Текст книги "История Франции. XX век: учебное пособие"

La vie culturelle

La culture

L'image de la France est indissociable de sa culture: les touristes étrangers le savent, qui se rendent en grand nombre au Louvre ou au Centre Georges-Pompidou et assistent aux représentations de l'Opéra-Bastille ou de la Comédie-Française Cette effervescence artistique est parfois mise à l'actif d'une tradition française originale de politique culturelle, dans laquelle l'État intervient de façon constante.

Il faut attendre le milieu du XX^e siècle pour que soit nettement formulé, en plus de l'encouragement prodigué aux artistes et de la conservation du patrimoine¹⁹, un objectif: la diffusion culturelle. L'action pionnière du ministre de l'Instruction publique et des Beaux-Arts, Jean Zay, sous le Front populaire, trouve ainsi son prolongement, à la Libération, dans une politique visant à rendre accessibles au plus grand nombre les trésors de la culture autrefois réservés à un public restreint En témoigne le soutien apporté par l'État à l'action de Jean Vilar, directeur du Théâtre national populaire (TNP).

Sous la V^e République, André Malraux, nommé en 1959 ministre chargé des Affaires culturelles par le général de Gaulle, déclare à la tribune de l'Assemblée nationale qu'il s'agit de faire pour la démocratisation de la culture, «ce que la III^e République avait réalisé, dans sa volonté républicaine, pour l'enseignement»

Ce souci de protéger le patrimoine ne signifie pas cependant que la culture française soit aujourd'hui enfermée dans l'exaltation de ses œuvres passées Les dernières décennies du XX^e siècle sont marquées par le dynamisme renouvelé de la création

Arts plastiques et architecture

Depuis la fin du XIX^e siècle, les créateurs français ont joué un rôle décisif dans l'éclosion de la peinture moderne: ainsi les œuvres des impressionnistes, de Cézanne et des Fauves ont inspiré le mouvement cubiste En témoigne aussi l'afflux des amateurs se rendant par millions chaque année visiter le Louvre, le Musée d'Orsay, le Musée national d'art moderne du Centre Georges-Pompidou ou le Musée Picasso Et l'évocation de ce dernier évoque assez l'exceptionnel pouvoir d'attraction que Paris a durablement exercé sur les artistes venus du monde entier poursuivre leurs travaux dans les ateliers de Montparnasse ou de Montmartre (Van Gogh, Miro, Van Dongen, Modigliani, Soutine, Chagall, Brancusi, Giacometti, etc )

Au lendemain des années cinquante, à la faveur du bouillonnement des tendances et des écoles picturales qui, de l'abstraction géométrique au «pop art», révolutionne une nouvelle fois l'art moderne, Paris a sans doute cédé la place à New York comme foyer des avant-gardes plastiques Mais la création française n'en est pas moins active; les œuvres de Daniel Buren, Pierre Soulages, César Ipoustéguy ont acquis la reconnaissance internationale. La jeune génération continue d'apporter sa contribution aux grandes tendances de l'art contemporain

Certaines des commandes publiques passées aux artistes contemporains ont connu un retentissement spectaculaire: les «colonnes» de Daniel Buren au Palais-Royal ont été l'objet de polémiques vivifiantes. On peut également mentionner les accumulations d'Arman sur le parvis de la gare Saint-Lazare (1985), l'hommage à Picasso par César (1985), la Tour aux figures de Jean Dubuffet dans l'île Saint-Germain (1988), ou le rideau de scène du théâtre de l'Athénée peint par Jean-Pierre Chambas (1989)

Enfin les «grands travaux», entrepris depuis le début des années quatre-vingt, répondent à la volonté

La Grande Arche de la Défense

de stimuler l'imagination d'architectes venus du monde entier: le Centre national d'art et de culture Georges-Pompidou avait été construit, dans les années soixante-dix, par le Britannique Richard Rogers et l'Italien Renzo Piano.

L'ancienne gare d'Orsay, symbole de l'architecture urbaine de la fin du siècle dernier, qui accueille à présent le Musée d'Orsay, a été aménagée par trois architectes français et une architecte italienne. À son tour, le plus célèbre des musées parisiens a fait peau neuve à l'occasion de son bicentenaire: le «Grand Louvre» a été entièrement réaménagé par l'architecte américain I M Pei

Symbolisé par sa Pyramide de verre, cet ouvrage forme l'axe de la somptueuse perspective qui traverse les jardins des Tuileries et les Champs-Élysées et débouche sur la Grande Arche de la Défense conçue par l'architecte danois Von Spreckelsen.

Au nord de la ville, le parc de La Villette, imaginé par Bernard Tschumi, se présente comme une ville-jardin tentaculaire intégrant toute une série d'édifices: du Zénith qui accueille les grands spectacles de variétés à l'étonnante Géode (salle de cinéma «total») d'Adrien Fainsilber et à la Cité de la Musique, «architecture pour le son» selon la formule de son auteur, Christian de Portzamparc Enfin les rives de la Seine, en amont de Notre-Dame, retiennent elles aussi l'attention, désormais bordées par l' Institut du monde arabe de Jean Nouvel et par le nouveau siège du ministère des Finances de Paul Chemetov à Bercy En retrait, se dressent l'Opéra-Bastille, construit par l'architecte Carlos Ott, et les quatre tours de la Bibliothèque nationale de France, en son site de Tolbiac, conçue par Dominique Perrault

La musique

L'engouement²⁰ collectif pour la musique recouvre les préférences les plus diverses Toutes les formes musicales, des plus classiques aux plus populaires, comme le rock, la variété, le raï ou le rap, sont encouragées par les pouvoirs publics L'État soutient le Centre de musique baroque de Versailles, mais aussi le Centre national du patrimoine de la chanson et des variétés, l'Orchestre national de jazz ou le Centre d'information du rock

Dans le domaine de la musique «savante»²¹, la création contemporaine a gagné de nouveaux publics à travers les œuvres d'Olivier Messiaen, de Pierre Boulez, Yannis Xenakis ou Henri Dutilleux. Cette activité créatrice se poursuit au sein de l'IRCAM (Institut de recherche et de coordination acoustique/musique) L'Ensemble intercontemporain permet la promotion de ce répertoire du XX^e siècle grâce à ses tournées en France et à l'étranger.

L'art lyrique²² a également bénéficié de la sollicitude publique ces dernières années L'Opéra-Bastille, ouvert en 1988, dispose des équipements techniques les plus modernes et peut accueillir dans sa grande salle 2700 auditeurs. L'Opéra-Comique se consacre au répertoire français, et le Châtelet, ancien temple de

Le Centre national d'art et de culture Georges-Pompidou

l'opérette, alterne récitals, concerts et opéras tandis que le Palais Garnier est voué davantage à l'art chorégraphique

En province, c'est l'activité du Théâtre français de la musique à Compiègne qui s'affirme comme un lieu d'importance pour le patrimoine lyrique français. Les opéras de Lyon, Toulouse, Rouen, Nantes, etc., continuent d'offrir des productions de haute qualité

La danse

À l'instar de la musique, la danse échappe de plus en plus aux classifications trop rigides entre classique et moderne. Le Ballet de l'Opéra de Paris a conservé sa longue tradition d'excellence. Grâce à de nombreuses compagnies, créées récemment, la chorégraphie a été renouvelée en profondeur

Maurice Béjart a réinventé à sa manière l'univers de la danse D'autres, à sa suite, ont marqué cet art de leur empreinte, de Régine Chopinot à Jean-Claude Gallota, de Dominique Bagouet à Angelin Preljocaj. La danse en France s'est enrichie également des expériences menées à l'étranger par William Forsythe, Merce Cunningham ou Pina Bausch, régulièrement accueillis et fêtés sur les scènes de Paris et de province

Le cinéma

Le cinéma et la France entretiennent une relation centenaire: en 1895 les frères Lumière enregistrent sur pellicule les premières images animées, la Sortie des usines Lumière, et, au Grand Café à Paris, a lieu la première démonstration publique de ce procédé révolutionnaire

La France demeure une des terres d'élection du Septième Art, auquel elle donne quelques-unes de ses figures légendaires de Méliès, génial précurseur, à la génération du «réalisme poétique» des années trente (Renoir, Carné, Prévert) Puis à la «nouvelle vague» des années soixante (Truffaut, Godard, Chabrol, Malle, Rohmer)

Cette tradition française du «cinéma d'auteur» s'est également enrichie de brillantes réussites industrielles (Pathé, Gaumont) et de stars revêtues d'une aura²³ internationale: Brigitte Bardot ou Alain Delon hier, Gérard Depardieu ou Isabelle Adjani aujourd'hui

Enfin, une nouvelle génération s'affirme avec Léos Carax, André Téchiné, Olivier Assayas, Christian Vincent, Éric Rochant, etc , tandis que la relève se prépare au sein de la Fondation européenne des métiers de l'image et du son (FEMIS), école installée au Palais de Tokyo à Paris Il faudrait ajouter à cette liste les auteurs qui travaillent pour la télévision, les artistes du documentaire (tel Raymond Depardon), ou les maîtres de l'humour contemporain comme «la bande du Splendid» (Michel Blanc, Josiane Balasko, Christian Clavier, Gérard Jugnot) qui renoue avec la tradition populaire

Les lettres françaises: tradition et modernité

Les écrivains d'aujourd'hui doivent assurer la relève d'une brillante génération de classiques contemporains: Gide, Sartre, Camus, Céline, Malraux, Mauriac, Anouilh, Beckett, Genet ou Montherlant

La tâche est d'autant plus ardue²⁴ que l'époque n'est pas marquée, comme au temps du surréalisme, par l'existence de courants clairement identifiés, moins encore d'écoles Certes, la tribu des «hussards» , orpheline de Roger Nimier et d'Antoine Blondin, compte encore sur Jacques Laurent et Michel Déon pour prolonger la tradition anticonformiste forgée dans l'immédiat après-guerre. De leur côté, les écrivains du «nouveau roman» des années cinquante, tels Michel Butor, Alain Robbe-Grillet, Nathalie Sarraute, ont poursuivi les expériences littéraires. Tandis que l'œuvre de Claude Simon trouvait une ultime consécration avec l'attribution du prix Nobel de littérature en 1985

L'impression dominante est celle d'un champ d'expériences singulières, chacun traçant d'œuvre en œuvre un sillon personnel Julien Gracq, qui poursuit, depuis la publication du Château d'Argol, un dialogue solitaire avec la grande tradition classique, est de ce point de vue exemplaire Mentionnons également les noms de Michel Tournier, qui connaît la célébrité avec Vendredi ou les limbes du Pacifique, Marguerite Yourcenar, première femme à entrer à l'Académie française, décédée en 1987 en laissant une œuvre profondément enracinée dans l'histoire (Mémoires d'Hadrien. L'œuvre au noir), Marguerite Duras qui rencontre finalement le grand public avec la publication de L'amant.

Au sein de la génération suivante, Philippe Sollers, Jean-Marie Le Clézio, Patrick Modiano, Patrick Grain-ville figurent parmi les talents les plus reconnus Enfin, il ne reste qu'à mentionner quelques-uns des récents lauréats du prix Goncourt, la plus prestigieuse des distinctions littéraires françaises, pour mesurer la variété des tendances et des styles qui caractérise la littérature la plus contemporaine: la veine ironique et picaresque²⁵ d'Erik Orsenna (L'exposition coloniale, 1988), la gravité métaphysique de Jean Rouault (Les champs d'honneur, 1991), l'exubérance sonore de Patrick Chamoiseau (Texaco, 1993), la quête de l'identité de Didier Van Cauwelaert (Un aller simple, 1994).

Le roman reste le genre le plus apprécié du public, mais la France n'oublie pas la poésie: Aragon, Saint-John Perse, René Char et Francis Ponge ne sont pas les derniers poètes français Jacques Roubaud, Michel Deguy, Yves Bonnefoy transforment cet immense héritage et résistent avec bonheur à un climat malheureusement peu propice à ce genre littéraire

Commentaires

¹ brader – распродавать по дешевке

² second septennant m – второй срок президентских полномочий

³ aucune majorité absolue ne se dégage des urnes – зд.: никто не получает абсолютного большинства голосов

⁴ secteur m tertiaire – сфера обслуживания

⁵ (elle) déferle sur les bancs de l'école – зд.: (она) устремляется в школу

⁶ se reconvertir – перестраиваться; менять промышленный профиль

⁷ xénophobe adj – ненавидящий иностранцев

⁸ équations f pl aux dérivées partielles – дифференциальное уравнение (уравнение с частным производным)

⁹ fluctuations f pl boursières – биржевое колебание курса валют

¹⁰ tumeurs fpl cancéreuses – раковые опухоли

¹¹ logiciels m pl – программное обеспечение; программные средства

¹² progiciels m pl – встроенные программы; пакет прикладных программ

¹³ matériaux m pl supraconducteurs – сверхпроводимые материалы

¹⁴ accélérateur m d'ions lourds de haute qualité – высокочастотный ускоритель тяжелых частиц

¹⁵ in vitro – «в пробирке» (речь идет о выращивании эмбрионов в лабораторных условиях)

¹⁶ sida, SIDA m (syndrome m d'immunodéficience acquise) – СПИД (синдром приобретенного иммунодефицита), конечная стадия ВИЧ-инфекции

¹⁷ VIH (virus m de l'immunodéficience humaine) – ВИЧ (вирус иммунодефицита человека)

¹⁸ génie m civil – гражданское строительство

¹⁹ patrimoine m – национальное достояние

²⁰ engouement m – увлечение, пристрастие

²¹ musique / «savante» – зд.: классическая музыка

²² art m lyrique – музыкальное искусство

²³ aura / – аура, зд.: слава

²⁴ ardu, – е adj – трудный, тяжкий

²⁵ picaresque adj – плутовской (о романе), забавный

Dates principales

1980

19 mai. L'entrevue de Varsovie. Alors que l'Union Soviétique vient d'envahir l'Afghanistan, Valéry Giscard d'Estaing rencontre Leonid Brejnev à Varsovie. Cette rencontre est mal perçue par l'opinion. D'autres aspects de la politique extérieure discréditent le chef de l'État: soutien, puis renversement de Bokassa I^er, empereur de la Centra-frique.

1981 François Mitterrand

26 avril. Le premier tour des présidentielles confirme la bipolarisation de la vie politique: Jacques Chirac et Georges Marchais sont largement distancés par Valéry Giscard d'Estaing et François Mitterrand.

10 mai. «L'état de grâce». François Mitterrand est élu avec 51,76% des voix contre le président sortant Valéry Giscard d'Estaing. Le 21 juin, les législatives accentuent le mouvement d'opinion: 270 socialistes sur 491 députés! Pour la première fois depuis 1947, 4 ministres communistes entrent au gouvernement. Pierre Mauroy, Premier ministre, prend des mesures libérales dont l'abolition de la peine de mort.

1982

Janvier—février. Seule de tous les pays industrialisés, la France tente une relance par la consommation: relèvement du SMIC et des prestations sociales, 39 heures de travail hebdomadaire, cinquième semaine de congés payés, retraite à 60 ans; droits nouveaux des travailleurs dans l'entreprise (lois Auroux). Pierre Mauroy nationalise 9 groupes industriels, 36 banques et 2 compagnies financières.

27 mars. La décentralisation. Elle transfère aux collectivités locales, dirigées par les autorités élues, compétences et ressources en matière d'éducation, de formation et d'initiative économique.

1983

22 mars. Les contraintes extérieures (la pression du dollar) obligent un III^e gouvernement Mauroy à adopter un plan de rigueur et de restructurations trielles: la priorité est au rétablissement de la compétitivité.

1984

17 juillet. Le gouvernement Fabius. Alain Savary, ministre de l'Éducation nationale, se sentant désavoué dans sa volonté de réformer le statut des écoles privées, démissionne suivi par Pierre Mauroy. Laurent Fabius forme le nouveau gouvernement qui poursuit la rigueur. Le PC refuse d'y participer.

16 mars. La cohabitation. Avec 2 sièges de majorité, la droite l'emporte sans l'appui de l'extrême-droite. F. Mitterrand appelle J. Chirac qui forme le premier gouvernement de la cohabitation, prend le contre-pied des mesures socialistes: privatisations, autorisation de licenciement, suppression de l'impôt sur les grandes fortunes.

1988 François Mitterrand

8 mai. Réélu contre J. Chirac avec 54% des voix, F. Mitterrand appelle Michel Rocard. Premier ministre de l'ouverture vers les centristes, celui-ci instaure le revenu minimum d'insertion (RMI) et la contribution sociale généralisée (CSG).

1992

Edith Cresson est, en France, la première femme Premier ministre de mai 1991 à avril 1992. Son successeur Pierre Bérégovoy maintient une inflation faible et une monnaie saine mais ne peut endiguer la montée du chômage.

1993

21 —28 mars. La gauche répudiée. PS subit une déroute historique. Le RPR.

Balladur forme le gouvernement de la seconde cohabitation et, pour créer des emplois, lance le plus grand emprunt d' État: 1 20 milliards de francs.

1995

7 mai. L'élection de Jacques Chirac à la Présidence de la République.

1996

Février. Le président Jacques Chirac a annoncé d'importantes réformes dans le secteur de la défense. Le président de la République française a confirmé l'engagement de la France au sein du corps européen.

8 janvier. Décès de l'ancien président François Mitterrand.

28 mai. Le président Chirac annonce la suppression du service militaire en 1997.

3 décembre. Attentat terroriste dans le RER à Paris.

1997

8 octobre. Début du procès de Maurice Papon, poursuivi pour crimes contre l'humanité. Il est condamné à 10 ans de prison le 2 avril 1998.

20 octobre. L'Assemblée nationale adopte définitivement le projet de réforme du service national.

1998

19 mai.L'Assemblée nationale adopte définitivement le projet de loi abaissant la durée légale du travail à 35 heures. Une deuxième loi est adoptée le 15 décembre 1999.

12 juillet. L'équipe de France de football remporte la coupe du monde.

1999

1^er janvier. Entrée en vigueur de la monnaie unique européenne, l'Euro, dans onze pays de l'Union européenne.

24 mars. Incendie dans le tunnel du Mont-Blanc (41morts).

24 mars—10 juin. Participation française à l'intervention militaire de l'OTAN au Kosovo contre la Yougoslavie.

12 décembre. Naufrage du pétrolier Erika au sud de la Bretagne, provoquant une marée noire sur le littoral atlantique.

26—28 décembre. Deux violentes tempêtes ravagent le nord puis l'ouest et le centre du pays.

2000

Mai. Pour la première fois depuis 1991, le taux de chômage repasse sous la barre des 10% .

25 juillet. Un avion Concorde de la compagnie Air France s'écrase près de l'aéroport de Roissy (113 morts).

24 septembre. Référendum constitutionnel sur la réduction de la durée du mandat présidentiel à 5 ans; le «oui» l'emporte avec 73% des voix.

14 novembre. Le gouvernement annonce un plan de lutte contre l'épidémie animale de la «vache folle» et sa forme humaine.

2001

Avril—mai. D'importantes inondations frappent le département de la Somme.

21 septembre. Explosion de l'usine chimique AZF à Toulouse (30 morts).

18 décembre. Adoption définitive par le Parlement du projet de loi sur le statut de la Corse.

2002

1^er janvier. Mise en circulation de la monnaie européenne, l'Euro. Le Franc disparaît le 17 février.

21 avril – 5 mai. Élections présidentielles, le président Jacques Chirac est réélu pour un mandat de 5 ans face à Jean-Marie Le Pen (FN) au second tour.

Questionnaire

1. Quels changements dans la politique extérieure de la France ont eu lieu sous le président Georges Pompidou?

2. Comment était la présidence de Giscard d'Estaing?

3. Quelles réformes ont été effectuées sous le premier septennat de François Mitterrand?

4. En quelle année ont eu lieu les dernières élections présidentielles en France?

La vie politique

L'organisation du pouvoir

1. Comment le président de la République est-il élu?

2. Pour combien d'années le président est-il élu?

3. Comment devient-on Premier ministre?

4. Comment devient-on député?

5. Comment s'appellent les deux assemblées qui constituent le Parlement?

6. Comment s'appelle la résidence officielle du président?

7. Où l'Assemblée nationale se réunit-elle?

8. Où le Sénat se réunit-il?

9. Quel est le rôle du Conseil constitutionnel? du Conseil économique et social? du Conseil d'État?

Les partis politiques

1. Quels sont les deux principaux partis politiques de droite?

2. Quels sont les trois partis qui constituent la gauche?

3. Quel parti représente chaque sigle suivant: RPR, UDF, PS, PC, FN, les Verts?

4. Dans votre pays, quels sont les élections politiques les plus importantes?

L'aide au développement

1. Dans quelles principales régions du monde se trouvaient les anciennes colonies françaises?

2. À votre avis, les pays possédant autrefois un empire colonial ont-ils aujourd'hui le devoir d'aider leurs anciennes colonies? Justifiez votre opinion.

3. Sous quelles formes la France fournit-elle de l'aide à ses anciennes colonies?

Une puissance commerciale

1. Quels sont les éléments qui montrent que l'économie française a fait des progrès spectaculaires depuis la Seconde Guerre mondiale?

2. Pouvez-vous citer des marques ou des produits français qui font partie de la vie quotidienne de votre pays? Si oui, donnez des exemples.

3. Dans quels secteurs économiques la France connaît-elle un grand succès international?

4. Quelle est l'image que vous vous faites de la France en tant que puissance commerciale? Est-ce l'image d'un pays ouvert ou fermé à la compétition internationale?

5. Comment se développe-t-elle l'agriculture en France?

6. Comparez la vie rurale et la vie urbaine dans votre pays. Laquelle préférez-vous? Pourquoi?

Une industrie innovante

1. Citez le nom:

• d'un avion construit en France;

• d'un lanceur de satellites construit en France;

• d'un train construit en France;

• de trois marques de voitures françaises.

2. Quelles sont les sources d'énergie en France?

3. Citez les noms de cinq grandes marques du luxe français.

4. Choisissez un créateur de mode français et dites pourquoi il est célèbre.

La culture vivante

1. Vous organisez un festival de chanson française. Quels chanteurs ou chanteuses allez-vous choisir pour représenter les différentes traditions de la chanson?

2 . Quelle place occupe le cinéma dans la vie française?

3. Quels sont les sports collectifs les plus populaires?

4. Qui a lancé l'idée des Jeux Olympiques modernes?