Текст книги "Осада и оборона крепостей. Двадцать два столетия осадного вооружения"

Рис. 84. Использование полигональной системы. Изолированные форты

Фоссебреи (нижние валы), состоящие из кольев (палисада), устанавливаются во рву в 10 футах (3 метрах) от основания эскарпа, чтобы не дать падающим обломкам строений эскарпа засыпать ров и предоставить возможность защитить проход в нем. Если внутренняя каменная кладка на укреплениях выполнена хорошо, она не позволит скапливаться обломкам на внутренних площадках, а внутри предоставит казематы, которые позволят гарнизону отдыхать в полной безопасности – во всяком случае, вдоль двух фасов и большого траверса. На траверсах батарей можно устроить блиндажи, и их можно легко чинить каждую ночь, как и эскарп с наклоном.

Трудно сказать, сколько снарядов понадобится, чтобы после обстрелов такое укрепление уже нельзя было бы удерживать; поскольку мы видели при осаде Парижа, что морская батарея, установленная на военной дороге между фортами Рони и Нуази, вооруженная тремя пушками, была мишенью для германских снарядов в течение двадцати четырех дней и при этом ни одно из орудий не было выведено из строя, а ее эскарп, неописуемо разрушавшийся при обстрелах, каждую ночь приводился в нормальное состояние.

Правда, постоянные укрепления следует возводить только с исключительной осмотрительностью: 1) потому что они требуют значительных материальных затрат; 2) потому что они наверняка знакомы противнику и длительное время им изучаются, поэтому враг, соответственно, примет свои меры.

Очень важно детально знакомиться с местностью, которую предстоит защищать, и обустраивать постоянные укрепления только во второй линии обороны и в местах, которые, бесспорно, благоприятны для обороны, допуская, что дальность стрельбы артиллерии в будущем возрастет еще более.

Каждый центр, предназначенный для обороны, должен поэтому располагать укреплениями, которых будет достаточно для того, чтобы не допустить неприятных неожиданностей; и, кроме того, на расстоянии 6—8 тысяч ярдов надо создать линию фортов, если возможно, с перекрестным огнем либо, во всяком случае, соединенных взаимодействующим огнем мощных батарей; и, наконец, на расстоянии примерно около 4 тысяч ярдов должны располагаться позиции, заранее хорошо изученные и известные, к тому же удобные для размещения очень простых укреплений в системе полевой фортификации, но которые в заданный момент времени могут оказать сопротивление, достаточное для того, чтобы прикрыть передислокацию войск в крупном масштабе и задержать организацию вражеских батарей.

Рис. 85. Оборонительная система большого укрепленного лагеря

Для применения этих принципов к обороне города Ла Рош-Пон, чье стратегическое положение имело большое значение, поскольку он соединял Безансон с Дижоном и создавал клин на флангах армии, которая маневрировала от Эпиналя и из Везуля на Лангр и Шомон, было необходимо построить вокруг этого города, чьи старые форты уже не имели никакой ценности (рис. 85), восемь фортов, А, на кромках уступов плато, которые окружают город, и тринадцать батарей или редутов, Б, чуть позади либо для того, чтобы господствовать над слиянием реки Абонии с Соной, а также простреливать долины. Таким образом, группа дорог, которые из точки В ведут в Лангр и Шамплит-э-ле-Прело, из Г в Дижон и Бон, из Д – в Безансон и Доль, из Е – в Гре, а из Ж – в Сен-Жан-де-Лон, была бы захвачена. Предмостное укрепление З, защищаемое батареями, которые будут господствовать над Соной, позволило бы армии маневрировать на обоих берегах.

Такая пассивная оборона будет занимать периметр, равный 40 милям, а зона действия постоянных укреплений будет охватывать периметр в 60 миль.

Чисто пассивная оборона потребовала бы для восьми фортов четырех тысяч человек, для тринадцати батарей – двух тысяч человек, для охраны промежуточных траншей и несения службы в поясе безопасности, не считая фортов и батарей, – еще восемнадцати тысяч человек; резерв в крепости – две тысячи пятьсот человек; итого двадцать семь тысяч триста человек, а эффективные активные действия потребовали бы армии в сто тысяч человек. Но если этот большой укрепленный лагерь содержит армию в сто пятьдесят тысяч человек в дополнение к войскам, необходимым для пассивной обороны, такая армия способна, кроме того, на очень протяженном периметре или в нескольких выгодных точках занимать внутри зоны действия фортов боевой пояс, защищаемый полевыми укреплениями, которые дадут ей возможность предпринять наступление в нужный момент.

Вооружение этих фортов состояло бы из ста шестидесяти орудий большого калибра и батарей из сорока пяти дальнобойных пушек. С резервным парком это составило бы двести тридцать артиллерийских орудий.

Для огневой поддержки траншей пассивной обороны также понадобятся орудия на конной тяге.

Каждый форт будет стоить около £48 900

Все восемь обойдутся в . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .£391 200

Каждая батарея или редут будут стоить около £6000

Все тринадцать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .£78 000

И т о г о  . . . . . . . . . . . . . . . . . .£469 200

Отразить агрессию во всех точках сразу – это всегда было трудной проблемой; и она становится еще сложнее, если мы ограничимся обороной, ибо враг начинает войну, стремясь сконцентрировать свои усилия на точке, неизвестной защитникам. Следовательно, у обороняющейся стороны есть только линия, на которой надо противостоять острию ударной группировки сил вторжения. Обороняющийся вынужден ограничиться охранением ядра, сердца страны и некоторых районов, которые уже защищены естественным образом и которые позволяют ему вести боевые действия на флангах вторгшихся войск, а также обороной регионов, позади которых лежат обширные области страны, из которых можно получать резервы.

Предположим, в зоне обороны, центр которой образует Ла Рош-Пон, собрана армия численностью сто пятьдесят тысяч человек, которая способна достичь Бельфор через Безансон или по дороге из Везуля в Лангр через Гре или Шатийон-сюр-Сен через Дижон, причем эти города Безансон, Везуль, Лангр и Дижон сами в состоянии остановить продвижение вражеских сил: противник, пытаясь прорваться к Парижу, будет вынужден либо контролировать эту зону армией в триста тысяч человек, либо двигаться, притом с крайней осторожностью, по дороге на Люневиль и Нанси.

Если оборонительная зона такого же значения расположена на севере, этот пункт становится очень опасным, особенно если столица обеспечена этим поясом безопасности, а боевой пояс позволяет армии маневрировать.

Поэтому понадобится держать триста тысяч человек для наблюдения за оборонительной зоной Бургундии и такое же количество – на севере, а четыреста тысяч человек – чтобы осадить Париж; в общей сложности требуется один миллион, не считая войск, требуемых для обеспечения коммуникаций между этими тремя армиями и охраны базы армии вторжения.

Отсюда следует, что малейшее препятствие может повлечь за собой тяжелую катастрофу.

Так как армия в Меце (имеется в виду армия Базена, блокированная после нескольких сражений в крепости Мец с 19 августа по 27 октября 1870 г. – Ред.) под прикрытием крепостных валов не имела возможности для маневра, двести тысяч немцев, использовавшихся в блокаде, оставались в бездействии в течение двух месяцев.

Если бы французская армия могла передвигаться в пределах периметра 60 миль с достаточным запасом продовольствия, она бы вынудила бездействовать триста тысяч неприятельских солдат; в то же время немцы, которые ничего не оставляли на волю случая, признают – и не без оснований, – что на поле боя желательно иметь соотношение два к одному. Отсюда представляется, что военное искусство наших дней – в том, что касается сопротивления агрессору, – состоит не в стремлении защитить любые протяженные линии обороны, которые могут быть взяты или обойдены с флангов, а в создании небольшого числа оборонительных центров, достаточно удаленных друг от друга и соединенных в тылу системой железных дорог, которые способны держаться длительное время и которые вынуждают неприятеля либо разделить свои силы, чтобы контролировать либо захватить эти центры, либо подставлять свои фланги нападению, если оставить эти оборонительные центры в покое; либо оказаться отрезанным от своей главной базы, если навалиться всей массой на один из них, оставив себя без прикрытия от ударов со стороны остальных…

Но следует признаться в ограниченной уверенности в укреплениях такого огромного масштаба. Наверняка они разорительны, так как вряд ли будут эффективны пропорционально тем гигантским затратам, которых требуют.

В XV в. тяжеловооруженные всадники заковывали себя и своих лошадей в железо, чтобы защититься от арбалетных стрел, копий и устоять под ударами топоров или мечей. Огнестрельное оружие, которое поначалу предназначалось всего лишь для того, чтобы заменить порохом машины, работавшие на принципе противовеса или с применением эффекта скручивания и метавшие только каменные ядра (а также другие предметы), стало совершенствоваться и использовать металлические ядра и свинцовые пули; кроме того, вместо того, чтобы быть громоздкой, неуклюжей и привязанной к одному месту, такое оружие (артиллерия) передвигалось на колесах и становилось легкоуправляемым, а в начале XVI столетия, помимо орудий, появилось и огнестрельное оружие пехотинцев и кавалеристов – аркебузы и пистолеты. И каков же был ответ тяжеловооруженных воинов? Они наращивают толщину своих доспехов и делают это так основательно, что такие доспехи уже почти непригодны для боя. Эта тенденция длилась примерно пятьдесят лет, пока не пришло понимание, что лучше всего дать возможность кавалерии бороться против артиллерии, а для этого, чтобы не быть уничтоженной, кавалерии надо быстро перемещаться.

Были изготовлены орудия, снаряды которых пробивали деревянные борта кораблей. Сразу же эту корабельную обшивку стали облицовывать железом. Сегодняшним снарядам противостоят борта судов. Железные пластины стали удваивать… и тотчас же увеличивается пробивная мощь снарядов; но снаряды завтрашнего дня пробьют и их. Вместо железа стали производить сталь, но, хотя потратили огромные силы и средства, снаряд все равно мощнее брони. Но в морском бою случается, что адмирал на всех парах мчится прямо на вражеский корабль и топит его! (Автор имеет в виду морское сражение у острова Лисса (ныне остров Вис) в Адриатическом море 20 июля 1866 г. Здесь столкнулись итальянская эскадра (11 броненосцев, 5 фрегатов, 3 канонерские лодки) и австрийский флот (7 броненосцев, 7 канонерских лодок, 1 парусный линкор, 5 фрегатов, 1 корвет). Исход сражения решился таранным ударом флагманского броненосца австрийцев «Эрцгерцог Фердинанд Макс» (с адмиралом Течетгофом на борту) по броненосцу итальянцев «Ре д'Италия», который вместе с экипажем в 400 человек был потоплен. Еще один итальянский броненосец, «Палестро», после обстрела в ходе боя загорелся и взорвался. – Ред.) Но в действительности победа на море обеспечивается прежде всего быстротой передвижения и легкостью маневрирования, а не наращиванием защитной брони.

А в искусстве фортификации мы находимся сейчас точно на том месте, что и тяжеловооруженные всадники в конце XV столетия, которые нагромождали друг на друга пластины брони, чтобы уберечься от огнестрельного оружия. В искусстве фортификации подошло время перемен.

Могут возразить, что корабль или всадник могут перемещаться с места на место, а крепость неподвижна и что, следовательно, пассивную силу здесь нельзя заменить на активную силу или стремительность. Это ошибка. Хотя крепость и не может передвигаться, оборонительная система района может и должна планироваться на разные, в том числе и непредвиденные, случаи. В будущей войне временные укрепления должны сыграть важнейшую роль. Другими словами, армия должна быть в состоянии укрепиться везде и воспользоваться любой позицией. Поэтому временное укрепление желательно делать легким, быстрым и эффективным, чтобы расстроить комбинации, задуманные неприятелем заранее, вынудить его в некоторых случаях перейти к обороне, когда он намеревался наступать, и препятствовать его крупномасштабной передислокации, оказывая неожиданное сопротивление в пунктах, которые он собирался пройти без хлопот, вынуждая противника изменять свои планы из-за быстро создаваемых узлов обороны.

Время крепостей Вобана прошло; кто может предугадать, что может быть достигнуто в будущей войне оборонительной системой, пример которой был только что представлен?

И все-таки самой надежной крепостью для страны является хорошая и достойно управляемая армия, а также образованное, храброе и умное население, готовое пойти на любые жертвы, нежели подвергнуться унижению иностранной оккупации.

В записках капитана Жана было много других критических замечаний, которые не могут быть отражены здесь. Эти документы достаточно указывают на то, что, сколько ни говорить на эту тему, среди наших офицеров были те, кто работал, и многие, кто ожидал опасностей, которым мы подверглись из-за слепой уверенности в своей доблести и совершенного неведения о прогрессе, достигнутом нашими врагами. В самом деле, среди этих бумаг капитана Жана были многочисленные записи, датированные 1866, 1868 и 1869 гг., которые показывают неэффективность оборонительной системы, принятой в то время во Франции, и необходимости оснащения наших твердынь укреплениями, приспособленными к недавним достижениям в артиллерии.

Станет ли город Ла Рош-Пон свидетелем воплощения в жизнь проектов капитана Жана, или его военная история завершится навсегда? Будущее покажет.

А пока его жители заняты возделыванием виноградников, а пригороды вновь заняли склоны плато на юге и на западе. Нижняя часть его донжона (главной башни) XII в. все еще видна над эскарпом маленькой цитадели, в некоторых местах стен любители древностей могут обнаружить римский фундамент. Когда копают погреба, иногда среди обломков красной и черной глиняной посуды находят галло-римские монеты, обожженное дерево и даже кремневые топорики.

Эти свидетельства древности городища выставлены в маленьком музее, в котором есть также скульптуры, взятые из аббатства и замка.

Если вы побываете в Ла Рош-Поне (скорее всего, его прототип – городок Понтайе-сюр-Сон. – Ред.), взберитесь на развалины главной башни. С этого возвышенного места ясным весенним утром открывается прекрасный вид; на юге можно даже рассмотреть Сону, а также маленькую реку Або-нию, петляющую по долине через луга и фруктовые сады. На север простирается плато, покрытое деревьями и кустарниками и окаймляемое вдали лишь синими очертаниями холмов верхней Марны. У ваших ног – город с его крепостными валами, который выглядит как какой-то корабль, стоящий на якоре у оконечности мыса. И мы вспоминаем обо всех событиях, свидетелем которых стал этот небольшой клочок земли, о развалинах, которые накопились из-за человеческих страстей, и о крови, которая столь щедро была здесь пролита. Нам кажется, что мы слышим крики, которые так часто отражали эти стены.

Однако природа остается неизменной; цветущие, как и прежде, луга накрыли своей прекрасной мантией развалины, которые образовались здесь из-за неистовства и ярости людей. На вас снисходит ощущение глубокой печали, и мы говорим себе: «Какой же во всем этом смысл?» – «Какой смысл?! – ответит однажды голос в глубине нашей собственной души. – А какой смысл в независимости? А какая польза в любви к Родине? Какая польза в памяти о самопожертвовании?» Не богохульствуй, Эгоистическая Философия, умолкни перед веками сражений – перед этими горами и горами костей погибших и перед этими грудами развалин, возникавших друг за другом, образовавших почву нашей страны. Несмотря на то что этот холм часто разоряли и опустошали, местные жители никогда не покидали его; чем большие опасности ему приходилось переживать, тем больше его дети привязывались к его склонам, чем больше они цеплялись за эту почву, оплодотворенную кровью их предков, тем большую ненависть испытывали они к тем, кто пытался оторвать их от этой наследственной, родовой гробницы. В этом состоит патриотизм, и это – единственная человеческая страсть, которая может быть удостоена титула святости. Война создает нации, и война поднимает их вновь, когда они тонут под влиянием материальных интересов. Война – это борьба, и мы везде в природе видим борьбу; она обеспечивает величие и долговечность самым образованным, самым способным, самым благородным и самым достойным для выживания. И в наше время больше чем когда-либо успех в войне – это результат ума и того, что развивает ум, – то есть труда.

И даже когда то, что именуется братством между народами, станет реальностью, стародавнее варварство и позорное разложение не будут столь уж далеким прошлым.

Перед этой твердыней, на которой столько поколений сражалось во имя своей независимости, ради отражения агрессии и того, чтобы удержать алчного иностранца на дистанции, необходимо требовать не выражения сожаления – это скорее дань уважения мертвым, от которой не могут удержаться сердца, полные благодарности. Но мертвые просят не плакать над ними, а подражать им.

Некоторые технические термины, использованные в этой книге

Агер (agger) (лат.) – терраса или платформа, римляне строили их перед стеной крепости, которую собирались брать, для того чтобы устанавливать свои метательные машины, добиться господствующей позиции и замаскировать войска, собранные для штурма.

Баллиста (balista) (лат.) – машина для метания камней (до 30 килограммов), тяжелых стрел, окованных железом бревен (до 3,5 метра длиной), бочек с горящей смолой и т. п. (на расстоянии 400—800 метров, а стрел – до 1000 метров). Приводилось в движение силой упругости скрученных волокон (сухожилий, волос, кишок, веревок и т. п.).

Барбикан (barbican) (фр.) – внешнее укрепление, защищающее вход в крепость и позволяющее сосредоточить большое количество людей для последующего участия в вылазке, а также для прикрытия отхода войск. Барбиканы строились либо из камня, либо из грунта или создавались из обычного палисада. Они всегда были круговой формы.

Бастион (bastion) (фр.) – земляное укрепление, с внешней стороны облицованное камнем, выступ за пределы основной структуры крепости, имеет два фаса, два фланка и горжу (горловину) для контроля наружной территории, ведения перекрестного огня и прикрытия флангов куртин. Горжа бастионов бывает открытая, закрытая или окопанная. Бастионы считались полными, когда их высота была на одном уровне с куртинами; пустыми, когда бастион был ниже этого уровня; с боевой площадкой, когда на них устанавливалась батарея, которая господствовала над окружающей местностью, без парапетов.

Блиндаж (pareclat) (фр.) – земляная насыпь или сооружение из габионов, построенное на крепостном валу или посреди бастиона для укрытия защитников от осколков бомб и других снарядов.

Боевая позиция, площадка, кавальер (cavalier) (фр.) – земляное укрепление, сооружаемое посреди бастиона или в каком-либо месте обороны для господства над внешним пространством. В XVI в. осаждающие армии воздвигали боевые площадки вокруг оборонительных сооружений для установки на них орудий. Наши осадные батареи – современные аналоги этих сооружений.

Бре (braie) (фр.) – внешнее оборонительное сооружение незначительной высоты на внешних краях рвов, защищающее подножие крепостных валов и препятствующее подходу врага.

Бульвар (boulevard) (фр.) – земляное укрепление, использовавшееся в те времена, когда огневая артиллерия достигла некоторого значения, ибо все еще сохранялось размещение орудий за пределами древних оборонительных сооружений. Бульвары были любых форм – квадратные, круглые и треугольные.

Ветка (vinea) (лат.) – деревянная защитная завеса, а также деревянная галерея, устроенная перпендикулярно агеру, которая позволяет подобраться к оборонительному сооружению, находясь под укрытием. Деревянные башни, предназначенные для штурма крепостных стен осажденного города, катились вперед на этих деревянных галереях.

Выступ бастиона, орийон (orillon) (фр.) – выступающая часть фасов бастионов, предназначенная для того, чтобы маскировать фланги и прикрывать орудия, которыми вооружены эти фланги.

Главная башня или твердыня, донжон (donjon (фр.) или keep) (англ.) – основное убежище защитников мощного замка. Главная башня всегда была отделена от оборонительных сооружений замка и имела прямое сообщение с внешним миром.

Гласис (glacis) (англ.) – пологая земляная насыпь перед наружным рвом крепости. Служила для маскировки укрепления, а также для улучшения условий обстрела из крепости прилегающей местности.

Двор замка (bailey) (англ.) – внешний двор, двор внешних укреплений или внутренний двор. В Средние века конюшни и казармы для гарнизона обычно располагались во дворе мощных замков.

Донжон – см. Главная башня.

Зубец (merlon) (англ.) – твердый промежуток в бруствере между двумя амбразурами. В Средние века в зубцах посредине обычно проделывались отверстия – бойницы. В военное время зубцы стен маскировались с помощью деревянных щитов, которые можно было в любой момент поднять с помощью оси, вращающейся в двух железных втулках, закрепленных в верхних углах зубцов.

Катапульта (catapult) (англ.) – 1) устройство для стрельбы большими дротиками с помощью мощного лука; 2) метательная машина с метательным рычагом с чашкой. При спуске метательный рычаг, нижним концом вставленный в пучок скрученных сухожилий (волос, ремней), с силой ударялся о перекладину поперечной рамы, бросая по крутой траектории вложенный в чашку снаряд.

Клавикула (clavicula) (лат.) – внешнее оборонительное сооружение, воздвигнутое за воротами лагеря, которое обязывало тех, кто намеревался ворваться, подставлять свой фланг войскам, обороняющим крепостные валы лагеря.

Клещи (tenaille) (англ.) – сооружение, состоящее из куртины, имеющей на оконечностях два полубастиона.

Контрэскарп (counterscarp) (англ.) – передняя отлогость наружного рва укреплений, ближайшая к противнику.

Кот (cat) (англ.) – низкая и узкая деревянная галерея, покрытая продольной, очень острой и хорошо обшитой железом крышей. Помещенные на колеса, эти галереи придвигались к подножию стен после того, как засыпался ров, и позволяли саперам под прикрытием начинать проходку подкопа под каменную кладку (или разрушать саму стену). В некоторых местах этим галереям давалось название «крыса».

Крепостной вал (rampart) (англ.) – насыпь, сооруженная из грунта, взятого из рва на внешней стороне крепости; также это может быть стена, увенчанная бруствером и переходом. Означает долговременное оборонительное сооружение.

Крытый переход (covered way) (англ.) – проход, проложенный по контрэскарпу и защищенный рельефом гласиса.

Машикули (machicoulis) (англ.) – деревянные галереи (в составе хорд) на стенах, которые легко поджечь; они примерно в конце XIII в. во Франции были заменены каменными карнизами, имевшими амбразуры, направленные вниз для забрасывания штурмующих, приблизившихся к подножию стен, различными предметами. В Сирии христиане стали использовать машикули еще в начале XIII столетия.

Онагр (гр.) – метательная машина, где праща на рычаге использует энергию скручивания волокон.

Оппидум (oppidum) (лат.) – так среди жителей Галлии именовалась цитадель или укрепленный стратегический пункт. Многие римские лагеря в эпоху завоевания Галлии устраивались на галльских оппидах, что представляло собой всего лишь разновидность лагеря, окруженного окопами, на возвышенных плато. Несколько французских городов занимают места древних оппид – Лангр, Лан, Безье, Каркасон, Юзерш, Сент-Рен (селение Ализ-Сент-Рен. – Ред.) (Алезия), Ле-Пюи, Семюр-ан-Осуа, Аваллон, Пюи и т. д.

Параллель (parallel) (гр.) – траншейная параллель сторонам периметра крепости, обеспечивающая защиту снабжения, размещение и обслуживание осадных батарей. Прежде параллели требовались для подвоза и установки стенобитных батарей. Данные параллели сообщались между собой сетью ходов сообщения, проложенных зигзагами, чтобы избежать обстрела продольным огнем со стороны города.

Передвижная башня (movable tower) (англ.) – деревянная башня, которая устанавливалась на катки и передвигалась к стенам с целью штурма крепости. Передвижные башни делались такой высоты, чтобы возвышаться над зубчатой стеной, а их верхний этаж оснащался мостом, опускавшимся на парапет крепостного вала башен крепости.

Плацдарм, позиция (place d'armes) (фр.) – пространство, защищенное насыпью и предназначенное для размещения в нем отряда бойцов и защиты их от снарядов.

Подземный ход (postern) (англ.) – второстепенный проход, маленький проход, обычно замаскированный.

Полоса (list) (англ.) – интервал, оставленный между внешними оборонительными сооружениями и укреплениями основной части города.

Птица (oiseau) (фр.) – в XV и XVI вв. это было небольшое каменное сооружение, размещавшееся в выступающих углах во рву, откуда можно было простреливать ров, и предназначавшееся для того, чтобы преградить проход. Птицы маскировались контрэскарпом. В современных многоугольных фортификациях этот план был принят вновь.

Равелин (demi-lune) (фр.) – неглубокое сооружение, расположенное перед куртиной между двумя бастионами, отделенное от основной структуры крепости рвом и имеющее два фаса и два коротких фланка.

Редан (redan) (фр.) – сооружение, представляющее собой выступающий угол и угол входа.

Ретраншемент (retrenchement) (фр.) – сооружение для увеличения оборонительной мощи города внутри постоянных оборонительных сооружений, чтобы создать новое препятствие для неприятеля, если постоянные укрепления окажутся в его руках. Ретраншемент состоит из земляной насыпи, построенной из материала, взятого при прокладке рва снаружи.

Сите (фр.) – город, укрепленный оградой или валом.

«Сорочка» (chemise) (фр.) – невысокая внешняя ограда (стенка) донжона (главной башни); «сорочка» главной башни состояла из стены, которая оставляла промежуток несколько метров до самой главной башни. Подземный ход с разводным мостом соединяли одно из помещений главной башни с крепостным переходом «сорочки».

Стимул (stimulus) (лат.) – железный крюк с шипами, который, будучи закрепленным на коротком шесте, втыкается в землю или в основание конических отверстий, защищающих подходы к оборонительному сооружению.

Траверс (traverse) (фр.) – поперечная толща грунта, расположенная поперек крытых переходов, бастионов и куртин для укрытия орудий и защитников от продольного, наклонного или рикошетного огня у входов в фортификационные сооружения, а также в виде выступа при рытье траншей.

Траншейное укрытие (trench-shelter) (фр.) – временное оборонительное сооружение, состоит из внешней насыпи, сооруженной из грунта, взятого из траншеи, чтобы защитить солдат на фронте, вокруг лагеря или поста и дать им возможность вести огонь из укрытия. Траншейному укрытию суждено сыграть важную роль, поскольку огнестрельное оружие стало дальнобойным и скорострельным. Римляне в свое время применяли траншейные укрытия на поле боя.

Траншея (trench) (фр.) – ход сообщения, выкопанный в земле, при этом грунт складывается либо только по одну сторону, либо по обе стороны, чтобы подступить к городу, находясь под защитой.

Требюше (trebuchet) (фр.) – механизм для метания крупных камней, весьма похожий на фрондиболу. Противовес у него подвешен к брусу.

Тыльный траверс (parados) (фр.) – земляная насыпь, расположенная позади орудий батареи и предназначенная для их укрытия, а также для защиты от тыльного огня.

Фоссебрея (fausse-braie) (фр.) – палисад или ров с парапетом, защищающий дно рва, достаточно низкий, чтобы можно было замаскировать рельефом контрэскарпа.

Фрондибола (фр.) – устройство для метания больших камней с помощью пращи, привязанной к длинному плечу подвижного рычага, на другое плечо которого подвешен тяжелый груз.

Хорда (гр.) – деревянная галерея, которая во время войны устанавливается на стенах, чтобы дать возможность лучшего прикрытия защитникам, а также следить за подножием крепостных валов и башен (через машикули) и бросать камни и всевозможные предметы на штурмующих, которые пытаются подобраться к укреплению.

Эскарп (escarp) (фр.) – внутренняя (прилегающая к стене или валу) отлогость наружного рва укреплений.