Книга: Дорога тайн - Джон Ирвинг

Добавлена в библиотеку: 20 января 2021, 12:56

Автор книги: Джон Ирвинг

Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза

Серия: Большой роман
Возрастные ограничения: 18+
Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): Игорь Юрьевич Куберский
ISBN: 978-5-389-18486-2 Размер: 2 Мб

Комментарии [0] |
Просмотров: 1471 |
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Впервые на русском – новая сага о памяти и судьбе от блистательного Джона Ирвинга, автора таких всемирных бестселлеров, как «Мир глазами Гарпа» и «Отель „Нью-Гэмпшир“», «Правила виноделов» и «Сын цирка», «Молитва об Оуэне Мини» и «Мужчины не ее жизни».

Когда Хуан Диего вырастет, он уедет в США и станет знаменитым писателем. А в мексиканском детстве судьба ведет «читателя свалки» от приюта «Дом потерянных детей» к «Дива-цирку» с его дрессированными львами и воздушными гимнастами. У Хуана Диего есть младшая сестра Лупе, и она умеет читать мысли – но только он понимает, что она говорит. «Обычно она права насчет прошлого… Будущее она читает не так точно». Ей открыты все трагедии минувшего – но она пытается предотвратить бедствие, которое еще предстоит. И вот через много лет Хуан Диего отправляется из Нью-Йорка на Филиппины, где его грезы и воспоминания наконец столкнутся с грядущим. Удивительным образом рядом с ним всегда оказывается кто-нибудь из пары таинственных красавиц, матери и дочери, встреченных им в самолете…

«От первой до последней страницы этот роман пронизан добротой и верой в любовь, в искупительную силу человечности, не скованной условностями и общественными институтами» (The New York Times Book Review).

Последнее впечатление о книге

lapickas:
16-11-2024, 21:03

Давненько я не читала Ирвинга. Тексты у него объемные, плотные, но читать я их люблю. И пусть из раза в раз, подобно Мураками, собирает он свое бинго - обязательно будет персонаж-писатель и будут сюжеты его книг; обязательно будет цирк, битва с религией, сложное детство, и щедрая горсть потустороннего, и обязательно всплывут темы абортов и Вьетнама - но я совсем не против этих повторяемости и предсказуемости.

Ещё

В этот раз упорно лезло в голову, что роман получился гибридом Фолкнера и Маркеса. И если насчет Маркеса мне понятно - тот самый потусторонний реализм, который принято называть магическим, помноженный на место детства персонажа (Мексика) прямо навевает мысли о латиноамериканском символе жанра, то почему Фолкнер - я и сама внятно не объясню, а вот ощущение есть. Итак, наш персонаж - умеренно известный американский писатель мексиканского происхождения, которому один из преданных учеников устраивает вояж на Филиппины. Причина именно этого направления кроется в детстве писателя, и именно в него он будет окунаться и возвращаться все время повествования - то просто вспоминая, то видя сны, и сны эти с явью будут переплетаться все теснее. Тот случай, когда мы раз за разом ждем очередного сна или воспоминания - потому что сначала понятно, что скоро что-то произойдет, потом понятно что, но непонятно как, потом понятно как, но не понятно когда, и потом, наконец, когда мы узнаем все - настает время узнать, кто эти две странные дамы, которые то и дело встречаются нашему герою в его путешествии. Традиционное предупреждение - в книге много секса, и прочего, что нынче попадает под всяческие законодательные акты. Вооруженным моральной линейкой лучше не браться.

Свернуть

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Дорога тайн" Джона Ирвинга

Не нашла причин продолжать читать. Полистала рецензии — задумка кажется классной. Воспоминания, мысли, впечатления главного героя кажутся странными и непонятными, а затем оказывается, что это продукт его затухающего разума.

Ещё

ann1974:
1-04-2022, 17:47

Имея в прочтённых такие произведения, как «Правила виноделов», «Мужчины не её жизни» и «Последняя ночь у Извилистой реки», я думала, что буду готова положительно принять и относительно новый роман Д.

Ещё

Anka_art:
22-02-2021, 23:33

Самое неоднозначное произведение из мной прочитанных за последнее время. Приступив к чтению искренне не понимала почему такой низкий рейтинг у книги, ведь здесь все в лучших латинских традициях: Оахака, мусорная свалка, брат и сестра, мать-проститутка, магический реализм, немного религии.

Ещё

.. Но обороты набирались и набирались, и если поначалу я довольно хмыкала от специфического юмора, то потом (нет я не ханжа и поощряю секс в литературе и даже нетрадиционный) концентрация секса стала просто зашкаливать! я не шучу, я даже перед написанием рецензии скачала файл в расширении .doc и слово "виагра" встретилось 74 раза. И, если отбросить интересную историю с мальчиком-калекой и его особенной сестрой, и небольшой религиозный мотив, который более близок для прочтения католикам или иезуитам с рассуждениями осталась ли Дева Мария девственницей после рождения Иисуса, то можно свести книгу на: (не забывайте вставлять слово виагра между эпизодами) член так-то, член сяк-то, впервые член, отречение от сана ради проститутки транс с пенисом, о да, пенис, транс берет в рот у пони, педофил в цирке, лишение девственности, карлики транс с пенисом и карлик - гей, вы не забыли про виагру? Градация 18+ в этой книге более, чем уместна, я бы еще поставила на обложке хэштег #youporn. Но ближе к концовке понимаешь, что это все просто зацикленность старого, постепенно отмирающего мозга главного героя и становишься немного терпимее, но тем, кто не может читать спокойно подобные сцены, рекомендую пропустить, потеряете не так уж и много.

Свернуть

kratksen:
24-01-2021, 21:41

«Дорога тайн» - это история двух параллельных путешествий писателя-беллетриста Хуана Диего. Первое путешествие происходит из Нью-Йорка на Филиппины, с целью выполнить давнее обещание.

Ещё

Второе же путешествие происходит по отрывкам детских воспоминаний, тем самым закручивая в водоворот прошлого и грядущего.

⠀

Меня заинтересовала аннотация на последнюю книгу, особенно учитывая, какие впечатления у меня остались после «Правил виноделов». Имея хоть и скромное знакомство с автором, я уловила, что в этом романе он сумел затронуть все главные вопросы и сюжетные повороты, упоминавшиеся в предыдущих романах и связаны тонкой нитью с этой книгой.

⠀

В книге, на первый взгляд, много личных и социальных проблем в однообразных спорах и диалогах.

⠀

Главный герой - известный писатель, но он измотан жизнью и своими переживаниями, при этом активно принимает бета-блокатор в перемешку «виагрой»в разных дозах. На этом фоне сон и реальность периодически сливаются в одно, принося неразбериху и сумятицу в понимание сюжета

⠀

Стоит отметить большое количество испанских слов и выражений, так что к концу книги, минимальный уровень знания языка будет обеспечен.

⠀

По итогу могу сказать одно – это произведение явно не мое. Думаю, у него найдутся свои поклонники и они увидят в поведении Хуана Диего какой-то смысл и посыл, как и во всей этой истории, но увы… мне этот роман не зашел и показался тоскливым и скупым.

Свернуть

valery-varul:
30-11-2020, 08:53

Романтика мусорных свалок Мексики меня не привлекла. Не дочитал.

LikaTimoha:
3-11-2020, 21:03

Что можно написать о книге любимого автора которая не понравилась? Если откинуть всё эмоциональные восклицания, то почто ничего. По сути своей это роман-путешествие, как в пространстве, так и во времени.

Ещё

От настоящего на Филиппинах к прошлому в Мексике, и обратно. Хуан Диего находится на грани сна и яви, заново переживает детство и проходит собственной дорогой несчастий. Для обретения покоя ему предстоит очень нелегкий пути.

Читая историю Хуана Диего, читателя свалки, а в последствии знаменитого писателя, у меня было ощущение, что я копаюсь в мусоре в поисках крупиц смысла. И я их даже находила, но это просто невозможно сравнить с другими романами автора, когда каждый герой, каждая сцена и слово подчинены общей идеи имеют свой смысл, форму и контекст. Увы, эта книга больше похожа на заезженную пластинку, а мотив католическая церковь, Богоматери и страдания. Много, очень-очень много, страданий и какого-то сюрреализма. Я просто не верю в эту историю, ни верю ни единому слову автора.

Обычно, книги Ирвига задевают меня за живое, в них много откровений, как физических, так и душевных, которые цепляют своей неприкрытой искренностью. Но всегда есть исключения, «Дорогу тайн» вызывала во мне лишь два желания убиться об стену или уснуть вечным сном, только что бы не мучиться больше. Удивительно, что я её не выбросила в процессе, хвала моей выдержке и терпению. Джон Ирвинг всегда был многословен, но в этот раз это скорей похоже на словоблудие. Постоянные повторения (порой целых кусков текста дословно), зацикленные на самих себе монологи ни о чем (3 стр. о побочке бета-блокаторов) и просто убийственная монотонность, словно кто-то бубнит тебе в мозг.

Перевод, второе, после бессмысленности текста, что меня возмутило. Я всегда хвалю «Азбуку» за качество, в т.ч. и переводов. Не спорю, Ирвинг любит сложные конструкты, да и сама книга своеобразная (читай муторная), но то что с ней сделал Игорь Куберский это за гранью добра и зла! Некоторые абзацы просто нечитаемы – в них нет никакого смысла, диалоги «искусственные», громоздкие и видно, что текст переводился буквально, т.к некоторые обороты построены совершенно не по-русски. У меня один вопрос, куда смотрели 4 (!!!) редактора?!

Свернуть

BesskaN:
4-10-2020, 00:47

Это худшее, что я читала в жизни. Главный герой Хуан Диего- стареющий писатель. Детство его прошло в Мексике, на свалке, где он жил и работал со своей сестрой Лупе.

Ещё

Их мать проститутка, работающая в уборщицей в храме иезуитов, отец - неизвестен. В результате несчастного случая, Хуан Диего получает травму - грузовик переехал ему ногу, и сделал его навсегда хромым инвалидом. Все начинается с путешествия, в которое отправляется ГГ. Он употребляет лекарства (бета-блокаторы, которые должны уменьшать выработку адреналина и понижать риск инфаркта, о чем автор скажет нам миллион раз на протяжении всей книги), но не регулярно, от чего наблюдается мешанина в мыслях и воспоминаниях, а сны переплетаются с реальностью. Что не понравилось (да всё): -повторения одних и тех же мыслей. Конечно, у героя мешанина в голове, но у меня-то нет маразма и нарушений памяти! Когда одно и то же повторяется и повторяется, причем даже в одних и тех же выражениях - это раздражает. -неожиданная для меня религиозность. Бесконечные теологические споры. Была ли Дева Мария девственницей? А как к этому относился ее муж? А осталась ли она девственницей после рождения Иисуса? Споры атеиста и священника, споры иезуитов и католиков, молитвы и латынь. Религиозные диспуты везде, в самых неуместных ситуациях, например, в постели при занятии ГГ сексом. Или в кабинете доктора - у Хуана Диего сломана нога, кровь, не понятно вообще сможет ли он ходить или ногу ампутируют - ноооо взрослые опять рассуждают о боге. Много рассуждений о католической экспансии в Мексике и не только. -проститутки, геи и трансвеститы. Дань моде в современной литературе? Мать-проститутка, священник который нарушает целибат с трансвеститом, цирковые карлики, один из которых тоже транс. И вообще, много сцен секса, но они все какие-то пошлые, нет в этом ни любви, ни романтики. Еле дочитала эту муть. Потерянное время(

Свернуть

grossnetto:
24-09-2020, 20:03

Это не просто тоска, это пернициозная тоска. Один из самых зануднейших романов современности. Классический случай, когда ни уму, ни сердцу. Ни тебе искрометного юмора, ни тебе захватывающего сюжета, ни тебе ярких персонажей, ни тебе диалогов на актуальные темы, ни тебе умных мыслей.

Ещё

tatelise:
7-09-2020, 23:50

Даже и не знаю что и сказать, как написать о своих впечатлениях после прочтения последней книги любимого Ирвинга. Я привыкла к стилю автора, но в данном произведении меня будто дурманом поили.

Ещё