Текст книги "Забытые сказки"

Лесная лань (мадам д'Онуа)

Жили-были король и королева. Они были счастливы, и подданные любили их. Только вот имелось единственное, что омрачало их жизнь – у них не было наследника.

Королева пребывала в уверенности, что, если у неё родится сын, король полюбит её ещё больше. И посему, каждую весну отправлялась пить целебные воды. Они славились на всю округу, и туда каждый съезжалось множество людей из разных стран.

Сами источники находились в большом лесу и были выложены мрамором и порфиром, ибо все старались их украсить. И однажды, королева, сидя у источника, попросила своих дам удалиться и оставить её одну. И начала королева тогда изливать свои вечные жалобы:

– Ах, как я несчастна! Ибо у меня нет детей. Даже у самых бедных женщин есть дети, а я прошу об этом небеса уже пять лет! Неужели мне не суждено стать матерью?

Королева говорила это, и вдруг заметила, что вода в источнике забурлила. И вот, из воды появился громадный рак, который промолвил человеческим голосом:

– Великая королева, вы получите то, что желаете! Здесь неподалеку есть дивный дворец, построенный феями. Просто так его невозможно найти, ибо он окружен густыми тучами. Именно они и не дают взглядам смертных увидеть дворец. Но я желаю услужить вам, королева. И если вы доверитесь бедному раку, я отведу вас туда.

Королева удивилась, но ответила, что была бы рада воспользоваться этим предложением. Только вот, она не умеет пятиться, как это делают раки. Рак в ответ лишь усмехнулся и тут же превратился в маленькую, хорошенькую старушку.

– Моя госпожа, – промолвил он, – теперь вас незачем пятиться. И прошу вас считать меня своим другом, ибо я думаю только о том, чтобы быть полезной.

Старушка вышла сухой из воды. Она была одета в белое с красным, а её седые волосы были повязаны зелеными лентами. Старушка являла собой саму любезность. Она поклонилась королеве и повела её лесной дорожкой.

Королева удивилась, что она проходила здесь столько раз, а этой дорожки не замечала. А причина была вот в чем: по этой дорожке феи ходили к источнику. Посему, её обычно закрывал терновник и колючий кустарник. Но как только появились королева и её спутница, вместо колючек выросли розы и другие прелестные растения.

Не успела королева прийти в себя от изумления, как перед ней предстал алмазный дворец. Королева даже спросила у старушки:

– Это сон или явь?

– Это вовсе не сон, – ответила та.

И в ту же минуты двери замка отворились. Оттуда вышли шесть фей. Они были все невероятно красивы и великолепны! Они поклонились королеве, и каждая из фей преподнесла ей цветок из драгоценных камней. И в скором времени у королевы уже был в руках целый букет из розы, тюльпана, анемона, колокольчика, гвоздики и белого цветка граната. А феи промолвили:

– Королева, лучшей благодарностью для нас станет, если вы позволите нам посетить вас. И скоро у вас родится принцесса, которую вы назовете Желанье, потому что долго её желали. Но не забудьте позвать нас, когда она родится. Мы наделим её хорошими качествами. Чтобы позвать нас, возьмите ваш букет и назовите каждый цветок по имени, думая о нас. И будьте уверены, мы появимся в ваших покоях.

Королева на радостях бросилась обнимать и целовать фей. А после этого феи повели королеву в свой дворец, который был так прекрасен, что и описать нельзя! После посещения дворца, феи проводили королеву в сад с большими плодами. И был там фруктовый сад из искусственных деревьев, которые росли и цвели, словно живые!

Королева восторгалась и много говорила о своей принцессе Желанье. Она пробыла во дворце до вечера, а феи спели для нее, и по возвращению надавали всяких подарков. И вот, королева вернулась обратно с феей Источника.

Пока она отсутствовала, все её искали и очень волновались: вдруг королеву из-за её молодости и красоты похитил некий дерзкий чужеземец? Посему, когда королева вернулась, все очень обрадовались.

А фея источника покинула королеву у самого дома. Они тепло расстались. После этого, королева провела ещё восемь дней. За это время она ещё виделась с любезной старушкой, которая сначала являлась в виде рака, а уже после оборачивалась в человека. И они не преминули нанести визит во дворец фей.

Когда королева уехала, то в скором времени она понесла ребенка и в положенный срок родила принцессу. Девочку нарекли Желанье. Королева взяла в руки полученный ей ранее от фей букет и назвала каждый цветок. И феи тотчас явились на колесницах. У одной феи колесница оказалась из черного дерева, запряженная голубями, у другой – из слоновой кости с запряженными маленькими воронами. Ещё были колесницы из кедра и бамбука. И означали эти колесницы явление фей с мирными намерениями, ибо, когда феи гневались, они являлись на огнедышащих драконах, львах, леопардах и пантерах.

Королева величественно пригласила фей к себе. И за гостьями потянулись карлики и карлицы с подарками. И чего там только не было! И пеленки из чудесного полотна, и кружев, и одеяльца, и простыни. Но в полный восторг королеву привела колыбелька: она была сотворена из очень редкого дерева, и по углам её поддерживали четыре амура, которых феи оживили с помощью своей магии. И если дитя начинало кричать, то амуры её укачивали и тихонько убаюкивали.

Что до фей, то они бесконечно умилялись маленькой принцессе, сами пеленали её и без конца целовали.

И вот, настала пора наделить маленькую принцессу дарами феи, что и они и начали делать. Она фея даровала ей добродетель, другая – ум, третья подарила чудесную красоту, четвертая – счастливую судьбу, пятая – здоровье. А шестая просто пожелала, чтобы принцесса ни принималась делать, то у неё будет выходить очень хорошо.

Королева горячо поблагодарила фей. И тут все заметили, что в комнату заползает гигантский рак.

– Неблагодарная королева! – воскликнул рак. – Вы позвали всех фей, но забыли позвать меня, фею Источника!

Королева, поняв свой промах, принялась просить прощения. Она говорила, что хотела назвать и её цветок, но драгоценный букет сбил её с толку.

Все остальные феи испугались, что фея Источника пожелает младенцу несчастья и неудачи, посему тоже принялись просить:

– Милая сестрица, не сердитесь на королеву! Она никак не желала огорчить вас! Окажите любезность, покиньте ваше обличье рака и покажитесь нам во всей красе!

Фея Источника, будучи кокетливой натурой, немного смягчилась под похвалами своих сестер.

– Хорошо, – молвила она, – я не причиню вреда маленькой принцессе. Но предупреждаю: если она увидит дневной свет раньше, чем ей исполнится пятнадцать лет, ей придется в этом очень горько раскаяться. А может, это даже будет стоить ей жизни.

Слёзы королевы и мольбы других не смогли больше ничего изменить. И фея Источника покинула их в обличии рака. Как только она ушла, королева спросила у фей: нет ли способа отвести беду от её дочери? И стали феи держать совет. Долго они думали, и наконец, решили, что нужно построить дворец без окон и дверей с подземным входом, и воспитать принцессу там, пока не пройдет роковой срок.

Трижды феи ударили своими волшебными палочками, дабы воздвигнуть такой дворец. Был он из белого и зеленого мрамора, на его потолках и полах были изображены цветы из алмазов и изумрудов. А стены обивал бархат разных цветов, вышитый самими феями. А поскольку феи хорошо знали историю, то и вышили они различную истории о геройских делах былого. И сделали это феи не просто так, а, чтобы принцесса легко запоминала различные события.

Во дворце сияло столько свечей, что казалось, будто там вечный день. К принцессе приглашали лучших учителей, и всех она удивляла своими необычными способностями.

Её ум пленял всех, равно как и её красота. Её мать, королева, находилась с ней всегда, когда только могла (долг обязывал её также быть и рядом с королем). И феи тоже приходили проведать принцессу, и приносили ей чудесные подарки. Платья, которые дарили принцессе, отличались редкой красотой.

Все феи любили принцессу, но фея Тюльпанов любила её больше всех. И она часто заботливо напоминала королеве, что принцесса не должна видеть дневного света до своего пятнадцатилетия.

– Увы, но сестра, фея источника, очень мстительна, – молвила она. – И как бы мы не заботились о вашей дочери, она принесет ей немало зла. Посему, моя госпожа, прошу вас, будьте бдительны и осторожны.

Королева обещала соблюдать осторожность. Но её дочь приближалась к тому возрасту, когда могла покинуть дворец. И вот, королева заказала её портрет, который послала ко дворам самых великих королей мира. Все принцы любовались портретом принцессы Желанья, а один принц до того пленился портретом, что повесил его у себя в комнате и вел с ним беседы.

Тем временем, его отец-король почти не видел своего сына и начал беспокоиться. А придворные донесли до него, что принц один в своей комнате постоянно с кем-то разговаривает, словно в комнате есть кто-то ещё. Вдруг принц помешался? Короля это не на шутку обеспокоило:

– Неужели мой сын помешался? Ведь он всегда был такой умный… Да и сейчас он на безумного не похож, просто он часто грустит… Я поговорю с ним, и обо всем узнаю.

Король послал за сыном и спросил у него, от чего его настроение так изменилось. Принц решил, что настал благоприятный момент и упал в ноги своему венценосному родителю со словами:

– Отец, вы решили женить меня на Черной Принцессе, ибо находите этот союз очень важным. Но я же вижу редкостную красоту в принцессе Желанье.

– Где вы их видели? – спросил король.

– Мне прислали их портреты, – ответил принц Воитель (его звали так, потому что он выиграл три больших сражения). – Я так сильно люблю принцессу Желанье, что если вы не расторгнете мою помолвку с Чёрной Принцессой, я не переживу этого и умру от горя!

– Значит с её портретом вы изволите вести беседы? – строго промолвил король. – Многие придворные уже считают, что вы обезумили!

– Отец, если бы увидели портрет этой красавицы, то непременно поняли бы мои чувства! – отвечал принц.

– Что ж, принесите мне этот портрет, – распорядился король.

Принц бросился в свою комнату и вернулся с портретом принцессы Желанье. При виде портрета, король восхитился им так же, как и его сын.

– Дорогой мой Воитель, – сказал король, – теперь мне понятно, что тебя так волнует. Будь у нас во дворце столь прекрасная принцесса, я бы и сам помолодел! И сейчас же отправлю посланников к Черной Принцессе, дабы расторгнуть вашу помолвку! Пусть даже между нашими королевствами и разразиться война!

Принц горячо поблагодарил отца. Он пребывал в столь радостном состоянии, что его с трудом узнавали. И Воитель торопил отца отправить посланников к Черной Принцессе и к принцессе Желанье. И принц желал, чтобы к ней послали самого хитроумного и красноречивого человека.

Король подумал и решил отправить красноречивого молодого вельможу Бекафиге, который очень любил принца воителя. И дабы угодить ему, он снарядил очень пышный посольский поезд.

Принц торопил его поехать побыстрее, но Бекафиге всячески его успокаивал, дабы немного оттянуть отъезд. Уж очень ему хотелось, чтобы все его траты на снаряжение принесли ему честь и почет. Он снарядил восемьдесят карет, украшенных золотом и алмазами, пятьдесят других карет, двадцать четыре конных пажа в роскошных одеяниях и всё остальное, не менее богатое и роскошное.

Когда посланник был на прощальном приёме у принца, тот сказал:

– Помните, мой дорогой, Бекафиге, что моя жизнь зависит от этой женитьбы! Приложите все усилия, дабы уговорить принцессу приехать к нам!

И снабдил его тысячей разных изящных и роскошных подарков. Не забыл посланник и про портрет юного принца, написанный очень искусным художником. Портрет умел разговаривать и источал любезности. Бекафиге заверил принца в том, что сделает всё возможное, чтобы привести с собой принцессу. Если ему всё же откажут, он подкупит огромным количеством золота одну из придворных дам, и сможет похитить принцессу.

– Нет, с этим я не соглашусь! – воскликнул принц. – Мы не можем обидеть её такой непочтительностью!

Бекафиге на это ничего не ответил и пустился в путь. В скором времени он достиг королевства, где жила принцесса Желанье. Король и королева пришли в восторг от его посольства. К тому же они очень уважали принца Воителя и его отца-короля. И считали принца Воителя прекрасной партией для своей дочери.

Король и королева даже приготовили для Бекафига целый дворец, дабы он увидел их двор в полном великолепии. И решили, что он должен повидать принцессу Желанье. Но тут появилась фея Тюльпанов и промолвила:

– Госпожа моя, берегитесь! Не проводите Бекафига к нашей принцессе! Время ещё не пришло! И не отсылайте её к королю, который её зовет, пока ей не исполнится пятнадцать! Иначе, боюсь, случится какое-нибудь несчастье…

Королева обняла добрую фею и пообещала послушаться её совета.

Вскоре прибыл Бекафиге. Его огромный и роскошный посольский въезжал в столицу ни много, ни мало, а целых двадцать три часа. Ибо состоял он из шестисот тысяч мулов с золотыми подковами и колокольчиками. Огромное количество людей собралось посмотреть на это дивное зрелище. Король и королева встретили посла со всеми церемониями. Но когда Бекафиге попросил разрешения представиться принцессе, то получил отказ, чем очень удивился.

– Мы отказываем вам, сеньор Бекафиге, вовсе не из-за собственной прихоти, – молвил ему король.

И король поведал послу удивительную историю рождения своей дочери, и что фея Тюльпанов пока что посоветовала не видеться послу с принцессой.

– И как же нам быть, государь? – спросил посланник. – Неужели мне выпадет несчастье вернуться без принцессы? Вы благоволите выдать её замуж за сына моего повелителя, и её ждут с огромным нетерпением.

И Бекафиге вручил портрет принца Воителя, который начал молвить, как он ожидает встречи с принцессой Желанье.

Король и королева очень удивились столь необычному портрету. И попросили у посла дозволения отнести и показать портрет своей дочери. Бекафиге с величайшим удовольствием вручил им портрет.

Королева до сих пор ничего не рассказывала дочери о приезде посла в столицу. И запретила рассказывать об этом дамам, служившим принцессе. Но, дамы, конечно же, не послушались, и принцесса уже знала, что затевается великое сватовство. Но она благоразумно ничего не сказала об этом матери. И когда принцесса увидела говорящий портрет принца, то немало удивилась этому.

А королева спросила:

– Были бы недовольны, супругом, подобным принцу Воителю?

– Мне не принадлежит выбор, и я буду довольна тем, кого вы мне предназначите.

– А если бы выбор упал на него, вы были бы счастливы? – спросила королева.

Принцесса смутилась и ничего не ответила. Королева обняла её. Она печалилась от того, что скоро расстанется с дочерью, ибо до её пятнадцатилетия оставалось лишь три месяца. Но она скрыла свою печаль и рассказала принцессе всё о посольстве Бекафига и отдала ей редкие подарки, привезенные послом. Принцесса похвалила их, но не могла оторвать взгляд от портрета принца…

Тем временем посол видел, что не может добиться, дабы принцесса отъехала с ним. Но видел, что король и королева торжественно обещают дать своё согласие на отбытие принцессы в будущем. Бекафиге недолго пожил у короля, и поехал обратно, к своим повелителям.

Когда принц Воитель узнал, что не сможет надеяться на встречу с принцессой Желанье раньше, чем через три месяца, он так начал жаловаться на судьбу, что встревожил весь двор. Он очень печалился, и даже заболел от горя.

Король пребывал в отчаянии. Он очень любил сына, и очень волновался о нем. Король испугался, что даже может потерять своего любимого сына! И он решил сам отправиться к королю и королеве, дабы попросить их не затягивать свадьбу принца с принцессой. Иначе, может случиться так, что свадьба вообще никогда не состоится…

Но дело осложнялось тем, что король был уже стар. И его путь к королю с королевой мог сильно затянуться. Посему, он написал письмо и поручил Бекафигу доставить это послание.

А тем временем, принцесса Желанье любовалась портретом принца. Две её фрейлины заметили, что принцесса в последнее время несколько грустная. Одну фрейлину звали Левкой, и она была верна принцессе. А другую звали Колючая Роза, и она втайне завидовала достоинствам принцессы и её высокому положению. Её матушка, которая воспитала принцессу и очень любила её, всё-таки больше любила родную дочь. И из-за её неприязни к принцессе, стала меньше любить свою воспитанницу.

Также, тем временем прибыл и посол ко двору Чёрной Принцессы, дабы расторгнуть помолвку. Чёрная принцесса видела портрет принца и очень полюбила его. А в её королевстве, уж если женщины полюбят, то полюбят так безумно, как никто другой. И получив сначала предложение о помолвке, а потом вежливый отказ, принцесса очень обиделась. И сказала послу:

– Верно, что ваш повелитель считает меня не очень богатой и красивой? Прогуляйтесь по моим владениям, и увидите, что они обширны. В моей сокровищнице огромное количество золота. И я считаюсь первой красавицей своего королевства.

– Госпожа моя, – отвечал ей посол, который до смерти боялся, что его отлупят палками, – поверьте, я проклинаю своего повелителя так, как могу. И будь у меня самого трон, я бы не стал долго думать, с кем его разделить.

– Эти мудрые слова спасли вашу жизнь, – ответила принцесса. – И теперь я точно вижу, что вы не виноваты в отвратительном поступке своего повелителя. Так ступайте же к своему повелителю и скажите, что я счастлива расторгнуть нашу помолвку, ибо не люблю обманщиков!

Посол не преминул воспользоваться возможностью и поскорее уехал.

Но Чёрную принцессу слишком уязвил принц Воитель, и она не могла так просто его простить. Она села на свою колесницу из слоновой кости, запряженную страусами и поехала к своей крестной фее, которой оказалась фея Источника.

Принцесса рассказала ей о своей обиде. Фея посочувствовала горю своей крестницы и посмотрела в волшебную книгу. И прочла там, что принц Воитель покинул её крестницу ради принцессы Желанье. К этому времени фея источника уж было почти полностью простила принцессу Желанье, но это распалило её старую обиду с новой силой.

– Опять эта Желанье раздражает меня! – вскричала фея. – Моя крошечка Принцесса, я не потерплю, чтобы тебя обижали! Ступай к себе и успокойся, надейся на свою крестную.

Чёрная Принцесса поблагодарила крестную, и преподнесла ей цветов и фруктов. Фея Источника осталась этим очень довольна.

Тем временем посол Бекафиге спешил к отцу принцессы Желанье. Он бросился в ноги королю и королеве, и слёзно поведал о том, что принц Воитель умрет, если в скором времени не встретиться с их дочерью. И что ничего дурного за три месяца до её пятнадцатилетия не случится, а столь слепое доверие феям может повредить их достоинству. Король и королева ответили, что за несколько дней всё обдумают. Но Бекафиге принялся их убеждать, что может задержаться лишь на несколько часов, ибо его повелитель тяжко болен. И воображает, что принцесса сама оттягивает свой приезд, потому что ненавидит его. Тогда король и королева ответили, что всё решат в этот же вечер.

Королева направилась к дочери и обо всём ей рассказала. Та, услышав, почувствовала, как её сердце сжалось, и она лишилась чувств. И тогда королева поняла, что Желанье тоже любит Воителя, и сказала:

– Не расстраивайтесь, дитя моё, ибо вы не сможете в один миг исцелить принца от болезни. А меня страшат угрозы феи Источника, что она произнесла в день вашего рождения.

– Я уверена, что, если принять предосторожности, мы обманем злую фею, – возразила принцесса. – Например, если я поеду в большой и со всех сторон закрытой карете? И если её будут открывать только ночью. Тогда, я доеду до принца Воителя.

Короле понравилось подобное предложение. Она рассказала об этом королю, и он тоже одобрил эту затею. И король отправил за Бекафигом, и они пообещали ему, что принцесса в скором времени приедет. Посему, пусть посол сообщит обо всём своему повелителю. И дабы принцесса быстрее поехала, ей не будут собирать большое сопровожденье, как то полагается. Посол обрадовался и принялся горячо благодарить короля и королеву. И немедленно поехал, так и не увидев принцессы.

Королю и королеве было очень грустно расставаться с любимой дочерью. Но она очень полюбила принца, посему, тут ничего не поделаешь. И построили ей большую карету без единого стекла, снаружи из зеленого бархата и большими золотыми украшениями. А внутри всё было обито серебряной парчой и расшито розами. Карета закрывалась наглухо, а ключ от её дверей хранил важный вельможа королевства.

Лишь немногие кавалеры сопровождали принцессу, дабы не обременять её большой свитой. Также, ей подарили дорогие драгоценные ожерелья и богатые платья. Затем, король и королева со слезами простились с принцессой и посадили её в темную карету. А вместе с ней поехали Левкой и Колючая Роза со своей матерью.