Текст книги "Девять хвостов бессмертного мастера. Том 3"

[245] Шпилька в колесе Небесного императора

Она была осквернена, но одновременно нетронута, и эта двойственность в осознании произошедшего с ней никак не укладывалась в голове. Чтобы справиться с водоворотом, в который превратился её рассудок, потребовалось немало времени.

Вторая принцесса села и поглядела по сторонам, как человек, внезапно проснувшийся или разбуженный кошмарным сном и не вполне понимающий, проснулся он или это всего лишь продолжение сна. Пожалуй, проснулась: это её павильон, а из притолоки… стекает фруктовый нож. Хуашэнь-хоу крепко зажмурилась, полагая, что это обман зрения, но нет: фруктовый нож расплавился и стекал по притолоке блестящей струйкой.

Хуашэнь-хоу спустила ноги с кровати, накрыла лицо ладонью, морщась от головной боли, которая, казалось, только усилилась, когда она отняла голову от подушки. С сердцем вообще творилось не пойми что. Вторая принцесса потрогала грудь, сосредоточенно проверила пульс. Возмущение Ци всё-таки было, но в пределах допустимого. Она даже удивилась, с каким спокойствием восприняла произошедшее. Будто приоткрыла книгу, к которой строжайше было запрещено прикасаться, а вместо секретных записей обнаружила высушенный между страницами книги цветок. Что-то чудовищное творилось с её восприятием!

Вторая принцесса поднялась, прошлась по павильону, чуть покачиваясь, голова всё ещё кружилась. Она почерпнула горстью воды из бочки, напилась. Лихорадка жажды на её губах – была ли она на самом деле? Она уже ничего не знала.

В павильоне появилась фея с подносом, поставила его на столик, поклонилась Второй принцессе. Она поглядела на неё сквозным взглядом, но ясность мыслей тут же вернулась, когда она услышала её слова:

– Небесный император собирается заглянуть к вам сегодня, как вы и просили, Вторая хоу. Я вернусь за подносом чуть позже. Поешьте хотя бы немного, вы так исхудали!

Фея ушла. Хуашэнь-хоу почти с ужасом взглянула на дверь. Отец придёт к ней сегодня? Он может сделать что угодно! Навести на неё чары или морок, к примеру, чтобы она стала безвольной марионеткой. Если отец соизволил прийти, он что-то задумал!

– Я пропала, – одними губами выговорила Вторая принцесса.

Лицо её ожесточилось. Она быстро оглядела павильон Небесным зрением. Теней пока нигде не видать, вернее, в тенях нет ничего подозрительного: не клубятся, а лежат на полу и стенах, как и полагается теням. Если Тень отвлеклась или не успела ещё вернуться, то у неё есть шанс!

Хуашэнь-хоу выдернула из волос шпильку, до хруста сжала в кулаке и вогнала её себе в шею.

Шпилька провалилась внутрь, как будто она ударила по наполненному воздухом фонарю, и ей начало казаться, что её скручивает и втягивает следом за шпилькой в образовавшийся провал, зияющий пустотой. Сознание помрачилось, на неё обрушилась тьма…

Небесный император в самом деле собирался навестить Вторую принцессу. Он считал, что выждал достаточно. Пробыв в неизвестности, как он полагал, столько времени, Вторая хоу потеряет бдительность и станет уступчивой. Небесный император убедит её, что желает Тайцзы добра: демоны заморочили небесному наследнику голову, он всего лишь хочет вернуть его домой и излечить его осквернённую душу.

Если Вторая принцесса заупрямится и откажется помогать, что ж, у Небесного императора припасено заклятье на этот случай. Оно надёжно запечатает сознание Второй принцессы, превратив её в послушную марионетку. Жаль, конечно, если придётся это сделать: марионеточная принцесса – так скучно! – но времени, чтобы хорошенько изломать Вторую хоу, нет.

Он уже встал с трона, чтобы выполнить задуманное, как в тронный зал вбежала перепуганная насмерть фея – та, что приносила еду Второй принцессе и которой он велел за ней шпионить.

– Вторая хоу! – выпалила она.

– Что Вторая хоу? – нахмурился Небесный император. – Опять выкинула что-нибудь?

– Вторая хоу мертва! – леденея от ужаса, доложила фея.

– Что?! – вытаращил глаза Небесный император.

Он ожидал услышать что угодно, но не это. Смерть дочери в его планы не входила.

Небесный император дёрнулся и широкими шагами пошёл через весь дворец к павильону Второй принцессы. Фея бежала следом. Она толком ничего не знала. Зашла и увидела, что Вторая хоу стоит возле кровати, как-то нелепо запрокинув голову. Она позвала её, а когда она не откликнулась, то слегка дотронулась до её руки, хоть это и запрещено, а она повалилась навзничь на кровать, и тогда стало ясно, что она мертва. Глаза у неё раскрыты, и зрачки не реагируют на свет, и сердце не бьётся, она проверяла, хоть это и запрещено…

Небесный император вошёл в павильон, окинул взглядом стражников, которые, видимо, вбежали на вопли этой дуры-феи и теперь не знали, что им делать: проворонили! Хуашэнь-хоу лежала поперёк кровати, глаза её действительно были широко открыты. Небесный император проверил пульс – ничего. Губы его скривились, он прищёлкнул пальцами, призывая Небесной волей отлетевшую душу обратно в тело, – ничего. Лицо его исказилось от ярости. Опять! Душа Второй принцессы пропала, точно её и не было, и не откликнулась на призыв.

«Девчонка умна, она наверняка нашла способ уйти безвозвратно», – раздражённо подумал Небесный император.

Смерть Второй принцессы в его планы не входила, но… и не спутала их.

Небесный император прищёлкнул пальцами вторично, двери павильона захлопнулись. Он раскрыл веер и бросил его, не глядя, в сторону, помедлил, развернулся и равнодушно поглядел на три обезглавленных трупа позади себя. Теперь никто не сможет засвидетельствовать смерть Второй принцессы. Ему не обязательно нужна живая заложница, достаточно просто не упоминать, что она мертва. Живую или мёртвую, её всё равно можно использовать против Тайцзы, нужно лишь сохранить тело в хорошем состоянии и показать издали. Лицо Небесного императора обезобразила косая трещина ухмылки, он дважды хлопнул в ладоши.

В павильоне появился человек в маске – один из тайной службы, проворачивающей грязные делишки своего повелителя. Небесный император приказал ему избавиться от трупов, а тело Эрхоу поместить в бочку с благовониями и солью – обычный способ сохранения «нетленных» тел небожителей – и спрятать в тайнике его личных покоев. После он, бросив на тело дочери презрительный взгляд, вышел и отправился обратно в тронный зал.

Сегодня был праздник начала небесной войны, и вино обещало быть слаще обычного.

[246] Посмертие Второй принцессы

Сознание вернулось к ней так же внезапно, как и помрачилось. Вторая принцесса хватанула ртом воздух, не чувствуя, чтобы лёгкие наполнились, забила руками, полагая, что это агония смерти… Несколько секунд спустя она уронила руки обратно и замерла. Под пальцами была земля – твёрдая, каменистая, присыпанная не то песком, не то пеплом. Это она чувствовала. Она подняла руку к лицу, поглядела на неё, потом, словно бы спохватившись, схватилась за шею – там, куда вонзила шпильку, – ожидая, что пальцы погрузятся в кровь. Пальцы ничего не ощутили, раны на её шее не было. Ей опять помешала Тень?

Она зажмурилась так крепко, что глазные яблоки хрустнули, потом открыла глаза и повела ими из стороны в сторону. Над нею было небо – серое, безликое, чудовищное. Вторая принцесса рывком села, продолжая держать ладонь на шее. Она не в Небесном дворце! Она где-то ещё!

«У меня… получилось? – неуверенно подумала Вторая принцесса. – Я… в Посмертии?»

Она оглядела себя, насколько это было возможно. Одежда та же, что была на ней в павильоне. Она пощупала лоб, но не обнаружила головной повязки мертвеца. Вероятно, её тело ещё не переодели для похорон.

Она поднялась, похлопала себя, чтобы отряхнуть одежду. Земля, как она разглядел, была присыпана пылью, но одежду не пачкала. Опять эта двойственность восприятия… Вторая принцесса слегка поморщилась, поглядела на свои руки. Дышит и не дышит, пульс есть и нет… Что-то изменилось, но осталось прежним…

Вторая принцесса повертела головой, чтобы оценить масштабы Посмертия. Невдалеке текла Река Душ, она сразу поняла, что это она: вдоль её берега к мосту Найхэ медленно, словно нехотя, как зачарованные, брели души умерших. Они были бледные, слегка просвечивали и походили на утренний туман после свежей ночи.

Вторая принцесса опять поглядела на свои руки. Они казались вполне реальными, не такими, как у проходящих мимо мертвецов. Это потому, что она только что умерла и ещё толком не развоплотилась? Взглянуть бы на себя, но здесь вряд ли отыщется зеркало… Вторая принцесса подумала, что отражение можно увидеть и в воде – Река Душ ведь всё равно река.

Она двинулась к берегу реки, лавируя среди мертвецов. Ей не хотелось идти среди них, но другого пути к берегу не было, только через их непрекращающийся поток. Они обходили её, как река огибает препятствие, но она краем глаза заметила, что они глядят на неё с ужасом, как она сам глядела бы, если бы к ней в павильон явился мертвец.

«Или я во что-то превратилась?» – подумала Вторая принцесса, и ей стало неуютно от этой мысли.

Она добрела до берега Реки Душ, встала на колени и заглянула в воду. Отражения у неё не было, вернее, в Реке Душ вообще ничего не отражалось, даже мост Найхэ, да и воды её были не вполне водой, скорее некой субстанцией, притворявшейся водой и делающей это так умело, что издали и не отличить.

Вторая принцесса наклонилась ещё ниже, протянула руку к воде… Её схватили сзади за локоть и с такой силой вздёрнули вверх, что у неё хрустнул плечевой сустав. Она невольно вскрикнула, скорее по привычке, потому что боли не ощутила, и обнаружила, что уже стоит на ногах, крепко удерживаемая за локоть облачённым в траурные одеяния… юношей? Девушкой? Или всё же юношей?

– Нельзя глядеться в Реку Душ, – назидательно сказала Шу Э.

Вторая хоу разглядывала Шу Э с минуту, но двойственность восприятия так и не позволила ей определить, кто стоит перед нею, поэтому она решила воспользоваться Небесным зрением. Зрачки её раздвоились. Шу Э недовольно поморщилась, вытянула руку и ткнула Вторую принцессу пальцем между бровями. Контакт прервался, и Вторая принцесса изумлённо поняла, что не может его возобновить. Впрочем, то, что она хотела, она разглядеть успела, как и сделать определённые выводы насчёт пола и возраста этого незнакомого существа.

– Несказанно невежливо использовать Небесное зрение, – сказала Шу Э неодобрительно. – Я временно запечатала его. Меня зовут Шу Э, – представилась она и добавила: – Просто Шу Э. Никаких Лао в имени. Я буду твоим проводником, Шэнь-мэй.

Вторая принцесса на долю секунды широко раскрыла глаза. Шэнь-мэй? Да с такой разницей в возрасте эта Шу Э, кем бы она ни была, не шицзе ей приходится, а достопочтенной прабабкой! Шу Э хохотнула, словно бы догадавшись о её мыслях.

Вторая принцесса взяла себя в руки и ещё раз оглядела Шу Э – уже обычным взглядом. Шу Э не была ни человеком, ни душой, это Вторая принцесса понял сразу. Демоном она, вероятно, тоже не была, хоть Вторая принцесса никогда и не видела настоящих демонов. Скорее… некая сущность, обретшая человеческий облик.

– Ты… вы… – споткнулась Вторая принцесса, и Шу Э сказала, что можно на «ты». – Ты проводник душ?

– Хм… нет, не совсем.

– Но я ведь умерла? – беспокойно спросила Хуашэнь-хоу.

– Хм… да, пожалуй, – согласилась Шу Э.

Вторая принцесса прикусила губу. Значит, лишить себя жизни ей удалось. Но отчего в голосе этой Шу Э такая неуверенность? Или она до сих пор находится в пограничном состоянии, а Шу Э пришла, чтобы вернуть её обратно в физическое тело? Хуашэнь-хоу отшатнулась от неё. Шу Э удивлённо вскинула брови, взяла её за руку и повлекла за собой, прочь от Реки Душ. Не идти за нею Вторая принцесса не могла, ноги сами двигались. Она то и дело оглядывалась, мост Найхэ всё удалялся.

– Разве я не должна идти к мосту Найхэ? – спросила Вторая принцесса.

– Зачем? – искренне удивилась Шу Э.

– Стоять под ним целую вечность, не имея права его перейти? – не слишком уверенно предположила Вторая принцесса.

– Не слишком увлекательное занятие, – заметила Шу Э. – Это ты в книгах вычитала или сама додумалась?

– Так написано в книгах, – сказала Вторая хоу. Ей не понравился тон Шу Э. В нём чувствовалась насмешка. Не над самой принцессой, а над живыми вообще.

– Понятно.

– Я ведь должна потерять право на перерождение и вечно мучиться в Посмертии, – упавшим голосом объяснила Вторая принцесса.

– Хм… – протянула Шу Э. – Должна сказать, очень примитивная теория. Под мостом Найхэ никто не стоит: моста Найхэ вообще нет.

– Но… – растерялась Вторая принцесса, снова оглядываясь, – вот же он, прямо позади нас…

– Это иллюзия. Ты ведь не думаешь, что «перейти мост Найхэ» стоит понимать буквально? – с интересом спросила Шу Э, сбавляя шаг.

– Тогда… и Река Душ… – начала Вторая принцесса, и глаза её округлились.

– Не совсем… Нужно же было что-то придумать, – пожала плечами Шу Э. – Владыке показалось, что река и мост – неплохая метафора для смерти и перерождения. Но это не значит, что через реку переправляются, а через мост переходят.

Хуашэнь-хоу растерянно поглядела на Реку Душ:

– Но эти лодки…

– Им только кажется, что они садятся в лодки. Вообще они просто исчезают, когда перевозчик душ дотрагивается до них. Это иллюзия для тех, кто только что прибыл. Владыка счёл, что мертвецам будет легче освоиться, если они увидят именно то, во что верили при жизни.

– И куда они исчезают? – одними губами спросила Вторая принцесса.

– Куда им должно. Кто-то отправляется на перерождение. Ошибочные души возвращаются обратно. Другие отправляются в ад…

– А куда отправляюсь я? – спросила Вторая хоу, впившись в неё глазами.

Шу Э на долю секунды надула красивые губки:

– К владыке Великого Ничто. Пусть он сам с тобой разбирается. Меньше всего мне хочется во всё это ввязываться. Сам заварил кашу, вот пусть сам и расхлёбывает! – И она презрительно фыркнула.

Вторая принцесса ни слова не поняла, кроме того, что её ведут к хозяину Посмертия. Страха она не испытывала. Куда угодно, только бы не обратно на Небеса!

[247] Немного о Посмертии

– И не вздумай использовать небесное зрение на владыке.

– Разве ты его не запечатала? – удивилась Вторая принцесса.

– Запечатала, но не сомневаюсь, что с твоими силами ты легко можешь снять печать, если захочешь… Хм, наверное, не стоило тебе говорить, – спохватилась Шу Э.

Вторая хоу неловко улыбнулась: печать она тут же попробовала снять – успешно.

Шу Э вздохнула:

– В общем, не используй его. Небесные техники здесь не в чести.

Вторая принцесса кивнула, хотя ей очень хотелось взглянуть на Реку Душ и мост Найхэ именно небесным зрением: если это всего лишь иллюзии, то как же выглядит Посмертие на самом деле? И как выглядит она сама? Вторая принцесса беспокойно коснулась собственных плеч.

Шу Э быстро взглянула на неё:

– Тебя что-то беспокоит, Шэнь-мэй?

– Я… – с усилием выговорила Вторая хоу, – умерла, так? То есть здесь я пребываю не в физическом теле? Эта… духовная оболочка…

Шу Э замедлила шаг:

– Разумеется, твоё физическое тело осталось в Небесном дворце. Тащить его сюда было бессмысленно. То, что попадает в Великое Ничто, является… хм… телом тонкого плана или, если выражаться культивационными терминами, астральной проекцией духовной сущности живых. Когда оно обретёт достаточную плотность, ты будешь воспринимать его как обычное физическое тело.

– Я могу на него как-нибудь взглянуть? – спросила Вторая принцесса.

Шу Э пожала плечами и легко взмахнула перед лицом Второй хоу рукой, сгущая тени. Вторая принцесса слегка вздрогнула. Клубящиеся тени! Это Шу Э мешала ей лишить себя жизни? Нет, не она, у того была другая комплекция, да и голос Шу Э нисколько не походил на голос той назойливой Тени.

– Тени могут разговаривать? – спросила Вторая хоу.

– Конечно же, нет, – удивлённо отозвалась Шу Э. – Это ведь всего лишь тени. Я призвала для тебя зеркало, раз уж тебе так хочется на себя взглянуть.

Тени сгустились в зеркало с тёмной поверхностью, сверкающей, как надкрылья жука. Вторая принцесса осторожно потрогала зеркало – настоящее – и взглянула в него на своё отражение.

– Почему я так выгляжу? – со страхом воскликнула она тут же.

– А как ты должна выглядеть? – удивилась Шу Э.

Вторая принцесса не узнавала себя, но дело было вовсе не в двойственности восприятия, к этому она уже начала привыкать. У неё осталось прежнее лицо, да, но при жизни она никогда не выглядела такой… живой. Ей часто нездоровилось, лицо её всегда было бледным, а под глазами лежали тени. Теперь у неё был цветущий вид и – подумать только! – румянец на щеках.

«Такой тебя видит владыка, – подумала, но, разумеется, не сказала Шу Э. – Красота в глазах смотрящего, наглядный пример».

Справившись с потрясением, Вторая принцесса поблагодарила Шу Э за предоставленную возможность. Шу Э убрала зеркало и знаком велела Второй принцессе продолжить путь.

Вторая хоу покусала нижнюю губу, размышляя. Пока что Шу Э отвечала на все его вопросы, так, быть может, и на этот ответит?

– Что такое хрустальная душа? – спросила она.

– Хм? Редкая штука. Души такого ранга попадаются раз в тысячу лет. У таких все шансы стать Великими.

– Великими? – переспросила Вторая принцесса.

– Получить повышение в ранге, если говорить принятыми на Небесах словами, – пояснила Шу Э. – Откуда ты знаешь о хрустальных душах? Сомневаюсь, что в Небесном дворце найдутся трактаты о Великих.

Вторая принцесса замялась.

«Владыка проболтался», – поняла Шу Э и деланно вздохнула.

– Я хрустальная душа? – прямо спросила Вторая хоу.

Шу Э приподняла и опустила плечи:

– Калибровка душ в мои компетенции не входит. Вечный судия – вот кого ты должна спрашивать.

– Он… строгий? – спросила Вторая принцесса, припоминая всё, что читала о Посмертии.

Шу Э прыснула, поспешно прикрыла губы ладонью и откашлялась. Вторая хоу глядела на неё удивлённо.

– Он… эксцентричный. – Шу Э тщетно пыталась состроить серьёзное лицо. – Когда ты его увидишь, поймёшь, о чём я говорю… Прости, я на минутку.

Она отошла в сторону, прикрылась рукавами, и Вторая принцесса услышала отчаянный смех.

[248] Во дворце Вечного судии

Шу Э остановилась, повернулась к Второй принцессе и сказала:

– Должна предупредить, тебя может… потрясти то, что ты увидишь. Если почувствуешь, что восприятие тебя подводит, прикрой глаза и некоторое время смотри сквозь ресницы.

Вторая хоу ощутила лёгкое беспокойство: «Что же я там увижу?»

– Вечного судию зовут Юн Гуань, – продолжала Шу Э. – При обращении к нему хоноративов[9]9
  Хоноратив – исключительно вежливое обращение к собеседнику, например: достопочтенный господин.


[Закрыть] не используй. И ни в коем случае не называй его Лао Юном.

– Почему? – изумилась Вторая принцесса.

– Ты не его подчинённый, незачем перед ним лебезить.

– А как же элементарная вежливость? И как тогда мне к нему обращаться?

– Назови владыкой для начала, – посоветовала Шу Э, посмеиваясь, – он сам скажет, как тебе его называть. Я ведь говорила: он эксцентричный… Если он вообще даст тебе хоть слово сказать.

Вторая хоу поёжилась:

– Он может без разговоров отправить меня в ад?

– В ад? – рассеянно переспросила Шу Э, она уже была занята открытием портала к дворцу Вечного судии. – А что ты забыла в аду?

– Но ведь я лишила себя жизни, а значит, и права на перерождение, – пояснила Вторая принцесса.

– Ах, ты об этом… Не переживай раньше времени.

Она легко повела перед собой рукой, сгущая тени в портал, крепко взяла Вторую принцессу за запястье и потянула за собой. Шаг – и они уже были во дворце Вечного судии.

Вторая принцесса вскрикнула и закрыла лицо ладонями. К устрашающему буйству красок, в которое они окунулись, её глаза оказались не готовы.

– Я предупреждала, – фыркнула Шу Э. – Ну ничего, ничего, сейчас глаза привыкнут. Поначалу всегда так.

– Что… это? – сдавленно спросила Вторая принцесса, не решаясь пока взглянуть.

– Мы во дворце Юн Гуаня. – Шу Э легонько хлопнула Вторую хоу по плечу. – Соберись.

– Просто чудовищно… – пробормотала Вторая принцесса. – Здесь всегда так ярко?

– В последнее время – да. Обычно Вечный судия скучает и Великое Ничто бесцветно, но если у Вечного судии хорошее настроение, то в этот мир возвращаются краски. Чем ярче Великое Ничто, тем лучше у него настроение.

– Судя по яркости, – пробормотала Вторая принцесса, с трудом открывая глаза, – это дикий восторг, не меньше.

Шу Э засмеялась.

«Ну ещё бы, – подумала она, – дичайший восторг, я бы сказала».

Вторая принцесса, часто моргая, огляделась. Глаза, как и говорила Шу Э, начали адаптироваться к сиянию вокруг, и она смогла различить, что камешки, которыми вымощена дорога под их ногами, разноцветные, как конфеты, а земля по обе стороны от дорожек посыпана белым песком и очень мелкой галькой белого же цвета.

Повсюду были цветущие деревья и кустарники, воздух наполняло благоухание соцветий. Эти деревья не могли цвести одновременно: не по сезону – но тем не менее цвели. Над цветами – все цветут, ни одного повядшего или отцветшего – летали бабочки, из травы слышалось пение кузнечиков и цикад, в ветвях деревьев распевали птицы.

Вернулась двойственность восприятия, и Вторая принцесса подумала: «Этого ведь ничего нет, всего лишь иллюзия».

Она не удержалась и глянула на всё это Небесным зрением, когда Шу Э на неё не смотрела. Ничего не изменилось, всё осталось на своих местах, только цвета увяли и стали тусклыми, обычными, какими и должны быть цвета в общепринятом понимании.

– Так это всё настоящее? – не удержалась Вторая принцесса.

Шу Э быстро глянула на неё, догадалась, что та воспользовалась Небесным зрением, но журить её за это не стала.

– Настоящее, – кивнула она, – но не в обычном понимании. Всё это создано силами Вечного судии, всё это часть Вечного судии, всё это – сам Вечный судия, если можно так выразиться. Это не иллюзия.

Вторая принцесса наклонилась и подобрала один из камешков. Пальцы ощутили прохладную твёрдость.

– Настоящее… – пробормотала Вторая хоу и широко раскрытыми глазами оглядела всё вокруг ещё раз. – Но ведь не может так всё и сразу…

– Это место не подчиняется законам трёх миров, – объяснила Шу Э, верно истолковав её замешательство. – Оно такое, каким его хочет видеть Вечный судия. Бывали времена, когда тут всё было завалено снегом.

– Что такое снег? – спросила Вторая принцесса с любопытством.

– Ах да, я и забыла, что ты не бывала в мире смертных, – спохватилась Шу Э, – а на Небесах ведь снега нет… Снег – это как пух, только холоднее льда. Владыка тебе покажет, если ты попросишь.

– Зачем ему утруждаться ради меня? – не поняла Вторая принцесса.

Шу Э улыбнулась, но объяснять не пожелала. Она сделала приглашающий жест:

– Идём. Ты ещё не видела самого дворца.

Дворец Вечного судии тоже поражал воображение, но поскольку Хуашэнь-хоу видела немало дворцов на Небесах, то не особенно удивилась, разве только роскошеству, каким и Небесный дворец не мог похвастаться. Мраморные стены и колонны, инкрустация золотом и золотым шёлком, росписи драгоценной киноварью, куда ни глянь…

– У Великого Ничто богатая казна, – только и заметила Вторая принцесса.

– Всё это тоже создано силами владыки, – возразила Шу Э. – Здесь нет необходимости в казне.

– О… – сказала Вторая хоу и осторожно тронула мраморную стену, когда они проходили мимо. На ощупь как настоящий мрамор, очень качественное творение.

– Вечный судия, должно быть, могуществен? – спросила Вторая принцесса.

– Чудовищно, – подтвердила Шу Э с лёгким трепетом в голосе, – хоть по нему этого и не скажешь. И чудовищно безответствен! – тут же добавила она сердито.