Электронная библиотека » Хелен Роуленд » » онлайн чтение - страница 2


  • Текст добавлен: 6 января 2020, 14:00


Автор книги: Хелен Роуленд


Жанр: Афоризмы и цитаты, Публицистика


Возрастные ограничения: +16

сообщить о неприемлемом содержимом

Текущая страница: 2 (всего у книги 5 страниц)

Шрифт:
- 100% +
Об идеале

Ева имела точно такие же возможности выбрать супруга, как любая другая женщина. Она просто приняла то, что ей послала судьба, и убедила себя, что это и есть ее идеал.

«Путеводитель по мужчинам»

У каждой женщины свои представления об идеальном муже; но идеал любовника у каждой женщины складывается из немыслимой комбинации святого и дьявола, дикого зверя и ребенка, героя и неженки, – комбинации, которая встречается разве что на сцене или на страницах «лучшего любовно-авантюрного романа».

«Путеводитель по мужчинам»

Есть лишь два вида идеальных мужчин: умершие и смертельно опасные.

«Путеводитель по мужчинам»

Потолок мечтаний обычной девушки – около 183 см.

«Путеводитель по мужчинам»

Для мужчины идеальная женщина та, которую он не смог получить.

«Размышления независимой женщины»

Когда мужчина открывает для себя новую марку вина или новую девушку, он забывает о всех прежних винах и девушках и искренне убежден, что наконец-то отыскал то, что идеально соответствует его вкусу.

«Размышления независимой женщины»

Каждый мужчина ищет идеальную женщину – особенно после женитьбы.

Об интрижках

Если мужчина говорит, что завести интрижку с некой женщиной «было бы нехорошо», на самом деле он имеет в виду, что это было бы небезопасно; но он слишком хорошо воспитан, чтобы это сказать.

* * *

Чем шире обхват талии мужчины, тем дороже его интрижки; ничто, кроме орхидей и оперной ложи, не заставит девушку забыть дородность своего кавалера настолько, чтобы хоть на время проявить к нему нежность.

* * *

Последствия одновременных интрижек с разными женщинами примерно те же, что при смешивании разных напитков.

* * *

Кого боги хотят погубить, того они сводят с девицей из кордебалета.

«Размышления независимой женщины»

Прежде мужчины женились на женщинах, которые хорошо готовят, и заводили интрижки с девицами из кордебалета. Теперь они женятся на девицах из кордебалета и нанимают женщину, которая хорошо готовит.

«Размышления независимой женщины»

Для старшеклассника следы пудры, обнаруженные на воротничке, – повод для чванства, холостяка они заставляют краснеть, а женатого приводят в трепет.

«Путеводитель по мужчинам»

Жизнь мужчины подобна мюзиклу; в нем всегда есть одна звезда, но нужны еще 99 звездочек, чтобы составить ансамбль.

«Путеводитель по мужчинам»

Легче удержать полдюжины любовников, которые не уверены в твоих чувствах, чем одного, который в них совершенно уверен.

«Путеводитель по мужчинам»

Как видно, боги покровительствуют любовным романам, живущим не дольше отпускного сезона. Ибо сказано: «Любимцы богов умирают молодыми».

«Путеводитель по мужчинам»

Добропорядочность требует всего лишь держаться стиля эпохи; то, что было безнравственным лет десять назад, теперь – новейшая мода; а то, что шокирует нас сегодня, будет последним криком моды лет десять спустя.

«Размышления независимой женщины»
О лести и комплиментах

Когда мужчина то и дело критикует жену и дает ей советы вместо комплиментов, он забывает, что покорил ее чарующими манерами, а не критическим складом ума.

«Размышления независимой женщины»

Чем старше женщина, тем доверчивее она становится: в двадцать она принимает лесть только в разбавленном виде, в сорок – проглатывает ее в любой консистенции даже не поморщившись.

«Путеводитель по мужчинам»

Замужняя женщина настолько отвыкает от комплиментов, что мужской комплимент действует на нее, как стопка водки на трезвенника.

«Размышления независимой женщины»

Достичь понимания с мужем без лести труднее, чем мыса Доброй Надежды без компаса.

«Размышления независимой женщины»

Есть дюжина систем, обещающих выигрыш в рулетку, и лишь одна, обещающая выигрыш в любви, а именно: постоянная лесть.

«Размышления независимой женщины»

Льстить мужу следует в разумных пределах; если же хватить через край, муж, чего доброго, задумается, почему он снизошел до столь незначительного существа, как вы.

«Размышления независимой женщины»

Чтобы сделать мужчину совершенно довольным собою, скажите ему, что:

1) он слишком много работает;

2) он тратит слишком много денег;

3) окружающие его не понимают;

4) он не такой, как все.

«Путеводитель по мужчинам»
О любви

Если речь идет о любви, девушка слышит быстрее, чем мужчина говорит.

«Путеводитель по мужчинам»

Существует множество «верных средств» от любви, но самое быстрое и надежное – другая любовь.

«Путеводитель по мужчинам»

Женщина вечно бальзамирует труп умершей любви; мужчина мудро кремирует ее и в пепле засевает семена новой любви.

«Путеводитель по мужчинам»

Любовь – это то, что побуждает пещерного мужчину таскать женщину за волосы, а женщине – водить цивилизованного мужчину за нос.

«Путеводитель по мужчинам»

Женская любовь – это зеркало, в котором мужчина увеличен до необычайных размеров, окружен ореолом и требует поклонения.

«Путеводитель по мужчинам»

Любовь настигает внезапно, как приступ аппендицита: разница лишь в том, что после аппендицита твое любопытство совершенно удовлетворено.

«Путеводитель по мужчинам»

Американец отрывает лепестки ромашки, чтобы узнать, «любит она или не нет», англичанин – чтобы узнать, «действительно ли он ее любит».

«Эта замужняя жизнь»

Мужчина, разумеется, знает, что женщина создана для любви, но он неприятно поражен, если ей, вопреки всем правилам хорошего тона, случится полюбить его без его разрешения.

«Эта замужняя жизнь»

Любовь – не костер и не жар очага; это огонь, возжигаемый на алтаре и охраняемый молитвой и благоговением.

«Путеводитель по мужчинам»

В языке любви «всегда» означает «очень недолго», а «никогда» – «не раньше следующего сезона».

«Путеводитель по мужчинам»

Редкий мужчина погружается в любовный роман с головой, словно в приливную волну; остальные просто лениво валяются на песке, позволяя волнам приятных эмоций неторопливо окатывать себя.

«Путеводитель по мужчинам»

Мужчина смотрит на любовь женщины сначала как на несбыточную мечту, потом – как на дар, потом как на благодеяние, потом как на право, потом как на нечто само собой разумеющееся, и напоследок – как на наказание.

«Путеводитель по мужчинам»

Девиз мужчины в любви тот же, что и в политике: «Обещай что угодно, пока кампания не выиграна!»

«Эта замужняя жизнь»

Побереги тщеславие женщины – и тебе не придется оберегать ее любовь.

«Путеводитель по мужчинам»

Всякая любовь на 99,44 % состоит из чистой любви – то есть чистого тщеславия, чистого любопытства, чистого безрассудства и прочего в том же роде.

«Путеводитель по мужчинам»

Любовь – это печь, в которой мужчина разводит огонь, ожидая, что женщина будет вечно подбрасывать топливо.

«Путеводитель по мужчинам»

Любовь без веры, иллюзий и упований это – да простит нас Господь! – прах и пепел.

«Путеводитель по мужчинам»

«Любовь вращает мир», – поется в песенке. Нет, она просто кружит нам голову.

«Размышления независимой женщины»

Уж лучше пол-любви, чем совсем ничего.

«Путеводитель по мужчинам»

Для мужчины нет ничего досаднее, чем обещание любить его «всегда», в то время как он предпочел бы быть любимым недели две или три.

«Путеводитель по мужчинам»

Любовь – это то, что заставляет мужчину включать газ вместо горячей воды, покупать воротнички вместо носков и бриться два раза в день.

«Размышления независимой женщины»

«Пламя любви», которое вспыхивает слишком часто, осушает ее источник.

«Размышления независимой женщины»

Кратчайший путь из рая в ад ведет по дороге, именуемой «Любовь с ограниченной ответственностью».

«Размышления независимой женщины»

Любовь всегда рано или поздно кончается – обычно раньше, чем того ожидает девушка, и позже, чем рассчитывает мужчина.

«Размышления независимой женщины»

Курение, любовь и вкус к оливкам – привычки, приобретаемые не сразу. После первой сигареты вас стошнило, ваша первая оливка горчила, а первая любовь заставила вас выплакать все глаза.

«Размышления независимой женщины»

Прошлое мужчины всегда только прошлое, и его умершая любовь мертва до такой степени, что он может не узнать ее, встретив ее тело на улице.

«Размышления независимой женщины»

Дьявол и Купидон старые дружки: оба выискивают тех, кому нечем заняться.

«Размышления независимой женщины»

На самом деле любовь не слепа, а только лишь близорука; и брак исправляет этот дефект зрения.

«Размышления независимой женщины»

Увы, до чего же часто любовная лихорадка оборачивается ознобом!

«Размышления независимой женщины»

Мужчина любит женщину сперва безумно, потом нежно, потом благодушно и, наконец, по обязанности.

* * *

Разумеется, женщина знает, что мужчина, которого она любит, «брутален»; к несчастью, это одна из причин, почему она его любит.

* * *

Увы! Страсть, подобно параличу, часто поражает лишь одну сторону!

«New York Evening Telegram», 1921 (колонка «Размышления независимой женщины»)

Истинная любовь говорит: «Полюби меня, иначе мне будет плохо». Слепая страсть говорит: «Полюби меня, иначе тебе будет плохо!»

«Книга забав»
О любовной игре

Никогда не бросайся в объятья любви очертя голову. Любовь – это игра на выдержку; она требует нервов, концентрации и невозмутимости игрока в покер.

«Путеводитель по мужчинам»

Любовь и покер – две игры, в которых выигрывает тот, кто лучше блефует.

«Размышления независимой женщины»

Любовь – это игра, в которой женщине приходится играть против закрытых карт и без малейшего понятия о козырях.

«Путеводитель по мужчинам»

Весь секрет выигрыша в карты или в любви заключается в том, чтобы сохранять хладнокровие и не относиться к игре всерьез. Увы, мужчина играет ради денег, а женщина – ради замужества, так что волей-неволей должна относиться к игре серьезно.

* * *

Всякий мужчина хотел бы, чтобы в любовной игре ему везло как новичку.

«Размышления независимой женщины»

В любовной игре игра интересует мужчину больше, чем девушка.

«Размышления независимой женщины»

Нынешние мужчины знают о любовной игре всё, кроме одного: нужно вложить в нее немного любви, чтобы сделать ее увлекательной.

«Путеводитель по мужчинам»

В любовной игре никто из двоих точно не знает, чего он хочет; но умный мужчина пытается получить то, чего, как ему кажется, он хочет, а умная женщина убеждает себя, что она получила то, что хотела.

«Размышления независимой женщины»
О мужчинах

Большая часть мужчин втайне уверены, что быть мужчиной достаточно, чтобы быть довольным собой, – что это такая же привилегия, как быть блондинкой, или богатой вдовушкой, или породистой собачонкой.

«Эта замужняя жизнь»

Мужчину вдохновляют высокие идеалы, но правят им мелкие слабости и случайные прихоти.

«Эта замужняя жизнь»

Пессимизм: естественная реакция мужчины на неумеренность в чем бы то ни было – выпивке, любви, еде, флирте или оптимистических ожиданиях.

«Путеводитель по мужчинам»

Матери нужно двадцать лет, чтобы из мальчика сделать мужчину, а потом первая встречная за двадцать минут делает из него дурака.

«Путеводитель по мужчинам»

В нынешние времена вера мужчины в женщин и в блаженство за гробом исчезает вместе с его молочными зубами и обретается вновь вместе со вставными зубами.

«Путеводитель по мужчинам»

То, что мужчины считают «угрызениями совести», обычно не более чем промежуток между головной болью и очередным искушением.

«Путеводитель по мужчинам»

Мужчина настолько универсален, что может читать газету одним набором клеточек мозга и вести беседу с женой при помощи совершенно другого набора.

«Путеводитель по мужчинам»

Между цивилизованным мужчиной и дикарем – огромная разница, но заметить ее можно не раньше, чем мужчина позавтракает.

«Путеводитель по мужчинам»

Ничто так не раздражает мужчину, как женщина, желающая «ободрить его», в то время как он наслаждается изысканной роскошью жалеть себя самого.

«Путеводитель по мужчинам»

Судя по опыту жен, обычный мужчина проводит добрую четверть жизни в поисках своих ботинок.

«Путеводитель по мужчинам»

Если бы в мире не осталось ни одной женщины, мужчина опустился бы до первобытного состояния меньше чем за пять лет – и был бы счастлив, здоров и доволен.

«Эта замужняя жизнь»

Женщина способна говорить быстрее и чаще мужчины и за свою жизнь произносит куда больше слов. Но что касается нескончаемых монологов, тут мужчина вне конкуренции. Нужны две женщины, чтобы говорить подряд так долго, как один совершенно обыкновенный мужчина.

«Эта замужняя жизнь»

Женщина говорит, просто чтобы поговорить. Она говорит ради развлечения, чтобы не было скучно. Но если начнет говорить мужчина, значит, ему есть что сказать и он тверд в своем намерении высказаться до конца.

«Эта замужняя жизнь»

Самое важное время в жизни мужчины – «на следующей неделе»: тот грандиозный, переломный, судьбоносный момент, когда он «что-нибудь сделает», «что-то начнет» или «что-нибудь бросит».

«Эта замужняя жизнь»

Если мужчина или алмаз достаточно велики и блестящи, никто не замечает их мелких дефектов; но – бог весть почему – от женщины и жемчужины требуют абсолютного совершенства.

«Путеводитель по мужчинам»

Каждый мужчина мечтает о женщине, которая пленит его своим благородством и возвышенностью чувств, а также о другой женщине, которая поможет ему об этом забыть.

«Путеводитель по мужчинам»

Оптимист – это бывший пессимист, у которого карманы полны денег, желудок работает превосходно, а жена уехала за город.

«Путеводитель по мужчинам»

Хорошая женщина вдохновляет мужчину; незаурядная – вызывает его интерес; красивая – восхищает; обаятельная – получает его.

«Путеводитель по мужчинам»

Каждому мужчине нужна женщина, которая обращается к высшей стороне его натуры – и еще несколько других, которые обращаются к остальным 99 процентам его натуры.

«Эта замужняя жизнь»

Нет на свете мужчины столь близорукого, чтобы не заметить восхищенного взгляда хорошенькой женщины.

«Путеводитель по мужчинам»

Почему мужчина, как много бы он ни думал об одной девушке, не способен не думать немножко и о некоторых других?

«Путеводитель по мужчинам»

О да, женщина вечно ищет сильного, бесстрашного мужчину, которого она могла бы уважать всей душой, – а потом выходит за жалкого недотепу, чтобы заменить ему мать.

«Путеводитель по мужчинам»

Мужчина может простить женщине, которая выставила его дураком в глазах любого другого мужчины, – но только не в его собственных глазах.

«Путеводитель по мужчинам»

Мужчина всегда готов «все простить и забыть», при условии, что «все простить» должна женщина, а «забыть» он может и сам.

«Эта замужняя жизнь»

Безрассудства, о которых мужчина жалеет больше всего, – это те, которых он не совершил, когда предоставился случай.

«Путеводитель по мужчинам»

Для мужчины заповедь «не укради» обычно не распространяется на поцелуи, зонтики, вещицы в отеле и застольные анекдоты.

«Путеводитель по мужчинам»

Мужская решительность проявляется одним-единственным способом: когда женщине нужно, чтобы мужчина что-либо сделал, он решительно отказывается это делать.

«Путеводитель по мужчинам»

Представление мужчины об идеальной верности женщине – это «думать о ней всегда», даже когда он целует другую женщину.

«Путеводитель по мужчинам»

Мужчина расстегивает кнопки на спинке женского платья примерно с тем же изяществом и проворством, с какими женщина перелезает через забор из колючей проволоки.

«Размышления независимой женщины»

Мужчина вздыхает не о девушках, которых он любил и покинул, но лишь о тех, которых он любил безответно.

«Размышления независимой женщины»

Угрызения совести – это то, что испытывает мужчина, когда его бутылка пуста или же девушка ему надоела.

«Размышления независимой женщины»

Если обыкновенный мужчина не курит, не пьет и не матерится, страшно даже подумать, как еще он выражает себя.

«Размышления независимой женщины»

Мужчина впитывает очарование женщины вместе с ароматом ее духов, так что нередко он даже затрудняется отличить одно от другого.

«Размышления независимой женщины»

Мужчина, которому кажется, что его видят насквозь, столь же несчастен, как женщина, которая думает, что ее видят в неверном свете.

«Размышления независимой женщины»

Для женщины величайший грех – оказаться рядом с мужчиной, когда он ее хочет; хуже может быть только одно: оказаться рядом, когда он ее не хочет.

«Размышления независимой женщины»

Мужчина никогда не поверит, что вчера он повеселился на славу, если наутро у него не болит голова.

«Размышления независимой женщины»

Сначала мужчина расстается с иллюзиями, затем – со своими зубами, и лишь под конец – с безрассудством.

«Размышления независимой женщины»

Рай вполне может оказаться чем-то вроде послеобеденного чая в дамской компании – по причине катастрофической нехватки мужчин.

«Размышления независимой женщины»

Если мужчина не столь любопытен, как женщина, то это потому, что женщина рассказывает ему обо всем прежде, чем его одолеет любопытство.

«Размышления независимой женщины»

Что касается отношений между полами, то мужчина всегда склонен смотреть на женщину как на бедного родственника.

«Размышления независимой женщины»

Мужчине нужна женщина, которая охотно удовлетворяет его любопытство своими ответами и не выказывает особого любопытства, когда он предпочитает не отвечать.

«Размышления независимой женщины»

Чувства мужчины все равно что его одеколон: самый дешевый сорт в огромных количествах.

* * *

В трагические моменты мы думаем о мелочах; девушка, которую сбил автомобиль, благодарит небеса за то, что ее чулки целы, а мужчина – что в его карманах нет записочки от любовницы.

* * *

Между собой мужчины говорят почти исключительно о женщинах – возможно, они находят это гораздо более интересным, чем говорить о себе.

* * *

Самая трудная загадка для девушки – почему мужчина скучает, если она безразлична к его чувствам, и пугается, если она к ним не безразлична.

* * *

Весьма благородно поступает мужчина, не имея секретов от любимой женщины; но трудно ожидать от него такого же благородства по отношению к другим его женщинам.

* * *

В двадцать мужчина кажется себе ужасно пресыщенным и постаревшим; в тридцать – почти маразматиком; в сорок – «не таким уж и старым», а в пятьдесят – «решительно молодцом».

«Книга забав»

Знак доллара – единственный знак судьбы, на который полагается современный мужчина.

«Размышления независимой женщины»
О мужчинах до и после женитьбы

Мужья по сравнению с женихами напоминают рекламу средств для похудения с надписями «ДО» и «ПОСЛЕ».

«Размышления независимой женщины»

До женитьбы он может не спать всю ночь, думая над тем, что ты ему сказала; а после женитьбы засыпает, прежде чем ты кончишь говорить.

«Путеводитель по мужчинам»

До женитьбы он клянется, что готов положить за тебя жизнь; после женитьбы он не положит даже газету, чтобы поговорить с тобой.

«Путеводитель по мужчинам»

Для мужчины почти невозможно солгать женщине, которую он полюбил, – на первых порах; и почти невозможно не лгать ей потом.

«Эта замужняя жизнь»

Сказано: «Ум смотрит тысячами глаз, любовь глядит одним!»[3]3
  Из стихотворения английского поэта Фрэнсиса Бурдийона «Свет» (1873); перевод Я. Полонского.


[Закрыть]
 – но и тот обычно быстро впадает в дрёму после женитьбы.

«Путеводитель по мужчинам»

Никогда не упрекай мужа за то, что он любит тебя не столь страстно, как до женитьбы. Многие мужья так и не догадались бы об этом, если бы не постоянные напоминания жены.

«Путеводитель по мужчинам»

«Интуицией» мужчина называет способность девушки читать его мысли до женитьбы; а «подозрительностью» – ту же самую способность после женитьбы.

«Путеводитель по мужчинам»

Мужчина считает, что, женившись, он дал достаточное доказательство своей любви, так что потом об этом можно даже не вспоминать.

«Размышления независимой женщины»
О мужьях

Почти каждая женщина вступает в брак с тайной надеждой, что благодаря ей муж избавится от своих слабостей; это и есть наибольшая женская слабость и лучший пример торжества оптимизма над здравым смыслом.

Но предположим, что ей удалось избавить супруга от всех его несовершенств – что бы тогда от него осталось?

«Эта замужняя жизнь»

Муж все равно что шляпа – неважно, насколько вы ею довольны, но вы почувствуете себя оскорбленной, если кто-то вдруг сорвет ее у вас с головы. Зубная щетка, обеденная салфетка и муж – три вещи, которые ни одна женщина не станет делить с кем бы то ни было.

«Эта замужняя жизнь»

Жена не перестает спрашивать, нравится ли она мужу, как она выглядит и любит ли он ее по-прежнему. Муж никогда не станет досаждать жене такими глупыми вопросами. Он знает и без того.

«Эта замужняя жизнь»

Разумеется, полигамия ужасна; но восточная женщина, по крайней мере, может с четвертого или пятого раза догадаться, у кого проводит вечера ее муж.

«Путеводитель по мужчинам»

Мужчинам обычно кажется, что быть женатым – значит видеть женщину скорее по утрам, чем по вечерам.

«Размышления независимой женщины»

Вылепить мужа из обыкновенного мужчины – дело нешуточное; это высший вид пластического искусства, известный цивилизации.

«Путеводитель по мужчинам»

Муж – это то, что осталось от любовника после удаления нерва.

«Путеводитель по мужчинам»

Не думай, что муж уже не любит тебя, потому что не замечает твоего присутствия в доме; другое дело, когда он перестает замечать твое отсутствие.

«Путеводитель по мужчинам»

Лучшим мужчины, кажется, всегда достаются худшие жены, и наоборот. Это маленькая хитрость природы, позволяющая равномерно распределить добродетели и пороки, подобно джему или маслу на бутерброде.

«Размышления независимой женщины»

На свете еще не было мужчины столь маленького, чтобы он не мог назвать «малышкой» свою 90-килограммовую жену.

«Размышления независимой женщины»

Женщина порой настолько привыкает к ежедневному ворчанию мужа, что, не услышав его ни утром, ни вечером, начинает чувствовать, что ею пренебрегают.

«Размышления независимой женщины»

Женщина сядет на голодную диету и даже позволит содрать с себя кожу живьем, чтобы оставаться желанной для мужа; а мужчина корчит из себя мученика, если в супе ему попалась вареная луковица.

«Размышления независимой женщины»

Должно быть, ужасно жить с мужчиной, которого вы усовершенствовали так успешно, что уже не чувствуете ни малейшего превосходства над ним.

«Размышления независимой женщины»

Все великие трагедии написаны о женщине, которая не может соединиться со своим избранником. Между тем в действительности самая трагическая роль выпадает на долю женщины, избранник которой не оправдал ожиданий.

«Размышления независимой женщины»

Если речь идет о родственной душе, главная разница между бульдогом и мужем в том, что бульдог не может говорить, а муж не хочет.

«Размышления независимой женщины»

Возможно, это ничего и не значит, но все же для женщины не слишком приятно, когда она прогуливает собаку мужа и та останавливается у входа в каждую забегаловку.

«Размышления независимой женщины»

Когда муж говорите жене: «Я сожалею», это не значит, что он сожалеет о содеянном, но лишь о том, что жена разузнала об этом.

* * *

Помни: опасна не та женщина, которую муж когда-то любил, а те, которых он еще не любил.

«Эта замужняя жизнь»

Не от морали мужчины, а от его манер зависит, будет ли он хорошим супругом. Вор или аферист вполне могут сделать свою жену счастливой, если будут услужливы за обедом, милы за завтраком и раздвигать портьеры с приятной улыбкой.

* * *

Если женщина говорит: «Между мною и мужем нет никаких секретов», можно не сомневаться, что она почти ничего не знает о нем.

* * *

Многие добропорядочные мужья не имеют ни нервов, ни храбрости, чтобы быть чем-то еще.

* * *

Господь создал мужчину, а женщина создала из него мужа. Ибо мужчина – всего лишь сырой материал, а завершающий штрих должна сделать женщина.

«Мудрость жены Соломона»

Существует множество типов мужчин, но все мужья относятся к типу мужей.

«Мудрость жены Соломона»

Страницы книги >> Предыдущая | 1 2 3 4 5 | Следующая
  • 0 Оценок: 0

Правообладателям!

Это произведение, предположительно, находится в статусе 'public domain'. Если это не так и размещение материала нарушает чьи-либо права, то сообщите нам об этом.


Популярные книги за неделю


Рекомендации