig det var for ham å fortelle vår kjære helt denne nyheten! Men Linus, jentene, Andy og Marcus mente at avgjørelsen deres ville være bra for hvithvalen. Så Linus pustet inn mer luft og fortsatte.

– Fra og med i dag vil vi ikke lenger mate deg. Og vi har bedt alle menneskene i bukten om ikke å gi dere mat, sa Linus med fast stemme.

– Hvorfor? Hva har jeg gjort? Hva er det jeg har gjort? – Hvaldimir var forferdet.

Han måtte ha gjort noe galt hvis folk ikke ville gi ham mat lenger? Hvaldimir ble så opprørt over denne nyheten og tanken på at folk ikke lenger elsket ham at han til og med gråt. Hjertet hans var fylt av bitterhet og tristhet.

– Vi vet at du aldri fikk din egen mat. Stakkars lille gutt. Men du må lære deg å gjøre det. Det blir ikke lett, jeg vet det! – sa Linus. Han var også opprørt og lei seg.

– Hva er det du snakker om? Jeg skjønner ikke hva du snakker om! – utbrøt Hvaldimir.

Og han forsto virkelig ikke. For å hente sin egen mat? Selv? Men vet ikke folk at han rett og slett ikke vet hvordan man gjør det? Han har aldri prøvd det engang!

– Hvaldimir, du må lære deg å fiske. Og jeg vet at du blir en god jeger! Du må bare prøve! Tro meg, det er en vanskelig avgjørelse, men det er bedre for deg! Du trenger ikke å være avhengig av folk lenger! Forstår du det? – sa Linus. Han satte seg på brygga, dinglet med føttene i vannet og strakte ut hånden mot den hvite hvalen. Han ville berolige den. Han kunne se at hvithvalen var veldig opprørt.

Hvaldimir la det våte hodet sitt mot Linus’ hånd.

– Jeg skjønner. Du er lei av meg. Du er lei av meg, og du driver meg bort! – ropte han.

– Stakkars barn! Ikke gråt, ikke gråt! Alt kommer til å ordne seg. Vi vil alltid være her for deg, vi vil alltid være hos deg. Jeg vil alltid være der for deg. Det lover jeg! – lovte Linus til den stakkars hvithvalen. Tårene rant nedover kinnene hans også.

Kapittel 7. Den første jakten

Så mange fisk som svømte rundt! Overalt! Fisk! Store og små! Og de svømmer så rolig og sakte. Så det er ikke vanskelig å fange en fisk! Det er bare å svømme bort til fisken og ta den!

Det var slik Hvaldimir tenkte. Ja, ja, han trodde virkelig naivt at fisken selv ville bli hans mat! Men ikke tale om! Det viste seg at fisken kan svømme veldig fort, og den svømte av gårde rett foran nesen på den hvite hvalen vår! Så snart han kom nær fisken, forsvant den.

– Vent, ikke svøm vekk! Jeg må fange deg! – sa Hvaldimir til den lille fisken og svømte sakte mot den.

– Aha! Ikke tale om! – sa fisken indignert.

– Men jeg er sulten og sulten! – utbrøt den hvite hvalen.

– Det skjønner jeg godt! Men jeg vil ikke være maten din! – Ropte fisken sint og svømte bort så fort at Hvaldimir ikke engang rakk å følge etter.

– Svømte bort… Alle svømmer bort fra meg av en eller annen grunn! – Den hvite hvalen sukket trist. Han begynte å tvile sterkt på at han ville klare å fange en eneste liten fisk. Men det er verdt et forsøk! Du må ikke miste motet!

Men alle forsøkene på å fange en fisk mislyktes. I løpet av en hel dag med jakt og fiske fikk han ikke en eneste fisk! Den stakkars lille fyren var så sulten! Men han husket at menneskene ikke lenger ville gi ham mat. Så han svømte trett og med sorg i hjertet til kaien. Han skammet seg over seg selv. Hva slags hvithval var han, hvis han ikke kunne fange selv den minste fisk! Og siden han var en så udugelig jeger, ville han aldri fange en fisk. Og han kommer til å bli sulten, så sulten! Hva skulle han gjøre?

Hvaldimir seilte til favorittbryggen sin. Det var allerede kveld. Vår hvite hval håpet at i det minste en av de snille menneskene ville gi ham et par fisk! Men bryggen var tom. Ingen av mennene. Men Hvaldimir så dem på kaien: De gikk, satt på benker og snakket. Og ingen kom til ham, snakket ikke til ham.

Vår stakkars hvite hval følte seg så unødvendig, så svak og verdiløs at han til og med gråt. Men ingen kom for å trøste ham. Og den tanken fikk ham til å gråte enda mer. Stakkars, stakkars lille fyr! Han så på menneskene gjennom tårene og så på dem med sine kjærlige øyne. Men det var som om folk ikke la merke til ham. Ingen kom bort til ham. Og den stakkars mannens hjerte knuget seg sammen av smerte.

– Hei, hvorfor gråter du? – Plutselig hørte han stemmen til måken som hadde ledd av ham for en stund siden. Den hadde nettopp fløyet inn på bryggen.

– Fordi jeg er veldig lei meg og såret, svarte Hvaldimir henne ærlig.

– Og hvorfor er du trist og såret? – spurte måken og så oppmerksomt på hvithvalen.

– Hva bryr du deg om det? Kom du for å le av meg? – svarte måken. Han var fortsatt fornærmet over henne.

– Nei, jeg så bare at du gråt. Og jeg synes synd på deg,» sa måken. Det var sant: Hun fløy over brygga, og da hun så den stakkars gråtende hvithvalen, bestemte hun seg for å snakke med ham. Og hun hadde ikke lyst til å le i det hele tatt.

– Har du aldri sett en hvithval gråte før? – spurte Hvaldimir henne.

– Nei, jeg har sett hunder og katter gråte. Men jeg har aldri sett havets innbyggere gråte, svarte måken ham.

– Jeg har sett hunder. De har kommet til meg sammen med folkene sine. Så gode og vennlige skapninger! Men katter har jeg aldri sett», husket hvithvalen.

«Ja, hunder! De ville alle sammen slikke ham rett i ansiktet! Hvaldimir misunte dem til og med litt, for hunder lever sammen med mennesker! De kommuniserer med dem hver dag, og menneskene tar vare på dem. Den hvite hvalen vår elsket historiene hundene fortalte ham. Historier om å leve sammen med mennesker. Men katter? Hvem er de? Hvordan ser de ut?

– Katter er skadelige skapninger som noen ganger angriper oss fugler», sa måken motvillig. Nå skjønner dere hvorfor hun ikke likte katter og mente at de var skadelige!

– Ja? Så trist! – utbrøt Hvaldimir.

– Men katter gråter også. Det er ikke alle mennesker som er snille mot dem, sa måken.

– Hva mener du med det? – spurte den hvite hvalen forskrekket.

– Mange mennesker slår hundene og kattene sine. Eller gir dem ikke mat. Eller sparker dem ut av huset. Og så blir de stakkars dyrene hjemløse og sulter. De dør til og med. Av kulde og sult», forklarer måken trist.

– Det er forferdelig! Stakkars, ulykkelige skapninger! – Hvaldimir gispet.

Han hadde hele tiden trodd at mennesker aldri kunne skade noen! Ingen hadde jo noen gang gjort ham noe vondt! Folk hadde alltid vært snille mot ham! Men det viste seg at de slo dyr! Og det som verre var.

– Ja, det er sånn folk er. Men ikke alle, selvfølgelig, bare noen. Ikke bli så opprørt. Så hvorfor gråter du? – spurte måken.

– Fordi jeg er veldig sulten, men jeg får ikke en eneste fisk, svarte vår hvite hval trist.

– Men får du ikke mat? Jeg så at de ga deg fisk to ganger hver dag! – forsto ikke måken.

– Jo, det gjorde de. Men i dag sa de at jeg måtte fiske selv. Og jeg har virkelig prøvd hele dagen, men jeg er en elendig jeger! – forklarte HHvaldimir henne.

– Det er ikke noe problem! Jeg, vet du, ikke bare kan jeg ta is fra barn, men jeg kan også fange fisk! – sa måken muntert.

– Ja, jeg har sett det. Du er virkelig flink! Skulle ønske jeg kunne gjøre det! – sa Hvaldimir.

– Vet du hva? Jeg skal hjelpe deg. Jeg skal fange fisk til deg! – utbrøt måken.

– Skal du det? Det hadde vært flott! Takk skal du ha! – jublet hvithvalen vår.

Jøss! Og måker, viser det seg, er ikke så ille som han trodde før!

– Vent her! Jeg kommer snart tilbake! – sa måken og fløy ut på havet for å fange fisk.

Måken kom tilbake med en fisk i nebbet. Men fisken var så liten at Hvaldimir svelget den uten å merke det. Så kom måken tilbake med tre småfisk til. Men hvithvalen vår sluttet selvfølgelig ikke å være sulten.

– Jeg er lei av å fly frem og tilbake. Men du er vel ikke sulten lenger? – spurte måken. Hun var virkelig trøtt.

– Hvis jeg skal være ærlig, er jeg fortsatt veldig sulten, svarte Hvaldimir beskjedent. Han var veldig takknemlig for at måken prøvde å hjelpe ham!

– Ja? Hvor mye fisk trenger du for å bli mett? – lurte måken på.

– Veldig mye. Mye, sukket hvithvalen. – Men jeg innser at det blir svært vanskelig for deg å mate meg. For å være mer nøyaktig, det er umulig.

– Vel, jeg beklager! – sa måken trist. – Jeg skulle gjerne hjulpet deg hvis jeg var mye større og sterkere.

– Du har allerede hjulpet meg mye! Tusen takk skal du ha! Du er veldig flink! – utbrøt Hvaldimir.

– Hjulpet? Men du er fortsatt så sulten! – sa måken trist.

– Tro meg, det at du fløy for å trøste meg da jeg var syk og hadde det vondt, betyr mye mer for meg enn all den fisken jeg kan spise, sa Hvaldimir forsiktig. Og han snakket fra dypet av hjertet!

– Takk skal du ha. Du gjorde meg til og med flau! – utbrøt måken.

– Nei, jeg sa bare sannheten! – smilte hvithvalen vår. Nå var han ikke trist i det hele tatt!

– Du er tross alt en snill fyr. Unnskyld at jeg lo av deg, lille venn», ba måken om unnskyldning. Hun skammet seg over oppførselen sin.

– Det gjør ikke noe! Det viktigste er at du har forandret deg til det bedre! Jeg tilgir deg! La oss glemme gamle forseelser! – sa Hvaldimir oppriktig.

– Så bra! Men nå farvel, jeg må fly! Jeg håper at du snart blir mett igjen! Jeg håper at folk innser at de tar feil og begynner å mate deg igjen, sa måken.

– Takk skal du ha! Og jeg håper at du kommer hit til meg mer enn én gang, – sa den hvite hvalen håpefullt.

– Jeg skulle gjerne gjort det, men i morgen tidlig skal kjæresten min og jeg til en annen by. Det er en festival der, og det er mange mennesker der. Vi håper vi kan spise iskrem der», sier måken.

– Vel, ha en god tur! Det er synd at dere ikke kan bli. Det er så hyggelig å snakke med deg! – gjorde hvithvalen vår trist.

– Vet du hva? Finn deg en make! Finn deg en partner! En bestevenn som du vil trives og ha det koselig sammen med, rådet måken. – Men kanskje du allerede har en?

– Ja, jeg hadde en venn, en liten krabbe. Men han ble med det store skipet som var her for noen dager siden, sa Hvaldimir.

– Ikke noe problem! Finn en ny! Men en som aldri forlater deg. En venn som alltid vil være hos deg. Men jeg må gå! Ha det bra! – sa måken. Hun slo med de hvite vingene og fløy sin vei.

– Farvel, søte måke! Jeg håper vi ses igjen! En dag! – ropte Hvaldimir etter henne.

«Finn deg en make. God idé! Og ikke bare en venn, men en bestevenn! Da vil jeg ikke være ensom. Og jeg vil dele alt jeg tenker på med bestevennen min! Alt jeg har på hjertet!» – bestemte helten vår.

Nå var han glad. Hvorfor hadde han ikke tenkt på dette før? Takk, snille måke! Du har gitt hvithvalens liv et nytt lys!

Beste kompis! For et vakkert ord! Et vesen som elsker deg akkurat slik du er! Som alltid kommer deg til unnsetning når du har problemer! Som alltid trøster deg når du er trist og syk!

– Min beste venn! Hvor er du nå? Jeg har så lyst til å treffe deg! – utbrøt Hvaldimir med glede. Han stupte i vannet og hoppet opp, gjorde to hele piruetter og pløyde lykkelig tilbake i sjøen.