Текст книги "Битва двух сердец"

Глава 10

– Ты уверена, что все в порядке?

На кухне Фиона спокойно кормила Даниеля яйцом всмятку.

– Знаю, что, когда ты вернулась, погода нас не обрадовала, но, Лорен, ты совершенно не похожа на себя. У тебя темные круги под глазами, ты явно плохо спишь, да и вся ты выглядишь довольно понурой, несмотря на свой восхитительный загар. – Улыбаясь, она перевела взгляд на Даниеля. – Неужели этот негодник не дал тебе отдохнуть?

– Нет, – стремительно ответила Лорен, не желая перекладывать на Дэнни ответственность за ее страдания.

– Что тогда? – Не отступала женщина, тщательно складывая кухонное полотенце. – Вероятно, это как-то связано с тем красавчиком, который увез тебя из дома? Он слишком много пообещал?

– Нет, конечно нет! – солгала Лорен, думая, что предположение Фионы почти попало в яблочко. Она очень хотела сказать правду, но она была не готова ни с кем делиться тем, что произошло на протяжении последних нескольких недель.

Лорен также не носила колец Эмилиано. Она оставила их на тумбочке рядом с кроватью. Она была рада, что они сохранили брак в секрете, потому что благодаря этому ей не придется объяснять всем и каждому, какой ужасной ошибкой он оказался.

– Все в порядке. – Она натужно улыбнулась Фионе. – Просто после того как я оказалась так далеко от дома, мне нужно о многом подумать.

Неожиданно она затосковала по матери. Лорен отчаянно захотелось вдоволь наплакаться и отвести душу на ее мягком плече. Пришлось приложить немало усилий, чтобы не расплакаться прямо перед Фионой.

– Все действительно хорошо, – упрямо повторила она, улыбнувшись гораздо увереннее. – Спасибо за то, что закрыла конюшню. Увидимся завтра.

– Можешь рассчитывать на меня. – Фиона прекрасно понимала, что, если Лорен не хотела о чем-то говорить, было бесполезно пытаться вызывать ее на разговор. Она надела свой плащ.

– Веди машину аккуратно, – напомнила ей Лорен, страшась вечера, который проведет в одиночестве. Но как она могла сказать Фионе, что она влюбилась и вышла замуж за того самого «красавчика», но их брак закончился, не успев даже начаться?!

Не больше она смогла объяснить Констанции, когда возвращалась в одиночку с Дэнни за пять дней до того, как должен был вернуться Эмилиано.

Ей удалось сдерживать слезы, пока она не села в такси. Но когда машина проезжала по аллее мимо дома, где она была так счастлива, казалось, даже горничная расстроилась из-за ее отъезда.

Если бы Эмилиано позвонил ей в тот день, когда обнаружил, что она уехала, она бы не смогла спокойно поговорить с ним. Приняв решение, Лорен отключила телефон и не включала его до понедельника. Когда же снова включила его, ее сердце подскакивало каждый раз, когда раздавался звонок. Лорен испытывала смешанные чувства, когда отвечала на звонок, и каждый раз это был не Эмилиано.

Что он мог сказать?

«Давай проведем тест ДНК, а потом я решу, правду ли ты говорила все это время».

Ей легко удалось приобрести билет на самолет местной авиакомпании, чтобы улететь с острова, а после сделать пересадку на рейс до Великобритании.

Это было бесконечное и трудное путешествие домой. Пока они летели над морем, разыгрался шторм. Лорен даже слышала, как во время полета один из членов экипажа рассказывал другому, что некоторые аэропорты закрыли свои взлетно-посадочные полосы. Лорен с мучением осознавала, что, если самолет рухнет, унеся с собой жизнь ее и Дэнни, Эмилиано остался бы вдовцом. Снова и снова она задавалась вопросом, какое место в его сердце она занимала.

Лорен слышала, как Фиона что-то сказала, когда выходила из дома, но она была слишком погружена в свои печальные мысли, чтобы понять, что именно. Не раньше чем Брут вбежал в дом через заднюю дверь, оставленную открытой, и Лорен поняла, что женщина говорила с собакой. – Давай, дорогой, – сказала она Даниелю, обмакивая кусочек хлеба в яйцо.

Собака мальчику была гораздо интереснее. Когда пес занял свое излюбленное место у камина, он не уследил за ложкой и испачкался в желтке. Лорен поспешила вытереть его щеку.

Случилось так, что Дэнни способствовал двум бракам в семье Каннаваро. У Лорен не было иллюзий – Эмилиано сделал ей предложение только из-за племянника.

Что касается его брата…

Он бы, наверное, даже не рассматривал брак, если бы Викки не обманула его, зачав Даниеля. Это значит, что от него отказались почти два раза. Лорен очень переживала за Дэнни – в итоге он оказался лишь пешкой в чьей-то шахматной игре.

Она не могла плакать. Она не станет!

Завтра, пообещала она себе, попытается получить свою старую работу. А потом, в ближайшем будущем, предпримет необходимые меры, чтобы изменить фамилию Даниеля на свою.

Когда Эмилиано тихо вошел в кухню, сцена, которая открылась его глазам, тронула его до глубины души.

Лорен, спиной к нему, что-то старательно вытирала с лица его племянника. Собака, которую они когда-то спасли, лежала на старом одеяле у камина – знаменитое трио…

– Да. Да. – Малыш оттолкнул руку Лорен и широко улыбнулся.

Лорен повернулась и затаила дыхание, когда увидела, кому улыбался ее племянник. Ее колени ослабли, Лорен ухватилась за край стола, чтобы не упасть.

– Эмилиано…

– Да! – торжествующе сказал Даниель.

– Нет, он не твой «да», Дэнни. – Она не смотрела на своего племянника, ее взгляд был прикован к человеку в дверях.

Капли дождя блестели в его густых темных волосах, на рубашке под темным пиджаком также виднелись влажные пятна.

– Привет, Лорен, – спокойно поприветствовал ее Эмилиано.

– Ч-что ты здесь делаешь?

– Ищу тебя. – Его голос был тихим.

– Зачем? – Ее сердце бешено стучало в груди.

– Кажется, мы все еще женаты, – мягко напомнил он, отойдя от двери.

– Разве это имеет какое-то значение? – Она расправила плечи и, подняв свой маленький аккуратный подбородок, добавила: – Для тебя, мне кажется, никакого.

Он почти незаметно кивнул и опустил ресницы, словно подтверждая ее слова, а затем положил на стол небольшой сверток.

– Да. Да. – Даниель пытался выбраться из стульчика, требовал к себе внимания.

– В любом случае тебе не о чем переживать. Эта ситуация может быть легко исправлена, – выдавила из себя Лорен.

Эмилиано лишь ухмыльнулся и сделал шаг к Даниелю.

– Не прикасайся к нему!

Его рука повисла в воздухе, едва не достигнув щеки племянника.

– У тебя нет на это права!

Он еще раз кивнул малышу, который тянул к нему ручки.

– Я хочу, чтобы ты вернулась ко мне.

– Зачем? – язвительно спросила Лорен. – Чтобы мы притворялись счастливыми супругами, до того как…

– До того как – что? – переспросил он бесстрастно.

– Пока ты не решишь, что нам пора разбежаться? Боишься, чтобы тебе не пришлось терять лицо и рассказывать кому бы то ни было о том, что мы поженились? Разве не так поступают люди из твоего мира?

Она думала, что он собирается сказать что-то в ответ на ее пренебрежительное замечание о его жизни, но он лишь повторил свой вопрос:

– Ты вернешься ко мне?

«Если ты этого хочешь!» – кричало ее сердце.

Все, что угодно, чтобы провести с ним еще хотя бы несколько месяцев или недель, попытаться изменить его мнение о ней. Но существовали такие вещи, как достоинство и самоуважение. В не меньшей степени это касалось и Дэнни.

– То есть снова позабыть о том, что ты в очередной раз назвал меня лгуньей и интриганкой?

Его ресницы снова опустились. Она заметила, какими темными были круги под его глазами.

– Не помню, чтобы хоть раз обращался к тебе подобным образом.

– А этого и не нужно было делать!

Она почти перешла на крик, как раненое животное.

– Думаю, ты бы оценила, если бы узнала, что я здесь для того, чтобы извиниться.

– Опуститься до такого? – Она делано рассмеялась. – Не думаю, что такое тебе под силу, Эмилиано.

Мужчина опустил голову.

– Ты ошибаешься. Меня не заботит то, что думают обо мне другие, – наконец сказал он.

– Что вообще тогда тебя заботит?

Она повернулась к Даниелю, который вел себя все более и более беспокойно.

– Тот факт, что моя новоиспеченная жена может быть беременна, – наконец сказал он.

Она посмотрела на него с удивлением и попыталась поднять Даниеля со стула. Он стал больше и тяжелее, и теперь носить его на руках было непросто.

– Почему ты так думаешь? – спросила она с опаской.

Одним легким движением он поднял малыша над собой, слегка соприкоснувшись плечом с Лорен. Он проворковал несколько ласковых фраз Даниелю на итальянском, отчего ребенок рассмеялся, а затем вернул его Лорен.

– Мы занимались любовью в течение последних трех недель без принятия каких-либо мер предосторожности, – строго напомнил он ей.

В самом деле, когда она приняла его предложение, то вверила ему свои тело и душу, подумала Лорен с болью. Она вспомнила, как они занимались любовью на пляже, за день до их свадьбы. – Если моя жена действительно беременна, то я хочу знать об этом, – решительно резюмировал Эмилиано.

Конечно. Наследник Каннаваро. Это было единственное, что могло его интересовать, – сохранение родословной. Его родословной.

– Ты действительно думаешь, что я настолько глупа, что рассказала бы тебе о своей беременности? – ответила она, придерживая Даниеля на бедре.

Он все еще извивался, пытаясь дотянуться до Эмилиано. Его крошечные пальчики стремились к человеку, который отверг его и его тетю.

– Боюсь, что даже ты не смогла скрыть ребенка, который бы рос в тебе. И боюсь, дорогая… – Его голос надломился от нежности. – Я не оставлю тебя в покое, пока не узнаю об этом наверняка. – И что бы ты сделал, когда он родился? – спросила у него Лорен с вызовом. – Подашь иск об опеке? Попытаешься отнять его у меня, как делаешь это с Дэнни? Так вот, чтобы ты знал: я не беременна! У меня были месячные, так что ребенка не будет! Больше ты не сможешь ничего у меня отнять!

Затем она разрыдалась, так же горько, как несколько дней назад, когда поняла, что не забеременела. Конечно, она не стремилась к этому. По крайней мере, не так. Но при других, более счастливых обстоятельствах она была бы счастлива подарить Дэнни братика или сестричку. Но все было тщетно.

Теперь, когда начала рыдать, она не смогла остановиться и выпустила племянника из рук.

Отвернувшись, она закрыла лицо руками от унижения.

Через некоторое время она услышала шелест бумаги, а Эмилиано ласково говорил с Даниелем. – Милая… – Его голос раздался у нее за спиной, руки легли на плечи. – Почему ты плачешь?

«Потому что я люблю тебя! Любила тебя! Но ты не видишь этого!»

– Потому что я хочу, чтобы ты оставил меня в покое. Я хочу, чтобы ты ушел, – сказала она, нащупывая салфетку в рукаве.

– И из-за этого ты так горько плачешь? – Осторожно он развернул ее к себе и внимательно вглядывался в заплаканное лицо. – Не потому, что я сделал тебе больно?

«Как он может быть так жесток?»

– Сделал мне больно? – спросила она, принимая платок, который он достал из кармана. Ткань пахла солнцем, теплым песком и ароматом его одеколона.

– Как ты мог сделать больно кому-то вроде меня? Я эгоистка, лживая и легкомысленная! И составляю списки богатых мужчин, за которыми затем охочусь…

Он накрыл ее рот своими губами. Лорен почувствовала его щетину, ее легкие наполнились болезненно знакомым ароматом его лосьона после бритья. Его губы были теплыми, язык настойчивым. Лорен прильнула к его сильному телу, растеряв все то, что осталось от ее достоинства и самоуважения.

– Нет, это не так, – шепнул он ей на ухо. – Это я эгоист, который не думает о других. Ты научила меня любви и доверию, показала, что такое привязанность. Я не осознавал этого, пока вы не оставили меня одного. Нашу брачную ночь я провел, разъезжая по острову, шатаясь по пустым пляжам, в итоге оказался в какой-то дешевой гостинице, где буквально сходил с ума. Я спал допоздна, пообедал, а затем бросился за вами вдогонку. Не знаю, сколько правил я нарушил, но, когда я вернулся на виллу, вас уже не было. Констанция рассказала, что ты уехала на такси с Даниелем и одним чемоданом. Я чуть с ума не сошел!

День и ночь я пытался дозвониться до тебя, но телефон был отключен. Я знал, что ты намеренно отстранилась от меня и что я заслужил это. Я решил, что, возможно, это и к лучшему: я не мог сказать тебе всего по телефону. Я просто решил поехать за вами, но мои пилоты отказались лететь из-за штормового предупреждения. У меня ушло пять дней, чтобы добраться до вас, и это показалось мне пятью годами! У меня было много времени, чтобы обдумать свои ошибки, милая, я не мог покаяться перед тобой, и это было невыносимо.

Понимаю, что Клодетта никогда не пыталась намеренно причинить мне боль. Она желала мне только лучшего. Но когда она показала мне то письмо, рассказала то, что поведал ей Анждело, я повел себя неправильно. Я был потрясен, боялся, что то, во что я верил, окажется ложью. У меня, как и у тебя, больше никого не осталось. Ни одного кровного родственника, кроме Дэнни. Он – единственное, что мне оставил брат. Но знание того, что он даже не был ребенком моего брата, совершенно уничтожило меня. Как и возможность узнать о том, что ты выяснила все об этом и не рассказала. В результате этого я потерял и тебя… – Его голос был полон эмоций, которые он не мог выразить словами.

– Я был так зол и разочарован… наговорил тебе непростительных вещей. Но когда я отошел от гнева и потрясения… смог думать рационально, то понял, – сказал он с нежностью в голосе, – что ты просто не способна на такие поступки.

– Я люблю тебя, дорогая. Я люблю тебя больше, чем кого бы то ни было. Знаю, что мне следовало сказать это раньше, но тем не менее говорю сейчас. И я буду повторять это, пока ты не поверишь мне. Скажи, что это возможно. Скажи, любовь моя.

– Я не… Я не могу. – Она запиналась, захлебывалась слезами, едва верила своим ушам.

Эмилиано Каннаваро, гордый, сильный и непобедимый, обнажил перед ней душу так, как никогда не делал этого раньше.

– Я верю тебе, – прошептала она, ее глаза просветлели.

– Ты вернешься со мной сейчас? Сегодня? Я понимаю, тебе нужно время. Пойму даже, если скажешь мне идти к черту…

– Конечно, я вернусь с тобой. – Лорен, улыбаясь, провела рукой по его щеке. – Только…

– Только что? – Волнение исказило его лицо.

– Как же Дэнни?

Она посмотрела на своего племянника, который сидел на коврике, куда его опустил Эмилиано. Он болтал с пушистым синим пеликаном, которого принес ему Эмилиано.

– И Дэнни тоже.

Взглядом он проследил за милой сценкой, которая разыгрывалась перед ними. Уголки его жестких губ смягчились, казалось, все лицо просветлело. У Лорен больше не осталось сомнений о том, что он не меньше заботился о маленьком мальчике. – Меня не волнует, кем был его отец. Я буду любить его, как собственного ребенка, – пообещал он, повернувшись. – Потому что он – часть тебя и потому что его просто невозможно не любить.

– О, Эмилиано… – Это было все, о чем она могла только мечтать. Лорен смотрела на него с любовью в глазах, и любовью же было полно ее сердце. – Я тебя люблю.

Когда они поцеловались, Лорен захотелось, чтобы они навсегда позабыли страдания, которые навлекла на них Клодетта. Но возможно, все это произошло не просто так. Эмилиано принимает ее и Даниеля безоговорочно, и, если бы этого не произошло, она бы так никогда и не поняла, как сильно он любил их.

– Мы станем семьей, – пообещал он. – Настоящей семьей. У Дэнни будут братья и сестры, он очень недолго будет оставаться единственным ребенком.

– Эй, не торопись! – рассмеялась Лорен. – Я не против трех или четырех. Но нам придется свериться со звездами, если ты хочешь больше!

– Думаю, что нам стоит положиться на судьбу. Мы будем много, очень много заниматься любовью, – ответил он с блеском в глазах.

Эпилог

Восторженный собачий лай и детский смех доносились через распахнутые окна. Лорен подняла глаза и увидела, как пятилетний Даниель бежит по траве за своей двухлетней сестрой Франческой. Вокруг резвились два кокер-спаниеля.

Рыжеволосая девочка родилась всего через две недели после первой годовщины свадьбы Лорен и Эмилиано, и Лорен не могла скрыть улыбки, когда она наблюдала за детьми, которые радостно резвились рядом с отцом.

Эмилиано хотел, чтобы у Даниеля было больше братьев и сестер, сейчас они с нетерпением ожидали рождения сына.

Также их совместным с Эмилиано решением было дать своим детям английское образование. Принимая во внимание то, что его компания в Америке теперь работала на полную мощность, на Карибах они бывали реже, приняли решение поселиться в Англии. Там они приобрели прекрасный современный особняк с обширной прилегающей территорией, где было вдоволь места для детей и животных. Он находился достаточно близко к Лондону, так чтобы у Эмилиано не возникало трудностей в управлении бизнесом, а его семья могла в полной мере наслаждаться всеми достоинствами сельской местности.

Простор и свежий воздух являлись приоритетом для Лорен, потому что несколько незабываемых лет она прожила в Озерном крае. Полтора года назад она продала свой дом Фионе и ее новоиспеченному супругу, который работал тренером по верховой езде. Мужчина хорошо потрудился и придал тому месту почти первозданный вид. Конюшни и прилегающие территории превратились в процветающий конный завод.

С Клодеттой в течение последних трех лет они виделись только тогда, когда этого требовали обстоятельства. Лорен считала, что, если она не хотела проводить время с ней, Эмилиано и маленьким мальчиком, которого они усыновили, – это ее выбор.

Лорен закончила разбирать последнюю коробку, в которой хранились вещи для их сына, который родится уже совсем скоро.

Затем она спустилась вниз так быстро, как позволяло ее состояние.

– С днем рождения, мамочка! – разразился Даниель поздравлением, которое повторила его младшая сестра. В руках у девочки был венок из ромашек.

Забыв, зачем пришла, Лорен склонилась, чтобы Франческе было удобнее надеть на нее венок. – Милые мои, спасибо! – Она поймала их обоих и крепко обняла, после чего они радостно убежали прочь, весело смеясь.

Они были счастливой и любящей семьей. Лорен навсегда отказалась от карьеры, чтобы стать матерью. Она ни разу не пожалела об этом. Сейчас она, как никогда, была счастлива со своим прекрасным мужем и детьми.

– Ты покраснела. Все в порядке? – обеспокоенно спросил Эмилиано.

– Все хорошо, – заверила она его.

Ее сердце было переполнено любовью к этому человеку, который в равной мере отвечал на ее чувство. Она лишь хотела, чтобы он тоже мог познать такое же счастье, которым было полно детство их детей и ее собственное.

– Все действительно хорошо, – повторила она, в случае если у него остались какие-либо сомнения. – Ты просил меня показывать тебе все, что, я считаю, следует оставить.

Он опустил глаза, нахмурился, а затем отвернулся, так, чтобы она не могла видеть его лицо.

– Я нашла его в коробке с фотографиями. Раньше тебе всегда не хватало времени, чтобы разобрать ее.

«Или, возможно, он просто не мог заставить себя сделать это», – подумала Лорен про себя.

– Кажется, твой брат действительно оставил что-то для тебя, – прошептала она, чувствуя, как ее муж пытается справиться с эмоциями в одиночку. – Должно быть, Викки согласилась на ДНК-тест, но результат пришел лишь неделю спустя после того, как ее не стало.

– Так почему Анджело отказался от него? И так нагло, перед Клодеттой, когда все это время у него было это?! – Эмилиано кинул бумаги на стол.

– Может быть, он просто не мог взять на себя ответственность стать отцом, когда Викки начала давить на него, требовать поступков… – предположила Лорен.

– Знаешь, в этом не было никакого смысла, – хрипло сказал Эмилиано, бросив взгляд на маленького мальчика, который гладил одну из собак. Он знал его так же, как Лорен, как самого себя. Дэнни был его любимым племянником, сыном.

– Знаю, – шепнула Лорен со слезами на глазах и обвила его талию руками.

Эмилиано прижал к себе ее и их еще не родившегося ребенка.