Текст книги "Найди свою судьбу"

– Если бы я мог поверить… – чуть слышно начал он и тут словно опомнившись, отстранился от нее. – Нет, Тамсин, так нельзя! Я должен сначала успокоить твоего отца. А он уже позвонит в Бостон твоей матери.

– Ах, да, маме. – Тамсин опустила голову. – Она, наверное, с ума сходит! Но откуда мне было знать, что этот самолет… – Она замолчала, – Когда я приехала в аэропорт, мне сказали, что мой рейс задерживается, я полетела в Нью-Йорк, а уже оттуда в Лондон.

– Слава Богу, что ты так сделала! – Лицо Хайвела было бледно. – Если бы ты не послала матери эту телеграмму, никто ничего не узнал бы… – Он задумчиво покачал головой. – Она сказала, что ты сбежала.

Тамсин вздохнула.

– Ничего подобного, – возразила она. – Я просто показала ей и Чарльзу, что они больше не могут распоряжаться моей жизнью. – Она робко посмотрела на него. – Хайвел, после того, как ты позвонишь папе… что потом?

Хайвел нерешительно посмотрел на нее, стараясь не давать волю своим чувствам.

– Я не знаю, – смущенно произнес он, задумчиво взъерошив волосы рукой. – Позволь мне пока позвонить!

Следующие несколько минут были очень волнующими для Тамсин. Ее отец был так рад, что слышит ее голос, так счастлив, что дочь оказалась жива, поэтому совсем потерял самообладание. Хайвелу пришлось взять трубку из дрожащих рук Тамсин и пообещать, что он немедленно привезет девушку к нему. Это было единственное, что Хайвел мог сделать.

Тамсин дождалась, пока он положил трубку, и спросила:

– Мне взять свои вещи?

Хайвел молча кивнул и взял свою куртку. С явной неохотой Тамсин вышла в холл и надела пальто. Ее волосы были в беспорядке, но она не обращала на это внимания. Тамсин боялась сейчас покидать этот дом, потому что завтра Хайвел опять мог решить, будто не подходит ей и встретить девушку с вынужденным равнодушием.

Она поставила свой чемодан на пол и с мольбой посмотрела на Хайвела.

– Хайвел, – прошептала она. – То, что ты сейчас сказал… о том, что тебе нечего предложить мне… ты серьезно об этом думал?

Хайвел взглянул на нее, и Тамсин опять подумала, как похудел он за то время, пока они не виделись.

– Да, думал! – признался Хайвел, не в силах солгать ей в этот момент.

Тамсин воспрянула духом.

– Значит… значит, ты больше не женат?

Хайвел сунул руки в карманы.

– Я никогда не был женат, – резко ответил он. – Когда Морин вышла за меня замуж, она скрыла, что уже была замужем за парнем, которого несколько лет назад встретила в Лондоне. Я узнал об этом только тогда, когда он стал ее разыскивать. Она уехала с ним.

Тамсин удивленно уставилась на него.

– Хайвел, почему ты не сказал мне об этом раньше? Почему позволил мне считать, что ты женат?

Хайвел отвернулся.

– Потому что так было легче, – ответил он. – Тамсин, я слишком стар для тебя! Мне бьшо легче держать тебя на расстоянии, когда ты думала, что я женат.

Тамсин задрожала.

– А теперь?

– Теперь… я не знаю. – Он пожал плечами. – Час назад, когда я думал, что ты погибла, я посчитал свою жизнь конченой. Но зная, что ты жива… Взять то, что ты мне предлагаешь… разрушить твою жизнь…

Тамсин подошла к нему и заглянула в глаза.

– Как ты можешь это говорить? – сердито спросила она. – Ты сделал такой вывод, потому что Морин разрушила твою жизнь?

Хайвел покачал головой.

– Морин ничего не значила в моей жизни. Для нас это был брак по расчету, не более. Между нами не было любви. Морин была старше меня, а мне нужна была хозяйка в доме.

– Она и теперь тебе нужна, – серьезно заметила Тамсин. – О, Хайвел, разве ты не понимаешь, что причиняешь мне боль, отказываясь видеть очевидное? Я вернулась ради тебя, только ради тебя!

Хайвел шагнул к двери.

– Мы должны идти, – с мрачной настойчивостью сказал он. – Твой отец ждет.

– Ты думаешь, он будет против? – спросила она, следуя за ним по дорожке.

Хайвел остановился. В слабом свете фонарей было видно, что он слегка улыбается.

– Мне кажется, после сегодняшних событий у твоего отца не осталось сомнений относительно моих чувств к тебе, – тихо сказал он.

Тамсин удивленно посмотрела на него.

– Что ты имеешь в виду?

– Я думаю, ты прекрасно знаешь, что я имею в виду, – возразил он и, глубоко вздохнув, решительно обнял ее за плечи. – Хорошо, хорошо, – прошептал он, уткнувшись лицом в ее волосы. – Я не могу больше сопротивляться. Пусть простит меня Бог, но ты мне слишком дорога, чтобы я мог вновь потерять тебя.

Тамсин радостно улыбнулась. Она обхватила Хайвела руками, теснее прижимаясь к нему.

– Значит, это правда, – облегченно произнесла она. – О, Хайвел, ты не раскаешься в этом!

Он открыл дверцу машины и решительно посадил ее на переднее сиденье, а сам сел за руль.

– Нет, конечно, – согласился он. – Но будет нелегко убедить твоих родителей, что это самое лучшее для тебя.

Тамсин прислонилась к его плечу.

– Раз я нужна тебе, мне все равно, что они скажут, – ответила она.

Час спустя Тамсин сидела на диване в гостиной у отца. Ланс сидел рядом с ней, а Хайвел стоял напротив и смотрел на них.

Лицо Ланса уже потеряло тот землистый оттенок, который оно имело, когда они только приехали, но он еще не мог окончательно прийти в себя. Ланс объяснил, что отправил Джоанну и малыша к Норе, так как не надеялся сегодня вернуться домой.

И хотя все уже прояснилось, и был заказан телефонный разговор с Бостоном, Тамсин чувствовала: отца беспокоит что-то еще.

Наконец, Хайвел сам спросил его:

– Что ты хочешь сказать мне, Ланс? Ты боишься, что теперь, когда твоя дочь вернулась, я уведу ее?

Тамсин затаила дыхание, но ее отец только погасил сигарету, которую нервно курил, и энергично закивал.

– Да. Ты, верно, догадался, Хайвел. Именно это я и подумал.

Хайвел задумчиво провел рукой по волосам.

– Понимаю.

Тамсин взглянула на него, потом перевела взгляд на отца.

– Ты знаешь… обо мне и Хайвеле. – Это прозвучало в ее устах как утверждение.

Ланс опять кивнул.

– Да, знаю. По крайней мере, я видел, в каком состоянии был Хайвел, когда думал, что ты погибла.

Тревога исчезла с ее лица.

– Ты против?

Ланс вздохнул.

– Конечно, – мрачно прошептал он. – Но иначе и быть не может. И это касается любого мужчины, которого ты полюбила бы.

– Но ты считаешь, что я слишком стар для нее, не так ли? – сдержанно спросил Хайвел.

Несколько мгновений Ланс всматривался в напряженное лицо дочери, потом пожал плечами.

– Не знаю, – ответил он. – Ты, конечно, значительно старше ее, но… – Он покачал головой. – Я не понимаю, Тамсин, как ты можешь быть так уверена в своих чувствах?

Тамсин развела руками.

– Уверена и все, – сказала она. – Я еще ни к кому не испытывала ничего подобного.

– Но у тебя не было времени…

– Папа, у нас было пять месяцев! Сколько времени еще нужно?

– Пусть так. – Ланс потянулся за другой сигаретой. – Тамсин, когда вчера твоя мать звонила по телефону, она не стала скрывать, что вы говорили с ней на эту тему. Я должен признать, что главная причина твоего возвращения сюда – Хайвел.

Тамсин от удивления широко раскрыла глаза.

– Она тебе рассказала?

– Конечно! – Ланс поежился. – Тамсин, вчера вечером мы все считали, что ты погибла! Мы с Лорой вынуждены были признать, что оказались несостоятельными как родители, и Хайвел значит для тебя куда больше, чем каждый из нас!

– Ланс! – не выдержал Хайвел.

– Но ведь это правда, разве нет? – Ланс вздохнул. – Я не осуждаю тебя, Тамсин. Так и должно быть, когда двое любят друг друга. Хайвел хороший человек. Я не хотел бы никого другого видеть твоим мужем. Просто… может быть, это эгоистично с моей стороны, но я бы хотел, чтобы ты подольше пожила со мной.

Тамсин недоуменно посмотрела на него.

– Но если я выйду замуж за Хайвела, я останусь… здесь в долине… навсегда!

– Я знаю. Во всяком случае, я знаю, что дом Хайвела всегда будет здесь. Но ему часто приходится путешествовать, и ты, Тамсин, конечно, будешь с ним. Когда вы поженитесь, все уже будет иначе.

Тамсин бросила отчаянный взгляд на Хайвела: но тот был спокоен.

– Чего ты ждешь от нас, Ланс? – спросил он.

Ланс замешкался.

– Я не имею права… – начал он.

– Имеешь, – решительно произнес Хайвел.

– Ну, хорошо. Подождите со свадьбой до Пасхи. Пусть Тамсин пока поживет у нас.

Тамсин нервно сжала руки. Она уже знала, что ответит Хайвел.

Он посмотрел на нее.

– Тамсин, ты согласна? – тихо спросил он.

Тамсин колебалась, переводя взгляд с Хайвела на отца и обратно.

– Ну… хорошо… – кивнула она и прижала руку к губам, чтобы они не дрожали. – Я ждала пять месяцев. Думаю, что смогу подождать еще три.

Тамсин увидела, как Хайвел облегченно вздохнул. Она поняла, что он был готов к ее возражениям, к настойчивым требованиям не выполнять пожелание отца, а пожениться немедленно.

Но настаивать на этом означало признать, что она не уверена в своих чувствах, что ожидание пугает ее, когда на самом деле она готова ждать и гораздо дольше, если потребуется.

– Значит, решено, – сказал Ланс, и в это времят зазвонил телефон.

Лора была вне себя от радости, и хотя она не заикнулась о возвращении дочери в Бостон, все же настояла на своем приезде в Уэльс вместе с Чарльзом, чтобы повидать Тамсин.

Тамсин восприняла это совершенно спокойно. Теперь, когда все было решено, когда отец согласился на ее замужество и пообещал ей поддержку в разговоре с матерью, у нее на сердце стало тепло и спокойно. Девушка посмотрела на Хайвела, и, встретив его понимающий взгляд, легкая улыбка тронула ее губы.

Шесть месяцев спустя Хайвел и Тамсин впервые после свадьбы поехали с визитом в Бостон. Лора пригласила их погостить у них с Чарльзом несколько дней по пути в Новую Зеландию.

Хайвел теперь работал над книгой по истории маори, и университет Окленда пригласил его познакомиться со своими архивами.

За три месяца супружества красота Тамсин еще больше расцвела. Когда Тамсин смотрела на мужа, каждому становилось ясно, что в их отношениях царит полная гармония.

Хайвел немного набрал в весе и, в общем, стал выглядеть моложе. Тамсин понимала, что Лора с трудом принимала их отношения. У нее, вероятно, никогда небыло такой любви, как у Хайвела и Тамсин, хотя Чарльз, несомненно, и был искренне к ней привязан.

А Тамсин была наверху блаженства. Все ее мечты сбылись, и теперь трудно было поверить, что всего год назад она испытывала горечь расставания без всякой надежды на новую встречу.

Лора предоставила им комнату, в которой дочь жила до замужества, и сейчас, сидя перед зеркалом за туалетным столиком, Тамсин улыбалась своему отражению. Странно, думала она, вспоминая прошедшие в этой комнате годы, что теперь она живет здесь с Хайвелом.

В этот вечер Лора устраивала один из приемов, которых со времени приезда в Бостон дочери с мужем проводилось целое множество, и Тамсин уже стала утомлять необходимость делить внимание мужа с другими красивыми женщинами.

Оглянувшись, она увидела, что он сидит на кровати в купальном халате, и рассматривает ее старый альбом с фотографиями. Там были снимки, где Тамсин лежала в колыбели, получала школьные призы, играла в теннис, плавала; были снимки и ее собак, которые жили в доме.

Встав со стула, она подошла к кровати и обвила шею Хайвела руками.

– Зачем ты смотришь эти старые фотографии? – с насмешливой улыбкой спросила она, наклоняясь к нему, и шелковистые волосы Тамсин коснулись его лица.

Хайвел тряхнул головой.

– Я знаю твое тело и твою душу, – тихо произнес он. – Но мне этого мало. Я хочу знать о тебе все. Даже то, какая ты была в младенчестве.

Тамсин улыбнулась.

– Ну, я родилась весом в восемь фунтов, и всегда срасывала одеяло во сне, и не любила надевать туфли…

Хайвел взял ее за руки и уронил на кровать рядом собой.

– Отлично, – сказал он, отбрасывая альбом в сторону. – Намек понят. – Он просунул руки в широкие рукава ее белого пеньюара. – Ты сегодня выглядела просто обворожительно!

Тамсин довольно улыбнулась.

– Я рада, что понравилась тебе.

Хайвел задумчиво посмотрел на нее.

– Эти несколько дней в Бостоне доставили тебе удовольствие, не так ли?

Тамсин кивнула.

– Все было хорошо. А почему ты спрашиваешь? Тебе здесь не понравилось?

Внезапно Хайвел отпустил ее и встал.

– Я подумал, – медленно произнес он, – что может быть, ты захочешь остаться здесь на несколько недель, пока я буду в Окленде. Я хочу сказать, что там я все время буду только копаться в архивной пыли…

– Хайвел! – Тамсин испуганно посмотрела на него. – Ты хочешь отделаться от меня?

Он что-то пробормотал себе под нос.

– Не говори глупости! – недовольно сказал он.

Тамсин тоже встала.

– Тогда что все это значит?

Хайвел повернулся к ней, сунув руки в карманы халата.

– Тамсин, я пытаюсь поступить по справедливости. Ты же знаешь, как хочется твоей матери, чтобы ты пожила здесь…

– Хайвел, перестань! Я не желаю ничего слушать! – Тамсин закрыла уши руками. – Я не хочу здесь оставаться. Мне здесь все опротивело! Когда я сидела перед зеркалом, я мечтала, чтобы мы уехали завтра же!

Хайвел шагнул к ней.

– Ты, в самом деле – этого хочешь? Или только говоришь так…

– О, Хайвел, неужели ты до сих пор не узнал меня? – робко спросила она, придвигаясь к нему.

Хайвел помедлил лишь мгновение, потом он подхватил жену на руки и понес к кровати. Положив ее на подушки, он лег рядом.

– Тамсин, – глухим от страсти голосом прошептал он, прижимаясь лицом к ее груди. – Я обожаю тебя! Ты не представляешь, чего мне стоило предложить тебе остаться здесь.

Ее обнаженные руки обвились вокруг его шеи. Тамсин купалась в волнующих ощущениях, когда его тело прижало ее к мягкому матрасу. Да, ее место только рядом с Хайвелом, и она поняла это гораздо раньше, чем он…