Текст книги "Невидимая угроза"

Глава 6

Филипп долго сомневался, следует ли ему вообще нанимать секретаршу. Будучи частным предпринимателем без наемных работников, он чувствовал бы себя намного свободнее, смог бы организовать гибкий график и сэкономить кучу денег. Так он думал. Но когда скопившиеся в его офисе бумаги погребли под собой не только стол, но и подоконник, и стулья, и даже журнальный столик, Филипп понял, что так дело не пойдет. Жасмин Фербер стала первой соискательницей, которую он пригласил на собеседование. Ее рекомендации и сопроводительные документы были идеальны. Сама же Жасмин оказалась очаровательной девушкой, к тому же еще и выглядела потрясающе. Филипп отменил собеседования со всеми другими претендентами и сразу ее нанял. В первую неделю Жасмин трудилась не покладая рук. С утра до ночи, не жалуясь и не отвлекаясь, она разбирала груды скопившихся документов. Она не покидала офиса раньше девяти-десяти часов вечера. И даже на выходных приходила на работу.

– Отдохните же наконец, – говорил ей тогда Филипп. – Эти документы скапливались несколько месяцев, вы вовсе не обязаны разобрать их за пару дней.

Но Жасмин лишь качала головой и продолжала работать сверхурочно, пока не привела все его бумаги в порядок. Даже госпожа Клопп хвалила потом систему своей предшественницы.

В благодарность за титанические усилия Филипп пригласил Жасмин на ужин. Госпожу Фербер. Тогда он еще называл ее «госпожа Фербер».

Когда им подали аперитив, Филипп торжественно заявил своей подчиненной:

– С этого дня я запрещаю вам являться в офис на выходных. Вы слишком много работаете. Я такого больше не потерплю.

– Больше не повторится, шеф! – Жасмин улыбнулась. – Худшее уже позади.

– За вас и ваш талант организатора. – Филипп поднял бокал с шерри.

Они чокнулись.

– За дальнейшее плодотворное сотрудничество, – сказала Жасмин.

За ужином она рассказала ему о предыдущей работе. У Жасмин был конфликт с одной из сотрудниц, и та ее так донимала, что девушка уволилась. Она просидела без работы одиннадцать месяцев.

– Я, конечно, могла куда-то устроиться. Но мне нужен был перерыв. Вы не представляете, как меня измучила та женщина.

– А в чем была суть конфликта? – с удивлением спросил Филипп.

– Да ни в чем. Собственно, ни в чем. Шеф меня жаловал, потому что я лучше справлялась со своей работой. А у той сотрудницы было больше опыта, вот она мне и завидовала. Ну, не важно. Давайте забудем об этом. Я просто рада, что все закончилось.

– Но почему вы ушли? Вы могли бы пожаловаться начальнику на свою коллегу. Или в отдел кадров. Может быть, ее уволили бы. И вы избавились бы от этой проблемы.

– Но как тогда ко мне отнеслись бы другие сотрудники? – Жасмин покачала головой и улыбнулась. – К тому же, что бы вы сейчас делали без меня?

– Да уж, мне пришлось бы несладко, – рассмеялся Филипп, подзывая официанта. Он заказал еще вина.

За десертом они перешли на «ты». Жасмин рассказала Филиппу, что полгода назад рассталась со своим парнем. Вернее, он с ней расстался.

– Но теперь все в прошлом.

В этот момент у Филиппа появилась идеальная возможность упомянуть о предстоящей помолвке с Вивиан. Сказать, что они вместе собираются переехать в квартиру в Швабингене. Но Филипп за эту возможность не ухватился. Позже он говорил себе, что просто не хотел делиться с Жасмин чем-то личным. Но он сам не верил в эту отговорку.

Все решили новенькие сапожки Жасмин. Сапожки из темно-красной кожи с семисантиметровыми каблуками чудесно смотрелись с мини-юбкой и блузкой. На этот раз блузка не была застегнута на все пуговицы. В таком виде Жасмин разгуливала по коридору офиса. И проходила мимо стола Филиппа. Ей было все равно, раздражает его такой внешний вид или нет. Да Филиппа он и не раздражал. Эти сапожки, эта юбочка, эта блузка – ее наряд возбуждал его. И когда Жасмин в семь часов вечера сняла пальто с вешалки и надела шарф, Филипп встал из-за стола.

– Я голоден как волк, – сказал он. – А ты?

– И я. А мой холодильник пуст. Нужно быстренько что-нибудь купить, пока супермаркет не закрылся.

– Забудь о супермаркете. Пойдем поужинаем вместе.

Жасмин сразу кивнула, будто только этого и ждала. А может, и ждала, кто ее знает.

Они как раз выходили из офиса, когда позвонила Вивиан.

– Ты где? Мы тебя уже ждем.

– Что? Кто меня ждет?

– Слушай, у папы сегодня день рождения, ты что, забыл?

Ну конечно, он забыл. Филипп каждый год забывал о днях рождения родственников Вивиан. И отца, и матери.

– Нам тебя дожидаться?

– Ни в коем случае. Слушай, Вивиан, я сегодня не смогу прийти. У меня… встреча с клиентом. Новый заказчик. Мы только что договорились. Ты же знаешь, сейчас у меня проблемы с заказами, вот и пришлось ухватиться за эту возможность. Надеюсь, твои родители это поймут.

Да, это было подло. Очень подло. Но Жасмин уже ждала его у входа на парковку. Жасмин – в красных сапожках. Она набирала текстовое сообщение на телефоне и делала вид, что не подслушивает. Но Филипп был уверен, что она слышит каждое его слово.

– Жаль, – разочарованно протянула Вивиан.

– Передавай отцу мои искренние поздравления, – поспешно сказал Филипп и нажал на отбой.

И они с Жасмин отправились ужинать, но не в «Амадео» и не в «Лангуст», не в те рестораны, куда он обычно водил Вивиан.

Филипп повез Жасмин в турецкий ресторанчик в Гайдгаузене – когда-то это местечко посоветовал ему Марсель. Музыка там оказалась отвратительной, еда – ужасной, и Филипп был уверен, что Жасмин догадалась, почему он привел ее именно сюда.

– Мне очень жаль, – подавленно протянул он, когда официант принес им счет и две рюмки с ракией. – Никогда не следует так поступать.

– Как? – с любопытством осведомилась Жасмин.

И снова у Филиппа возникло неприятное чувство, будто она видит его насквозь, видит самые потаенные уголки его души.

– Нельзя полагаться на советы друзей в вопросе выбора ресторана.

– А на что же тогда полагаться?

Он пожал плечами.

Жасмин отодвинула рюмку с ракией.

– Я бы сейчас не отказалась от нормальной выпивки. А ты?

Да, эта мысль пришлась Филиппу по душе. Теперь место выбирала Жасмин. К его облегчению, она выбрала бар в Богенгаузене, где он еще никогда не бывал. Филипп выпил три рюмки водки, Жасмин – четыре.

– Ничего себе. – Он был впечатлен. – А тебя непросто споить.

– Без выпивки я бы не обошлась. У меня ужин до сих пор в горле комом стоит.

– Заказать еще?

– Нет, спасибо. – Она жестом подозвала официанта. – Счет, пожалуйста.

За водку заплатила она, невзирая на все попытки Филиппа вмешаться.

– Может быть, ты хотя бы позволишь угостить тебя кофе напоследок? – спросил он.

– Турецким? – насмешливо уточнила она.

– Итальянским. Я сам приготовлю. – Сказав это, Филипп затаил дыхание.

Жасмин поколебалась, но кивнула.

– Почему бы и нет?

А потом все случилось так, как и должно было случиться. Они пришли к Филиппу, выпили кофе и занялись любовью. Жасмин осталась у него, на следующее утро у них снова был секс, они позавтракали, отправились на работу, и после обеда Филипп повалил ее на диван в офисе, стянул с нее кружевные трусики и трахнул в третий раз. Жасмин была прекрасна. Худенькая, загорелая, с пышной грудью и длинными ножками. Этим она отличалась от Вивиан – невысокой, светловолосой, миловидной. Во всем остальном девушки были удивительно похожи. Секс с Жасмин ничем не отличался от секса с Вивиан.

Кроме того, что Филипп совершал нечто запретное. Жасмин отнеслась к их отношениям серьезно, столь же серьезно, как и Вивиан. Филипп понял это довольно быстро. После секса в офисе она задумчиво посмотрела на него.

– И что теперь с нами будет?

Он беспомощно пожал плечами:

– Не знаю. Вначале нужно это осмыслить. Все произошло так внезапно…

Три предложения. И все лживые. Во-первых, он в точности знал, что с ними теперь будет. Он обручится с Вивиан, переедет с ней на новую квартиру, женится. А интрижку с Жасмин закончит как можно быстрее. Во-вторых, не о чем тут размышлять. И в-третьих, случившееся между ними вовсе не было внезапным. Филипп знал, что делает. Впрочем, он не рассчитывал, что Жасмин отнесется к их роману иначе.

– О чем ты думаешь? – спросил Филипп, когда они оделись.

– Ни о чем. Как-то мне не думается. Похоже, я влюбилась. Как подросток.

Влюбилась? Плохо дело… Это создаст некоторые сложности. Филиппу это не нравилось.

– Мой бывший был настоящим подонком, – говорила тем временем Жасмин. – Лгал мне, изменял. В конце я чувствовала себя по-настоящему дерьмово. Поэтому я так долго сомневалась, подпускать ли тебя к себе.

Долго сомневалась? Секундочку! Филипп опешил. Жасмин сразу же приняла его приглашение на ужин, потом сама же потащила его в бар, отправилась с ним домой…

– Я уже несколько недель замечаю, что с тобой происходит, – продолжила Жасмин.

– А что со мной?

– Ну, что твоим отношениям с той девушкой конец. Вы же все время ссоритесь.

Что? О чем она вообще? Конечно, он часто спорил с Вивиан по телефону, это правда. Но так бывает даже в самых лучших отношениях. Конечно, не стоило говорить Вивиан, будто у него назначена встреча с клиентом. Но это же… можно понять.

Жасмин застегнула последнюю пуговицу на блузке.

– У меня с Йонасом все происходило точно так же. Ну, с бывшим. Сначала мы постоянно ссорились, потом он мне изменил и мы расстались. Все к лучшему, хотя мне и понадобилось какое-то время, чтобы это понять.

Филипп вспотел. Он пытался подобрать слова. «Между нами нет ничего серьезного. Так, небольшая интрижка для разнообразия. Ничего, что могло бы разрушить мои отношения с Вивиан». Но, конечно, он не мог сказать этого Жасмин. Да и не было это правдой. Секс с Жасмин не был для Филиппа чем-то важным. Но если Вивиан об этом узнает, их отношениям конец. Она ему не простит. Тем не менее Филипп был решительно настроен выложить все начистоту. Это его единственный шанс. Нужно поскорее порвать с Жасмин, признаться во всем Вивиан, попросить прощения. Когда-нибудь она его простит. Или нет.

На следующий день он позвал Жасмин к себе в кабинет.

– Прости меня, – сказал он. – Я знаю, что я козел, но ты должна меня понять.

Ничего она не была должна. Жасмин недоумевала:

– Что случилось? Ты можешь объяснить?

– Ничего у нас не выйдет, вот что случилось. Я люблю свою девушку. К сожалению, я понял это слишком поздно. Мне очень жаль.

Она потрясенно посмотрела на него. Открыла рот, закрыла.

– Ты… Ты классная секретарша. Ты и сама это знаешь. Но после всего, что случилось, мы больше не можем работать вместе.

Он ее уволил. Без объяснения причин в документах – в конце концов, она была на испытательном сроке. Жасмин собрала свои вещи и ушла. Филипп слышал, как цокают каблучки ее красных сапожек: цок-цок-цок. Шаги затихли. Жасмин тут больше не было.

Филипп позвонил Вивиан и договорился с ней о встрече. Потом он полчаса беспокойно расхаживал по офису, ерошил волосы, потел, даже немного всплакнул. А ведь он не плакал с тех пор, как ему было двенадцать…

В пять часов в дверь позвонили. «Жасмин, – в панике подумал он. – Она вернулась и хочет устроить скандал». Но это оказался Марсель.

– Что с тобой такое? – удивился тот, увидев бледное лицо Филиппа. – Ты заболел?

– Ага. – Филипп опустился на стул и закрыл глаза.

– А температура какая? – Марсель приложил ладонь к его лбу. – Вроде бы нормальная. Но выглядишь ты ужасно.

– Спасибо.

– Нет, я серьезно. Отвезти тебя к врачу?

– Врач мне не поможет. А вот у тебя, возможно, и получится.

– Что? Слушай, если тебе плохо, я отвезу тебя в больницу…

– Глупости. Присядь.

Марсель сел рядом с ним, а Филипп опять принялся бегать взад-вперед.

– Мне нужен твой совет.

Марсель молчал.

– Я… Тут, понимаешь, какое дело… В общем, что бы ты сделал, если бы… – Он подбежал к двери, постоял немного и вновь ринулся к окну.

– Если что? – спросил Марсель. – У тебя рак? СПИД?

– Бред какой…

Да, бредовый разговорчик получался. Марсель ему не поможет. Никто ему не поможет. Но теперь, раз уж Филипп начал этот разговор, нужно довести его до конца.

– Мне нужен совет по поводу Вивиан. Я… облажался. И теперь не знаю, как ей сказать.

– Все зависит от того, важны ли для тебя отношения с другой. – Марсель, похоже, догадался, о чем речь.

– Все кончено. Это было глупо. И не важно.

– Значит, ничего не рассказывай.

– Вивиан – все для меня. Я должен быть честным с ней.

– Почему? Если ты расскажешь ей правду, то этим причинишь ей боль. Может быть, она тебя даже бросит из-за этого. Хотя между тобой и той девушкой все кончено. И хотя это не имело для тебя никакого значения. Ты этого хочешь?

Нет, Филипп этого не хотел. Марсель был прав. Конечно, глупо рисковать отношениями из-за того, что перепихнулся разок. Ну ладно, три раза. Глупо и нелепо. Он не мог так поступить с Вивиан. Не мог так поступить с собой. Лучше всего ничего не говорить. И проще.

– Что-нибудь еще случилось?

– А этого что, мало? Спасибо, Марсель, ты мне очень помог.

– Да пожалуйста. Всегда к твоим услугам. – Марсель улыбнулся. – Но в следующий раз не стоит так дергаться, – уже серьезнее добавил он. – Поверь мне, оно того не стоит.

Филипп кивнул. Он тоже так думал.

– Значит, с этой проблемой мы разобрались, – сказал Марсель.

С тех пор Филипп не видел Жасмин. Правда, однажды он встретил ее в супермаркете, в отделе фруктов и овощей. Он заметил ее до того, как она его увидела. По крайней мере, Филипп надеялся, что Жасмин его не заметила. Он поспешно удалился, прошмыгнул через отдел канцтоваров, миновал кассу и очутился на улице. С тех пор он больше никогда не ходил в тот супермаркет.

Но Жасмин звонила ему. Обычно ночью. Телефон звонил, Филипп поднимал трубку, но на другом конце линии молчали. Он слышал только тихое дыхание.

– Жасмин? Проклятье, скажи что-нибудь, если это ты!

Но она не отвечала. И он вешал трубку.

Это случилось несколько раз. К счастью, Вивиан крепко спала. Обычно она даже не просыпалась, когда кто-то звонил.

– Ошиблись номером, – сказал он в тот раз, когда она все-таки проснулась.

– Что-то частенько такое происходит, – заметила девушка.

Филипп подумывал даже о том, чтобы установить блокировку номера. Но, насколько он знал Жасмин, она бы всякий раз звонила с одноразового телефона, чтобы он не мог отследить звонок. Поэтому Филипп решил просто не обращать на нее внимания. В какой-то момент ей это надоест. И тогда все будет в порядке. С тех пор он вообще не брал трубку, когда номер не определялся. Он сменил номер мобильного и ночью стал выключать телефон.

– У тебя все в порядке? – спросил Марсель, когда Филипп дал ему новый номер телефона.

– Да. Просто хотел отделаться от одного недовольного клиента.

Марсель кивнул. Жасмин они больше не упоминали. С тех пор неприятности с телефоном прекратились. Жасмин ему больше не звонила. Он нанял госпожу Клопп, чья обувь была скромной, а прическа – незамысловатой. В его жизни вновь все шло своим чередом, но Филиппу временами казалось, что Жасмин следит за ним. Ждет подходящего момента, чтобы нанести удар.

А потом именно так и произошло.

Как раз в тот вечер, когда он хотел сделать Вивиан предложение. Это не совпадение, это не могло быть совпадением! Филипп бегал по парку, хотя было уже одиннадцать утра, а его стол в офисе ломился от необработанных документов. Но он не усидел в своем кабинете. Комнатка казалась ему слишком тесной, он задыхался там, нужно было выйти на улицу. Однако тут, в парке, было не лучше. Выдался первый солнечный денек за несколько недель, парк был полон студентов, мамаш, детворы. Люди бегали трусцой, гуляли, ездили на велосипедах по дорожкам, толкали перед собой коляски, нежились на солнышке, удобно устроившись на полотенцах и лавках.

Филипп думал о загорелых ножках Жасмин. Может быть, она сейчас здесь. Загорает на солнце и думает, как бы испоганить ему жизнь.

«А вдруг она прослушивает мой телефон? – подумал Филипп. – Чушь. Как бы она это сделала?»

После увольнения Жасмин собрала свои вещи, ушла из офиса и больше не возвращалась.

Но так ли это на самом деле? Ее комплект ключей от офиса Филипп нашел в своем почтовом ящике только два дня спустя. Этого времени хватило бы, чтобы изготовить дубликат.

– Нужно заменить замки, – пробормотал Филипп, да так громко, что обогнавший его бегун удивленно оглянулся.

Филиппа бросило в дрожь. Может быть, Жасмин взломала его компьютер и подключилась к его веб-камере. Читала его письма, знала, что он делает. Знала все его мысли. Она не сдастся, пока не разрушит его отношения с Вивиан.

«Нужно все проверить самому», – подумал Филипп, ускоряя шаг. Он хотел вернуться в офис. Вернуть контроль над своей жизнью. А потом он резко остановился. Именно этого она и добивается. Чтобы он впал в панику. Чтобы нервничал. «Спокойно! – одернул себя Филипп. – Подумай. Что ты можешь сделать?» Можно было во всем сознаться и выйти из игры. Да, Вивиан будет в ярости. Бросит его. Но Филипп не мог сидеть и дожидаться, пока Жасмин сама ей все расскажет. Ведь в таком случае Вивиан точно уйдет. Да уж, два варианта действий – с одним и тем же исходом. Все кончено.

Когда Филипп вернулся в офис, голова у него раскалывалась. Но он принял решение. Он не станет плясать под дудку Жасмин. Он сам выйдет из игры. Выложит карты на стол. Если Вивиан все узнает, Жасмин победит. Но в то же время и проиграет. Потому что, когда он все расскажет Вивиан, Жасмин лишится своей власти над ним. А потом? А ничего. Филиппу не хотелось думать о том, как Вивиан будет плакать, упрекать его, впадет в отчаяние. Его теперешнее положение было невыносимо. Нужно остановить это. А остальное как-нибудь утрясется.

Телефонный звонок отвлек его от горестных мыслей.

– Алло.

– Это Вивиан. Тебе лучше?

– Лучше?

А, ну да, точно. Вчера он сказал, что у него мигрень.

– Намного лучше. Прости, что не смог встретиться с тобой.

– Марсель тебя подменил. Мы хорошо провели время.

– Значит, все в порядке. Что делаешь?

– Учусь.

– Я хотел бы с тобой повидаться.

– Не получится. Завтра у меня контрольная.

– Это важно.

– А о чем речь?

– Это не телефонный разговор. Нам нужно встретиться и поговорить. Правда, Вивиан.

– Так, ты меня пугаешь. Что случилось?

– Ты сможешь подойти в «Каприччо»? Через полчаса?

Вивиан помолчала.

– Ну хорошо.

Так, первый шаг сделан. Филипп встал и вышел в коридор.

– Мне еще раз придется выйти, – сказал он госпоже Клопп.

– Опять? – удивилась секретарша. – Я как раз собиралась к вам зайти. Звонили из офиса доктора Кэмпбелл-Шильдкнехта, просили перезвонить. И господин Дислер уже трижды пытался с вами связаться, но вы выключили телефон.

Господин Дислер – так звали Марселя.

– Что он хотел?

Госпожа Клопп пожала плечами:

– Мне он этого не сказал. Но сообщил, что это срочно.

Квартира. Наверное, что-то случилось. Но Филиппу больше не нужно об этом беспокоиться. Он только что это понял. Когда Вивиан обо всем узнает, она его бросит и они никогда не поженятся. Тогда и квартира ему ни к чему. «Я… буду свободен», – с неожиданным облегчением подумал он. Эта мысль удивила его. Испугала.

– Я позвоню ему по дороге. А с доктором Кэмпбелл-Шильдкнехтом свяжитесь вы. Скажите ему, что я перезвоню завтра. Скажите, что я заболел.

– О, очень жаль. Поправляйтесь.

Кивнув, Филипп вышел из офиса.

Вивиан надела голубое платье с круглым вырезом и широкой юбкой. Его любимое платье. Волосы она повязала белой лентой, замечательно смотревшейся на белокурых локонах. Она казалась такой красивой. Такой молодой. Такой невинной. Такой ранимой.

– Вот и ты.

Он поцеловал ее – может быть, в последний раз.

– Так, ну рассказывай. Я уже вся извелась. Что случилось?

Эта улыбка… Немного испуганная, но и полная любопытства. Она никогда больше не улыбнется ему так. «Я изменил тебе с секретаршей». Пять слов. Так просто.

– Ты уже что-нибудь заказала?

– Чай. А тебе что взять?

– Воды.

Во рту у него пересохло. Он махнул рукой официантке, но та его проигнорировала. Ладно. Не важно. Вивиан скрестила руки на груди и выжидательно посмотрела на него. Филипп откашлялся.

И тут у него зазвонил телефон. Марсель. Филипп пытался позвонить ему по дороге, но включался автоответчик.

– Извини.

Вивиан вздохнула.

– Алло?

– Ну наконец-то. Где тебя, черт побери, носит?

– Я в кафе. Я… решил поговорить с Вивиан.

– О… Сожалею.

– Что случилось, Марсель? – нетерпеливо спросил Филипп.

– Да, кое-что случилось. Ты должен немедленно подойти сюда.

Женщина, жившая на пятом этаже, забила тревогу, когда заметила мокрые пятна на потолке. Вскоре вода уже лилась по стенам.

– На четвертом этаже, у Шлуксов, тоже все промокло, – заявила она, когда Филипп и Вивиан проходили мимо нее.

– Я зайду к вам попозже, – пообещал Филипп.

– Как такое могло произойти? – крикнула она ему вслед.

– Если бы я только знал… – сказал Марсель, когда Филипп задал ему тот же вопрос.

После того как соседка позвонила ему, он сразу же поехал в квартиру. К этому моменту владелец дома уже взломал дверь и закрыл кран в ванной. Вода заполнила забившуюся раковину и растеклась по всей квартире.

– Это кто-то из строителей напортачил? – спросил Филипп.

Марсель вычерпывал воду совком для мусора и сливал ее в ведро.

– Кран был откручен до предела. Такое сложно не заметить.

Вивиан тоже взяла ведро и принялась оттирать пол тряпкой.

– Судя по всему, кто-то намеренно затопил квартиру.

«Жасмин, – подумал Филипп. – Совсем с ума сошла».

– Кто вчера уходил последним?

– Я, – ответил Марсель. – Я показал новому электрику квартиру, все с ним обсудил. Потом запер за собой дверь. Когда я уходил, все краны были закрыты. Но, конечно, свидетелей у меня нет.

– Хм…

– Сюда уже все соседи заходили. Они в бешенстве. Ну, сам понимаешь. В смысле, ты и раньше им не особенно нравился.

– Ты объяснил им, что я тут ни при чем?

– Конечно, объяснил. Но вот поверили ли они мне – это уже другой вопрос.

– И что теперь? Что делать будем?

– Для начала нужно вытереть всю воду. Конечно, она уже впиталась в пол, про паркет можешь забыть, его в любом случае нужно будет менять. Пол и стены высушим при помощи специальной технологии, и только потом можно будет продолжать ремонт. Соседям снизу, полагаю, придется делать то же самое.

– А кто возместит ущерб? – испуганно спросила Вивиан.

Марсель пожал плечами:

– Еще не знаю, честно говоря. Если это халатность одного из работников, то расходы покроет страховка ремонтной конторы. Но, как я уже говорил, я не могу себе представить, чтобы строители не заметили открытый кран.

– А кто же еще? Дверь ведь не взломали, верно?

– Да, она была заперта, по словам домовладельца.

– Значит, нам известно, что у злоумышленника был ключ.

– Но сейчас существует пять ключей от твоей квартиры. Кто угодно мог изготовить дубликат, – напомнил Марсель.

– А тот электрик, о котором ты рассказывал вчера… Который напортачил тут, и ты собирался его увольнять? Может, это он затопил квартиру? Отомстить решил?

– Я еще с ним не говорил, – возразил Марсель. – Кроме того, мы ему хорошо платим. У него вообще нет причин мстить.

– Если страховка не покроет расходы, мне конец, – пробормотал Филипп. – Квартира, считай, уничтожена. И соседям ремонт придется делать.

– Так, погоди, – успокоил его Марсель. – Мы что-нибудь придумаем.

После того как они вытерли всю воду, Вивиан с ними попрощалась.

– Простите, мне правда пора, – сказала она. – Завтра контрольная. Если я не подготовлюсь, точно все провалю.

– Конечно, – устало согласился Филипп. – Спасибо за помощь.

– Мы так и не поговорили. Что ты хотел мне сказать?

– Ох, теперь это не важно.

Она поднялась на цыпочки и поцеловала его.

– Не волнуйся. Марсель прав, мы что-нибудь придумаем. Если уж ничего не выгорит, то папа поможет.

«Только не в том случае, если ему все станет известно», – подумал Филипп.

– Так, давай напрямую, – заявил Марсель, когда Вивиан ушла. – Что тут происходит?

Филипп опустился на табурет. Марсель уселся рядом.

– Вот дерьмище… – пробормотал Филипп.

Марсель кивнул:

– Можно и так сказать.

– Я же тебе рассказывал про Жасмин.

– А, та твоя интрижка. Вроде бы все обошлось?

– Не обошлось. Я думаю, она все это подстроила.

– Почему?

– Вчера она прислала мне странную эсэмэску. – Он вытащил мобильный из кармана и показал сообщение Марселю.

– «Что прошло, не забылось. Оно вернется. Оно настигнет тебя. Второго июля тебя ждет расплата», – шепотом прочитал Марсель. Он поднял голову. – А что означает эта дата? Второе июля?

– Понятия не имею. Спроси Жасмин. Она сумасшедшая. После того как я ее уволил, она несколько недель терроризировала меня по телефону. А теперь вот это. Наверное, она как-то поняла, что я хотел обручиться с Вивиан. Вернее, хочу.

– А ты уверен, что это она? – Марсель растерянно обвел взглядом комнату. – Если это правда, то ей самое место в дурдоме.

– А у тебя есть какое-то другое объяснение случившемуся? У меня нет.

Марсель уперся локтями в колени и опустил подбородок на руки.

– И что ты теперь будешь делать? Обратишься в полицию?

– А что они сделают? Я же ничего не могу доказать.

Марсель кивнул. Он потянулся за сигаретами, но пачка оказалась пуста. Он раздраженно смял ее и швырнул на мокрый пол.

– Ты должен с ней поговорить, – заявил он.

– Я и собирался. Поэтому мы с Вивиан сегодня и встретились. Но прежде чем я успел ей все рассказать, позвонил ты.

– Да я не Вивиан имею в виду, а Жасмин.

– Жасмин? А какой смысл с ней разговаривать? Она больная, тут и обсуждать нечего.

– Может быть, тебе удастся как-то ее вразумить. Похоже, ты очень важен для нее. А если разговоры не подействуют, ты должен ее спровоцировать, пока она во всем не сознается. И тогда ты подашь на нее в суд.

– Как будто это так просто! Даже если она сознается в разговоре со мной, то потом будет все отрицать.

– Ничего у нее не выйдет, если у тебя будет свидетель.

Папа подсовывает руки мне под живот.

«Вода сама тебя понесет, – говорит он. – Даже если я уберу руки. Ты не утонешь».

«Не убирай!» – кричу я, захлебываясь.

Все остальные в моем классе умеют плавать. Кроме меня. Госпожа Хайманн сказала, что меня нужно отдать в бассейн, чтобы со мной поработал тренер, но папа говорит, что в этом нет необходимости. Сегодня воскресенье, мы в воде, папа и я. Папа поддерживает меня, чтобы я не утонул. Мама лежит на покрывале на берегу. Но я все еще не научился плавать. Папа ждет, пока я прокашляюсь. Я боюсь, что он разозлится. Папа злится, когда я сдаюсь. Говорит, всегда нужно бороться.

Но папа не злится.

«Пойдем ближе к берегу, где ты сможешь стоять», – предлагает он.

Он становится чуть поодаль от меня и говорит: «Прыгай!»

«Не получится, слишком далеко!»

«Попробуй!» – уговаривает меня папа.

Я прыгаю в воде как можно дальше и бью по ней руками. Вдруг я оказываюсь рядом с ним.

«Отлично! – говорит он. – Вот так люди и плавают. Только дольше».

Он отходит чуть дальше, я опять прыгаю, и машу руками, и бью по воде ладонями. Я касаюсь дна кончиками пальцев, но лишь на миг. И вот я уже рядом с папой.

Мы повторяем этот трюк все утро и весь день, и к вечеру я уже прекрасно плаваю и не понимаю, почему у меня раньше не получалось.

«Я так горжусь тобой!» – говорит папа.

И мама гордится мной.

«Мой мальчик уже такой большой!» – говорит она.

А потом она смотрит на папу и начинает плакать.

«Не плачь! – говорит папа. – Все ведь в порядке, солнышко мое».

«Все в полном порядке, солнышко мое», – говорю я.

И тогда мама смеется.