Книга: Ирландский прищур - Джон Хоукс

Добавлена в библиотеку: 28 октября 2013, 16:56

Автор книги: Джон Хоукс

Жанр: Современная проза

Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): Сергей Артемов
Размер: 131 Кб

Комментарии [0] |
Просмотров: 1642 |
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Джона Хоукса называли «писателем для писателей», а Джон Барт считал его «самой яркой – и самой темной – звездой американской литературы XX века». «Ирландский прищур» – сказка братьев Гримм, рассказанная Джойсом, где главная героиня, ирландская сиротка Дервла О'Шэннон, не всегда та, кем кажется на первый взгляд. Для того, чтобы разглядеть правду в мире фантазий и обмана, мрачных галлюцинаций, напоенных черным юмором, следует немного прищуриться…

Последний роман одного из величайших постмодернистов Джона Хоукса (1925-1998) – впервые на русском языке.

Последнее впечатление о книге

SvetlanaKrasulya:
5-06-2016, 11:55

Очень противоречивые впечатления от книги. Я ждала сказку - а получила фантасмагорию, иногда мрачную, иногда печальную, иногда отвратительную. Забавно, когда автор-мужчина пытается писать историю от первого лица героини-женщины, да еще не просто женщины, а девочки-подростка, только-только начинающей созревать.

Ещё

Потому что может Хоукс и великий (?) писатель, и (безусловно) хороший стилист - но в женской психологии он разбирается примерно как я - в ядерной физике. То есть никак. И поэтому очень видно, что он пытается передать, что по его мнению, должна чувствовать его героиня, но ему это не очень-то удается. Вообще, когда я читаю такие опусы, мне всегда ужасно хочется сказать автору одну жутко неприличную фразу про рыбок в воде, которых нечего пугать, если кое-чего не умеешь. Но в этот раз такое желание я успешно поборола - потому что все-таки стиль у Хоукса довольно своеобразный, все погрешности содержания он перекрывает. И все равно я не уверена, что книга мне понравилась. Да, стиль написания хорош - но лично мне от книги нужно кое-что еще. Это "кое-что" всегда разное, и я не всегда могу четко сформулировать, что же оно из себя представляет, но я всегда чувствую, когда я его получила, а когда - нет. Так вот здесь - нет, не получила. Я попечалилась слегка в конце из-за того, что героине пришлось потерять свою любовь, чтобы найти свое предназначение, но искренне ей переживать я не могла, потому что передать ее чувства автору так и не удалось. Вот описание мужских персонажей ему удаются, это да. Самая трогательная сцена во всей книге - на мой субъективный взгляд, конечно, - как раз получилась при описании реакции мужчин. После гибели любимого человека Дервла возвращается в родной город. Ей всего 13 лет, и она сирота, у нее нет дома, она идет в приют. НО она не в силх пойти туда сразу и сначала заходит в паб. Когда-то давно она с подружками тоже заходила в этот паб, чтобы собрать пожертвования для солдатского приюта, и тогда ее появление хозяином и посетителями было воспринято как нонсенс - девушки в паб заходить не должны! А сейчас мужчины посмотрели на нее - и все поняли, и хозяин молча проводил ее в заднюю комнату, чтобы накормить, а мужчины из уважения к ней продолжали разговаривать, как будто ничего не случилось. В этой совсем маленькой - всего-то несколько строк - сценке больше жизни и правды, чем во всей остальной книге, когда автор пытался описать чувства подрастающей женщины, и она - единственная, которая задела меня за живое. Если я когда-нибудь и перечитаю эту книгу, то во многом из-за нее. В общем, краткий вывод такой: хэппи-энда в книге нет, внятного окончания и сюжета в книге нет, правды в книге очень мало. Рекомендовать не буду никому - чтобы не закидали тапками. А вот в своей библиотеке оставлю, и когда-нибудь, может быть, перечитаю - чем черт не шутит, вдруг когда-нибудь у меня будет другое мнение?

Свернуть

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Ирландский прищур" Джона Хоукса
(фрагмент)

Правообладателям!

Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?

То ли лыжи не едут, то ли... В том смысле, что аннотация пугает. После такой аннотации даже книжку-то боязно открывать, ибо (прекрасно осознавая свой истинный уровень скудоумия) боишься показаться пред умными людьми (коих здесь не раз и не два.

Ещё

И даже не три, что вообще опупеть) профаном, которым ты — увы и ах! — на самом деле являешься.

С этой книгой у меня всё получилось именно так.

У меня нет причин не доверять Джону Барту; когда он вдруг говорит, что проза такого-то писателя — это ну просто аут, что её (прозу, разумеется) поймут только лишь дюже вумные, ибо писатель суров, как фьорды Норвегии, — значит, скорее всего, так оно и есть. Если уж Барт (который отнюдь не является представителем авторов, которым можно подобрать в синонимы словосочетание "лёгкое чтение") говорит про какого-то башковитого бедолагу, что тот "писатель для писателей", то куда уж мне, недочукче со своим недочитательским рылом лезть?

Но я цинично наплевал на опасности и... жестоко за это поплатился, ведь я ащщще не заметил здесь никакой постмодернистской игры, компиляции и т.д. Весёленький такой реализьм. Магический, разумеется.

Не, ну так-то Хоукс шалун, конечно. Хулюган! Я половину книги вообще не мог понять, в чём же здесь, в этой книге, подвох. А потом прискакала на своём коне Эрика (Морриган?) и таки началось! А чо началось — я вам не скажу. Ибо спойлерам не есть место в этом отзыве.

Короче говоря, самый явный и неприкрытый смысл книги — это становление и взросление личности. Кроме того, мне понравилась небольшая стилизация под ирландские сказки. Авось, там ещё чего позапрятано было, но я не засёк, не обессудьте.

Очень приятная такая книжица, но я всё-таки хотел бы почитать те романы Хоукса, которые риальне "онли фор врайтерс", про которые Барт заливал. Эта книжка ни на что серьёзное (как мне показалось, разумеется) не претендует.

Свернуть

Vukochka:
14-09-2012, 00:43

Вот что действительно волнует в книге, так это, несомненно, аннотация. Особенно этот момент:

сказка братьев Гримм, рассказанная Джойсом

Мне вот интересно, а почему не сразу Толстым? Так и представляю: «Эту историю мог бы рассказать Лев Николаевич, живи он в Ирландии».

Ещё

Amatik:
14-05-2010, 12:21

На эту маленькую книгу наткнулась на распродаже. Начало было отличным - сирота влюбляется в ветерана войны и отправляется к нему жить. Но дальше... Конец вообще неинтересный, все свалено в одну кучу и примято кипой глупости.

Ещё

branny:
2-01-2010, 22:00

Джона Хоукса называли "писателем для писателей", а Джон Барт считал его "самой яркой - и самой темной - звездой американской литературы XX века". "Ирландский прищур" - сказка братьев Гримм, рассказанная Джойсом, где главная героиня, ирландская сиротка Дервла О'Шэннон, не всегда та, кем кажется на первый взгляд.

Ещё

Книга: Ирландский прищур - Джон Хоукс

Автор книги: Джон Хоукс

Жанр: Современная проза

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации

Книга: Ирландский прищур - Джон Хоукс

Автор книги: Джон Хоукс

Жанр: Современная проза

С этой книгой скачивают:

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации