Текст книги "Долгая ночь"

Глава 14

Минула еще неделя.

Совершенно измученный, Хоу Гуйпин стоял у единственного в деревне таксофона и звонил своей девушке.

– Я опять ездил в полицейский участок, – проговорил он в трубку.

– Что тебе сказали? – спросила Ли Цзин.

– Меня не восприняли всерьез. Судя по всему, подозрения с Юэ сняты. Полицейские утверждают, что доказательств изнасилования нет, хотя найдены следы спермы. Представляешь, они не считают изнасилованием секс с тринадцатилетней девочкой! Бубнят что-то про смягчающие обстоятельства… Мол, она провела весь день с Юэ, но сперма принадлежит не ему, и оснований для ареста нет. Только он ведь наверняка знает, что случилось! Не верится, что его отпустили.

Ли долго молчала, потом тяжело вздохнула.

– Возвращайся, Гуйпин. Уезжай из своей дурацкой деревни.

– Ни за что! Я не допущу, чтобы за гибель моей ученицы никого не наказали. Я ведь тоже виноват в ее смерти!

– Я посоветовалась с профессором Чжаном, – заявила Ли Цзин. Профессор Чжан Чао преподавал в их группе. – Он тоже думает, что лучше уехать оттуда. Обещал подыскать тебе другую школу по волонтерской программе. Еще ты можешь отказаться от участия и вернуться к обычным занятиям в университете. Профессор Чжан говорит, ты в силу молодости пока не знаешь, как устроен реальный мир. Вдали от крупных городов закон порой не действует. Он опасается, что полицейские станут покрывать Юэ Цзюня, поэтому для тебя безопаснее покинуть деревню.

Хоу глубоко вздохнул:

– Пойми, я не могу сейчас уехать. Вэн Мэйсян все еще стоит у меня перед глазами. Ну как еще тебе объяснить… Если б я просто схватил ее за руку и не дал сесть в машину, она была бы жива! Разве закон придуман не для защиты таких, как она? Если закон бессилен, когда погибает невинная девочка, какой смысл вообще изучать право?

– Юэ Цзюнь пытался снова тебе мстить? – сменила тему Ли Цзин.

– Нет. И я его не боюсь, – процедил Хоу сквозь зубы.

– А если ему снова доложат, что ты был в полиции? Я за тебя волнуюсь! А вдруг он…

– Не тревожься за меня, – перебил ее Хоу, сжимая кулак. – Я его не боюсь, этот коротышка ничего мне не сделает. Пусть попробует сунуться, он у меня попляшет!

– Только не вздумай его провоцировать! У него наверняка куча друзей-бандитов, против толпы ты в одиночку не выстоишь. А если он бросится на тебя с ножом? Я боюсь, Гуйпин… – И она заплакала.

– Я готов ко всему. К тому же, если он меня убьет, такое преступление даже полиция замять не сможет.

– Не говори так! – Судя по голосу, Ли Цзин приближалась к истерике.

Хоу снова вздохнул:

– Не будь я лично знаком с Мэйсян, она осталась бы просто трагически погибшей девочкой. Я бы прочел о ней в новостях, покачал головой и тут же забыл. Но это не просто газетная заметка. Я не собираюсь жертвовать жизнью, обещаю, но сейчас я не могу махнуть на все рукой. Если сделаю вид, что ничего не случилось, или уеду из деревни, кто ответит за ее смерть? Не хочу жалеть об этом до конца своих дней.

– Ты уже не раз обращался в полицию. Арестовывать Юэ никто не собирается. Что еще ты можешь предпринять?

– Если городская полиция ничего не сделает, пойду в окружную. Если мне и там откажут в помощи, пойду в прокуратуру. У меня много зацепок. Уверен, что и беременность Гэ Ли связана с гибелью Мэйсян. Дай мне немного времени, хорошо?

Повесив трубку на рычаг, Хоу почувствовал прилив сил, чтобы проработать план действий.

Глава 15

16 ноября 2001 года

Две недели назад Хоу Гуйпин выяснил страшную правду.

Перестав доверять местным полицейским, он передал документы по делу Вэн Мэйсян в прокуратуру округа Пинкан. Главный прокурор взял бумаги, задал несколько вопросов и, выслушав аргументы, потрясенно застыл.

Через неделю Хоу решил снова наведаться в прокуратуру и спросить, как продвигается дело. На сей раз его приняли в маленьком конференц-зале, где за закрытыми дверями сообщили, что прокуратура не может дать расследованию ход и настоятельно рекомендует ему вернуться в родной университет.

Хоу советом пренебрег. Он изменил расписание уроков в пятницу, чтобы успеть на автобус до Цинши. Там пошел в Бюро общественной безопасности, вручил дежурному полицейскому те же самые документы и сказал, чтобы их передали начальству.

Когда Хоу вернулся в Мяогао, уже стемнело. Он зашагал в сторону школы, глубоко дыша холодным вечерним воздухом. Едва подошел к своему домику, от сгущавшихся теней отделилась приземистая фигура. Хоу без труда узнал Юэ Цзюня и быстро огляделся, заприметив лежащий неподалеку кирпич – сойдет за оружие, если Юэ снова полезет в драку.

Однако тот, похоже, пришел с миром: в одной руке он нес две большие бутылки, в другой – коробку с едой навынос.

– Учитель Хоу, ты сегодня поздно! – Юэ расплылся в радушной улыбке. – А я хотел извиниться. Я был не прав. Можешь ударить меня, разрешаю, заслужил. Но лучше давай-ка присядем и поговорим.

– Что тебе нужно? – сердито пробурчал Хоу, не понимая, какую игру затеял Юэ.

– У нас так принято: после ссоры сесть, поговорить по душам и выпить чего покрепче. Это предложение дружбы.

– Дружба с тобой? Нет уж, благодарю покорно.

– Да ты… – По лицу бандита будто скользнула тень, но он тут же снова просиял. – Учитель Хоу, у меня с Вэн Мэйсян ничего не было. Давай зайдем в дом, и я тебе все объясню, хорошо?

Хоу застыл в нерешительности, пытаясь понять, что задумал Юэ. Тот тем временем подтолкнул его к двери. Не оставалось ничего другого, кроме как впустить нежданного гостя. Войдя в комнату, Юэ недолго думая открыл коробку с едой, отвинтил крышку с одной из бутылок, нашел на полке пару стаканов и налил байцзю[4]4
  Байцзю – китайский традиционный крепкий алкогольный напиток, похожий на водку.


[Закрыть] себе и Хоу.

– Учитель Хоу, я прошу у тебя прощения за свои манеры. Ты ведь в университете учишься, не то что я, деревенщина… Если все еще держишь обиду, хватай нож и отделай меня как следует. Не буду сопротивляться, клянусь.

– Зачем ты пришел?

– Я пришел извиниться, что тут непонятного? Я выпью этот байцзю, чтобы выказать свое раскаяние. – Юэ залпом осушил стакан, тут же наполнил снова и поднял. – Предлагаю тост. За тебя, учитель Хоу! Давай, присоединяйся.

Он выжидающе смотрел на Хоу, пока тот не сдался. Крепкий алкоголь прижег горечь разочарования от собственной безвольности.

– Учитель Хоу, вы ведь сегодня ездили в Бюро общественной безопасности?

– Как, как ты узнал? – изумился Хоу, чувствуя, как кровь приливает к лицу. – Следил за мной? Кто-то из друзей донес?

– Нет, я не следил и друзей среди легавых не имею. Но скажу так: как только ты идешь на меня стучать, мне тут же сообщают.

– Кто сообщает?

– Секрет. Я же говорил, что работаю на важного человека. Я всего лишь водитель, доставляю боссу девушек. Отвожу их в город, им оплачивают ужин в шикарном ресторане и позволяют развлечься. Кто бы еще так побаловал Вэн Мэйсян? Родителей-то у нее не было… Ну кто мог знать, что она покончит с собой? Меня заверили, что подобное не повторится. Поэтому теперь мы просим тебя забыть про это дело. – Юэ подтолкнул к нему красный конверт, лежавший на столе. – Здесь три тысячи. Скромная компенсация, но если этого мало…

– Купить меня вздумали?! – прорычал Хоу, швыряя конверт на пол. – Девочка погибла!

Юэ поднял конверт. Судя по выражению лица, он едва сдерживал поток брани.

– Послушай, мы просто хотим жить спокойно. Не волнуйся ты так, ладно? Мне велено попросить копии документов. Не знаю зачем, но эти бумажки кому-то сильно понадобились. Тебе заплатят, цену назови сам. Только между нами: денег у босса куры не клюют, так что не скромничай. Если поможешь выполнить поручение, я тоже в долгу не останусь. Если захочешь и дальше работать учителем, устрою так, чтобы тебя никто не беспокоил.

– Я не отдам документы ни за какие деньги! Погибла девочка, моя ученица! Я мог помешать ей сесть в твою машину. Тот день я буду помнить до конца жизни, и никакие богатства этого не изменят. – Закончив тираду, юноша одним глотком выпил свой байцзю.

– Ты скоро окончишь университет, перед тобой открыты все дороги. Подумай хорошенько. Мир не такой идеальный, как ты себе представляешь. Отступись, учитель Хоу. Чем глубже будешь копать, тем больше неприятностей на тебя свалится.

– Это угроза?.. Не верю, что ничего нельзя сделать. Если в округе не помогут, пойду в прокуратуру провинции, а если и там окажется глухо, дойду до самого Пекина!

Глядя на то, как Хоу сжал кулаки, Юэ расхохотался.

– Я всего лишь передал послание. Решать все равно тебе.

– Тогда забирай свои грязные деньги и убирайся!

Юэ Цзюнь сунул конверт в карман пиджака и вышел. Хоу, вне себя от злости, выпил три стакана байцзю подряд – почти половину бутылки. Лицо горело, дыхание стало тяжелым, зато мысли прояснились.

Он нашел ручку и сел писать письмо.

Цзин, судя по собранным доказательствам, тут всё намного серьезнее, чем я думал. У преступников большие связи, поэтому придется уехать. Не потому, что мне могут навредить, а потому, что здесь у меня связаны руки. В Цзянчжоу передам документы по делу Вэн Мэйсян вышестоящим властям. Я должен поступить правильно. Завтра улажу дела в школе и после обеда покину деревню.

Гуйпин

16 ноября 2001 г.

Хмель наконец ударил в голову. Хоу Гуйпин запечатал конверт и добрел до дверей школы. Кинув письмо в почтовый ящик, он поднял глаза на небо, черной бархатной тканью висевшее позади плотного кольца гор, чувствуя, как внутри копится гнев. Раньше небо казалось похожим на кусок обсидиана, прохладный и притягательный. Сейчас же он видел только бесконечную глубокую тьму.

* * *

Назад в общежитие Хоу добрался с трудом. Сердце бешено колотилось, одежда промокла от пота – алкоголь у Юэ оказался такой же крепкий, как и удары.

Решив принять ванну, он разжег угольную плиту и поставил на нее бадью с водой, надеясь, что наутро мрачная пелена спадет, позволив уехать из Мяогао с легким сердцем.

Робкий стук в дверь прервал его размышления.

– Кто там? – настороженно спросил Хоу.

– Учитель Хоу, это я. У меня нет горячей воды, а у вас? – раздался женский голос.

Хоу со вздохом поднялся и пошел открывать. На пороге стояла Дин Чуньмэй, молодая вдова, живущая недалеко от школы. Волосы она собрала в хвост, бежевый свитер подчеркивал соблазнительные изгибы тела.

Одинокая женщина пришла ночью в мужское общежитие – даже захмелевший Хоу, сердце которого забилось еще быстрее, понимал, что ситуация неловкая. Он поздоровался.

– О, вы как раз кипятите воду! – с улыбкой сказала гостья, увидев бадью на плите. – А у меня, как назло, уголь закончился. Одолжите мне воды, чтобы умыться?

– Конечно, – промямлил Хоу.

– Можно я возьму ваш термос?

Юноша посторонился, пропуская Дин Чуньмэй к столу, под которым стоял большой термос. Вдруг она оступилась – и упала прямо в его объятия. Хоу застыл от неожиданности, дыша ей в лицо алкогольными парами. Когда это она успела сунуть руку под его рубашку? Ее пальцы порхали по его груди. Затем она сняла свой свитер…

Глава 16

– То есть Хоу Гуйпин изнасиловал сначала школьницу, потом женщину из деревни и, испугавшись наказания, утопился в реке?

Янь Лян положил копии отчетов на стол и посмотрел на Чжао Теминя. Тот кивнул.

– Информацию подтвердили и полицейские из округа Пинкан, и преподаватель, у которого учился Хоу Гуйпин. Сразу после происшествия было решено скрывать обстоятельства его смерти, чтобы защитить репутацию университета. Дело представили как несчастный случай.

В документах говорилось, что 16 ноября 2001 года в полицию обратилась женщина по имени Дин Чуньмэй. Она заявила, что учитель Хоу Гуйпин заманил ее в свой дом и изнасиловал. К моменту прибытия полицейских негодяй уже скрылся, однако на кровати обнаружили свежую сперму. На следующий день в деревню приехал судмедэксперт, который осмотрел пострадавшую, а также забрал для анализа детские трусики, обнаруженные в комнате подозреваемого. Спустя еще сутки в реке нашли труп. В нем опознали Хоу Гуйпина.

Экспертиза подтвердила, что сперма на Дин Чуньмэй и на нижнем белье девочки принадлежит Хоу, который, по словам жителей деревни, никогда не тяготился моральными нормами. На основании собранных улик следователи сделали вывод, что Хоу Гуйпин изнасиловал ученицу школы, а затем – вдову Дин Чуньмэй. Когда же последняя заявила о преступлении в полицию, ударился в бега и в конце концов утонул, свалившись в реку.

– Нутром чую, что-то здесь неладно, – задумчиво произнес Янь.

– А по-моему, все ясно как день. Доказательств достаточно.

– Да, но лишь на первый взгляд. Об этой истории все давно и думать забыли. Тогда зачем Цзян Ян хранил копию удостоверения личности Хоу? Зачем написал его имя в книге? Кстати, она напечатана в январе, значит, надпись сделана незадолго до смерти. Ты не считаешь странным, что в вещах убитого мы находим упоминание о преступлении двенадцатилетней давности? Думаю, им нужно заняться.

Янь снова принялся изучать отчет по делу Хоу Гуйпина, уделяя внимание каждой детали. Спустя какое-то время он вдруг вскочил.

– Почему нет отчета о вскрытии?!

– Как нет? – Чжао перелистал документ. – Действительно, причина смерти указана, а отчета о вскрытии как будто и не было… Подозрительно.

Янь долго смотрел на Чжао, прежде чем снова заговорить.

– Отсутствует отчет о вскрытии, на результатах которого и строится все дело. Вряд ли это случайность.

Чжао в ответ лишь нахмурил брови.

– Позвони прокурору, который входит в твой следственный комитет. Пусть свяжется с округом Пинкан и запросит все дополнительные материалы по делу.

– В прокуратуре искать бесполезно. – Чжао покачал головой. – В случае смерти главного подозреваемого расследование автоматически останавливают, документы не передают в прокуратуру, а хранят в Бюро общественной безопасности.

Янь бросил на Чжао возмущенный взгляд.

– Откуда же тогда у Цзяна, бывшего прокурора, данные о Хоу Гуйпине?

* * *

Два дня спустя сконфуженный Чжао вручил Яню новые документы.

– Дело Хоу оказалось в прокуратуре Пинкана.

Самодовольно улыбаясь, Янь взял папку.

– Полагаю, там отчет о вскрытии?

– Да, – коротко отозвался Чжао.

– Что с ним не так?

– Сам посмотри.

Янь быстро проглядел заключение судмедэксперта. Причиной смерти по-прежнему значилось утопление, однако в описании тела нашлись нестыковки.

– На трупе обнаружена травма, а в желудке – сто пятьдесят миллилитров воды. – Чжао указал на строчки в отчете.

– Человек утонул, а в желудке и стакана воды не наберется?

– Может, он быстро потерял сознание и не успел наглотаться воды?

– Маловероятно. – Янь насупился. – Как дело очутилось в прокуратуре Пинкана, если его должны были хранить в Бюро?

Чжао развел руками:

– Там пару лет назад сменилось руководство. Новый главный прокурор понятия не имеет, зачем у них в архиве лежит дело Хоу.

– Две копии различаются лишь тем, что в экземпляре прокуратуры есть отчет судмедэкспертизы. Однако вскрытие проводилось в Бюро общественной безопасности… Что-то не сходится.

Чжао согласно кивнул.

– Все еще думаешь, что Чжан Чао пустил нас по ложному следу? – спросил Янь, глядя куда-то вдаль. – Он советовал обыскать личные вещи Цзяна, и вот результат.

– Имеешь в виду, Чжан Чао специально натолкнул нас на что-то? С какой целью? Снова открыть расследование по старому делу? Бессмыслица. Подозреваемый все равно мертв. Зачем столько усилий?

– Не знаю. – Янь пожал плечами. – Можешь спросить у самого Чжана, только я лучше потратил бы время на Хоу Гуйпина. Надо выяснить, как он погиб.

Чжао внезапно помрачнел.

– Почти все из оперативной группы согласны, что в деле Хоу много странностей, но считают зацепку тупиковой. Они хотят скорее раскрыть убийство Цзян Яна, а не ворошить осиное гнездо. Расследование велось в другом округе, и если мы будем настаивать на его возобновлении, вряд ли в Пинкане обрадуются.

– По делу Хоу необходимо новое следствие, я уверен! – порывисто произнес Янь.

– Хлопот не оберешься. – Чжао тяжело вздохнул. – Кроме того, стоит ли распылять ресурсы, не разобравшись с убийством Цзяна?

– У тебя нет выбора. – В голосе Яня звучала сталь. – Не узнав, что случилось с Хоу, дело Цзяна ты не раскроешь. Чжан не случайно советовал искать улики в вещах убитого. Смерть Цзян Яна как-то связана с Хоу Гуйпином!

Чжао, скрестив руки на груди, размышлял над словами коллеги.

– И как же мы будем расследовать преступление, которому уже двенадцать лет? – жалобно спросил он.

– Для начала разберемся, как документы попали в прокуратуру. Затем разыщем судмедэксперта, его зовут… – Янь заглянул в бумаги. – Чэнь Минчжан. А затем поговорим со следователями. Нужно понять, почему Хоу считается утонувшим, хотя вскрытие показало, что он был убит.

– Вдвоем не справимся. В оперативной группе, конечно, сто с лишним человек, только все заняты, а многие из них еще и выше меня в должности. Я попрошу о помощи кого-нибудь из моих следователей.

– Я знал, что делу Чжана Чао придают большое значение, но такого не ожидал! – удивился Янь. – Когда в следственном комитете состоят высшие чины из провинции и города, ее возглавляет какая-нибудь важная шишка. А Гао Дун назначил тебя, хотя твоего звания явно недостаточно…

– Думаешь, меня назначили руководителем оперативной группы с неким умыслом?

– Неизвестно, какова роль Гао Дуна в этой пьесе, однако он точно еще выйдет на подмостки, – тихо произнес Янь Лян, глядя в окно.

Глава 17

Цзян Ян приехал в округ Пинкан в 2003-м.

В школе он учился лучше всех, юридический факультет Чжэцзянского университета окончил тоже с отличием. Самой престижной тогда считалась работа в иностранных корпорациях или в сфере финансов, а вот карьера государственного служащего мало кого привлекала, поэтому должность в народной прокуратуре Цинши Цзян Ян получил без особых проблем.

Цинши, самый бедный город во всей провинции, едва ли мог предложить выпускнику известного вуза блестящие перспективы. Так Цзян Ян оказался лучшим кандидатом на вакантное место в прокуратуре.

Вскоре после этого он встретил девушку, ради которой стоило переехать.

У Айкэ приходилась дочерью заместителю прокурора. Как и Цзян, она изучала право, а сейчас работала помощницей юриста – весьма солидно для недавней выпускницы вуза. Они всё больше времени проводили вместе. Ее отец несколько месяцев наблюдал за Цзяном, а потом вызвал на серьезный разговор, которым остался доволен.

Со временем Цзян почувствовал себя баловнем судьбы. Заместитель прокурора У вскоре был повышен до главного прокурора округа Пинкан, и Ян стал начальником отдела расследований. Всего через год после выпуска он уже руководил группой из четырех сотрудников. И все поняли сразу – этот человек далеко пойдет.

С однокурсниками Цзян практически не виделся, лишь изредка просматривал общий чат в популярном мессенджере. Однажды он написал, что работает в прокуратуре Пинкана, и сразу же получил личное сообщение от Ли Цзин. Расспросив о его должности, она пообещала на днях приехать, но причину для столь внезапной встречи не назвала.

Не желая ничего утаивать от возлюбленной, Цзян рассказал Айкэ все как есть. Они решили пригласить Ли Цзин в единственный местный ресторан, где подавали блюда европейской кухни. У Айкэ села за соседний столик, чтобы слышать их разговор.

После обмена любезностями и дежурных фраз Цзян перешел к делу.

– Ты ведь не просто повидаться приехала. Что случилось?

– Помнишь Хоу Гуйпина?

– Твоего парня? Да, конечно. – Его вдруг охватила тревога. – Соболезную тебе. Настоящая трагедия. Все произошло в Пинкане, верно?

Ли Цзин молча кивнула.

– Почему ты обратилась ко мне сейчас, спустя два года? – недоумевал Цзян.

– Мне нужно навести кое-какие справки, – помедлив, ответила она. – Но я опасаюсь, что у тебя могут возникнуть неприятности, если ты откликнешься на мою просьбу.

– Я готов. Буду рад помочь, лишь бы не пришлось нарушать этические нормы.

– Сомневаюсь… Я не думаю, что Гуйпин погиб, утонув в реке.

– Не утонул? – Юноша широко распахнул глаза.

– Я подозреваю, что его убили. – Ли Цзин прикусила губу.

– Что?! – воскликнул Цзян Ян неожиданно громко, заставив Айкэ встревоженно оглянуться. Поняв, что привлекает внимание, он понизил голос: – С чего ты взяла?

– После его гибели полицейские из Пинкана приезжали в университет, чтобы сообщить о происшествии. Ты знаешь, какая причина смерти означена в отчете?

– Несчастный случай. Утонул, когда купался в реке.

Девушка покачала головой:

– В полицейских отчетах сказано, что он изнасиловал школьницу и женщину из деревни, а потом утопился.

Цзян не верил своим ушам. В памяти возник образ Хоу: высокий, спортивный, веселый, с обостренным чувством справедливости. Он определенно не походил на извращенца, караулящего одиноких женщин в подворотне. Однажды они с однокурсниками поймали с поличным угонщика машин. Большинство ребят хотели избить его, чтобы «преподать урок», а Хоу, сильный и рослый, скрутил вора и отвел в полицейский участок. Как мог совершить насилие человек, который настолько верил в правосудие и проявлял доброту даже к незнакомцам?

– Он не мог такое совершить… – Ли Цзин заплакала. – Я же навещала его в той деревне. Хоу все время говорил о девочке, которая покончила с собой, выпив пестицид, и очень хотел добиться для нее справедливости. А теперь полиция считает, что девочку изнасиловал он… Но такого ведь не может быть!

– Думаешь, его убили за то, что он обличил настоящего преступника?

Ли кивнула. Цзян помрачнел, обдумывая новости.

– Документы по делу Хоу читал профессор Чжан, – продолжила Ли. – Он и рассказал мне, что там написано. По его словам, в отчете о вскрытии тоже есть нестыковки: причиной смерти считается утопление, но в желудке нашли всего сто пятьдесят миллилитров воды.

– Что это значит? – смущенный собственным невежеством, уточнил Цзян.

– Если б Гуйпин утонул, воды было бы намного больше. Сто пятьдесят миллилитров – всего лишь пара глотков.

– Профессор Чжан сообщил об этом несоответствии?

– Нет. Решил, что здесь замешана политика. По его мнению, судмедэксперт подобную оплошность допустить не мог. Кроме того, кто-то из полицейских снабжал преступников информацией. Стоило Гуйпину обратиться за помощью, им об этом тут же становилось известно. Дело явно сфабриковано, причем не одним человеком. Против целой организации бороться трудно. Профессор Чжан убедил меня, что в реальности закон работает совсем не так, как в учебниках. Мол, Гуйпина уже не вернуть, а вот наши жизни еще можно спасти.

Цзян задумался. После года работы в прокуратуре юношеской наивности у него поубавилось. Теперь он понимал: бывают случаи, когда вместо правосудия необходимо довольствоваться компромиссом. Ли выжидающе смотрела на него.

– Ты можешь достать материалы по делу Хоу и проверить результаты вскрытия? – наконец попросила она. – Я хочу выяснить, не ошибся ли профессор Чжан.

– А если не ошибся? Что тогда?

– Тогда ты… Я подумала… Ты же руководишь отделом расследований… – Девушка запнулась.

– Ты надеешься, что Хоу оправдают?

Ли кивнула, по ее щекам покатились слезы.

– Я слышала, что его родители не вынесли горя. Мама повредилась умом и пропала без вести. А отец вскоре утопился…

Увидев, что собеседница Цзян Яна беззвучно плачет, У Айкэ вскочила и подбежала к их столику. Цзян молча сидел с серьезным лицом. Айкэ никогда не видела его таким.

Ли подняла глаза на подошедшую девушку и смутилась, не зная, как себя вести. Цзян, спохватившись, представил ей У Айкэ. Он вкратце пересказал историю Хоу Гуйпина, и Айкэ, слушая его, все больше злилась.

– Цзян Ян! – Она хлопнула рукой по столу. – Ты обязан помочь! Ты должен доказать, что Хоу невиновен!

Цзян Ян задумался о последствиях, которые не заставят себя ждать. Если он вмешается в дела полиции, то наживет немало врагов – в том числе среди тех, кто прячется в тени системы. А еще Цзян не был уверен, что у него хватит духу довести начатое до конца. Заметив эту нерешительность, Ли Цзин выдавила из себя улыбку.

– Я понимаю, что прошу слишком много и ставлю тебя в затруднительное положение, и все же… Мне лишь нужно узнать, что случилось с Хоу.

– Нет, этого мало. Нужно не просто выяснить причину смерти, а докопаться до правды! – с жаром воскликнула Айкэ. – Да, Цзян? Почему ты замялся? Ты ведь прокурор! Если ты не поможешь, я пойду к отцу.

– К отцу? А кто он? – недоверчиво спросила Ли.

– Он главный прокурор и начальник Цзян Яна, – не без гордости заявила У Айкэ.

Цзян скривил губы – Айкэ победила. Ли Цзин вытерла слезы. В ее глазах зажглись огоньки надежды.

– Я буду надеяться, что ты…

– Знаю. Сделаю все, что в моих силах, – заверил ее Цзян.