Текст книги "Невидимая угроза"

– А, это. Чай для меня.

«И шоколад тоже, – подумала София. – Целая плитка, поэтому я такая толстая».

– Ну ладно. – Феликс пожал плечами и повернулся, собираясь уходить.

– Подожди! – Голос Софии захлебывался от волнения. – Что мне ему передать?

– Кому?

– Морицу.

– Ничего. Я не к нему приходил.

Девочка сглотнула.

– А-а.

О господи, да она сегодня – сама сообразительность.

– Ну, я подумал, загляну-ка я к тебе, вдруг у тебя найдется для меня чашечка чая и шоколадка.

– И нашлись, смотри, какое совпадение. – София показала ему поднос.

Чашка тихо позвякивала – ее бок касался чайника, а у Софии дрожали руки.

– Зайдешь?

– Ну, если ты меня не пригласишь, я и на лестничной клетке могу чай выпить.

София рассмеялась.

– Пойдем в мою комнату. В порядке исключения.

И вот он уже сидит за ее столом и пьет чай. Будто всегда так и было. И делает вид, что ему это нравится. Жаль, что София уже лет семь-восемь не убирала в комнате. На полу валялась грязная одежда, мусорное ведро переполнилось, а письменный стол ломился от груза немытых чашек, книг, тетрадей, тарелок, коробок из-под печенья и всяческих объедков.

– Шоколадку? – София протянула ему открытую упаковку, как можно незаметнее запихивая грязные трусики под кровать.

– Ух ты, марципановая, моя любимая!

– Правда? Еще одно совпадение. Я тоже такой шоколад люблю.

Феликс ухмыльнулся. Может быть, он просто насмехается над ней?

– Ну что, были тогда неприятности?

– Почему?

– Ну, потому что ты опоздала на урок.

– Не-а. В смысле, ничего серьезного.

– Я слышал, твой брат провалился на устном экзамене.

– Он тебе рассказал?

София задумалась, о чем же разговаривают Мориц с Феликсом? Рассказал ли Феликс ему о том, что пригласил его сестру на кофе? И что Мориц ответил на это? «Сочувствую, мог бы провести время и получше». Да, наверняка.

– Конечно. Мы с ним вчера по телефону говорили. Вот незадача, да? Надеюсь, оценка не испортит ему аттестат и он все-таки пройдет на медицинский.

– Я тоже надеюсь. Мориц станет отличным врачом.

Она лгала. В глубине души София была уверена, что Мориц, сильный, всегда и во всем добивавшийся успеха, просто не сможет иметь дело со слабыми, больными, испуганными пациентами.

Феликс кивнул.

– Может, это не так уж и плохо, – задумчиво сказал он.

– В смысле?

– Ну, может, эта неудача заставит его задуматься о будущем. О том, действительно ли он хочет стать врачом.

– С чего бы это? Конечно, он хочет стать врачом. Он об этом с детского садика мечтает. Стать врачом, как наш отец.

– Ну, если он так уверен в выборе будущей профессии, то проваленный экзамен его не остановит.

София пожала плечами. Она не хотела говорить о своем брате. Она хотела больше узнать о Феликсе. Чем он занимается, о чем думает, почему пришел к ней в гости. В основном – почему пришел к ней в гости.

– А ты почему сегодня заглянул? – не сдержалась она.

Но Феликс ее не слушал. Он вертел в руках чашку – ах, какие у него тонкие длинные пальцы! – и смотрел на фотографии, висевшие у Софии над кроватью. Старые фотографии, где София была запечатлена еще ребенком: вот она стоит на трамплине в бассейне, вот бежит по полянке рядом с папой и тянет на веревочке ярко-желтого воздушного змея. Ей тогда было лет восемь-десять. И она совсем не была толстой.

София отломила себе еще кусочек шоколада и подвинула плитку ближе к Феликсу. Однако он этого не заметил. Феликс молчал, и София тоже. Но в этом молчании не было неловкости. Казалось, что они знакомы уже много лет и доверяют друг другу. Хорошее молчание.

«Я люблю тебя», – подумала София. И сама испугалась – такой жаркой, такой страстной была эта мысль. У окна что-то зашуршало, и оба вскинулись.

– Эгон! – воскликнула девочка, поднимаясь.

Толстый кот трогал лапой стекло, чтобы София обратила на него внимание. Шерстка у него была светло-рыжей, почти медового цвета. Собственно, Эгон был котом их соседки, госпожи Блунт, но та, уже очень старая женщина, постоянно забывала дать ему еды. София кота привечала, и Эгон с удовольствием позволял ей себя кормить, гладить и баловать. Правда, в последнее время София стала подозревать, что он ходит попрошайничать и к другим соседям: кот толстел день ото дня. Теперь она давала ему порции поменьше, и Эгон стал заглядывать к ней реже.

– Ты тоже в гости пришел? – Девочка открыла окно и взяла кота на руки.

Эгон сразу замурлыкал.

София опустилась на кровать и погладила его мягкую рыжую шерстку.

– Какой красавец, – улыбнулся Феликс, проводя кончиками пальцев по спине кота.

Их пальцы соприкоснулись, и на мгновение сердце Софии замерло. Феликс убрал руку. Как жаль.

– Мне просто хотелось тебя повидать, – сказал он.

Только через несколько секунд София поняла, что он отвечает на заданный ею вопрос.

Сегодня нам опять приходится убегать, вот только мы уже не можем пойти в торговый центр, потому что продавщица заодно с теми людьми. Так говорит мама. Мы едем на такси к Гарри, но его там нет. А может быть, он дома, просто не открывает нам дверь. Мама пинает дверь ногой. Никакого эффекта. Нам приходится бежать дальше. Мы едем на поезде, маме хочется к озеру, но через какое-то время приходит проводник и просит показать билеты. И нас ссаживают с поезда.

«Что же нам теперь делать? – спрашивает мама. – Нам нельзя домой».

«Позвони папе, пусть он нас заберет», – предлагаю я.

Мама так и делает. До его приезда мы прячемся на вокзале в женском туалете. Мама все время выбегает в холл, чтобы проверить, не приехал ли папа. И не появились ли те люди.

Потом приезжает папа. Я очень рад его видеть, но папа совсем не рад. Он злится.

«Да что случилось?! – спрашивает он. – Я был на работе, я же не могу так срываться каждый раз».

«Они опять гнались за нами», – говорит мама.

И начинает плакать – она замечает, что папа ей не верит.

«Я отвезу вас домой, – говорит папа. – Но дальше так продолжаться не может. Тебе нужна помощь».

Мама кивает. Она улыбается. Потому что папа рядом.

Но когда мы подъезжаем к дому, папа говорит, что не поднимется с нами в квартиру, потому что опаздывает на встречу. И мама опять начинает плакать.

«Ты не можешь так поступать со мной!» – кричит она.

Но папе нужно уходить. Он садится в машину и уезжает.

«Ах ты скотина!» – кричит мама и плачет еще громче.

Госпожа Франц выглядывает из окна.

«А ты чего уставилась, сука?!» – кричит мама, хватает меня за руку и тащит прочь.

Мы не идем в квартиру, потому что там нас уже могут ждать те люди. Мы едем к Рези. Рези – мамина подруга, у нее что-то вроде гостиницы. Мы останемся там на ночь.

Глава 5

Рената Кох была очень довольна. В первый же рабочий день в бутике Юлия продала две блузки, один жакет, три юбки и шелковый платок. А день только близился к полудню, и в магазин заглянули лишь три покупательницы. И все три так и ушли бы оттуда, ничего не купив, если бы Юлия, следуя примеру Ренаты, стояла за прилавком, растянув губы в лицемерной улыбке.

Но Юлия не осталась за прилавком. Она двинулась прямиком к покупательницам. К ужасу Ренаты, она отобрала у первой женщины зеленый свитер, который та взяла примерить.

– Зеленый вам не пойдет. Слишком холодный цвет. Если вы не против, я бы предложила вам кое-что другое, так, просто идея появилась, если вы не возражаете.

Оливковая блузка, которую Юлия протянула покупательнице, той действительно понравилась. Еще она примерила такую же блузку, но коричневато-красного цвета, поскольку Юлия сказала, что этот цвет ей к лицу. Юлия притащила в примерочную целую гору юбок, брюк и аксессуаров, подходивших к этим двум блузкам, и в итоге женщина, до этого не купившая в бутике Ренаты и носового платка, набрала одежды на триста шестьдесят девять евро девяносто семь центов. И пока Рената возилась с кредитной карточкой женщины и заворачивала покупки, Юлия уже говорила со следующей покупательницей.

В час у Ренаты заурчало в животе.

– Если хотите, сделайте перерыв, – предложила Юлия, словно она была хозяйкой бутика, а не Рената. – А я останусь здесь и потом уйду пораньше.

– Вы уверены? Сегодня же ваш первый день на работе.

– Никаких проблем.

Юлия вообще удивлялась, как Ренате удавалось сохранить свой бизнес на плаву все эти годы при таком дилетантском подходе. Когда она ушла, Юлия забрала одежду из примерочной, аккуратно сложила и развесила по местам. Потом она по-новому распределила модели, комбинируя темные и светлые цвета, яркие и матовые ткани и следя за тем, чтобы в каждом товаре покупатель увидел лучшие качества.

В какой-то момент ей тоже захотелось есть. Юлия даже подумала, не закрыть ли бутик ненадолго, чтобы сбегать в булочную напротив, но, прежде чем она решилась на это, в магазинчик зашел кто-то еще. Юлия как раз перекладывала одежду на нижней полке и потому вначале увидела ноги посетителя. Разношенные кеды. Над ними – застиранные джинсы. Клетчатая рубашка.

Это был не покупатель.

– Привет. Не отвлекаю? – спросил Кристиан. Он показал ей бумажный пакет. – Заглянул в булочную и подумал: может быть, у тебя перерыв. Но раз ты работаешь…

Еда! В животе у Юлии заурчало.

– А что у тебя там?

– Бутерброд с сыром, огурцом, помидором и салатом. Не знаю, любишь ли ты такое.

– Идеально!

– Ты тут одна? – Он обвел взглядом магазинчик.

– Да. Хозяйка ушла на перерыв. Тут все отлично. Я уже много всего продала.

– Классно. – Кристиан поморщился. – Ну и мерзкие шмотки, да?

Юлия пожала плечами.

– Тут скорее классический стиль. Я такое не ношу.

На самом деле она просто не смогла бы позволить себе бо́льшую часть этих моделей.

– Ну, я в моде не разбираюсь. – Кристиан переминался с ноги на ногу.

Чего он ждет? Что она предложит ему кофе? Пусть забудет об этом. Если Рената вернется с перерыва и увидит тут такого оборванца, Юлию тут же вышвырнут с работы.

– А ведь у тебя сегодня тоже был первый день на новом месте, – вдруг вспомнила она. – Как все прошло?

– Ну, все в порядке. Центр как центр. Конечно, там все не так шикарно, как тут.

– Понятно. – Юлия подошла к полке, взяла свитер, сложила его и убрала обратно. – Слушай, мне еще нужно навести порядок…

– Я подумал, мы могли бы пообедать вместе.

Девушка с сожалением улыбнулась.

– Сейчас неподходящее время.

– Ладно, тогда я пойду, – разочарованно протянул он, поворачиваясь к двери.

– А ты не собирался оставить мне бутерброд?

– Ой, точно. Вот я идиот. Возьми. Приятного аппетита.

Только когда Кристиан вышел из бутика, она заметила, что в пакете лежат два бутерброда. Наверное, он оставил ей и свой обед тоже. «Не на что тебе надеяться, дорогуша! – подумала Юлия, съев оба бутерброда на крошечной кухоньке за залом бутика. – Мы просто не подходим друг другу. Сколько бы ты тут не переминался с ноги на ногу с несчастным видом. Забудь».

Юлия свернула пакет и бросила его в мусорное ведро. Ей опять вспомнилась та эсэмэска. Текст она уже толком не помнила. «Я тебя никогда не забуду». Что-то в этом роде. И дата, там была какая-то дата. Вернувшись из туалета, Юлия удалила сообщение. Она была так пьяна, что даже не подумала, стоит ли это делать. Тогда ей просто хотелось как можно скорее избавиться от этой дряни. Юлия сразу поняла, что эту эсэмэску прислала Валери. Та когда-то была лучшей подругой Юлии. «Нас ничто не сможет разлучить, мы как сестры», – часто повторяла она. Но после экзаменов все изменилось. После экзаменов они стали врагами. «А ведь ты даже не дала мне шанса все объяснить, – подумала Юлия. – Теперь еще и это. Анонимная эсэмэска».

– Ты просто с ума сошла, – пробормотала Юлия.

Тыльной стороной ладони она стряхнула крошки с блузки и вернулась обратно в зал.

Кристиан сдался. После того визита в бутик он больше не попадался Юлии на глаза. Они даже на улице случайно не сталкивались. Девушка не знала, живет ли он по-прежнему на первом этаже. И решила это выяснить. Его имя было написано на двери, но, когда Юлия позвонила, он не открыл. И на следующий вечер тоже. И на следующий.

«Привет, я твоя соседка сверху. Помнишь меня? Загляни ко мне как-нибудь». Юлия написала записку и бросила ее в почтовый ящик. Это случилось в пятницу вечером, а уже в субботу днем Кристиан постучался к ней в квартиру.

– Привет, Юлия. Ты хотела со мной поговорить?

– Да так, просто хотела узнать, все ли у тебя в порядке.

– Да, все нормально. Просто забегался в последние дни.

– А теперь? Есть время? Хочешь кофе выпить?

– Да, только если я сам его приготовлю.

Он принес чашки, и они выпили кофе у Юлии на кухне, встав у открытой двери балкончика. В горшках, которые она разместила у поручней, уже расцвели герань и фиалки. Над лепестками жужжали пчелы.

– Как твоя новая работа? – спросила Юлия.

Кристиан поморщился:

– Тяжело. Эти дети такие… запущенные.

– Хуже, чем в Бонне?

Он презрительно фыркнул.

– По сравнению с Гамбургом Бонн – настоящий рай. Подростки, с которыми я тут работаю, совершенно никому не нужны. Недавно один из парней притащил в центр пистолет. Я чуть не поседел, скажу тебе. А выкидные ножи там вообще дело привычное.

– Что? Вы пускаете в центр мальчишек с ножами?

– Официально, конечно, нет. Оружие, наркотики и алкоголь запрещены. Но им постоянно удается протащить внутрь что-нибудь новенькое. Точно с ветряными мельницами сражаешься.

– Плохо дело. – Юлия покосилась на Кристиана.

Он действительно выглядел плохо. Бледный, небритый. Уставший. Стоит и смотрит на латте, будто всю ночь не спал.

– Ты не рад, что переехал сюда? – спросила она.

Кристиан ненадолго задумался.

– Может быть, это была ошибка, – неохотно признал он. – Этот город для меня слишком большой.

– Большой?

– Ну да. Бонн – маленький городок. Как деревня. Там скучно, зато ничего неожиданного не происходит. И всегда есть с кем поболтать, если у тебя на душе кошки скребут. Раньше меня раздражало мелькание одних и тех же лиц. Но сейчас…

– Ты скучаешь, – закончила за него Юлия.

Парень кивнул.

– В четверг поеду туда. Взял отпуск на пару дней.

– Что, так сразу? Ты же только начал работать.

– Я эти две недели пахал сверхурочно, вот меня и отпустили. – Он зевнул. – Извини.

– Мне кажется, это не очень хорошая идея.

– Что именно?

– Ну, поездка в Бонн. Останься тут. Я тоже возьму выходной и покажу тебе город. Местечки, куда ни один турист не забредет. Вечером выберемся куда-нибудь.

Юлия сама от себя не ожидала такого. Почему это она так себя ведет с Кристианом? Она ведь даже не пьяна.

– Очень мило с твоей стороны. – Он благодарно улыбнулся. – И, наверное, ты даже права. Но я уже не могу отменить поездку в Бонн. Мама болеет, и она будет рада меня увидеть.

– А еще родственники у тебя есть?

– Брат. Живет в Кувейте. Папа умер пару лет назад.

– Соболезную. Жаль, что твоя мама болеет.

Кристиан вздохнул.

– В центре, в котором я проходил практику, как раз появилась вакансия. Меня спросили, не хочу ли я вернуться.

– И?

Он пожал плечами.

– Если вернешься, то потом пожалеешь об этом. Всю жизнь будешь упрекать себя в том, что не дал Гамбургу ни единого шанса. Подожди еще немного. С полгодика. Если через полгода этот город все так же будет казаться тебе сущим дерьмищем, тогда уж езжай обратно. А до тех пор нужно продержаться.

– Это кто говорит?

– Это я говорю. – Юлия ухмыльнулась. – Можешь на меня положиться.

– Могу? – серьезно переспросил он.

Юлия скорчила гримасу.

– Ну, мне кажется, будет жаль, если ты сейчас свалишь в Бонн. Мы же даже толком не познакомились.

Кристиан в изумлении уставился на нее.

– Серьезно? Ты и правда так думаешь?

– Ну конечно.

И Юлия говорила правду. Она сама с удивлением поняла это. Если Кристиан сейчас уедет и просто исчезнет из ее жизни, ей будет чего-то не хватать.

– Ну раз так… – Он указал на ее чашку. – Еще?

– Нет, хватит с меня кофе. Но я есть хочу. А ты?

– Да, я бы тоже перекусить не отказался.

– Тогда пошли. Я покажу тебе мой любимый итальянский ресторанчик. Побываешь там – и ни в какой Бонн тебе не захочется.

После обеда Юлия заглянула в бутик. Вообще-то в субботу у нее был выходной, но вчера она забыла там куртку.

– Хорошо, что вы пришли, – охнула Рената, едва Юлия открыла дверь. – Тут ад какой-то творится, мне одной не справиться.

Рената смотрела на Юлию с таким упреком, словно это она виновата в наплыве клиентов. Впрочем, так оно и было.

– Но я сейчас не могу работать, – возразила Юлия. – У меня встреча.

На самом деле ее ждала встреча с диваном, телевизором и пачкой мармелада, но Ренате об этом знать не стоило.

– Ну пожалуйста, Юлия. Вы не можете сейчас бросить меня на произвол судьбы.

При этом она пыталась запихнуть объемный пуховик в бумажный пакет, а пуховик вываливался наружу, будто дрожжевое тесто.

– Давайте помогу. – Юлия придержала пакет, Рената его завязала, и довольная клиентка удалилась.

Но у прилавка уже собралась очередь из десяти человек, и каждый ждал, чтобы его обслужили. Когда Юлия вышла из бутика, было уже восемь вечера. Голова у нее раскалывалась, будто она выпила две бутылки вина. Собственно, Юлия сегодня действительно договорилась встретиться с Джо и Эстер в «Брюхе», новом клубе в центре. Она даже подумывала пригласить Кристиана. Но теперь даже и речи не шло о том, чтобы идти гулять. Нужно было поскорее добраться домой, к родному диванчику. Юлия написала Джо эсэмэску и взяла такси. Проходя мимо квартиры Кристиана, она услышала музыку. Может, у него гости? Наверное, нет. Он же ни с кем в городе не знаком. Кроме своих трудных подростков. И Юлии.

«Нужно было позаботиться о нем», – подумала она, с трудом переставляя словно налитые свинцом ноги. А потом раздраженно мотнула головой. Две недели назад она боялась, что Кристиан начнет за ней бегать. А теперь он вознамерился возвращаться к матери в Бонн, и Юлию это почему-то не устраивало.

Подойдя к двери квартиры, Юлия принялась рыться в сумочке в поисках ключа. Ключа не было. Да он ей и не нужен, поняла вдруг Юлия. Дверь в квартиру была открыта. Должно быть, девушка забыла запереть ее, когда шла на обед с Кристианом. Так она решила. Но потом Юлия вспомнила, что заперла квартиру. А теперь дверь была открыта. Взломана. Кто-то просунул стамеску между дверным косяком и дверью. Юлия зажмурилась, чувствуя, как кровь шумит у нее в ушах, как стучит в голове. Нет. Только не сегодня, не сейчас. Из квартиры донесся какой-то шорох. Может быть, вор еще там? Может, позвонить в полицию? «Кристиан!» – подумала она. Помчалась вниз по ступенькам, заколотила ладонью в дверь, нажимая на кнопку звонка пальцем другой руки.

Кристиан открыл не сразу, вид у него был заспанный, но когда он увидел выражение ее лица, то сразу проснулся.

– Что-то случилось?

– У меня… там, наверху, в квартире… там кто-то есть.

– Что? Кто?

– Грабители.

– Кто-то вломился к тебе в квартиру?

– Мне кажется, они еще там. Можешь вызвать полицию?

Кристиан потрясенно уставился на нее.

– Жди здесь.

И, прежде чем Юлия успела еще что-то сказать, он побежал на второй этаж.

– Ты что, сбрендил?!

Юлия бросилась за ним, но Кристиан оказался быстрее.

– Кристиан, подожди меня! Да что за черт?!

Он не слышал ее. Или не захотел услышать.

– Эй! – Он добрался до входа в ее квартиру, его голос эхом разнесся по коридору. И в этом голосе не было и тени страха.

Что ж, отвага ему не поможет. Вероятно, это сработало бы в Бонне, но уж точно не в Гамбурге.

– Вот дерьмище-то, а?! – Юлия взбежала по ступенькам.

Дверь в ее квартиру была распахнута, изнутри не доносилось ни звука.

– Кристиан?

– Черт…

Глубоко вздохнув, она вошла внутрь.

– Оставайся снаружи! – рявкнул Кристиан.

Но было уже поздно: девушка стояла рядом с ним. Теперь она поняла, почему он чертыхнулся. И от чего пытался ее уберечь.

Кто-то разгромил ее квартиру, сбросил книги с полок, вырвал цветы из горшков на кухне. Пол покрывала рассыпанная земля и растоптанные растения – на кухне, в коридоре. Светло-желтый ковер в гостиной оказался безнадежно испорчен. Все окна были открыты, и порывом ветра сдуло бумаги с письменного стола. Этот шорох Юлия и услышала.

– Вот сволочи, – пробормотал Кристиан. – Дрянной городишко.

Юлия смотрела на стену. На подпись, оставленную злоумышленником.

– Так, я звоню в полицию. – Кристиан достал из кармана мобильный. – Где ты хранишь ценные вещи? Наличку, кредитку, драгоценности? Нужно проверить, что у тебя украли.

– Ничего они не украли.

– Что? – Он уже набирал номер.

– Повесь трубку, – резко сказала Юлия.

– Что случилось? – опешил Кристиан.

– Никакой полиции.

– Ничего не понимаю.

– Я знаю, кто это сделал.

Валери это сделала. Валери взломала дверь. Валери вырвала цветы с корнем. Валери разгромила квартиру. И Валери нарисовала красный символ на стене над диваном. V – первая буква ее имени.

«Я должна была это предвидеть», – подумала Юлия. Она вспомнила, как Валери прошлым летом отомстила Деннису, застукав его с Дженнис. Валери случайно увидела их в парке аттракционов. Как они обнимаются на карусели. Она порвала отношения с Деннисом, но на этом не успокоилась. Она решила поквитаться с бывшим парнем при помощи его машины, почти новенького кабриолета, который был Деннису дороже любой девчонки мира. Юлия следила, чтобы их никто не поймал, а тем временем Валери взрезала все шины, разбила боковое стекло и нарисовала взбитыми сливками череп на заднем сиденье. Сливки тут же размазались, к тому же Валери рисовала такое впервые, и потому изображение в итоге скорее напоминало грустный смайлик. Вонючий смайлик – лето выдалось жаркое, и сливки тут же прокисли. Наверное, Деннис до конца жизни будет вспоминать Валери, как только почует запах прокисшего молока.

«Да уж, постараюсь никогда тебя не злить», – сказала тогда Юлия Валери. И теперь вспомнила эти слова. И то, что ей ответила Валери: «Мы с тобой подруги. Я бы никогда тебя не обидела».

А теперь вот такое. Взломанная дверь, рассыпанная земля, символ на стене. И все это из-за дурацкого экзамена, из-за места в университете! Из-за того, что Юлия поступила в театральный, а Валери нет.

«Ну что же это такое творится!» – подумала Юлия, чувствуя, как слезы наворачиваются ей на глаза. Но она не хотела плакать, Валери не стоила ее слез, нельзя из-за нее реветь…

– Кто это сделал, Юлия? – спросил Кристиан.

И в его голосе было столько нежности, столько тепла, столько заботы, что девушка полностью утратила контроль над собой. Слезы полились ручьем, рекой, бурным потоком, который не сдержала бы никакая дамба.

– Ох ты господи… – Кристиан сунул руку в карман, но носовой платок так и не нашел.

В итоге он принес Юлии рулон туалетной бумаги. Она оторвала пару салфеток, высморкалась, вытерла лицо… и продолжила плакать.

Тогда Кристиан отобрал у нее рулон, привлек к себе и поцеловал.

Женщина, которая стоит перед нами в очереди, очень милая. У нее в руках пакет с мармеладками. Она спрашивает у меня, не хочу ли я конфетку. А я хочу конфетку. Но мама говорит: «Нет! У него аллергия на мармелад». Это неправда. Просто мама боится, что мармеладные мишки отравлены.

«Те люди такое делают, – шепчет мне мама. – Они подсыпают яд в сладости и напитки. Никогда ничего не бери у незнакомых людей, слышишь?»

Но я уверен, что в тех мармеладках не было яда. Мы стоим в очереди, потому что маме нужны деньги. Мы ждем очень долго, но наконец подходим к окошку. Маме нужно заполнить бумаги, но она вдруг забывает наш адрес.

«Из головы вылетело, – говорит она. – Бывает же такое».

И смотрит на меня.

«Улица Агнес Бернауэр, дом 143-а», – говорю я.

«Да, точно», – кивает она.

Мужчина в окошке смотрит на нас подозрительно. Будто мама пытается его обмануть.

«Ничего не рассказывай об этом папе», – говорит мама, когда мы выходим на улицу.