Текст книги "В этих руках"

Вскоре Саша вернулся с готовым луком и стрелами. Еще он смастерил рогатку. В сарае он нашел рыболовные сети. Немного воображения и смекалки, и он сделал и силки для ловли птиц. Ему очень пригодился перочинный ножик, подаренный Улавом. Его он практически постоянно носил с собой. Итак, вооруженный самостоятельно для какой-никакой охоты, мальчик отправился в лес, попрощавшись с хозяйкой.

В лесу он поставил силки. Когда ему встретилась речка, то он опустил в нее сеть. Потом пошел дальше в поисках дичи. И как ни жалко ему было животных, а подстрелил он двух зайцев. Не смог сдержать слез и поплакал над ними немного. Хоть и настоящий мужчина, но все же маленький еще, совсем ребенок. А настоящим мужчинам тоже не чужды эмоции и чувства. На то они и настоящие мужчины. Пока он ходил по лесу, то увидел, что есть тут и грибы, и ягоды. И коренья с травками тоже. Можно будет и собирательством позаниматься вместо охоты. Неожиданно он увидел домик с красивым садом. И так приятно пахло цветами, что решил Саша посмотреть, кто в доме живет. Подходит и видит, что в саду работает девочка. Да так ловко, что и глаз не оторвать.

– Здравствуйте, – вежливо поздоровался мальчик.

– Здравствуйте, – так же вежливо ответила девочка. – Вы за рассадой или за цветами пришли? – поинтересовалась она.

– Вообще-то я просто мимо шел и увидел ваш красивый сад, запах у вас ароматный. Вот решил подойти и посмотреть, кто тут живет.

– Понятно. И как? Нравится?

– Да, очень. Меня Саша зовут. А вас?

– Меня Фрайнен зовут.

– Фрайнен? Веснушка? Как здорово! Вам так идет это имя! И цветочки у вас в волосах тоже очень красивые!

– Что? Вы видите мои цветочки? Но это невозможно! Эльфа сделала их невидимыми! – с испугом и удивлением воскликнула девочка.

– Почему невозможно? Я же вижу их. А какая эльфа? Ее не Ваккер случайно зовут? – поинтересовался мальчик.

– Да, так. А вы ее тоже знаете?

– Знаю.

– А откуда?

– Ну, это долгая история. А мне еще надо силки проверить и сеть. Пойду я, пожалуй. До свидания! – попрощался он.

– Нет, погодите, я с вами пойду. Вы мне по дороге все и расскажете. Я уже почти закончила дела. Да и прогуляюсь немного, отдохну. Вы не против?

– Нет, не против. Тогда, может, на ты перейдем? Хотя я понимаю, что еще рано, но так удобнее будет.

– Хорошо, я согласна. Идем?

– Идем.

Фрайнен открыла калитку и вышла к Саше. Она взяла его за руку, и они пошли в лес, весело болтая. Все дело в том, что цветы в волосах девочки мог увидеть только человек, который должен стать ее женихом, а в дальнейшем мужем[18]18
  Скандинавская сказка Эльсе Бесков «Девочка с цветущими волосами».


[Закрыть]. Но Саша не знал об этом, разумеется. А Фрайнен не хотела говорить об этом раньше времени. Потому и пошла так смело с незнакомым мальчиком в лес. Потому и взяла его за руку. Потому что сейчас было время для начала дружбы.

– А ты в деревне живешь? Что-то я раньше тебя не видела, – поинтересовалась девочка.

– Нет, у троллихи, – ответил Саша.

– У троллихи? – испуганно воскликнула Фрайнен.

– Да, я сейчас все тебе расскажу, если интересно, – предложил он.

– Ой, еще как интересно, расскажи, – попросила она, и мальчик начал свой рассказ.

Дети проверили сеть. Там было несколько рыбешек, чему Саша был очень рад. В силках тоже была пара птиц. И тут мальчик не смог сдержать слез. И хоть он немного стеснялся Фрайнен, но поплакал. А девочка поплакала с ним за компанию, для поддержки, чтобы он не чувствовал себя так неудобно. Да и, честно говоря, ей тоже было жаль этих бедных птичек. Затем мальчик проводил ее домой. Попрощавшись, они условились, что он будет приходить каждый день. Саша помахал рукой на прощанье и пошел к дому троллихи.

– Смотрите, что я принес! – победоносно заявил он, входя в дом.

– Ух, ты! – только и смогла проговорить та. – Вот уже и не думала, что ты придешь не пустой. Ну, давай, будем ужин готовить, что ли.

– Давайте. А у вас есть соль, какая-нибудь крупа, еще чего там надо, не помню?

– Соль есть, крупы немного найдется. У меня еще есть яйца, мука, сахар…

– Погодите, погодите, – перебил мальчик. – Вы же говорили, что есть только лягушки и змеи. Откуда все остальное?

– Соль и немного крупы у меня было, а все остальное я в деревне взяла. Сбегала, пока тебя не было.

– В какой деревне?

– Да тут рядом.

– И вас не боятся?

– Боятся, потому и дают все, что попрошу. Только раньше вот мы расплачивались монетами, а теперь так дают. Боятся, что бед да несчастий на них нашлю, если откажут.

– А куда же монеты делись?

– Ох, чего пристал. Есть давай готовить, потом расскажу. Живот аж от голода сводит. А он тут со своими расспросами пристал. Что да почему.

– Простите, – сказал Саша.

Каждый занялся своим делом. Что и говорить, есть хотелось обоим. Ужин получился отменный. Однако разговора не получилось. Мальчик так устал от событий сегодняшнего дня, что просто падал с ног от усталости. Поэтому после ужина он помог убрать со стола и, пожелав спокойной ночи, сразу лег спать. Ребенок очень надеялся, что во сне он увидит папу и маму. А Люкели надеялась, что этот мальчик останется с ней навсегда. О ней так еще никто никогда не заботился, не помогал. И никто не называл ее Счастливой. Никто не думал о том, как ее лучше назвать, чтобы ее жизнь складывалась хорошо. Да, удачно она согласилась на подмену. Возможно, это ее самая удачная пакость за все время.

– Доброе утро! – поприветствовала Елена Киркегора. – Вижу, ты хорошо спал, даже не разделся.

– А чего раздеваться? Утром все равно опять одеваться.

– Логично. Ну что ж, думаю, что твои друзья, Кариус и Бактериус[19]19
  Скандинавская сказка Турбьерна Эгнера «Кариус и Бактериус».


[Закрыть], будут рады поехать с нами в Хельсинборг.

– Какие еще Кракус и Баракус? Нет у меня никаких друзей! – возмущенно сказал тролленок.

– Не Кракус и Бакарус, а Кариус и Бактериус. И живут они у тебя во рту.

Киркегор посмотрел на Елену с подозрением и пошел в ванную. Он открыл рот и посмотрел в зеркало. Улав откровенно развлекался, наблюдая всю эту сцену. Девушка с трудом сохраняла серьезное выражение лица.

– Врешь ты все, – заявил Киркегор.– Нет там никого.

– Очень даже есть, – возразила Елена. – Два малыша: один черноволосый, а другой – рыжий. Оба они до того крошечные, что разглядеть их можно только через сильное увеличительное стекло. Хочешь, схожу и принесу тебе такое? Посмотришь, как они у тебя там живут и строят себе дом в твоих зубах. Представляешь, сколько у них комнат! Какое им там раздолье: никто не заставляет мыться, причесываться, раздеваться перед сном. Красота!

Тролленок с недоверием смотрел на Елену, но больше не возражал.

– Все готовы? – спросил Улав. – Пойдем завтракать?

– Пойдем, – согласилась девушка. – Так есть хочется!

А за завтраком Елена обратилась к Маше:

– Представляешь, Маша, у Киркегора такая радость! С ним едут два его друга Кариус и Бактериус!

– Вот как? Здорово! – воскликнула девочка и захлопала в ладоши. А потом повернулась к тролленку: – Киркегор, а можно я поздороваюсь с ними и скажу, как я рада, что они едут с нами? Открой, пожалуйста, рот, а то они меня не услышат.

– А зачем? Они тебя знают? – ревниво сказал Йем. Ему очень не хотелось, чтобы у Маши был еще кто-то в друзьях, кроме него. Он ужасно боялся остаться один.

– Знают. Они и тебя знают, и Лену, и всех остальных. Они же уже второй день с нами, как и Киркегор. Ну же, Киркегор, пожалуйста, открой рот, – продолжала упрашивать девочка.

– Отстань, – огрызнулся он. – Поесть дай.

– Ну, пожалуйста, – присоединился к ней Йем. – Я тоже хочу с ними поздороваться.

– Не буду, дайте поесть, – снова грубо ответил тролленок.

– Ребята, – мягко сказала Суль, – хватит. Пусть поест. Потом, все потом.

– Хорошо, – в один голос ответили Маша и домовенок.

Киркегор продолжал есть, насупившись. Хулиганить ему не хотелось. Никто его не заставлял ничего делать. Злость и раздражение к себе ему больше вызвать не удается. Все идет не по плану. Даже не перечит никто! Все желания выполняются. Да еще и эта девчонка! Ладно, он им еще покажет!

Когда завтрак почти закончился, Киркегор взял со стола оставшуюся еду и кинул в Машу. Затем еда полетела в домовенка. Маша не заставила себя ждать и ответила тем же. Йем не отставал. Последовал новый залп в девочку. Взрослые уже успели прийти в себя от такой неожиданности и решили остановить эту баталию. Они взяли всю оставшуюся еду и опустили ее на головы домовенка, девочки и тролленка. Те были в восторге. А так как кидаться больше было нечем, то баловники нехотя вышли из-за стола.

– Так, а теперь – мыться, – скомандовала Суль.

– Пошли, Йем, мама велит мыться, – сказала Маша и пошла к выходу.

– Ага, пошли, – довольно согласился он.

– Киркегор, а ты с нами пойдешь мыться или в свой номер? – поинтересовалась девочка.

– А я не собираюсь мыться, – ответил тролленок. – И так нормально.

– Ну как хочешь, а мы пошли. Пока, увидимся позже, – и Маша с родителями и домовенком пошли в свой номер.

Елена и Улав немного прибрались после побоища и тоже пошли к себе. Киркегор поплелся за ними. Ему было дискомфортно. Еда была за шиворотом, в волосах, прилипла к одежде. Было бы здорово помыться и переодеться. Но это означало, что они победили. Ну уж нет! Он пойдет до конца. А это значит, что мыться он не будет. Не будет – и точка!

– Так, Киркегор, если ты уже собрался и готов к выходу, то придется подождать. У тебя есть пара часов. Можешь посмотреть телевизор. Вот, смотри. Я покажу тебе, – сказал Улав и стал учить тролленка, как управляться с пультом. Тот молча сел на диван и слушал объяснения молодого человека. Спустя несколько минут после того, как он остался один, Киркегор понял, что помыться все-таки надо. Тролленок встал и пошел в комнату к Улаву и Елене. Они о чем-то тихо разговаривали. Когда вошел Киркегор, молодые люди прервали разговор и посмотрели на него.

– Что-то случилось? – одновременно спросили Улав и Елена.

– Нет, ничего. Просто я хочу помыться и сменить одежду, – сообщил тролленок.

– Хорошо. Я приготовлю тебе чистые брюки, рубашку, носки и белье. И если хочешь, то я могу тебе помочь помыться, – предложила девушка.

– Чего? Не надо мне твоей помощи, – завозмущался Киркегор, покраснев. Ему ужасно хотелось, чтобы его помыли. Это так приятно, когда о тебе кто-то заботится. Но он чувствовал себя неловко оттого, что он был мужчиной, а Елена женщиной. Киркегор стеснялся ее. Ведь все его выпады были только защитной реакцией, а сам он был всего лишь маленьким мальчиком.

– Киркегор, ты можешь не снимать белье. Я помогу тебе помыться, а потом уйду, и ты домоешься сам. Не надо стесняться, – ласково сказала Елена.

Тролленок задумался ненадолго, а потом сказал:

– Ладно, договорились. И щетку дай зубы почистить. Не хочу, чтобы у меня во рту кто-то жил. Только это ничего не значит. Я не сдался. Понятно? – воинственно закончил он.

– Понятно, более чем. Вот только никто с тобой не собирается воевать и доказывать тебе что-то. Просто давай попробуем подружиться? Разве это плохо? – предложила девушка.

– Не знаю, плохо это или хорошо. Я еще ни с кем не пробовал подружиться.

– Вот и попробуешь. А потом и решишь, хорошо это или плохо. И подумаешь, надо воевать или нет. Договорились? – подвел итог Улав.

– Договорились. Только я не знаю, как это делается.

– А ты не переживай, мы подскажем, – успокоил его мужчина.

Елена взяла Киркегора за руку и пошла с ним в ванную. Тролленок не сопротивлялся.

– А знаешь, мне понравилось мыться, – сказал он позднее Елене, когда вышел из ванной комнаты. Вымытый Киркегор был очень даже хорошенький.

– Какой ты симпатичный! – сделала ему комплимент девушка.

– Издеваешься? – сразу ощерился он.

– И не думала. А сколько тебе лет?

– Не знаю точно. Думаю, зим десять.

– Десять лет? Ты не намного старше нашего Саши. Ему семь.

– Ты на меня злишься, что его нет, а я есть?

– А ты здесь причем? И потом, негатив разрушает. Надо попытаться принять ситуацию и извлечь из нее урок. Вот и все.

– Правду говоришь? – недоверчиво спросил тролленок.

– Самую настоящую.

– Смотри, – подошел Улав, – это тебе. Это медальон с Богородицей. Она будет помогать тебе и защищать тебя. Это подарок от меня и Елены, – и сказав это, молодой человек протянул Киркегору цепочку, чтобы надеть на шею. Но тролленок с ужасом оттолкнул его руку и отпрянул назад.

– Нет, нет, не надо. Никаких подарков! – воскликнул он.

Улав и Елена переглянулись. Они ничего не понимали.

– Киркегор, что такое? – спросил Улав.

– Никаких подарков!

– Но почему?

Киркегор внимательно посмотрел на них. Было понятно, что он ищет подвоха. Но подвоха не было.

– Вы, правда, просто хотите мне подарить это? – наконец произнес он.

– Правда, просто хотим подарить это, – повторил мужчина.

– Ну тогда ладно, – разрешил тролленок. – Надевай.

Молодой человек надел на тролленка медальон. Киркегор подошел к зеркалу, чтобы посмотреть на подарок. Повертевшись некоторое время, он спрятал подарок под одежду. Хорошо, если они, и правда, ничего не знают.

– Ой, Киркегор, какой ты хорошенький! – воскликнула Маша, когда они все встретились в холле гостиницы.– Ты мойся чаще, пожалуйста. Тебе это так идет!

– Отстань ты, – ответил он, а минуту спустя добавил: – Тебе, правда, нравится, что я чистый?

– Еще как! Знаешь, гораздо приятней общаться с человеком, если он опрятный и от него ничем не пахнет. Теперь тебя и разглядеть можно!

– А меня? – вступил в разговор Йем.

– И тебя тоже, – успокоила его девочка, а потом обратилась к тролленку: – Киркегор, а теперь ты можешь открыть рот, чтобы я поздоровалась с Кариусом и Бактериусом? Ты же уже поел.

– Поел. Только их у меня больше нет. Им понравилось в номере, поэтому они там остались, чтобы дождаться новых постояльцев.

– Жаль, было бы весело с ними путешествовать, – сказала расстроенно Маша.

– Зато у меня есть кое-что другое. Вот, смотри, – похвалился Киркегор и гордо выставил напоказ подаренный медальон.

– Ой, какой красивый! Мне надо тоже тебе что-нибудь будет подарить, только не знаю что, – озадаченно произнесла девочка. – Я подумаю.

– А мне? Мне тоже надо что-нибудь подарить! – заявил Йем.

– И тебе подарю. Подумаю что и подарю.

– Если все готовы идти, то нам пора! – сказал Максим, и наши путешественники отправились к машинам, чтобы двигаться дальше. А путь их лежал в Хельсинборг.

Было решено, что все останется, как прежде. Ребята будут попеременно менять машины, чтобы не утомлять взрослых. Киркегор притих. Что-то происходило с ним, но сложно сказать, что именно. Возможно, какая-то внутренняя борьба. Возможно, какое-то осознание. Но что бы это ни было, вел он себя прилично. Прилично для Киркегора. А Маша и Йем старались подружиться с ним. И в целом им это удавалось.

По дороге им встретился городок, который называется Вадстена. Основная его достопримечательность – женский монастырь Святой Бригитты. Монастырь представляет связанные между собой башни. Толщина стен такова, что сооружение является и оборонительной крепостью одновременно. Вокруг него ров, подъемный мост.

Сейчас монастырь находится на реставрации. Но раньше был действующим. Дети начали везде бегать и всюду заглядывать. Маша вспомнила очередную историю из прочитанных ею книг и начала игру. Взрослые тоже не отставали. Особенно Елена. Как мы знаем, у нее была страсть ко всевозможным замкам, крепостям, башням. Вскоре все были вовлечены в Машину игру.

Когда монастырь был обследован полностью, они пошли гулять по городу. Условились, что в случае потери друг друга все идут к машинам. Это было место встречи. Киркегор побежал искать мелкие камушки, которыми можно было пуляться. Когда Маша задала вопрос: «Зачем тебе нужны камни?», он объяснил это так: «Смотри, там лебеди ныряют и утки. Видишь? Они ныряют и поднимают хвост вверх, а я в это время и кидаю в них камни. Знаешь, как смешно будет, если попадешь в цель!» Девочка покачала головой и сказала: «А представь, ты наклонился, чтобы завязать шнурок или поднять упавшую перчатку. Стоишь ты так, ничего плохого не подозреваешь. И вдруг кто-то тебе так же камушек кидает в хвост. Понравится?» Киркегор задумался, а потом выкинул все найденные камушки и ответил: «Нет, это больно». – «То-то же», – согласилась она. Йем бегал за голубями и белками, взрослые достали фотоаппараты и видеокамеры. Все были заняты тем, что им было интересно.

Дошли до улиц с домами. За заборами раскинулись сады. В садах на деревьях висели поспевшие фрукты. Никто и охнуть не успел, как Киркегор оказался в одном из таких садов. Йем быстро последовал за ним. Никто не звал шалунов, чтобы не привлекать лишнего внимания. А те вовсю рвали яблоки и груши. Закончив, они покинули сад. Довольные своей добычей, тролленок и домовой стали угощать своих друзей. Надо ли говорить, что самые лучшие плоды достались Маше. Отказываться не стали, но потом им популярно объяснили, что брать чужого нельзя. Все это можно купить на рынке или в магазине.

Добрались до отеля уже поздно вечером. Дети так устали от впечатлений и дороги, что уснули прямо в машине. Их решили не будить, перенести в номер после того, как Улав и Максим зарегистрируются и перенесут вещи. Ужинали только взрослые. За едой они обсуждали вероятность возвращения Саши, события предыдущих дней, появление Йема и Киркегора. Ничего вразумительного они сказать друг другу не могли, кроме домыслов и предположений.

Перед сном Елена и Улав подошли к кровати Киркегора и поцеловали его так же, как Сашу. Поправив ему одеяло, они сами пошли спать.

Утро Саши началось с того, что он набрал золы из печки и отколол уголь от сожженных бревен. Взял воды и пошел умываться. Он знал, что уголь хорошо очищает зубы, а зола содержит щелочь, поэтому ее можно использовать как мыло, чтобы умыться. Троллиха наблюдала за его действиями, пытаясь понять, что мальчик делает.

– Вы что, никогда не чистили зубы и не умывались? – удивился Саша.

– Нет, а зачем? – в свою очередь удивилась Люкели.

– Чтобы быть чистым, чтобы не было вредных микробов и инфекции, чтобы быть здоровым.

– И часто ты это делаешь?

– Утром и вечером каждый день. А еще надо мыться, то есть мыть все тело и голову. Это надо делать по мере загрязнения, но не меньше двух раз в неделю.

– Ничего себе! Больно надо! – возмутилась она.

– А вы попробуйте. Вот увидите, вам понравится, – предложил мальчик.

– Не хочу. Есть давай, а то я проголодалась.

– Хорошо, давайте завтракать, – и мальчик пошел накрывать на стол.

После завтрака Саша поинтересовался, куда делись монеты, которыми раньше расплачивалась троллиха в деревне.

– У моего мужа, тролля, был мешочек. Да не простой, а волшебный. В нем лежали монеты. Так вот. Сколько бы ты монет не взял оттуда, они в том же количестве возвращались назад. Поэтому жили мы хорошо, все у нас было. Но прознал про этот мешочек карлик-цверг Андвари и захотел этот мешочек заполучить. Но муж мой его отдать отказался. Тогда карлик выследил, где мой муж прячет его, и выкрал. И пошел муженек мой к Андвари, чтобы мешок назад вернуть, да так до сих пор и не вернулся. Вот я тут одна с тех пор и живу. Видишь, все в упадок пришло. Я специально народ запугиваю, чтобы боялись и давали мне то, что нужно, – закончила свой рассказ Люкели.

– А зачем вы их пугаете? Может, лучше попробовать самой заняться хозяйством? Кур завести, козочку или корову. Огород разбейте. Посадите огурцы, помидоры. Вот и прокормиться сможете как-никак, – предложил Саша.

– А зачем работать, если все так можно взять? – удивилась троллиха.

– Но другие же работают! А вы просто так берете. Значит, вы не уважаете их труд, их работу. Это плохо.

– Вот и пусть себе работают, чтобы я взять смогла. И хватит мне тут нотации читать. Мал еще, – оборвала мальчика она, дав понять тем самым, что разговор окончен.

Саша взял свое оружие и пошел в лес. Он прихватил еще с собой и корзинку, чтобы пособирать грибы-ягоды. Путь его лежал к домику Фрайнен. Девочка радостно встретила его. Саша рассказал ей историю Люкели.

– Представляешь, какая она несчастная. Она не умеет быть доброй и приносить людям радость, не может сделать кого-либо счастливым, даже себя. Я хочу ей помочь и найти ее мужа. А еще, знаешь, я подумал, что ей никто никогда не дарил цветы. Давай подарим ей букет и посадим немного цветов на клумбе? Сами все разобьем, придумаем, какие цветы и где посадить. Что скажешь? – поинтересовался мальчик.

– Хорошая идея! Я сейчас подберу подходящий букет и рассаду. А ты не боишься идти к этому Андвари? Это небезопасно, – предостерегла девочка.

– Конечно, боюсь. Но я же мужчина. Я не могу оставить женщину в трудной ситуации. Буду стараться побороть свой страх. Буду воспитывать мужество.

– А можно я пойду с тобой? – попросилась она.

– Со мной? Но это может быть очень опасно. Думаю, что лучше тебе остаться дома. Так я буду нести ответственность только за себя. А если пойдешь ты, то я буду отвечать и за тебя.

– Я могу тебе пригодиться, – продолжала уговаривать Фрайнен.

– Пошли цветы сажать, – сказал Саша, не дав ответа.

Девочка вздохнула, но перечить не стала. Она собрала букет и рассаду, и дети пошли в дом к троллихе. По дороге они собирали грибы и ягоды, которые попадались им. Из дичи Саша ничего не поймал, но он не сильно расстроился, если учесть его отношение к охоте.

Люкели была крайне удивлена, когда увидела, что ей принесли букет цветов. Еще больше она удивилась, увидев, что дети стали сажать ей цветочные клумбы возле дома. Закончив эту работу, они прибили недостающие доски в заборе и забили дыры на ступеньках крыльца.

За обедом Саша сообщил:

– Я решил пойти к Андвари и вернуть назад твоего мужа.

Люкели уронила ложку:

– Даже не думай, я тебя не пущу. А что, если ты тоже не вернешься? Я что же здесь опять одна буду? Нет уж, сиди-ка ты дома. Мы и без него справимся.

– Нет, вы не понимаете. Я все равно когда-нибудь вернусь к родителям. А вы останетесь одна. Я не могу вас оставить, поэтому должен передать в надежные руки. А есть ли руки надежнее рук мужа, кроме рук родителей, конечно же? Вот именно, нет. Поэтому я пойду и найду его. И не удерживайте меня, все равно уйду, – предупредил ее мальчик.

– А я тебя не отдам твоим родителям.

– А я сам уйду. Мужа приведу и уйду.

– А девчонка? Она с тобой пойдет? – спросила Люкели и посмотрела на Фрайнен.

– Нет, она останется дома. Тебя навещать будет.

– Ладно, иди. Только завтра. Сегодня уже поздно. Пока дойдешь, стемнеет. Я точно не знаю, куда идти, но направление покажу. А девчонку возьми с собой. Может, пригодится. Одна голова хорошо, а две – лучше.

– Нет, она – женщина. А женщин беречь надо. Я один справлюсь.

Было понятно, что спорить с Сашей бесполезно. Фрайнен очень хотелось пойти с ним. Но пойти против его желания – это значит, не считаться с ним. А не взять ее – не считаться с ней. Она предложила компромисс:

– Саша, если ты через три дня не вернешься, я пойду за тобой.

– Хорошо, – подумав, согласился он.

– Вот и славненько, вот и договорились, – довольно сказала Люкели.

Остаток дня они посвятили тому, чтобы обсудить дорогу, собраться, подумать, как вызволить тролля. Когда Саша проводил Фрайнен домой, то подумал, что в России ему будет не хватать ее. Они мало знакомы, но она ему очень понравилась. Но все когда-нибудь кончается. Попрощавшись, он повернул в сторону дома.

На следующий день Саша отправился к Андвари. Шел он шел и вдруг увидел старушку, у которой нос застрял в пеньке.

– Здравствуйте, – вежливо сказал мальчик. – Вам помочь?

– Ой, помоги, сынок, помоги. Сто лет стою тут, никак не справлюсь с этим пеньком, оголодала так, что мочи нет, – попросила она.

Саша подошел к ней поближе и расщепил пенек. Старушка вынула нос и утерла слезу, выкатившуюся из глаза.

– А нет ли у тебя какой еды? – поинтересовалась она.

– Есть, бабушка. Вот, угощайтесь, – ответил мальчик и протянул ей сверток с едой.

Старушка принялась с аппетитом уплетать угощение. А потом она рассказала Александру о том, что есть у Северного ветра диковинный козлик, что сыпет золотые монеты. Мальчик поинтересовался, как найти Северный ветер, и бабушка охотно указала ему путь. Потом они поблагодарили друг друга за помощь и простились. У Саши появился план. Но вот получится ли то, что он задумал? Скоро узнаем.

И вот пришел он к цвергу. Проходя через его владения, мальчик увидел тролля за решеткой. Саша подошел к нему и спросил:

– Здравствуйте, а что вы делаете за решеткой?

– А тебе какое дело? – ответил тролль.

– А я вас вызволять пришел.

– Ты? Ха-ха-ха, – рассмеялся он.

– Я, – подтвердил мальчик.

– А зачем тебе это надо?

– Хочу помочь Люкели, вашей жене.

– Не знаю такую, ты что-то путаешь.

– Знаете. Я назвал ее Люкели, чтобы она была счастлива. А вас я буду называть Люкен – счастье, чтобы она была счастливой рядом с вами, чтобы вы приносили ей счастье. А вы будете чувствовать счастье, потому что она – счастливая. Все просто, – объяснил Саша.

– Мудрено. А я тут мышей ловлю. Андвари не отдает мне мой мешок. Посадил сюда и заставляет мышей ловить. Выбраться не могу.

– А чего он кошку не заведет? – поинтересовался мальчик.

– Не знаю. У него спроси, – ответил тролль.

– Хорошо, спрошу. Ну, я пошел к нему.

– Иди, иди, – рассеянно пробормотал Люкен. Он не верил в удачу этой затеи.

Саша вошел в большой зал. Здесь было немного темно, но различить предметы было можно. Он увидел, что кто-то сидит за столом, склонившись.

– Здравствуйте, вы – Андвари? – спросил мальчик.

– Допустим, я. А тебе чего надо? – грубо сказал карлик.

– А я хочу вам одно предложение сделать.

– Какое?

– Выпустите тролля и отдайте ему мешок, пожалуйста, а я за это выполню ваше задание. Или сделаю то, что захотите. Да, а почему вы кошку не заведете, чтобы она мышей ловила? – полюбопытствовал он.

– Ишь ты, какой шустрый. Отдай, отпусти. Заведи кошку. Положим, мешок не отдам, тролля не отпущу. А что такое «кошка» и куда ее надо заводить, я не знаю.

– Это такое животное, которое ловит мышей. Она мягкая и пушистая, маленькая такая. ее гораздо лучше держать дома, чем тролля.

– Хм, впервые слышу. Я подумаю. А тебе какое дело до тролля? – поинтересовался Андвари.

– У него жена есть, ей одной тяжело. Вот я и хочу, чтобы он к ней домой вернулся. А мешочек – его, так что его вернуть надо, потому что не хорошо чужое брать.

– Так, значит? Ну ладно. Отдам и отпущу, если принесешь мне что-нибудь взамен. Да такое, чтобы отказаться не смог. Понятно? – сказал карлик.

– Понятно. Ну, я пошел. Вы только слово сдержите, пожалуйста, – попросил Саша.

– Что? – завопил цверг. – Меня во лжи обвинять!

– Извините, я вас ни в чем не обвиняю. Просто у вас так много дел, что вы легко о таком пустяке забыть можете, – нашелся, что ответить мальчик.

– Ладно, давай иди. Ищи, – успокоился Андвари.

Саша пошел к выходу. Он уже знал, куда пойдет и что будет просить. Мальчик не зря так подробно расспрашивал старушку, где живет Северный ветер. Ему хотелось попросить ветер отдать козлика. А козлика можно обменять на тролля с волшебным мешком. Вот будет здорово, если все получится. И вот Саша пришел к Северному ветру. Ему пришлось зацепиться за скалу, чтобы удержаться на ногах, такой это был сильный ветер.

– Чего тебе надобно? – спросил хозяин.

– Видите ли, – начал мальчик, – я узнал, что у вас есть волшебный козлик, который сыпет золотую монету. Не могли бы вы отдать мне его? А я обменяю козлика у цверга Андвари на волшебный мешок и тролля. Его жена одна уже долгое время, помочь ей некому. А тролля держит у себя карлик и не отпускает. Вот мы бы с вами и помогли им, обменяв козлика на мешок.

– Вот это да! Давно уже никто у меня ничего не для себя не просил! Ради такого случая я готов тебе отдать своего козлика. Ты только скажи ему: «Ну-ка, монету сыпь!», и он начнет ее сыпать.

– Спасибо вам, Северный ветер! Большое спасибо!

Мальчик поклонился ветру в знак величайшей благодарности, привязал козлику веревочку и пошел назад. Животное весело и послушно бежало за Сашей, иногда останавливаясь, чтобы пощипать траву. Вдруг где-то послышалось слабое мяуканье. «Вот здорово, – подумал мальчик, – еще и кошку цвергу принесу. Ну и удача!» Но кошки нигде не было, однако мяуканье по-прежнему раздавалось. Мальчик привязал козлика, чтобы тот не убежал, и стал продолжать поиски. Наконец Саша догадался посмотреть вверх. На одном из деревьев сидел котенок. Видимо, он забрался на дерево, а спуститься не смог. И теперь дрожал и плакал от страха. Мальчик изловчился и снял малыша.

– Теперь тебе нечего бояться, – сказал он котенку. – У тебя будет новый дом и много еды!

Котенок доверчиво прижался к своему спасителю и затих. Мальчик отвязал козлика и продолжил путь. Вскоре он пришел в жилище Андвари.

– Смотрите, что я вам принес, – сказал Саша.

– Что ты мне принес? Козла? – фыркнул карлик. – И ты серьезно полагаешь, что я возьму себе козла, а тебе отдам волшебный мешок?

– Но это не простой козлик. Смотрите, я вам сейчас покажу. Ну-ка, сыпь монету, – произнес мальчик, обращаясь к животному. И козлик начал сыпать золотую монету. – Ну, что скажете? – спросил Александр, глядя на Андвари.

– Скажу, что это мне подходит. Это даже лучше, чем волшебный мешок.

Глаза карлика загорелись от жадности. Он потирал руки от удовлетворения.

– Это еще не все. Я вам и котенка принес, чтобы мышей ловить. Тролль вам больше не нужен для этого, – и мальчик протянул ему пушистый комочек.

Карлик подозрительно посмотрел на животное. Котенок доверчиво смотрел на него своими большими зелеными глазами. Цверг осторожно взял его в руки. Котенок был теплым, мягким и пушистым. Попав в руки к карлику, он начал мурлыкать.

– Ух ты, он еще и звуки издает! – воскликнул тот.

– Да вы ему имя придумайте. Вам и веселей будет, – предложил Саша.

– Имя? Я назову его Мюнт[20]20
  En mynt – норв.: монета.


[Закрыть]. Да, Мюнт, – ответил Андвари.

– Да, ему походит, – улыбнулся мальчик. – А тролля вы теперь отпустите?

– Отпущу. И мешок пусть свой забирает, – сказал карлик.

– Спасибо. Ну, мы тогда пойдем? – спросил мальчик.

– Идите, – разрешил Андвари и открыл решетку. Он отдал мешок троллю, и Саша и Люкен, попрощавшись, пошли своей дорогой. По пути мальчик с увлечением рассказывал своему спутнику о своих приключениях, о родителях, о том, как он сюда попал, словом, обо всем. На удивление, тролль слушал внимательно, не перебивая. Видимо, он так истосковался по живым существам, что свой скверный характер проявлять не хотел. Так они и шли.

Дома их встретила троллиха. Она уже начала волноваться, что мальчик не вернется. Люкели искренне обрадовалась, когда увидела Сашу. Мужу она так не радовалась. Мальчик просто светился от счастья. Еще бы! Он вызволил тролля из плена, вернул мешочек, и теперь троллиха не будет одинока!

– Вот видите, я же сказал, что все получится! – сказал он, сияя от радости. – Вы меня извините, я вас оставлю. Пойду к Фрайнен. Пусть знает, что я вернулся и со мной все в порядке, – и он побежал к девочке.