Книга: Светлячок и другие рассказы (сборник) - Харуки Мураками

Рассказ "Танцующая фея" в "сказочном" стиле, похоже на современную интерпретацию Танских новел. Именно этот рассказ оставляет странное неприятное послевкусие, но странности в виде людей работающих на фабрике по изготовлению слонов и общая атмосфера как обычно радуют. 9 из 10 сборнику.

«Пылающий» Ли Чан-дона, длящийся два с половиной часа, это словно полная версия блестящего романа, который мог бы вырасти из рассказа. И интересен он уже хотя бы этим. Фантазия автора из другой страны, который адаптировал (причём так, что горят в нём теперь не сараи, а теплицы) и расширил мир Мураками и придал ему несколько новых слоёв (зачатки которых можно заметить в оригинале, но алло, он такой короткий, что в этом смысла практически и нет). Я пофантазирую сам и представлю, что этом бы была задумка Мураками: написать и издать черновик, который бы потом продолжил другой, не менее талантливый, автор. Если бы всё было так, то это было бы красивой историей, достойной собственной книги и экранизации.

Мысли: Приятный сборник коротких рассказов, в котором, пожалуй, особенное внимание привлечёт "Светлячок". В принципе, рассказ, послуживший основой для "Норвежского леса" вполне можно счесть за его краткое содержание. Учитывая, что указанный роман был мной прочитан более года тому назад, было приятно вспомнить основные события.

Проблем с языком в подобных книгах обычно не бывает, а атмосфера повествования очаровывает, увлекая читателя за собой. Лёгкий шлейф недосказанности, очарование прошлых лет и, конечно, джаз — в этих коротких рассказах есть всё, за что читатели любят творения Мураками.

Выводы: Хорошая книга на вечер [или даже на несколько вечеров, если читать по одному рассказу]. Творчество Мураками имеет свои специфические особенности, которые могут покоробить чьи-то чувства… но мне эти произведения определённо нравятся.

Посмотрел сначала фильм по этому рассказу ‘’Пылающий‘’. Фильм сразу понравился. Решил прочитать рассказ. Слышал такие слова, что мол фильм получился лучше чем рассказ. Возможно. Но в рассказе осталась тонкая загадка, интрига. Что случилось с девушкой? Куда она пропала? Почему он ее не ищет, не беспокоится? Фильм же наоборот открывает все загадки, не оставляя вопросов. Хорошая, справедливая развязка. Сильный фильм. Сюжет, объединив книгу и фильм, великолепен. Он как будто специально стал отвлекать парня мыслями о сараях (в фильме теплицы), он уже приметил заранее, тот что хочет сжечь. Он очень близко. Так близко, что парень его не найдет, даже прочесав полностью окрестность с картой один к двадцати тысячам. Но ему удалось его сжечь, а парень и не заметил. Но как? О других рассказах из сборника писать не буду. Мне они все понравились. Своей драмой. Жизнь - это безусловно драма. У каждого своя… Но…

Итак «Светлячок». Частый у Мураками мотив любви-дружбы, любви-приятельства, когда молодые люди обоих полов тесно общаются, не составляя пар, о которых можно было бы сказать: Он ее парень, она его девушка. В большей степени дружба и общение в пределах одной компании. Именно такая объединяет старшеклассников из провинциального городка, двух юношей и девушку. Равномерного взаимного притяжения между ними нет, девочка и один из мальчиков знакомы с детства, дружат семьями, его другу не о чем с ней поговорить, но в его присутствии общие темы находятся. И вообще им втроем комфортно. До тех пор, пока общий друг не запирается в гараже в машине с включенным двигателем. А спустя год двое оставшихся случайно сталкиваются в Токио, куда приехали учиться. И начинают вместе совершать многокилометровые пешие прогулки, почти не говоря друг с другом. Пока однажды им не случается переспать в ее день рождения, после чего расстаются окончательно. Почему «Светлячок»? Сосед по комнате в общежитии дарит герою, уезжая на каникулы. Но свет малютки еле виден и рассказчик выпускает его.

«Сжечь сарай» второй по порядку. Тридцатидвухлетний женатый писатель знакомится с привлекательной девушкой, моложе себя почти на двенадцать лет – немного роман без обязательств и большого взаимного притяжения, который окончательно затухает, когда она едет в Африку, возвращаясь уже подругой этакого японского Гэтсби: отличные костюмы и стильная машина, явно богат, хорош собой, мутное прошлое, непонятно чем зарабатывает («внешняя торговля» – обронил туманно). Как-то раз эта пара заваливается к писателю, жена которого отсутствует, много пива, немного отменного качества каннубиса, пока девочка засыпает, мужчины беседуют. Гость признается в пиромании – он получает психологическую разрядку, изредка поджигая бесхозные заброшенные сараи: бензин, спичка и с безопасного расстояния любоваться, как горит. Он и здесь, прямо в окрестностях уже присмотрел один подходящий. Гости уезжают, а писатель вооружается картой окрестностей и пытается вычислить обреченное строение. А после составляет маршрут утренней пробежки, лежащий через все пять подходящих точек. И бегает день за днем почти полгода. Пока, встретив своего гостя, не задает ему вопрос о сарае: Что же, мол, не сжег? Сжег – отвечает, - И тот был даже ближе к вам, чем вы могли подумать. А кстати, вы не знаете, куда пропала имярек? Полгода уже от нее ни слуху, ни духу...

«Танцующая фея». Откровенный, хотя довольно очаровательный, сюр. Некая дальневосточная держава, Китай, Япония, Корея? Прежде была Империя, но на памяти одного поколения свершилась революция. Радикально ничего не поменялось, слоновий завод, на котором работает рассказчик, по-прежнему функционирует. Методика незамысловата как грабли: отлавливается один слон, разнимается на части, дополняется фейковыми деталями и назад в природу выпускается пять особей. Нормально, чо, просто мы любим слонов и не имеем времени ждать естественного прироста. Одному из рабочих начинает сниться танцующая фея, которая пророчит, что скоро он станет плясать с ней среди лесов. А дальше будет странная лавстори: понемногу от «Огневушки-Поскакушки» и «Хозяйки Медной Горы» Бажова, отчасти «Труп невесты» Тима Бёртона, крохи андерсеновской «Русалочки». Занятный рассказ.

«Слепая ива и спящая девушка». Тоже достаточно сюрреалистично, но здесь внешне совершенный реализм, сюровое настроение, состояние, детали. Молодой человек, потерявший в Токио работу, приезжает собраться с силами в маленький городок детства и по просьбе тетки везет двоюродного брата на прием к отоларингологу. У мальчика сложное расстройство слуха, которое началось после удара мячом на уроке физкультуры много лет назад, прогрессируя в глухоту. Сильный рассказ, по настроению напомнил Фолкнера.

«Три германские фантазии» - миниатюры, которых я откровенно не поняла, потому и сказать о них что-то вразумительное мне сложно, особенно о первой. Полета авторской мысли, ассоциирующей порнографию с историческим музеем, мое скромное воображение не разумеет. Хотя да, третья новелла о висячих садах, если верить рассказу Антона Долина о фильме «Пылающий», просочилась в фильм фермой, расположенной на границе Северной и Южной Кореи (Западного и Восточного Берлина). Общее впечатление как от достойного сборника рассказов, ни один из которых не шедевр, но все на очень высоком уровне.