Текст книги "Калейдоскоп"

Тут он засмеялся.

– Ну что, что Лоес?

Лили тоже рассмеялась.

– Мы бы сейчас не лежали в одной кровати.

– Иногда мне жаль Ричарда… Он так надеется, что придет день, когда он все вспомнит…

– Деми тоже постоянно ходит к врачу в надежде, что память вернется. Но они сами виноваты. Они не оставили нам выбора.

– Я не жалею о том, что мы сделали.

– Я тоже… Тем более сейчас, киска моя… – Курт пощекотал Лили под подбородком – так и правда ласкают кошку. – Знаешь, я хочу найти другую колдунью, чтобы она сняла этот заговор с моих детей. У тебя случайно нет еще какой-нибудь квалифицированной ведьмы на примете?

Глава 36

Ричард не верил своим ушам.

«Что за чушь они несут?!»

В его голове была полная неразбериха.

Его жена, ее любовник… говорят о том, что это они лишили его памяти с помощью магии?

Чтобы разлучить его с другой женщиной, женой… кого? Любовника его жены?

Вот этого самого, что лежит сейчас с ней на гостиничной кровати?!

Ну бред же! Полный бред!

А как еще объяснить то, что он только что слышал собственными ушами?

Зачем им говорить такое друг другу, если это неправда?

Но и поверить в это невозможно!

Курт встал с кровати и подошел к двери, за которой находился Ричард. Он дернул ручку.

– Странно, закрыта, – произнес он.

– Ты что-то хочешь здесь найти? – спросила Лили, томно переворачиваясь на бок.

– Я просто хотел посмотреть, что это за комната. Где-то должен быть ключ от нее.

«А вдруг тут есть запасной ключ? – Ричард никогда не считал себя паникером, но тут его и правда охватил страх. – Зачем ему приспичило открывать эту дверь?»

– Иди лучше ко мне. Скоро мне ехать домой… а я хочу еще и еще целовать тебя… – нежно промурлыкала Лили.

Ричард услышал шаги Курта.

Он шел к Лили.

Он уже забыл про запертую комнату и про ключ от нее.

А еще через полчаса Курт и Лили оделись, вышли из гостиницы и разъехались в разные стороны.

Ричард вылез из гардеробной и вышел в спальню номера, как только удостоверился, что любовники покинули гнездышко.

Все еще не в силах до конца осознать происшедшее, он открыл шампанское и, не глядя, плеснул в бокал.

Ричард решил: он непременно выяснит, что за игру ведет его жена.

А пока он собирался держаться с Лили как обычно и не выдавать себя ни словом, ни жестом.

Ричард тихо закрыл за собой дверь номера.

В холле отеля его перехватил менеджер гостиницы.

– Все в порядке, господин ван Дейк?

– Да. Спасибо за помощь.

– Если мы еще понадобимся, будем рады.

– Я сообщу, если мне нужна будет еще информация для расследования.

Ричард приехал домой.

Лили смотрела телевизор.

Лаура уже спала.

Увидев мужа, Лили поднялась из кресла, с улыбкой подошла к нему и поцеловала.

– Как прошел ужин?

– Хорошо. А у тебя?

– Тоже. Мы с Ким поболтали о всяких женских штучках, было весело!

«Какая же ты фальшивая дрянь…» – думал Ричард, глядя на свою жену.

Он с трудом сохранял невозмутимость. А ведь нужно было еще и улыбнуться ей.

– Я пойду спать. Очень устал.

Ричард, делая усилие над собой, поцеловал ее в губы и направился в спальню.

Несмотря на то что он и правда вымотался и еле дотащился до постели, ночью он страдал от бессонницы.

Лили лежала рядом, а Ричард чувствовал, что она вызывает у него страх. Страх оттого, что он совсем не знал женщины, на которой когда-то женился. Он даже не мог вспомнить, любил ли ее когда-нибудь.

На следующий же день он навел справки о любовнике Лили.

Курт Госсенс, бизнесмен с большой буквы, весьма уважаемый в Брюсселе человек.

Ричард узнал все и о его жене.

Деми Госсенс, стилист мирового уровня, одевает звезд первой величины, недавно была удостоена чести стать личным стилистом первой леди Бельгии.

Ричард открыл Интернет, чтобы найти там ее фотографии.

И когда он увидел ее, то сердце его сжалось.

Он знает эту женщину!

Это она!

Та, что все время снится ему!

«Я не помню ее. И она меня тоже… Но я ведь могу встретиться с ней и рассказать все, что сделали наши супруги… Она наверняка примет меня за сумасшедшего… Нет, сначала нужно найти эту колдунью, про которую говорили Лили и Курт…

И что теперь делать с Лили?! Мне противно даже находиться с ней в одной комнате. Может, просто поговорить с ней начистоту? Сказать, что я все знаю… Но вдруг она еще что-нибудь выкинет? Странное чувство – бояться собственной жены. Нет, Ричард, терпение…»

Ричард не знал имени этой колдуньи. Тогда в гостинице Курт произнес его, но Ричард был в таком состоянии, что ничего не запомнил.

Он скопировал телефонную книгу своей жены и стал проверять каждый номер. Проблема заключалась в том, что почти все контакты Лили были без фамилий. Просто имена…

Ричард выяснял, на кого оформлен каждый номер телефона. Пришлось проверить добрых полторы сотни человек и навести справки о каждом из них.

Через неделю он, кажется, нашел ту, кого искал. Лоес Честейн.

Официально она числилась как «практический психолог», но, как видно, она занималась и другими интересными делами.

Ричард собирался нанести визит этой женщине и выяснить многое, если не все.

Глава 37

Ричард переступил порог гостиной Лоес Честейн.

На сквозняке – окно было открыто в теплый городской вечер – чуть позванивали хрустальные висюльки роскошной люстры.

Пожилая женщина с проницательным, всевидящим, как рентген, взглядом молча смотрела на него.

Он смотрел на нее и тоже молчал.

И этот молчаливый разговор странно сближал их.

– Вы сказали, что пришли по рекомендации Лили ван Дейк, – сказала седовласая женщина. Ее голос был приятен, с еле заметной хрипотцой. Он неуловимо завораживал.

– Да, я ее муж.

– Вот как… Ну, и что же привело вас ко мне?

Ричард колебался ровно секунду.

– Я знаю, что это вы сделали так, чтобы я все забыл. Я хочу знать подробности. Расскажите мне.

Седая женщина равнодушно пожала плечами.

– Если вы все знаете, не понимаю, чем я могу помочь вам.

– Я хочу, чтобы вы вернули мне память.

– Скоро это произойдет и так. Раз уж вы все узнали. Как вы узнали правду? Неужели Лили вам рассказала?

– Какое это имеет значение? Нет, она ничего не рассказывала.

– Ясно. Поговорите с женой. Я предупреждала ее об этом… О том, какие могут быть последствия, если вам станет все известно. Она обещала, что вы никогда ничего не узнаете. Вы забыли свою возлюбленную. А теперь память к вам вернется. И вы будете страдать. А если решите уйти от жены, то причините зло своему ребенку. Лучше вам было бы ничего не знать…

Ричард побледнел.

– Что? Какое зло я причиню моей дочери? При чем тут Лаура?!

Старая женщина гордо подняла голову. Яркий свет люстры ложился на ее щеки, и сквозь искусно наложенный тональный крем явственно проступали глубокие морщины.

– Вступая в брак, люди создают союз. Семья – это нечто единое; благодаря вашему союзу я и могу воздействовать на одну ее часть, если вторая половина хочет этого и приходит ко мне. В вашем случае я воздействовала на вас, когда пришла Лили. Если кто-то из вас разрушает то, что было воссоздано с помощью магии, а была воссоздана ваша семья, то и отвечать за это будет тот, кого создали вы с женой. Ваша дочь. Она привязала вас к себе навечно. Единственное, что вы можете, – отдать свою жизнь. Но это ничего не изменит в вашей ситуации. Спасать некого. Быть рядом с любимой вы не сможете никогда.

Кровь бешено билась у Ричарда в висках.

– Я не позволю, чтобы с Лаурой что-то произошло!

– Если вы уйдете от жены навсегда, ваша дочь умрет. Поэтому вам придется жить с Лили до конца своих дней и никогда не видеть свою любимую. Но помнить ее, как и все события своего прошлого, вы уже будете. К сожалению, будете, к большому сожалению…

– Что за черт?! Неужели нет ни одного способа вернуть все на свои места? Примените другую магию!

Лоес медленно повернула голову к окну. На улице уже было совсем темно.

– Я ничего не могу сделать. Простите. Лучше вам больше не видеться с женой Курта Госсенса. И постараться вычеркнуть ее из своей жизни. Да, это трудно. Но возможно.

– Неужели нет ни одного способа сделать нас счастливыми?! Именно нас, нас двоих? Меня и ту, которую я люблю?

– Нет. Даже смерть ваших супругов не поможет. Мое заклятие никто не сможет снять.

Ричард вышел от Лоес в ярости.

Ему хотелось убить Лили.

А по дороге домой к нему вернулась память.

Он вспомнил все.

– Как ты могла?!

Он кричал на Лили.

Он не испытывал такой злобы и такого гнева никогда в жизни.

– Ради нашей любви… – беспомощно лепетала насмерть перепуганная Лили.

– Какой любви?! Проклятье! Ты загубила мою жизнь… И поставила под удар жизнь Лауры! Что ты за человек?! Что ты за мать?! Я ненавижу тебя!

– Ричард, успокойся…

– Успокоиться?! Я до сих пор не могу поверить в то, что все это правда! Чего ты добилась?! Мы ведь несчастливы вместе!

– Это неправда! Мы очень счастливы!

Ричард криво усмехнулся.

– Счастливы? Ты ненормальная. Я никогда не любил тебя!

– Не говори так!

– Это правда!

Лили уже рыдала в голос.

– Ты не сможешь бросить меня. Лоес ведь сказала тебе, что теперь от этого зависит жизнь нашей дочери! Я тоже не смогу уйти от тебя. Мы связаны. Навеки… Когда ты успокоишься, то поймешь, что я права. Я сделала это ради нашей любви! Мы ведь были счастливы… после того, как ты потерял память! – Вдруг она застыла в изумлении. Ее поразила простая и ужасная мысль. – Как ты… как ты обо всем узнал?!

Ричард сжал кулаки и в негодовании потряс ими перед лицом Лили.

– Если ты так меня любишь, то почему трахалась с Куртом Госсенсом? Так я и узнал обо всем. Я видел вас, потом выследил и слышал ваш разговор.

– Когда?!

Лили вся побелела.

– Видимо, вы частенько встречались, если тебя интересует, когда именно. Не важно! Все это не важно! Ты можешь спать с кем хочешь, мне все равно. Ты больна, Лили! И то, что ты ко мне чувствуешь, то, что ты сделала с нами со всеми, – это не любовь. Это подлость! Это преступление! Да, преступление! Как можно было рисковать жизнью собственной дочери?!

– Я знала, что ничем не рискую. Я все подробно выяснила у Лоес. Лаура умрет, только если ты или я уйдем из семьи. И я никогда бы не ушла к другому. И тебя удержала. Изменить можно! Вреда не будет! Смертелен лишь уход навсегда. Если бы ты вдруг полюбил другую и сказал, что уходишь, то мне пришлось бы все тебе рассказать, и ты бы, в страхе за жизнь Лауры, все равно не ушел от меня.

– Нет! Ушел бы! И уйду! И Лаура останется жива! Я не верю в эти ваши бабушкины сказки!

Лили закусила губу до крови.

– Не веришь?! Ты способен погубить собственное дитя?!

Ричард подошел к Лили очень близко. Она отпрянула.

Он глубоко заглянул ей в глаза.

– Ты чудовище, – тихо сказал он.

Ричард собирался позвонить Деми, встретиться с ней и все рассказать.

Трясущимися руками он набрал ее номер.

Он никуда не исчез из его телефонной книги: Лили забыла его стереть.

– Деми…

– Кто это?..

– Ричард.

– Ричард…

Как тепло на душе у него стало, когда он услышал ее родной голос.

– Ты узнала меня?

– Да… нет… но… у меня в голове какой-то туман.

– Деми, я Ричард. Ричард. И я тебя люблю!

– Ричард… Ничего не понимаю. Почему ты исчез из моей жизни?! Я ведь ничего не помнила, а сейчас… я… ты знаешь… ты не поверишь… я все забыла, а сегодня ко мне вернулась память! Я еще никому не сказала. Вот тебе говорю… Что это было? Что сейчас происходит?

– Я все тебе объясню. Не говори пока никому, что ты все вспомнила. Мне не терпится тебя увидеть.

– Мне тоже, любимый…

– Я далеко от тебя. Я в Мюнхене. Но завтра же я прилечу к тебе.

– Хорошо… Я буду ждать…

Слушая любимый голос в телефонной трубке, Деми успокоилась, но лишь на миг.

Она ничего не понимала.

Что с нею было? Что творится теперь?

С ней, с Ричардом? С ними обоими?

На следующий день Ричард прилетел в Брюссель.

Они встретились в том же самом месте, где встречались после их первого долгого расставания. Деми точно так же сидела на лавочке и смотрела на воду.

– Я люблю тебя, – услышала она сзади его голос и медленно повернулась.

Медленно встала.

Медленно подошла к нему.

– Я сильнее, – тихо ответила Деми.

– Я больше, – прошептал Ричард.

Долгое время они стояли молча.

Никто не хотел прерывать этого момента счастья, когда можно просто прижаться к любимому человеку и мысленно говорить небесам: «Спасибо».

– Я соскучился по тебе.

– Да, милый. Я тоже. Мы переплыли реку времени.

– Я хочу тебя обнять.

– Я тоже.

– Я хочу быть с тобой.

– Я тоже. Найдем гостиницу?

– Зайдем в первую, что встретится нам на пути.

Они пошли вперед, Ричард поддерживал Деми под локоть. Оба сгорали от любви.

Поднимаясь в гостиничный номер, они то и дело останавливались на лестнице и безудержно целовались.

Они держали друг друга в объятиях.

Нагие, они были прекрасны.

– Я люблю тебя безумно.

– Нет, это я тебя так люблю!

И они опять и опять сливались в страсти, бесконечной, как природа и счастье, как сама жизнь.

Ричард все рассказал Деми.

Она была потрясена.

– Это ужасно… Как они могли?! Ричард, если честно, я никогда не верила в магию!

– Я тоже… Но как еще это объяснить? Тем более и Лили, и эта женщина все подтвердили.

– Если ты уйдешь от Лили, а я от Курта, то наши дети будут отвечать за это? И они могут умереть? Это же просто кошмар!

– Я не знаю, что делать. Я не хочу жить без тебя. Но рисковать судьбой своих детей…

Никогда.

Тут Деми осознала, что это, может быть, их первая и последняя встреча.

Она встала с кровати и подошла к окну.

– Как я смогу жить с Куртом, зная все, что он натворил? И как я теперь смогу жить без тебя?!

Она умоляюще посмотрела на Ричарда.

В этот момент ему хотелось защитить ее, навсегда спрятать от горя и боли. Но что он мог сделать?

Он снова и снова покрывал лицо Деми поцелуями.

– Когда я разговаривал с Лили, то понял: она ни о чем не жалеет. Ни капли раскаяния. Даже пыталась меня убедить, что мы еще будем счастливы. Деми, я не сдамся так просто… Я найду более сильную колдунью, которая сможет отменить все то, что натворила эта Лоес!

Деми смотрела ему в глаза. Они были так близко.

А ее глаза сияли, как два солнца.

И из них, ослепительно сияющих, текли слезы.

Это были слезы радости.

– Я всегда буду любить тебя.

– А я тебя. Но не говори так, будто мы расстаемся.

Они держали друг друга за руки и не могли отпустить.

Они не могли поверить в то, что этот день… день, когда они обрели друг друга вновь… может стать последним днем, когда они могут видеть и обнимать друг друга.

Они провели вместе оставшийся вечер, пытаясь насладиться каждой минутой и не потерять ни единого мгновения долгожданной близости.

Когда пришло время расставаться, Деми сказала:

– Прощай, Ричард.

– Не говори «прощай». Я найду способ, чтобы мы были вместе и наши дети при этом не пострадали.

– Ричард… Я тоже буду пытаться сделать все, чтобы так было. Но пока нам придется не видеть друг друга.

– Тогда просто: пока. Скажи мне: пока.

– Пока, Ричард.

– Пока, Деми.

Назавтра Лауру сбила машина, а Майк получил травму в баскетбольной секции.

Оба ребенка лежали в кроватях, плачущие и перевязанные: Лаура дома, а Майк в больнице.

Ричард и Деми невероятно напугались после случившегося с их детьми.

Они понимали: это они виноваты. Это произошло из-за их встречи.

А если уж совсем начистоту, то они оба были виноваты в своих поспешных и необдуманных браках; в браках, заключенных без любви, за которые теперь им приходилось так страшно расплачиваться.

Больше они не звонили друг другу.

Прошло полгода.

За эти полгода Ричард встретился с самыми авторитетными колдунами мира. Он побывал в Америке, Индии, Китае, Тибете, Перу. И все знаменитые колдуны и ворожеи подтвердили, без капли сомнения, что силу, которую привела в действие Лоес, нельзя отменить.

Единственный путь возлюбленным быть вместе, утверждали все маги мира, – это согласиться со смертью собственных детей.

Ни Ричард, ни Деми никогда бы не смогли этого сделать.

В отчаянии оттого, что он больше не сможет видеть Деми, Ричард вновь пришел к Лоес.

– Здравствуйте. Это опять вы? – холодно спросила седовласая колдунья.

Ричард впился глазами в старое лицо.

– Я не могу ее видеть… Но я могу ей писать? Просто письма… На электронную почту!

Старая ворожея окинула Ричарда строгим взглядом.

– Вы не должны видеться. Разговаривать по телефону, присылать друг другу свои фотографии. Простая переписка без визуального и голосового контакта? Да… это возможно… это не повлечет за собой никаких последствий.

И они стали переписываться. Каждый день.

Они мучились в своих семьях и только и жили письмами, которые давали им силу, любовь и надежду. Они делились друг с другом всем, что с ними случалось, и проводили за перепиской по несколько часов в день. Им хотелось присылать друг другу свои фото, слышать голос любимого человека по скайпу… Но Лоес предупредила, что им ни в коем случае нельзя видеть лица друг друга и слышать любимый голос. Они ждали писем друг от друга, и ничто на свете так не согревало их сердца, как новое долгожданное послание по email.

С этой радостью могло сравниться только счастье, когда они смотрели на своих здоровых и радостных детей.

Одно из писем Ричарда Деми перечитывала каждый день:

«Недавно я понял, что несчастлив и счастлив одновременно. Несчастлив оттого, что не могу видеть тебя, слышать, трогать, целовать. А счастлив, потому что люблю. И знаю, ты тоже меня любишь. Жизнь сыграла с нами злую шутку. Она навсегда разлучила нас и привязала к тем, кого мы не любим и даже презираем. Но в то же время она крепко и навсегда связала нас друг с другом. Деми… Я люблю и знаю, что любим. Да, мы не можем наслаждаться своим чувством в полной мере. Но оно у нас есть! Сколько людей пытаются, ищут и не могут полюбить… Так что да! Да и еще раз да! Жизни, судьбе, нашему счастью. Несмотря на все, мы с тобой счастливчики… Правда?»

И Деми понимала, что он прав. Она была благодарна жизни за их любовь.

У Деми был любимый мужчина.

В мыслях они давно уже были мужем и женой.

Читая письма Ричарда каждый вечер, Деми представляла, как они вместе сидят за столом, ужинают, и он рассказывает ей все, что она узнавала от него с экрана монитора.

Но у Деми была тайна.

Единственная тайна, которой она не поделилась с Ричардом.

Она не могла сказать ему, что случилось в тот день, когда они встретились.

Деми забеременела.

Скоро на свет должен появиться их сын.

Сын, которого Курт считал своим ребенком.

Часть Ричарда, которая всегда будет с ней.

Отношения Деми с Куртом, как и Ричарда с Лили, были откровенно холодными.

Жить с человеком, которого презираешь, – это серьезное испытание. Но Ричард и Деми приняли это как свою карму. И смирились.

У них больше не было нормальных семей. После того как Ричард и Деми узнали, что сделали с ними их супруги, совместная жизнь превратилась в спектакль, в фарс. Они договорились, что будут выполнять только родительские обязанности, а в семейную пару играть для других: друзей, знакомых.

Шло время, и Лили и Курт немало пожалели о своих поступках. Каждый из них тоже стал несчастен. Их супружеская жизнь умерла навсегда.

У всех у них были раздельные спальни.

Курт и Лили сначала назначали друг другу свидания, потом надоели друг другу, и у них появились другие любовники. А Деми и Ричард так и не смогли завести новые романы. Нет, они честно пробовали это сделать; утешали себя тем, что этого требует человеческая природа, что это естественно и не нуждается в обсуждении; что необходимо, просто даже для здоровья, жить полноценной интимной жизнью…

Они не смогли.

Деми покидала своих случайных возлюбленных вся в слезах.

Ричард, возвращаясь домой со свидания в отеле с хорошенькой девушкой, содрогался от отвращения.

Они жили только друг другом, ждали и желали лишь друг друга.

И больше никого в целом свете.

А вот Курт и Лили влюбились в тех, с кем встречались.

Чувства к супругам у них исчезли окончательно.

Оба в разное время приходили к Лоес. Они хотели развязать тот узел, который сами опрометчиво завязали. Но старая ворожея лишь повторила им то же самое, что сказала Ричарду и Деми.

Курт решил действовать привычными методами. Он угрожал Лоес. Подсылал к ней тех, кто мог ее хорошенько напугать. Но она оказалась не из пугливых. И снова повторила Курту, когда он явился к ней и мрачно, исподлобья глядел на нее:

– Я ничего не могу сделать. Я предупреждала, у вас не будет дороги назад, когда вы соглашались на мои условия. Нет способа разорвать вашу связь с женой. Расстаться с Деми у вас не получится. Вы можете убить меня. Но ничего не изменится. Женщина я одинокая, детей и близких у меня нет. И я каждый раз благодарю Бога, что он не дал мне наследников, когда вижу людскую злобу, что могла быть направлена против них. Вы ведь не первый человек, который хочет все вернуть. Именно поэтому я давала вам время подумать, много раз повторяла о невозвратности действий. Я была честна с вами и никого не пыталась обмануть.

Он ушел от Лоес Честейн, бессильно стискивая кулаки.

Курт использовал все свои связи, чтобы найти мага, который смог бы отменить заклинание Лоес. Бесполезно. Все маги, будто сговорившись, отвечали: нет, это невозможно.

Курт понял, что навсегда останется мужем Деми, которая уже почти не смотрела на него, – на попугая в клетке и то смотрят ласковее, – и никогда не станет дедушкой.

А время бежало дальше, и все смирились с судьбой.

Ради детей.

В конце концов, многие так живут.