Текст книги "Тысяча Чертей пастора Хуусконена"

Время готовиться к зимней спячке

Епископ Оскари Кеттерстрём пыхтел от боли в стационарном отделении больницы Нумменпяя, пока доктор Сеппо Сорьонен вытаскивал у него из груди острие копья. Оскари Хуусконен с интересом наблюдал за его действиями у операционного стола.

– Очень глубокая и интересная колотая рана, – пробормотал Сорьонен, копаясь в дыре в груди епископа, проделанной копьем.

– Оно прошло насквозь или лопатка помешала? – вежливо спросил Хуусконен.

– А ты, Оскари, не лезь с вопросами, – огрызнулся епископ.

– Я просто пришел поздороваться и попросить прощения. Виноват, надо было выставить возле колодца караул, чтобы посторонние не совали туда голову, как сделал ты. Хозяева не предупредили?

Епископ не выразил желания продолжить разговор, и доктор Сорьонен сделал замечание, что хотел бы лечить раненого в полном покое. Пастор Оскари Хуусконен сказал епископу несколько утешительных слов и ушел. Однако вскоре он вернулся и спросил у Кеттерстрёма:

– Сообщить об этом в полицию, составить протокол допроса?

– Ни в коем случае, – взвыл епископ. Все это гнусное событие следовало забыть раз и навсегда, аминь, – и вон отсюда!

Следующим утром епископа Уолеви Кеттерстрёма доставили из Нумменпяя в Хельсинкский фонд диаконисс залечивать дырку от копья в груди. Согласно прогнозу, стрелять лосей и прочую дичь он еще долго не сможет, потому что рана находится именно в том месте под ключицей, куда при стрельбе отдает ружейный приклад. Однако вернуться к своим обязанностям по управлению диоцезом, считали доктора фонда, он будет в состоянии через пару недель. Официально сообщили, что епископ легко ушиб плечо на охоте, споткнувшись о торчавший из земли острый прут. Не такая уж и большая ложь, перед Господом в том числе, полагали в больнице и духовном капитуле.

Внешне ничто не мешало Оскари Хуусконену выполнять пасторские обязанности, однако реакции диоцеза он все равно ждал. Так как ее не последовало, он с новой силой отдался своим увлечениям. Вдобавок к метанию копья в высоту он принялся освежать в памяти полученные когда-то в молодости знания в области астрономии. Чем меньше пастор верил в Бога, тем более интересным казался ему космос и, возможно, обитающие где-то там разумные существа. Поэтому, когда в научно-выставочном центре «Эврика» организовали международную конференцию, посвященную инопланетному разуму, Хуусконен собрался туда послушать доклады и почитать толстые пачки распечаток. Оказалось, что уже более двадцати лет человечество прослушивало с помощью радиотелескопов сигналы дальнего космоса, но пока безрезультатно. Маститые ученые тем не менее предполагали, что человек – не единственное разумное существо во Вселенной, и того же мнения теперь придерживался пастор Хуусконен. Раз уж для Земли Господь создал человека, животных, растения и много чего еще, то почему он заодно не мог похлопотать и в других местах? Господь царит во всех галактиках и солнечных системах, не только на этом червивом земном шаре.

Но не одни лишь думы о космосе занимали Оскари Хуусконена: он начал планировать берлогу для медвежонка. Пастор названивал специалистам в этой сфере и читал литературу о диких животных, которой в Финляндии выпускалось на удивление много. Он даже купил роскошный альбом «Бурый медведь», текст для которого написал специалист по медведям Эрик С. Нюхольм, а снимки сделал фотограф-натуралист Ээро Кемиля. Исследовательница животных из Университета Оулу тоже фонтанировала советами, как и представители Коркеасаари и Эхтяри.

Сначала Оскари Хуусконен подумывал устроить берлогу в саду своего дома, но пасторша страшно вскипела, узнав об этой затее.

– У тебя совсем мозгов нет? У нашей лестницы берлогу делать! Ты не понимаешь, что мы даже не знаем, какой ужасный зверь оттуда может вылезти весной? Очевидно ведь, что в берлоге он будет расти все время, пока ему можно только спать и пердеть. А весной он проснется настолько голодный, что первым же делом убьет нас и затолкает за щеки.

Оскари Хуусконен объяснил жене, что за зиму в берлоге медведь сильно не вырастет и во время сна особенно не одичает, но это ничуть не помогло.

– Отвези Черта на ферму к этой Сайми Рехкойла, построй ему там хоть самую огромную берлогу – мне все равно, – а у нас медведи больше жить не будут. И этого пыльного увальня сразу туда увези, – заявила пасторша, указывая на гигантского плюшевого медведя, которого Оскари вытащил на крыльцо. Тот прислонился к стене с задорным выражением лица.

Сайми Рехкойла отнеслась к идее соорудить берлогу у нее во дворе положительно. Оскари Хуусконен взял масштабно-координатную бумагу, линейку и фломастер и принялся чертить у себя в канцелярии план постройки. Он решил сделать каркас из непропитанных досок и изолировать конструкцию десятисантиметровым слоем минеральной шерсти, торговая марка которой по иронии судьбы называлась «Медвежья шкура». Площадь на чертеже пастора составила около десятка квадратных метров; дикие медведи обычно строят жилище меньших размеров, но в данном случае ему предстояло вместить не только Черта, но и плюшевого медведя с витрины «Стокманна», а также одного человека – на случай, если медвежонка придется убаюкивать. Форма дна должна была получиться овальной, чтобы в дальний конец положить большого плюшевого медведя, ему в лапы – Черта, а еще – плотный матрас из пенопласта для няньки. Из одной части в другую можно будет попасть ползком через дверной проем. Внутренняя высота по плану составит 70 сантиметров на стороне медведя и добрый метр – на стороне Оскари.

Из Университета Оулу позвонила биолог Сонья Саммалисто и предложила помощь. Раз уж у пастора Хуусконена было намерение построить своему питомцу настоящую зимнюю берлогу, нельзя ли ученому заодно исследовать медвежью спячку и физиологию в зимнее время? Университет выразил готовность взять на себя часть расходов на строительство и предоставить основную биологическую информацию, относящуюся к проекту. Свою лицензионную работу исследовательница Сонья Саммалисто писала как раз о зимней спячке млекопитающих на Севере, а теперь намечалась превосходная возможность получить эмпирические данные о том, как медвежонок пастора будет проводить зиму.

Температуре внутри берлоги надлежит быть стабильной. За физиологическими процессами медведя следили бы с помощью разных прикрепленных к его телу датчиков. Все данные передавались бы в память компьютера и анализировались позднее.

Прекрасно! Теперь проект получил научную поддержку, и Оскари Хуусконену не нужно было бояться, что со своим медвежонком и берлогой он сделается всеобщим посмешищем. Пастор рассказал о предложении университета жене.

– Видимо, в нашей стране психов столько, что они и до университетов добрались, – ответила она.

Оскари Хуусконен, позвонив в коммунальное ведомство строительного надзора, спросил, необходимо ли для этого проекта официальное разрешение на строительство. Инженер Таави Сойнинен сразу заинтересовался и попросил показать ему чертежи.

Затем пастор с инженером углубились в планирование.

– Насколько я вижу, тепловые показатели берлоги соответствуют показателям хорошо изолированного коттеджа, – размышлял Сойнинен. – Я бы посоветовал утеплить крышу медвежьей шкурой, слоем сантиметров в двадцать, и уложить ветрозащитную мембрану, причем обязательно. А для наружного покрытия ведь лучше всего подойдет самый обычный фетр? Или вы думали постелить листовую кровлю? Гальванизированная или тонколистовая сталь была бы, конечно, долговечнее, но у крыши овальная форма, она немного напоминает и́глу, поэтому класть ее будет трудно, понадобится профессиональный кровельщик. А еще осенние дожди стучат по железным крышам так, что ваш Черт гарантированно не уснет.

– А давайте положим гонтовую кровлю, – предложил пастор Хуусконен.

– Правила противопожарной безопасности запрещают класть гонтовые крыши в домах, ну, или берлогах, куда, наверное, проведут электричество.

Оскари Хуусконен сказал, что электричество в берлоге нужно непременно: кому сейчас понравится сидеть в кромешной темноте, а ведь убаюкивание медведя может занять недели. Без книг время будет тянуться долго. Кроме того, научное исследование зимней спячки тоже требовало электричества.

– А водопровод будет?

– Было бы, пожалуй, хорошо, если бы можно было хоть руки помыть и глотнуть свежей воды. Чтобы не приходилось выползать наружу и будить медведя.

Инженер Сойнинен еще предложил пастору Хуусконену установить в гостевую часть берлоги маленький кондиционер. У его двоюродного брата был такой в домике по таймшеру в Португалии.

– Он на удивление бесшумный и стоит недорого, – расхваливал Сойнинен. Он ходил к брату в гости, и на отдыхе жара не мучила. – Если понадобится, то кондиционер может и обогревать берлогу.

Пастор, разумеется, хотел ее кондиционировать: бесспорно, такое устройство эффективно устранит затхлость, которая неизбежно будет там царить в противном случае.

– Ну, я начерчу место для прибора и трубу. К этому каналу можно было бы подсоединить еще и перископ. Что думаете?

Разумная идея. Лежа на своем матрасе и убаюкивая Черта, пастор мог бы при необходимости посмотреть через перископ и узнать, что происходит снаружи. Выбираться на улицу придется не всегда. В некотором смысле медвежья берлога – она как подводная лодка: плывет в стране снов под снегом, окна наружу не выходят.

– Телефон, радио?

– Конечно. С наушниками, чтобы медведь не просыпался от звонка телефона или звуков радио.

А еще был бы полезен телефакс. Исследовательница Сонья Саммалисто из Университета Оулу сообщила, что факсовое соединение необходимо для ее исследований, поэтому берлогу подключили к телесети.

Сойнинен обещал спроектировать в гостевой части берлоги углубление, чтобы поставить туда термосумку. Из нее можно было бы при желании доставать холодное пиво и что-нибудь перекусить. А будет ли в берлоге печка или электроплитка? Убаюкивание косолапого и исследование его спячки – дело долгое, человек будет скучать по теплой еде, в отличие от пукающего во сне медведя.

– Если я возьму туда микроволновку, она не будет шуметь и останется чистой, – решил пастор Хуусконен.

Строительный контролер Сойнинен пообещал подготовить чертежи и представить их строительной комиссии.

– На сооружение такого маленького помещения разрешение, собственно, не нужно, но характер прецедента требует вынести его на рассмотрение комиссии. Надо еще подумать, под каким названием эта берлога пройдет по документам. Строительные нормы не предусматривают берлог.

– «Приют для животных» подойдет? – попытался помочь в решении бюрократической проблемы пастор. Сойнинен одобрил этот вариант, сказав, что он совершенно точно первый в мире инженер, которому выпала честь представить заявление на получение разрешения для строительства берлоги.

– Когда мы еще раздобудем с лыжного холма снежную пушку и набросаем на крышу берлоги метровый сугроб, получится по-настоящему естественно и красиво.

Строительство берлоги

Глядя, как метатель копья в высоту Яри Мякеля сколачивал из непропитанных досок берлогу, медведь зевал во всю пасть. Не то чтобы он много понимал или хотел. Ему было просто приятно участвовать во всех этих хлопотах с пастором Оскари Хуусконеном и инженером Таави Сойниненом. Вдова Сайми Рехкойла то и дело предлагала Черту большие и вкусные куски, например копченого свиного бока или вареной колбасы, а еще он часто лакал приправленную медом кашу из макарон. После еды мишке хотелось поваляться.

Стоял конец октября, и моросил холодный дождь. Результат Яри Мякеля в метании копья в высоту составлял уже 16,47, и его увлечение привлекло многих рьяных приверженцев нового вида спорта. Он основал спортивный клуб, зарегистрированную ассоциацию «Метатели копья в высоту из Нумменпяя», которую местное отделение «Лайонс-клаб» уже успело проспонсировать, заказав сборной футболки с набивным локтем на рукаве метающей руки и надписью на спине

ПУТЬ КОПЬЯ

К НЕБУ ВЕДЕТ МЕНЯ

Зарегистрированная ассоциация

«Метатели копья в высоту из Нумменпяя».

– Берлога у Черта будет что надо, – хвалил свою работу Яри Мякеля. – Вот было бы хорошо, если бы человек тоже ложился спать на всю зиму. По крайней мере, мы, фермеры, могли бы себе это позволить. Например, за телик можно было бы платить только летом – во сне-то кто его смотреть будет? И газеты не надо было бы разносить, как летом, – философствовал метатель копья в высоту.

Пастор Оскари Хуусконен отметил, что церкви тоже закрывались бы на зиму, ведь священники находились бы в спячке.

– Похороны тогда проходили бы в мае, и заодно и причастия. А рождественских заутрень вообще бы не было.

Инженер притащил на стройплощадку рулон черного фетра и сказал:

– С нашим климатом зимний простой был бы исключительно на руку строительному бизнесу. Проводить литейные работы и прокладывать водопровод было бы значительно легче, когда земля не мерзлая.

Сайми Рехкойла тоже придерживалась мнения, что зимняя спячка могла бы принести человеку пользу:

– Не было бы рождественской выпечки и уборки снега, хотя одинокой вдове Рождество все равно отмечать не обязательно. Но осенью пришлось бы делать генеральную уборку, стирать постельное белье и чистить ковры, чтобы весной, когда придет время просыпаться, дом не приходилось сразу начинать драить.

– Если думать масштабно, то вся национальная экономика выиграла бы от зимней спячки, – размышлял инженер Сойнинен. – Например, всю сферу обслуживания можно было бы на зиму остановить и только производственный сектор оставить на неспящих гастарбайтеров, ну, еще и экспорт, конечно, шел бы как летом, так и зимой. Сейчас безработные бьют баклуши весь год, а если бы на зимнюю спячку перешли официально, тогда период безделья сократился бы только до летних месяцев. Порядочное было бы облегчение национальной экономике в теперешние напряженные времена, – подчеркнул инженер, начав прибивать фетр к крыше берлоги поверх обшивки из вагонки.

Из Оулу на праздник стропил приехала со своим компьютером, книгами, проводами, датчиками и тому подобными вещами исследовательница Сонья Саммалисто. Сонья, языкастая женщина за тридцать, была очаровательна и говорила на северном диалекте. Она нагрянула на стройплощадку на такси и выразила желание поселиться, если можно, у Рехкойла, хотя бы на несколько недель – развернуть свое исследование.

– Значит, тебя зовут Черт, какой ты славный медвежонок! Мы прицепим к тебе провода и посмотрим, какие сны наш дружок видит и о чем думает, пока спит зимой, и вообще, есть ли у медведей во время спячки мыслительная деятельность.

Черт потерся о пышное бедро Соньи. Оскари Хуусконен смотрел на то, что можно было увидеть под подолом ее юбки. Пастор охотно оттолкнул бы медведя прочь от ног исследовательницы, чтобы тереться о них самому.

На празднике пастор провел короткий молебен, а инженер привычно разговаривал с рабочими, в данном случае всего двумя – вдобавок к метателю копья в высоту Яри Мякелю. Хозяйка Сайми Рехкойла сварила гороховый суп, собравшиеся по обыкновению опустошили несколько бутылок пива. Медвежонок зевал на лужайке во дворе. Он был уже прямо-таки неохватный и держался как взрослый.

Оскари позвал на праздник к Рехкойла и жену, но пасторша Хуусконен посмотреть на берлогу не пришла.

– Даже не думай. До берлог мне нет никакого дела. Если говорить начистоту, то вся эта возня с медведем уже начинает надоедать, и каждый раз, как я его вижу, меня прямо зло берет.

Хуусконен укорил жену в черствости, на что та ответила:

– Может, так и есть. Бывает, что человек, женщина, черствеет, когда она вынуждена постоянно объяснять глупости своего мужа целому приходу.

Оскари Хуусконен начал закипать. Чего это там Саара объясняла?

– Ну, среди прочего, Оскари тут недавно пронзил копьем епископа.

– Иногда хочется, чтобы ты тоже ушел в спячку, жизнь была бы спокойнее.

Да. Пожалуй. Неплохая мысль, посчитал пастор. В памяти промелькнул образ бойкой Соньи Саммалисто. Хорошо было бы, к примеру, взять зимний отпуск и возлечь в берлоге с исследовательницей. Там же есть толстый и широкий матрас, на котором можно валяться.

Вернувшись к Рехкойла, пастор тоже стал приколачивать к крыше фетр. Сонья Саммалисто принесла в берлогу компьютер и расставила внутри свои книги и исследовательское оборудование.

В берлогу затолкали купленного Оскари Хуусконеном в «Стокманне» старого плюшевого медведя. Его механическим шарнирным конечностям придали лежачее положение, затем поместили в самый дальний конец и сунули ему в лапы Черта. Сон уже настолько сразил медвежонка, что сильно тот не сопротивлялся, хотя берлога все-таки показалась ему странной. Черту дали спокойно изучить его новый дом. Процесс отделки находился еще на середине. Электрик провел кабели, сантехник проложил водопровод, а Сонья Саммалисто вытащила из своего чемодана телефакс. Внутрь провели и телефонный кабель, к которому затем подключили цифровой телефонный аппарат. Это была арендованная линия, и счета за нее пастор наказал отправлять в канцелярию настоятеля. Напоследок в берлоге установили кондиционер. Сонья Саммалисто пояснила, что из-за чувствительного исследовательского оборудования микроклимат берлоги по возможности надо поддерживать в устойчивом состоянии, что и обеспечивал кондиционер.

Наконец в середине ноября берлога была готова. Снег еще не шел, поэтому из лыжного центра «Вихти» приволокли снеговую пушку и набросали вокруг берлоги полуметровый слой снега. В первую ночь медведя убаюкивала вдова Сайми Рехкойла. Выйдя утром наружу, Сайми рассказала, что поздно вечером Черт взбудоражился – наверное, новая берлога смущала, – но потом сон его одолел и он уснул довольно быстро. Теперь Сонья Саммалисто сбрила у него на груди и лобной кости шерсть, приклеила к коже многочисленные датчики, запустила компьютер и кондиционер и задернула штору между медвежьей и гостевой половинами берлоги. Затем биолог плюхнулась на матрас читать газету «Нююрикки». Оскари Хуусконен должен был появиться вечером и продолжить убаюкивание. Сайми Рехкойла пообещала опять прийти в берлогу и составить медведю компанию на ночь.

За неделю убаюкивания пастор Оскари Хуусконен набросал проповедь на основе стихов 22–33 из 14-й главы Евангелия от Матфея. В них Иисус ходит по воде и дарует это чудесное умение Петру. Правда, неверие побеждает Петра, и апостола накрывают волны; Иисус тем не менее снова вытаскивает его на поверхность и в лодку.

В берлоге Оскари Хуусконен размышлял над темой проповеди, предавался созерцанию, перечитывал вышеупомянутый отрывок из Библии и освежал в памяти экзегетическую, то есть толковательную, литературу о Библии. Обычно он готовил проповеди быстрее, но порой считал нужным проделать и более тщательную работу – так его обучали в молодости. Проповедовать в церкви – значит, соблюдать определенные правила, и даже опытному пастору следовало углубиться в подготовку. Сейчас, когда Хуусконен лежал, слушая тихий гул кондиционера, в берлоге у Черта, мысли текли в сторону религиозных вопросов естественно, как когда-то давно у верующего викария.

Оскари Хуусконен думал о назначении апологетики. Апология ведь означает защиту, и в таком случае апологетика – это отрасль теологической науки, в рамках которой ищут методы защиты христианской истины. В других сферах ученые склонны быть неисправимыми скептиками и вечно сомневаться, большинство из них – циничные чертенята, и зачастую их вера – пустой звук.

Оскари Хуусконен начинил свою докторскую диссертацию всяческими наукообразными толкованиями Библии, но сейчас, когда он лежал в берлоге, ему стало казаться, что апологетика или, во всяком случае, апология гроша ломаного не стоит. Какой толк обосновывать христианскую веру с научной точки зрения, если собственная вера пошатнулась?

Медвежонок уснул. Он дышал ровно и редко. Исследование Соньи Саммалисто началось хорошо. Сонья сказала, что если бы удалось найти своеобразный генератор сна, причину долгого сна у медведей, то это имело бы потрясающее научное значение. Например, при детоксикации алкоголиков сверхдолгий сон можно было бы использовать как терапию; ожирение и многие болезни внутренних органов тоже можно было бы исцелить, если бы человеческий организм умели лечить с помощью того же механизма, благодаря которому медведи естественным образом погружаются в зимнюю спячку. Бедным и сумасшедшим долгий зимний сон тоже приносил бы облегчение, избавляя от тягот темного времени года.

Но это проповедь. Прежде чем пастор Хуусконен отправился спать, ему пришла в голову туманная мысль: если бы Иисус родился финном, то хождение по водам не было бы каким-то невероятным чудом, во всяком случае зимой. Опорой ей, прогулке по воде, служит не крепость веры, а толщина льда.