Текст книги "Аполлоша"

Апрель – сентябрь 2012 года

Весной Гоша представил перевод «Божественной комедии» на суд литературной общественности и специалистов Италии и России. Пока на родине переводчика чесали затылки и полемизировали: шедевр или просто очень добротная работа, превзошел Лозинского или нет, – итальянские слависты и лингвисты вострубили гимн новому русскому интерпретатору Данте. Перевод издали быстро, в двух видах: роскошно, как и мечтал Гоша, и скромнее, для массового читателя. Через полгода Георгия Колесова выдвинули на национальную литературную премию «Виареджо», сделав первое в ее истории исключение: там есть номинация «Поэзия», но нет «Поэтический перевод». Гоша получал медаль на публичной церемонии в одноименном городке, будучи во фраке и ощущая себя Иосифом Бродским, которому вручают Нобелевку.

Март 2014 года

Все трое полетели в Москву на открытие уникальной «Выставки одного экспоната» в музее имени Пушкина. Вернисажу предшествовал безумный ажиотаж в российской и мировой прессе и у билетных касс, где билетов не было изначально, да и не могло быть в принципе. Утинский помог раздобыть три штуки, перекупив у крупного чиновника из администрации президента по баснословной цене. Для двух итальянских мультимиллионеров русского происхождения и размаха это была приемлемая сумма.

За час до открытия, при стечении десятков телекамер и на виду у представителей политического и светского бомонда, случился оглушительный скандал. На ступени музея вышел бледный заместитель директора и сообщил, что вернисаж не состоится. Спецслужбы получили информацию, что некий вандал готовит уничтожение бесценной статуэтки, но вычислить его пока не удалось. В целях безопасности экспоната и посетителей решено перенести вернисаж на неделю. Билеты действительны.

Они вернулись в Гошину квартиру, расточительно пустовавшую без жильцов уже с полгода. Через час позвонил Утинский и нашептал Гоше в трубку страшную тайну: по его информации, статуэтка бесследно исчезла накануне вечером. Она буквально растаяла в воздухе на глазах у вооруженной охраны, двух смотрителей и под прицелом трех камер наблюдения. Словом, чистая булгаковщина!

Всю ночь Гошу мучила бессонница. Игната тоже. Только Любаша спала безмятежно – память так и не вернула ей ничего, что связано было у нее с этим экспонатом.

Игнат не заснул вообще, мысли доканывали, потому что свершилось: исчезновение Аполлоши и было тем сигналом к действию, о котором он предупрежден был своим бронзовым наставником и другом тогда, в день расставания в офисе Утинского. Да, это был сигнал к действию и, вдобавок, страшное предзнаменование.

На следующее утро Игнату не надо было просыпаться: преимущество бессонницы. Он уехал, сославшись на желание навестить своих на Востряковке – в одиночестве. Гоша не удивился.

Он действительно поехал на кладбище. Вид надгробий, запорошенных упрямым, вчера еще прошедшим мартовским снежком, как и при каждом приезде опрокидывал в удушливую тоску.

У семейных могил его уже поджидал Сергей Нагибин, встречу с которым Оболонский назначил загодя.

Смахнув снег, они сели на скамеечку внутри ажурной кованой ограды. Было безлюдно, но Игнат говорил тихо, словно кто-то, кроме покойников, мог их подслушать.

Игнат раскрыл тайну гибели семьи, о которой знал лишь Георгий и сам убийца, по-прежнему вице-премьер правительства, но набравший за последние годы еще больший вес и влияние. Поговаривали, что именно его прочат в кандидаты на высший пост, если у президента возникнет необходимость немного поделиться властью.

Пауза. Сыщик «переваривал» информацию, играя желвакам. Было заметно, что рассказ не просто тронул его – задел всерьез.

– Примите мои запоздалые соболезнования. Впрочем, в этих случаях они не бывают запоздалыми, они всегда уместны. И вот что… – лицо «Бандераса» вдруг стало жестким, злым, напряженным. – Хочу, чтобы вы знали: я их ненавижу. Всю эту зажравшуюся, охамевшую чиновничью шваль… Ненавижу оптом и в розницу. Презираю почти всех моих бывших коллег-ментов, продажных следователей, звездастых генералов с толстыми жопами, пухлыми женами и кошельками. Судей ненавижу. Знали бы вы, как бесстыдно они берут за приговор. Неважно какой – лишь бы бабки отстегнули. А прокуроры? Для судей их обвинительные заключения – это ж как для школьника диктант. Только школьники пятерки получают, а эти – бабки, откат. И сажают невиновных по заказу.

Нагибин закурил, что делал крайне редко – так снимал стресс.

– Я чего-то в гневный пафос ударился. Историй таких, как ваша, полно. Может оттого, что на могилке сидим или просто потому, что вас знаю, – пробрало. Я тоже, признаться, не ангел. Не всегда показания получал в белых перчатках и за счет безупречных улик. Но нет на мне беспредела, загубленных безвинно судеб, заказных арестов и пыток по темницам. И взяток за беззаконие нет – клянусь вам. Я служил, но, слава богу, остался жить среди людей. А они – не все, но, боюсь, большинство – уже людей вокруг себя не видят да и сами вряд ли из племени людей. Они существа и имеют дело с существами, которые должны стать источником заработка, бабла. Получил – успех, не получил – зря время потратил. Разве что начальство поощрит за очередного наркушу пойманного и в лагерь закатанного. Абсолютная власть чиновничьей и судебно-силовой хунты. Или мафии, как сказали бы на моей исторической родине. И нет им числа, Игнатий Васильевич, и нет на них управы. Разве что ваш бронзовый Аполлоша снова объявится и вместо биржи и прочих там фокусов займется спасением России. Просто создается ощущение, что только чудо поможет.

Нагибин замолчал, нацелив неподвижный взгляд на могильный камень, где на полированном квадрате черного габро золотыми буквами вписана была память о маме и ее мальчике.

– Я хотел вас попросить кое о чем, – потерянно пролепетал Игнат, – но теперь не знаю. Пожалуй, не стоит.

– Ну ладно, Игнатий Васильевич, – вдруг улыбнувшись, поднял голову Нагибин. – Валяйте, колитесь. Хотели мне его заказать? Хотели, чтобы я его шлепнул? Не ко мне.

– Вы? Шлепнуть? Боже упаси! Как вы могли!? Нужен только совет. И посредничество, за которое вы получите много, очень много денег. Как сделать так, чтобы… – и тут Игнат изложил свой план.

«Бандерас» был потрясен. Такое даже ему не пришло бы в голову. Он пообещал подумать до завтра. Но никаких телефонов. Встреча в это же время на этом же месте.

Назавтра он пришел и сказал: «Есть такой человек. Он договорится с исполнителем. Цена вопроса полмиллиона долларов. В прессу просочится с гарантией. Мне ничего не надо. И еще должен вам сообщить, почтеннейший Игнатий Васильевич, что вы сошли с ума. Хуже того, и я вместе с вами».

– Уверяю вас, Сергей, мы с вами в здравом уме. И я вам очень благодарен. И не смейте отказываться от гонорара: его получить будет не стыдно, как вы смогли понять. И еще: мне нужен адрес его личного электронного почтового ящика.

18 июля 2014 года

Газета «Московский либерал», первая полоса

ХУЛИГАНСТВО ИЛИ … ПОКУШЕНИЕ?

Как стало известно из источников, заслуживающих доверия, позавчера, в воскресенье, возле своей дачи в Завидово, был обстрелян вице – премьер правительства России Дмитрий Пущин. Самое поразительное, что «пули» попали в цель – в голову и в район сердца, но не причинили вице-премьеру никакого вреда, кроме легкого болевого эффекта. Источник утверждает, что на месте происшествия, у входа на теннисный корт, где г-н Пущин стоял вместе со своим тренером по теннису, было обнаружено несколько пластиковых шариков, применяемых для игры в страйкбол.

Как нам пояснил наш коллега, увлекающийся этим видом игрового противостояния, выстрелы могли быть произведены с расстояния не более 100–130 метров из хорошо прокачанной винтовки с оптическим прицелом, предназначенной специально для этой военной игры. В принципе она абсолютно безопасна для участников, хотя положено экипироваться в плотную камуфляжную форму и очки.

Сам Дмитрий Владимирович, как сообщили в его приемной, отбыл в командировку. Сотрудник пресс-службы правительства Николай Корочкин заявил, что беспочвенные слухи и глупости комментировать не намерен.

В Федеральной службе охраны нашему корреспонденту порекомендовали ознакомиться с официальным перечнем государственных чиновников, которым положена охрана силами ФСО. Действительно, вице-премьер в этом перечне отсутствует.

В пресс-службе МВД также не располагают никакой информацией об инциденте.

Наш источник в секретариате правительства на условиях анонимности заверил, что инцидент имел место, злоумышленника или шутника ищут, но пока безрезультатно.

Аналитики из силовых структур, к которым мы обратились за комментариями, единодушны: если такое и произошло, то это не что иное, как очень серьезное, редкое по своей наглости предупреждение высокому госчиновнику, то ли задолжавшему, то ли перешедшему дорогу могущественным силам или кланам. Сделан весьма и весьма веский и совершенно недвусмысленный намек, что если некие условия не будут выполнены, в следующий раз пули не будут пластиковыми.

Редакция продолжит следить за развитием событий вокруг «игрушечного расстрела» одного из самых могущественных политиков страны.

22 августа 2014 года. Равенна

После обеда Оболонский зашел в Гошины апартаменты, зачем-то закрыл дверь на защелку, хотя кроме ушедшей на прогулку Любаши и слуг, милейшей семейной пары, уехавшей за продуктами в Римини, никого не было.

– Намерен отвлекать меня от работы? – Гоша спросил, не отрываясь компьютера, где с утра появились вчерне первые, переведенные заново, строфы поэмы великого итальянца, «поэта мировой скорби» Джакомо Леопарди.

– Намерен, Гошик, намерен.

– Валяй. У тебя тридцать минут, – предупредил Георгий Арнольдович, бросив взгляд на «посетителя». К изумлению, в лице Игната Колесов прочел нечто торжественное и трагическое и с тоскою понял, что получасом не отделается.

– Гошка, я скоро умру. До Нового года.

Служитель Дантовой музы похолодел и в страхе уставился на Игната.

– С чего ты взял? Ты был у врача? Когда? В чем дело?

– Не был. Мне Аполлоша дал понять. Еще тогда, два с половиной года назад, в октябре, когда прощались у Владимира Александровича в Москве.

За годы сбывавшихся чудес Гоша всерьез переосмыслил роль волшебной статуэтки и давно утратил, даже в мыслях, скептически-ироничное к ней отношение. Но заявление друга было настолько неожиданным, внезапным, неуместным в их замечательной, комфортной и безбедной жизни, что прозвучало даже комично, нелепо. Гоша инстинктивно вернулся к забытому:

– Знаешь, тут не надо быть пророком Аполлошей. Я и без него подозреваю: если ты будешь продолжать каждый день глушить виски, водку и пиво, ты можешь и до следующего понедельника не дотянуть. Поэтому предлагаю бросить вызов судьбе: завязывай. Он узнает, и сразу отложит кончину лет на десять-пятнадцать минимум. Он же тебя любит как родного, балван!

– Кончай ерничать. Если бы ты знал, чего мне стоило молчать все эти годы. Но как-то быстро подкатило. И мне уже не страшно.

– Ладно, ладно, успокойся, – Гоша резко сменил тон, потому как сам не на шутку испугался. – Что он тебе сказал? Ну, в каких выражениях, какими словами?

– Ты что, забыл? Он же не словами… он… он внушает, дает понять, наталкивает… я тебе сто раз пытался объяснить.

– Игнатуля, милый, он, конечно, волшебник, кудесник, но все же не господь Бог. Смотайся в Германию, в лучший медицинский центр. Тебя там за неделю изучат с ног до головы. Найдут проблемы – устранят. Какого черта, полковник?! На Западе живут до девяноста минимум. Ты богат, ты не в России, ангину с геморроем не перепутают и в очереди в районную поликлинику сидеть не надо. Ну хочешь, я поеду с тобой?

– Гошик, я умру под Новый год. Никакая не поможет. И я знаю почему. Мое время на земле кончилось. Я свое отслужил, отыграл, отгулял. Всех дорогих, кого мог потерять, потерял, вот, кроме тебя и Любаши, пожалуй. За погибших Олежку и Верочку отомстил гаду как сумел, но в крови не запачкался. Мир повидал, сколько довелось. Узнал точно, что на свете есть непостижимые чудеса. От этих чудес, от Аполлоши, вкусил и горя и радости, каких мало кому выпало. Он дал понять, что мне пора. Значит, пора.

Георгий Арнольдович утратил способность спорить и вообще говорить. Он глядел на поникшего друга, и сердце его разрывалось от жалости. Вся долгая запредельная история с Аполлошей, казалось, счастливо завершившаяся с его исчезновением, вдруг отозвалась жутким предвестием смерти того единственно родного ему человека, который и был объектом заботы бронзового бога и выполнил все, что тот предначертал. В этом проявлялась необъяснимая несправедливость. Абсурдно трагический финал превращал всю историю в зловещий, какой-то метафизический фарс.

– Слушай, Игнат, а может он дал понять, что берет тебе к себе, ну, туда, где он сейчас? – При этом Гоша механически задрал голову кверху, как бы к небесам, куда, собственно, и готовилась вознестись душа его несчастного друга.

– Кто знает? Но скажу честно: не боюсь. Поборол в себе страх… Я, Гошик, вдруг ясно понял одну вещь. Пока не родился на свет, я был мертвым. Уже побывал мертвецом миллиарды миллиардов лет. И что? Мне от этого было ни жарко, ни холодно. Черти меня на сковородке не жарили, это точно – я бы вспомнил. Ни с кем не общался. С тобой, к сожалению, тоже. Стало быть, опыт одинокого мертвеца у меня есть, как у всякого человека. Просто вернусь туда, где была моя душа до рождения – в никуда. А ты наживешься – подгребай. Вдруг встретимся, в шахматишки сгоняем.

– Ты что, Шопенгауэра начитался?

– Да пошел ты!… – Гоша встал и уже у двери, оглянувшись, на влажном глазу, попросил: – Обязательно в Москве меня схороните, в нашем фамильном на Ваганьково. Рядом с Олежкой. Надеюсь, денег на транспортировку тела не пожалеешь, я тебе все оставляю. Гроб красивый купи. Ручки обязательно из бронзы. Мне этот металл в последние годы очень на душу лег.

И вышел.

23 августа – 30 декабря 2014 года

После откровения Игната тема больше не поднималась ни в медицинском, ни в философском аспекте: будущий «виновник торжества» запретил категорически. Только в практическом плане…

Игнат оформил завещание на Гошу, отписал изрядно Любаше (ей, разумеется, ни слова!) и сам, не дожидаясь Гошиного смиренного поведения, выбрал и оплатил дорогущий гроб из полированного кедра с шестью бронзовыми ручками. Заказал он загодя и частный спецрейс с открытой датой, предоставив другу довершить формальности, когда случится.

Но Игнат не доживал, о нет! Он жил на всю катушку. Они втроем махнули в Париж, он швырял деньгами в неприлично дорогих ресторанах. Словно смертник – самоубийца, он исполнял свои последние желания. Почти все они удовлетворялись за счет широко известных кулинарных и алкогольных деликатесов города любви. Каждый день он жадно поглощал по несколько порций фуа-гра и трюфелей, лягушачьих лапок и редких сортов виноградных улиток. Он запивал все это винами двадцатилетней выдержки, изысканным шампанским, каковое всю жизнь терпеть не мог, и коньяком по пятьсот евро за бутылку. Гоша вынужден был соответствовать: боялся обидеть. Любаша быстро пьянела и ловила сумасшедший кайф от сознания, что она ест и пьет в неограниченном количестве за счет восторженного и щедрого любовника.

Оттуда рванули в Амстердам, где Игнат непременно хотел полюбоваться «Писающим мальчиком». Гоша деликатно поинтересовался, почему именно эта скульптура вызывает столь живой интерес друга.

– Знаешь, я увидел ее на картинке еще в пору нашей юности, прочитал, какая она знаменитая. С тех пор всю жизнь мечтал оказаться возле нее и лично разобраться, почему она такая знаменитая и что в ней такого художественного. И если доведется, встать рядом и тоже пописать.

Георгий Арнольдович вежливо похихикал.

Он прошел испытание кварталом «красных фонарей», травкой в кофешопах и скандалом с полицейским, когда, пьяный и обкуренный, попытался отстегнуть чей-то велосипед на парковке. Потом была Бельгия, Брюссель с диким пивным загулом, и только в Брюгге, куда они уговорили заехать, Игнат наконец утихомирился, умиротворился, бродил и дышал полной грудью, остатками проспиртованного сознания ощутив волшебную прелесть городка.

Год клонился к закату, а Игнатий Васильевич Оболонский все не умирал. Ничего, кроме неизменно отечной физиономии и безотчетных, импульсивных прощупываний очевидно поднывающей печени Гоша за ним не замечал. Справиться о здоровье – табу. Заикнуться о походе к врачу – нарваться на скандал.

Пошла последняя декада декабря. У Гоши по вечерам прихватывало сердце. Он начал подозревать, что гроб скорее пригодится ему. Диагноз был понятен: каждый день, каждая ночь наполняли все более сильной тревогой за друга и безумной надеждой. Нервы не выдерживали этой разрушающей двусмысленности уходящего времени: то ли случится вот-вот, то ли еще одни благополучные сутки приблизят к спасительному мигу: ноль часов 1 января, Игнат живехонек, пророчество не сбылось. Колесов боялся лишний раз взглянуть на него, задать, не дай бог, неловкий вопрос – не сглазить бы.

Они решили отмечать дома, на вилле. 30-го сами нарядили елку.

31 декабря 2014 года

Днем сотрудники Carlos, лучшего ресторана Римини, их районного центра в сорока минутах езды, привезли свежеприготовленные неисчислимые закуски, сервировали стол. Барбекю Игнат вызвался жарить самолично, явно переоценив свои возможности. Был он к пяти уже изрядно подогрет, оживлен, весел, непрерывно шутил, вспоминая, кажется, наиболее изысканные поговорки и байки из казарменного фольклора своей боевой юности. На нем красовался дорогущий серый костюм и яркий, понятное дело, итальянский, галстук в косую полоску. Ни тени беспокойства не просматривалось в его округлых темных глазах. А если и переживал, все заслоняла хмельная, густеющая с каждым часом пелена.

Гоша не мог не поражаться мужеству друга, ибо понимал: беспредельная вера в провидческий дар Аполлоши подсказывала Игнату, что свершится сегодня. Видимо, он ждал полночи, боя часов, когда волшебство последних шести лет жизни увенчается волшебной, сказочной точностью прихода смерти – как в книжках.

Если так, Игнатий Васильевич Оболонский ошибся. Жестоко ошибся. Жестоко по отношению к другу, который, разумеется, с утра, в тайне ото всех, договорился за феерический гонорар с бригадой скорой помощи, ожидавшей вызова в любой момент – пять минут езды.

За двадцать минут до Нового года, когда уже усидели всяческой выпивки и закуски, Игнат с видимым трудом поднялся и заплетающимся языком провозгласил начало проводов старого года. Гоша с Любашей сдвинули бокалы с его фужером, почти до краев наполненным водкой, и пригубили, с ужасом глядя, как Игнат вливает в себя мощнейшую дозу.

Он шумно выдохнул, привычно, но совершенно неуместно процитировал русского солдата Соколова из «Судьбы человека»: «По первой не закусываю», торжествующе поглядел на переливы елочных гирлянд. Потом внезапно схватился за сердце, закричал «Прощайте!», рухнул всем телом на итальянские яства, ухватился за скатерть, волоча ее за собой, съехал на пол. Приборы и деликатесы посыпались на него, словно комья земли на свежую могилу.

Любаша истошно завизжала и в безумном порыве кинулась зачем-то поднимать сто двадцать килограммов неподвижной плоти.

Гоша, не теряя ни секунды, набрал на мобильном номер и заорал по– итальянски «престо!». Он понял, что все же сбылось. Он заранее решил противопоставить приговору судьбы современную медицину, понимая, что силы вопиюще не равны. Он бросился к Игнату, расслабил ему галстук и приложил ухо к груди. Он услышал слабые хрипы и бульканье: жив еще. В отчаянии Гоша стал прерывисто давить на грудину, как не раз видел в кино, и, губы в губы, вдувать воздух в необъятные легкие умирающего. Он даже не заметил, как сзади оказались санитары. Его бесцеремонно отпихнули в сторону, и реанимацией занялись профессионалы. Один из медиков жестко выпроводил Гошу и Любашу из комнаты, извинился и закрыл за собою дверь.

Следующие пятнадцать минут стали самыми тягостными в их жизни. Георгий Арнольдович усадил дрожащую всем телом Любашу на диван в холле, крепко обнял за плечи, и они замерли, с ужасом уставившись на дверь в гостиную, за которой, быть может, уже хозяйничала смерть.

Наручные часы Колесова издали тихий колокольчатый звон.

«Полночь. Новый год. Мир вопит «ура!» и глотает шампанское. А Игнашки больше нет. Всю жизнь был, а теперь нет. Аполлоша накаркал и исчез. А Игнашка может потому и умер, что этот бронзовый нелюдь программу ему выставил. Для впечатлительных предсказание – оно как гипноз. Словно команде подчиняешься… Господи, горько-то как!»

Гнетущие мысли Георгия Арнольдовича оборвала распахнувшаяся дверь. Он бросился к худощавому рослому врачу, переступившему порог, с возгласом: «Ну что?», словно и не терял надежды.

Врач осторожным жестом остановил его, снял очки, неторопливо протер глаза, словно издеваясь над чувствами Гоши, и тихо произнес:

– Все в порядке, сеньер, не волнуйтесь. Вашему другу надо меньше пить.

– В каком смысле? – прошептал Гоша. Это был наверно самый нелепый вопрос, который он задал в своей жизни. – Он что, жив?

– В некоторой степени да, сеньер Колесов. Но окончательно он оживет завтра к утру. Мы промыли желудок, он спит, мы сделали укол. У него все в порядке. И сердце в порядке. Но если так много пить, можно однажды не проснуться. Вы странные люди, русские.