Текст книги "Елена Ивановна Рерих. Письма. Том III (1935 г.)"

46. Е. И. Рерих – американским сотрудникам
13 марта 1935 г.

Родные мои, пришли Ваши письма от 20–22 февр[аля]. Итак, передача Дома состоялась. Это – залог для будущих побед. Не скрою, сильно тревожит меня вопрос частичного освобождения от такс. Положительное разрешение его сняло бы большую долю тягости. По крайней мере, явилась бы возможность выполнить и погасить некоторые обязательства. Последнее письмо Модр[ы] ничего нового о Кан[засе] не принесло, мы не знаем даже, согласился ли г-н Андр[юс] подтвердить свой интерес к этому делу. Сейчас считаю чрезвычайно важным, чтобы Логв[ан] вступил в сотрудничество с Гал[ахадом]. Модрочка должна сейчас сосредоточиться главным образом на публисити для Пакта и сделать все, что в ее силах, для самого широкого осведомления, это так важно для завершения, которого хочет Вл[адыка]. Мечтаю, чтобы Прибалт[ийские] страны присоединились первыми из Европ[ейских] государств. Характерно умалчивание Лепети о полученном Луи Мар[еном] отказе. Глядя на Лав[аля], я никогда не сомневалась в этом исходе. Между прочим, кажется, выставлена и кандидатура Лав[аля], и отказ становится еще более понятен. Также присоединяюсь к предложению относительно официального признания Постоянного Ком[итета] со стороны Правительства.

Также очень хорошо, что получен ответ на сделанное Друг[ом] заявление представ[ителей] Деб[278]278
  Здесь: Япония.


[Закрыть]. В ответе достаточно ясно сказано, насколько посев, сделанный двумя негодяями, оказался плодотворным. Но следует очень дать понять Другу, что не белые, но состоящие на двойной службе у тигров и сородичей Д[еб] обрушились на Амо[са] и именно мерзкие выходки и инсинуации двух негодяев глубоко взрыли для этого почву. Конечно, Вы имеете все письма от Н.К. одновременно с нами и знаете, что там происходит, и потому можете ориентироваться. Одно могу добавить, как пишут друзья из других стран, что именно эти выпады вызывают лишь прилив преданности к Н.К., но, конечно, значение всей х[арбинской] мерзости прежде всего в том, что они подорвали отношения с представит[елями]. Многое сложилось бы иначе и гораздо легче, если бы в самом начале нелепое умалчивание и скрывание эксп[едиции] не посеяло смуты и недоверия во многих умах. Истинная причина всего происшедшего ясна Вл[адыке] и должна быть понята и твердо усвоена и нами. Пишу об этом, ибо мне кажется, что кто-то хочет забыть, где лежит корень посеянного зла. Но скрижали пространства рекордируют точно и нерушимо.

Надеюсь, что Друг следит за тем, что происходит в Кан[засе], много лап тянутся к сладкому пирогу, и нужно понять всю спешность сроков. Именно, просвет начнется, когда особая чернота соберется над югом Европ[ы]. Таков был пророческий сон еще в бытность нашу в Финляндии.

Недавно был еще один символический сон. Ур[усвати] ходила среди [сородичей], посещала сборища их, слышала самое пошлое разнузданное пение частушек, полных глума над буржуями, гнувшими спину под плетью нового хозяина… но она не смущалась, а внимательно всматривалась во внутреннюю сущность, и в руках у нее был пучок тоненьких зажженных свечек, и она раздавала их присутствующим, в большинстве случаев женщинам. Подходя к одной из них, которая уже протянула руку, чтобы взять свечу, Ур[усвати] сказала: «Думаю, что моя свеча не пригодится вам», и в ту же минуту протянутая свеча потухла и стала вся черная. Ур[усвати] сознавала, что она зажигала их к подвигу. Проснулась, и в ушах еще раздавался тошнотворный пьяный голос, распевавший во все горло…

Всем сердцем хочу верить, что все данные заверения о проведении благоразумного сотрудничества выполняются. Для придачи силы в этом подвиге прилагаю Вам чудесный жизненный пример из книг «Добротолюбия», заказанных для меня Юр[ием] с Афона. Прочтите внимательно, я считаю пример этот замечательным и стараюсь держать в уме.

«184. Такого терпения я хочу представить вам два по крайней мере примера, – из коих один показала одна благочестивая женщина, которая, желая усовершенствоваться в добродетели терпения, не только не бегала искушений, но еще искала, чтобы ее огорчали, и сколь ни часто была оскорбляема, не падала от искушений. Женщина эта жила в Александрии, происходила от знатного рода, и в доме, оставленном ей родителями, благочестно работала Богу. Однажды, пришедши к блаженной памяти Архиепископу Афанасию, просила дать ей на содержание и упокояние какую-либо вдову из призираемых на церковном иждивении. „Дай мне, – говорила она, – одну из сестер, которую бы я успокоила“. Первосвятитель, похвалив такое доброе намерение женщины и ее усердие к делу милосердия, приказал выбрать из всех такую вдовицу, которая бы превосходила всех честностию нравов, степенностию и обходительностию, чтоб желание являть такую щедрость не было подавлено худостию имевшей пользоваться ею и чтобы имеющая являть ее, быв оскорблена злонравием сей последней, не потерпела вреда в вере. Итак, приняв такую избранницу, она привела ее в дом и стала ей услуживать во всем. Но, видя ея скромность и тихость и получая от ней каждую минуту почет в благодарность за дело своего человеколюбия, она через несколько дней опять пришла к помянутому Первосвятителю и сказала: „Я просила, чтобы ты приказал дать мне такую, которую бы я упокоивала и которой служила бы с полным послушанием“. Он сначала не понял, чего ради такая речь и чего желает эта женщина, и, подумав, что ее прошение по беспечности смотрителя за вдовицами было пренебрежено, не без душевного смущения спросил о причинах такого промедления. Ему сказали, что к ней отправлена честнейшая паче всех вдовица. Тогда он, догадавшись, чего искала та мудрая жена, велел дать ей вдовицу непотребнейшую из всех, которая всех превосходила бы гневливостию, сварливостию, буйством, болтливостию и суетностию. Когда нашли и дали ей такую, она, взявши ее в свой дом, с таким же или еще с большим усердием стала служить и этой, как служила первой; в благодарность же за такие услуги получала от нея только то, что та оскорбляла ее недостойною бранью, злословием, поношением и, укоряя ее с язвительным ругательством, роптала, что она выпросила ее у Архиепископа не на успокоение, а на мучение, и перевела более от жизни покойной к тяжелой, чем от тяжелой к покойной. Такия оскорбления предерзкая эта женщина простирала иногда до того, что не удерживала даже и рук, а та – госпожа усугубляла за это смиренныя ей услужения, научаясь побеждать ея разъярение не сопротивлением, но более смиренным себя ей подчинением, и укрощать ея неистовство человеколюбивою кротостию. Такими опытами утвердившись вполне в терпении и достигши совершенства в сей желаемой добродетели, она отправилась к помянутому Святителю поблагодарить его и за мудрый его выбор, и за собственное благодетельное обучение, за то, что он, наконец, совершенно согласно ея желанию назначил ей такую достойнейшую учительницу, непрестанными оскорблениями которой, укрепляясь каждодневно в терпении, она достигла самого верха сей добродетели. „Наконец, ты дал мне, Владыко, для успокоения такую, какую именно я желала иметь; а та первая своим почтительным ко мне отношением скорее меня упокоивала и утешала, чем я ее“. – Этого достаточно сказать о женском поле, чтоб воспоминанием о таком деле не только назидать, но и пристыжать себя; так как мы, если не запрячемся в келии, то терпения сохранить не можем. (Соб. 18, 44)»[279]279
  См.: Добротолюбие. Том II. Святой Иоанн Кассиан Римлянин, 7: 184.


[Закрыть].

Будем помнить об этой наставнице во терпении, подымавшей даже руку на свою благодетельницу. Истинно, легко быть терпеливым и терпимым, когда никто нас не раздражает. Итак, примем урок, преподанный мудрой женщиной. Много мест, совершенно изумительных, в этих книгах, и таких согласных со всеми Восточными Учениями и Учением, даваемым Вл[адыкой]. Остается удивляться, в каких дебрях заблудилась наша Церковь. Так уже Антоний Вел[икий] говорил о Царственном Пути Духа, который тождествен Золотому Пути Равновесия Конфуция и Будды.

Мы рады помочь с переводом статей Н.К. Потому прошу Зиночку сообщить нам оглавления статей, которые она хочет, чтобы были переведены нами, и мы немедленно приступим к переводу их, иначе мы можем перевести уже переведенные. Очень прошу Вас прочесть номер «Сайэнс Ньюс Лэттерс»[280]280
  Science News Letter – американский журнал, издается с 1922 г. (с 1966 г. – «Science News»).


[Закрыть] за февр[аль], 9-й, стр. 94.

Отрадно было прочесть в американских журналах, что отмечается значительный рост в посещаемости лекций по сравнению с прошлыми годами. Это нужно иметь в виду. Так хотела бы, чтобы состоялся у нас курс лекций Мэнли Холла. Мне так нравится его лицо. Большое спасибо Зиночке за его чудесную книжечку.

Получили ли Вы семена, высланные для исследования 3 янв[аря], весь этот пакет должен был быть передан Другу. Их было на порядочную сумму.

Также очень прошу Зиночку выслать мне из моих книг «Перфект Уэй» А. Кингсфорд[281]281
  Kingsford A., Maitland E. The Perfect Way, or the Finding of Christ. London: Hamilton, Adams & Co., 1882.


[Закрыть], также и русскую книжечку «Заратустра»[282]282
  Вероятно, речь идет о книге Ф. Ницше «Так говорил Заратустра» (на русском языке: СПб., 1900).


[Закрыть], между прочим, кажется, в ней недостает начала.

Сейчас у нас лучшее время, наступила весна, цветут персики и абрикосы, все склоны полны белых местных нарциссов, и комнаты полны этими цветами, и вся атмосфера насыщена их чудесным ароматом.

Сейчас читала хорошую книжечку с описанием последних дней [Патриарха Тихона]. Там есть пророчества схимника, неотлучно находившегося при Тихоне в Донском монастыре, имени этого схимника никто не знал. Он много пророчествовал и предупреждал людей о грозящей им немедленной опасности и тем спас многих. Уходя из монастыря после смерти [Тихона], он сказал: «Еще пятнадцать лет тяжких будет знать родина, а потом засияет Чертог Небывалый». Время для Чертога исполнится в 40-м году, а до того – время подготовки. Также интересно отметить, что к Образу Спаса, принадлежавшему Тихону, была прикреплена записка: «Я творю Новое Небо и Новую Землю, и прежния уже не будут вспоминаемы»[283]283
  Ис. 65:17.


[Закрыть]. Не правда ли, какие все великие вехи и знамения. Также замечательно, что Патриарх никогда не благословлял ни победу красных, ни славу белых. Он знал грядущую судьбу. Старец знал о предстоящих пятнадцати годах лихочасия. Так время чуда близится. Родные мои, чуйте все устремление духа моего к закладыванию ступеней к Чертогу Небывалому. Чертогу, который принесет мир всему миру.

Это время вижу много символических снов. Проходим очень трудное время, но, как Сказано, «чудо у дверей». Путь трудный и тесный, но короткий, а там – широкая дорога. Найдем силы пройти все трудности, ибо истинно близок час для победы великой. Когда тучи соберутся над Югом Европ[ы], начнется просвет. Явление неожиданностей нужно особенно отмечать в теперешней эпохе. Явление новых неожиданных грозных мировых событий надвигается. Но чудо у дверей. Сколько чудес уже совершилось, потому найдем бодрость и силы дойти до предуказанного. Явим разумное сотрудничество и не упустим ни одной возможности.

Шлю всю силу духа и любовь сердца.

47. Е. И. Рерих – Э. Лихтман, Л. и Н. Хорш
13 марта 1935 г.

Огненные Воины мои, вчера пришла Ваша долгожданная телеграмма. Трудно описать переживаемое мною эти дни волнение, все дрожало внутри меня. Можете представить себе, с каким мучительным нетерпением жду подробностей и подвижек. Ведь тягость Ф[уямы] так велика, необходимо облегчить его напряжение. Нужно так торопиться, ибо много лап тянутся к сладкому пирогу! Два дня назад, размышляя о возможностях сколаршипов и поддержке со стороны Ст[ефана][284]284
  Здесь: президент Ф. Д. Рузвельт.


[Закрыть] и о тех деталях, которые хотят иметь люди, якобы заинтересованные, мне было Сказано: «Нельзя мед оставлять открытым». Многое сказано этою краткою формулою: и о срочности, и об опасности чрезмерного оповещения. Мы знаем природу акул, и приемы их всюду одинаковы. Все выведать и захватить. Если бы все предполагаемое дело принадлежало одному лицу, многое было бы легче, но, будучи таким, как оно есть, узнав все подробности, так легко отставить кого-то и действовать самим. Это нужно иметь в виду. Большая бережность нужна, и в этом я полагаюсь на тактичность и зоркость Логв[ана]. Но, конечно, все так упростилось бы, если бы Диок[летиан] выявил бы действенный интерес, и этого нужно всячески добиться и вместе с ним договориться, как лучше выполнить срочное задание. Конечно, родные, знаю, что будете иметь все Указания, так же как лучше объединить в этом Вальт[ера] со Ст[ефаном]. Именно Ст[ефан] должен понять, как нельзя мед держать открытым, мухи налетят со всех окрестностей и издалека. Нельзя промедлить, все должно быть выполнено в срок, и срок уже наступил. Так, Огненные мои Воины, действуйте, закладывая великое основание.

Прочла мои послания от 4 февр[аля] и должна сказать, что сейчас написала бы сильнее и указала бы определеннее и на сроки, и на Джонс[она] и Андр[юса], работающих на получение сколаршипов. Вся моя надежда, что мои Огненные Воины найдут мужество сказать о необходимости немедленных действий. Как тяжко сидеть в ожидании!

Часто представляю себе, как можно красиво сказать о Великой Ш[амбале], о том, что никогда великие люди не оставались без этой Помощи, если они шли в полном доверии и даже против очевидности.

Огненный мой человечек, чуй, как жду вестей и подробностей! Все устремление сердца с Вами, родные мои. Ни о чем другом и думать не могу.

Сейчас решили написать нашему управляющему, чтобы он не возвращался. Думаем, что справимся без него, в крайнем случае найдем за пятьдесят рупий простого клерка. Пока Яр[уя] обещал помочь. За этот месяц пришлось поправить одну стену на севере, и Св[етик] с Гани наняли кули значительно дешевле, чем при управляющем, и вся работа была сделана с необычайной быстротой. Теперь, когда нас так мало и «Ур[усвати]» закрыт, можно управиться и без управляющего. Также у нас новый повар Собу, получает он пятнадцать рупий, и пока что он лучше всех предыдущих. Стараемся всячески экономить.

Что детки, как гланды Флавия? Шлю Вам, мои любимые, всю любовь и веру в Ваше огненное устремление к выполнению Указанного. Жду, жду, жду вестей! Все думы с Вами.

Сердцем и духом.

Маньша писала, что, возможно, ей придется ехать домой лечить не только нёбо, но и позвонок и ноги. Рентген[овские] лучи показали какое-то неблагополучие в костях. Вот уже несчастный человечек! С ужасом думаю, как бы не спросили некоторую сумму вперед. Свободные деньги они вложили в дело Маккел[ога].

48. Е. И. Рерих – Н.К. и Ю. Н. Рерихам
13 марта 1935 г.

Сокровища мои, пришли Ваши письма от 10 по 19 февр[аля]. Все, что Вы пишете, истинно изумительно, и еще раз хочется сказать: «Когда Бог наказать хочет, ум отымает». Запрет, наложенный цензурой на книгу «Священный Дозор»[285]285
  Рерих Николай. Священный Дозор. Харбин, 1934.


[Закрыть], и нападки на статьи о Пакте – сами по себе факты замечательные, так и примем их. Нагнетение велико, но это необходимое условие для наиболее яркого проявления Сил Света. Нужно, нужно весь гной вызвать наружу. Но, как всегда, враги ошибаются в своих выводах, как я уже писала Вам, травля эта во многих рядах вызывает как раз обратное действие. Слишком широко известна твоя мирная культурная деятельность, слишком много разбросано свидетельств и утверждений твоей мысли, слишком много поклонников твоего искусства. Ведь лишь куриные мозги, сидя в своем курятнике, не могут заглянуть за пределы скотного двора.

Сегодня получили копию ответа на сделанное Другом представление; конечно, Вы тоже имеете, ответ характерен. Пусть куют свою карму. Близорукость ума – самое страшное убожество. Вчера получила телеграмму из Ам[ерики], мои послания приняты кем нужно с полным пониманием и даже больше; с нетерпением жду дальнейших подробностей, ибо основание заложено, теперь нужно, чтобы мои огненные воины проявили всю находчивость и сумели бы вправить все в нужное русло. Начало выполнено ими прекрасно. Прошу Вас, родные мои, ничего не упоминать в общих письмах об этой телеграмме. Думаю, что О[яна] напишет Вам конф[иденциально] некоторые новости. Вл[адыка] так настаивает на охране этой возможности и просит, чтобы «не мешали». По некоторым причинам пришлось об этом молчать и здесь, так было Указано. Ах, родные мои, так мечтаю порадовать и облегчить Ваши заботы. Вчера на мои мысли о деле в К[анзасе] пришел ответ: «Нельзя мед держать открытым», столько сказано этой краткою формулою! Конечно, сообщила ее куда следует. Сейчас меня крайне тревожит вопрос с частичным освобождением от такс. Конечно, с возвращением Дома одержана большая победа, но и основание для другой величайшей уже положено. Еще немного терпения, и многое наладится. Истинно, чудесное явление у порога. Очень обратите внимание на географический отдел посланного Вам журнала. Также оценила присланную Вами книжечку с прекрасным посвящением, а также о трогательном описании жизни Т[ихона] и пророчествах схимника, при нем жившего. Обратили ли Вы на них внимание? Также характерна приписка Т[ихона] к иконе Спаса: «Я творю Новое Небо и Новую Землю, и прежния уже не будут вспоминаемы»[286]286
  Ис. 65:17.


[Закрыть]. Так оно и есть. Не войти в Новый Мир старыми путями. Как прекрасны книги «Добротолюбия», как тождественны они с Учениями Востока и с Учением Пр[еподобного] Сергия! Так Великий Антоний всегда указывал на Царственный Путь Духа, Путь великого Равновесия, именно как утверждали это и Конфуций, и Будда, и т. д. Можно только удивляться, в какие дебри зашла наша Церковь! Вспоминаются многие пророческие сны. Когда вся чернота соберется на Юге Европы, тогда начнется просвет. А разве сон Раи не исполнился, разве не пережили ли Вы уже три стадии этого сна? Но уже близок выход на дорогу, где ждет авт[омобиль]. Ведь сон ее замечателен, ибо никакие обстоятельства не были известны ей. Также Ур[усвати] видела знаменательный сон на днях. Ур[усвати] ходила среди сородичей, посещала сборища их, слышала самое пошлое разнузданное пение частушек, полных глума над буржуями, гнувшими спину под плетью нов[ого] хозяина… но Ур[усвати] не смущалась, лишь всматривалась во внутреннюю сущность, в руках у нее был пучок тоненьких зажженных свечей, и она раздавала их присутствующим, в большинстве случаев женщинам. Подходя к одной из них, которая уже протянула руку к свече, Ур[усвати] сказала: «Думаю, что моя свеча не пригодится вам», и в ту же минуту протянутая свеча потухла и стала совсем черной. Ур[усвати] сознавала, что она готовила их к подвигу духа. Проснулась, и в ушах еще раздавался тошнотворный пьяный мужской голос, распевавший во все горло под аккомпанемент какой-то гитары. Ур[усвати] часто видит во сне беседы свои с разными незнакомыми лицами, среди молодых есть много ищущих душ.

Вообще следует отметить, что уже начинает просыпаться особое устремление к духовному. Так американские журналы отмечают, насколько рост посещаемости лекций увеличился по сравнению с последними годами, это отрадное явление. Порумочка очень довольна своей Филад[ельфийской] группой. Руководительница этой группы русская, замужем за американцем, и оба очень преданы культурным идеям. Получила несколько писем от членов. Родные мои, все будет хорошо, истинно, чудесное явление творится, и чудо у дверей. Еще и еще раз отрадно сознавать, что «Неисповедимы Пути Господни» и весь Щит в этом и заключается. Пришло письмо от О[яны] из Парижа, пишет о своем свидании с Лепети, Ле Бо П[уст] и Мих[аилом] Ал[ександровичем]. Ле Бо П[уст] возмущена тем обстоятельством, что Лепети скрыл от нее, что Луи Мар[ен] потерпел фиаско и получил отказ. Но разве можно было ожидать чего-то другого, когда знаки разложения налицо? Разве пророчества не должны исполниться? Вспомните также пророческое видение развернувшегося знамени на небе с указанием на великое поражение армий… Да, именно, мы вступили в великое десятилетие, когда решатся судьбы многих народов. Именно, карма народов так определенно сложилась, что ничто уже не может изменить ход событий. Определенно четко встают клише будущего. Между прочим, сегодня и я видела символический сон. Я должна была пройти узкою лесною тропою, перед тем [как] выйти на широкую дорогу. Было сумрачно, и черные стволы деревьев сплошною стеною окаймляли с двух сторон узкую тропу. Я шла впереди, за мною сотрудники, вступила смело и застряла между первыми же стволами, пришлось употребить усилие, чтобы высвободиться, и затем уже продолжать путь боком. Тропа была короткая.

Получила письмо О[яны] из Парижа, пишет, что она имела серьезный разговор с Лепети и о финансовом вопросе. Между прочим, г-жа де В[о] очень обижена, что Лепети скрыл от нее и Мих[аила] Ал[ександровича] о Вашей эксп[едиции]. Тем более, как выяснилось, он имел многие клиппингсы из Америки. Но, может быть, он молчал, получив от Вас вначале инструкции не трубить об этом, а затем Вы забыли отменить это указание? Также большое возмущение вызывает факт сокрытия им о фиаско Луи М[арена]. Де В[о] узнала это через секретаршу. Трогательна была беседа с Мих[аилом] Ал[ександровичем], но подробностей не знаю. О[яна] напишет с парохода о своем пребывании. Конечно, сейчас, принимая в соображение положение Европ[ейских] стран, я надеюсь лишь на северные страны в деле ратификации Пакта. Вообще, на каком вулкане живем мы! Итак, совершается великий отбор, и новая земля творится.

Здоровье Светика лучше. Думаю, что все болести его были следствием падения, при котором он, должно быть, вытянул и, может быть, даже порвал некоторые плечевые и ключичные связки. Сейчас рука уже меньше болит, но есть еще внутреннее опухание вокруг ключицы и в шее, которое и давит на горло. Хорошо, что это левая рука!

Родные мои, как мечтаем увидеть Вас! Как беспокоит меня отправка семян, и сказать не могу. Враги пользуются этою задержкою. Как могло случиться, что пакет не был отослан вовремя?! Ведь семена двух негодяев уже давно пришли и, должно быть, дают уже всходы. Ведь не так важно иметь определения, которые могут быть сделаны позднее. Важны результаты, именно семена. Я бы не уехала из Харб[ина], пока сама не удостоверилась в отсылке семян. Ботаники увезли с собою массу семян. Родные мои, так необходимо, чтобы Вы были успешны в сборах семян и трав. Помните, в каком восторге были Уолл[ес] и его ближайший сослуживец от присланных Вами данных и т. д. Поддержите этот успех. Американцам нужно во всем изобилие и результаты непосредственные.

Пришли газеты, много вестей, Юг Европы неблагополучен. Несчастливое лицо у главнокомандующего французской армией. Проблема русских эмигрантов становится все труднее. Многие устремляются в Харб[ин]. «Явление новых неожиданных грозных мировых событий надвигается. Явление неожиданностей нужно особенно отмечать в теперешней эпохе. Если бы человечество пожелало, оно могло бы объединенным устремлением совершить чудеса. Но мелкие разрозненные усилия для спасения планеты очень слабы. Опять приходится твердить о необходимости единения. Явление новых мировых перемен близко»[287]287
  Запись в дневнике от 23 и 25 февраля и 7 марта 1935 г. // ОР МЦР. Ф. 1. Оп. 1–2. Д. № 113 (частично вошла в книгу «Мир Огненный», III, 433, 426).


[Закрыть]. Но чудесное явление не за горами, и предуказанное свершится. Великое Ручательство утверждается. Так мы бодро смотрим в будущее и знаем, что наше мирное культурное строительство будет процветать, несмотря на все ухищрения врагов. Мы устояли там, где сильнейшие потерпели поражение. Морган распродает свои коллекции, чего-то опасается, думает переселиться в Англию, цены получает очень хорошие. И конечно, можно всегда найти покупателей на картины, но для этого нужно, чтобы кто-то занялся этим. Все сотрудники перегружены работою, и Зина пишет, что они даже не могут переводить твои статьи. Конечно, я предложила помочь им отсюда, но все же Модр[е] придется прочесть их. Говорят, что очень хорош перевод статьи Головина, почему бы не запросить этого переводчика – что взял бы он за перевод всей книги? Но, конечно, сейчас нельзя многого спрашивать с наших, пусть проводят в первую очередь все связанное с Пактом и Общ[еством] в Порт[орико]. Так же как и Вы, мои родные, я жду и жду, все самое сильное двинуто в ход. Ведь когда мы знаем победу в духе, этим самым мы уже предрешаем исход. Прилагаю Вам выписку из «Добротолюбия», которая мне очень пришлась по сердцу, послала ее и нашим. У нас сейчас весна, цветут персики и абрикосы, склоны полны наших милых местных нарциссов, все пропитано в доме этим чудесным ароматом. Живем дружно и радуемся, что нет управляющего. Но, увы, скоро возвращается. Без него все кули гораздо дешевле. Мне очень хотелось бы освободиться от него. Но даже простого бабу трудно найти. У нас новый повар Собу, получает 15 рупий и готовит лучше всех других. В этом году управл[яющий] даже не потрудился запастись для нас сухими фруктами, и мы должны покупать у Дональда. Все смеются над таким замечательным хозяйством[288]288
  Далее текст написан от руки.


[Закрыть]. Но где найти? Ты знаешь местные условия!

Обнимаю Вас, мои сокровища. Сегодня пришли книги Юр[ия], сделаем, как Указано. Берегите друг друга. Чудо у дверей, мои любимые!

Сейчас решили написать нашему управл[яющему], чтобы он не возвращался, ибо нет смысла продолжать столь убыточное дело. Справимся без него. Яр[уя] согласился помочь. В крайнем случае, за 50 р[упий] найдем другого.

Мы не вычеркнули слова из книги, ибо это есть история и каждый может и мог прислать свой мессадж. Кроме того, лишь в болоте оно неприемлемо. Почему равняться по этому дикому сознанию?!