Текст книги "Septuaginta"

34. Приблизьтесь, народы! Услышьте, начальники! Пусть слышит земля и те, кто на ней – обитаемый мир и люди, которые в нем! Теперь раздражение Господа на все народы и гнев на множество их, чтобы предать их на заклание и погубить. Раненые из них будут брошены как мертвые – поднимется запах от них; горы орошены будут кровью их. Небеса свернутся как свиток; все звезды как лист с виноградника опадут, как лист падает со смоковницы. Опьянел меч Мой на Небесах. Теперь он вместе с Судом опустится на людей погибели и на Идумею. Меч Господа наполнился кровью и стал жирным от жира ягнят и от жира козлов и баранов – пожертвование Господу в Восоре и великое заклание в Идумее. С ними падут и мужи, и быки, и бараны. Земля станет напоена кровью и насыщена жиром их, потому что день – Суда Господа, и год – воздаяния по Суду Сиону. Ручьи его обратятся в смолу, земля его – в серу. Земля его станет день и ночь пылающей как смола, и на веки времен не погаснет. Дым его поднимется вверх, и на долгое время, на поколения он опустеет. Ежи и птицы – ибисы и вороны поселятся на нем. Приложится к нему веревка для измерения пустой земли; будут обитать на нем ослокентавры. Начальников его не станет. Государи его и начальники его, и вельможи будут для погубления. Терновник вырастет в городах и на укреплениях его, и станет двором воробьев и подворьем русалок. Демоны выйдут навстречу ослокентаврам и будут друг на друга выть. Там отдохнут ослокентавры – они обрели покой. Там свил гнездо еж; земля своих чад спасла надежно. Там олени вышли навстречу и увидели лица друг друга – они приблизились множеством, и ни один из них не потерян, и один другого искать не стал, потому что Господь повелел им, Его Дух собрал их. Он даст им удел, Его рука разделила выпас, и вступите в наследство на веки времен – с Ним обретут покой на поколения поколений.

35. Жаждущая пустыня, ликуй! Радуйся, пустыня! Пусть как лилия расцветет, цветет и радуется пустыня Иордана – слава Ливана и честь Кармила отдана ей. Высоту Бога и славу Господа увидят люди Мои. Руки бессильные и колени расслабленные укрепите, малодушных побудите рассуждением; не устрашайтесь, укрепитесь. Теперь ваш Бог воздает Судом и воздаст – Он сам придет и спасет вас. Откроются глаза слепых; услышат уши глухих; хромой будет бродить как олень; речь косноязычных станет четкой, потому что в пустыне отверзлась вода – ручей на возжаждавшей земле. На болоте станет сухо; на возжаждавшей земле будет источник воды. Там ликование птиц, подворье с тростником и болото. Дорога там будет чиста, и путь назовется святым – нечистый там не пройдет, и нечистого пути там не будет. Те, кто в рассеянии, пойдут по нему и теперь блуждать не будут. Не будет там ни злых зверей, ни льва – он не взойдет на него, там не обретется. Только избавленные пойдут по нему – собравшись для Господа, они обратятся и с ликованием пойдут на Сион. Вечное ликование над главой их! Радость и хвала над главой их! Ликование охватит их, и убежит печаль, болезнь и стенание!

Из «Четвертой книги Царств»

36. Нашествие Сеннахерима / 37. Нашествие Сеннахерима / 38. Болезнь и молитва Езекии / 39. Вавилонские послы

Исайя II

40. Бог говорит: «Призовите, призовите людей Моих! Иереи, поведайте сердцу Иерусалима и призовите его! Исполнилось его унижение, изъята его бестолковость, из рук Господа он вдвойне получил бестолковость свою. Голос взывающего в пустыне – „Проложите путь Господу, прямой сделайте стезю Бога нашего. Каждый провал заполнится, каждая гора и холм принизится; все кривое станет прямым, неровность – равниной. Слава Господа станет зримой, каждая плоть увидит от Бога спасение, потому что Господь сказал“».

Глас Говорящего: «Воззови». Я сказал: «О чем воззову? Любая плоть – трава, любая слава человека – как цветок среди травы. Увяла трава, и опал цветок. Слово нашего Бога остается навек». Несущий благую весть Сиону, поднимись на высокую Гору! Несущий благую весть Иерусалиму, с силой возвысь голос твой! Не бойся, возвысь, городам Иуды скажи: «Вот Бог ваш! Вот Господь идет с силой, и рука с властью! Вот воздаяние Его с Ним, и дело перед Ним. Как пастух стадо свое Он пасет и своей рукой ягнят соберет, и в утробе имеющих призовет».

Кто воды померил горстью, небо – ладонью, всю землю – рукой? Кто весом поставил горы, долины – расположением? Кто познал разум Господа? Кто советником Его стал и помог Ему? Чей Он принял совет и его поддержал? Кто на правосудие Ему указал? Кто на путь разумения Ему указал – если все народы почтутся за каплю из ведра, за отклонение весов, за плевок. На сожжение не хватит Ливана, на пожертвование не хватит всех четвероногих – все народы таковы как ничто и вменены в ничто. Кому уподобите Господа, какиму уподоблению уподобите Его? Разве не резчик сделает образ? Разве не золотых дел мастер, расплавив золото, им позолотит и уподобление свое соорудит? Резчик дерево негниющее выбирает и мудро исследует, как установит образ, чтобы не шатался – но не узнаете и не услышите, и от начала не возвещено вам, и не узнали вы о основании Земли. Держа круг Земли и обитающих на нем как саранчу, поставив Небеса как свод, раскинув как шатер для проживания, подав начальников, чтобы не главенствовали ни над чем, землю Он поставил ни во что – они не сеют, не растят, и не укоренится в земле корень их. Подуло на них, и завяли; буря как ветки взметет их. «Теперь кому уподобите Меня, и вознесусь?» – сказал Святой. Очами вашими на высоту взгляните и посмотрите, Кто все это показал. Во множестве Несущий свой обитаемый мир по имени всех назовет – от могущества силы при великой славе ничего от Тебя не утаилось.

Да не скажет Иаков то, что сказал ты, Израиль: «Путь мой скрыт от Бога. Бог мой правосудие забрал и ушел. Теперь Ты стал не знать, а только слышать». Бог, края земли раскинув, вечный Бог не будет ни изнемогать, ни голодать, и постижения Его разумения не существует. Нуждающимся Он подает силу, не страдающим – печаль. Младшие будут голодать, юноши – изнемогать. Избранные будут без сил, а ждущие Бога силу переменят и оперятся подобно орлам – они устремятся и не изнемогут; пойдут и не будут голодать.

41. Острова, при мне обновитесь – начальники силу переменят. Пусть вместе приблизятся и расскажут, пусть возвестят о Суде – Кто от востока воздвигнет правду, и к стопам своим ее призовет, и пойдет, подаст перед народами? Он государей изумит и предаст земле мечи их, и как хворост сломает луки их, и погонит их – в покое пройдет путь Его стоп. Кто стал действовать и сделал такое? От первых поколений Называющий Его назвал: «Я – Бог прежний, и для грядущего пребываю Я». Народы увидели и устрашились. Края земли стали рядом и сошлись – каждый рассуждая о том, кто рядом, и о брате, чтобы помочь; и скажет: «Муж-плотник и медник, бьющий молотком, работая вместе, смогли»; и некогда скажет: «Шов хороший». И поставят, и гвоздями укрепят их, и не подвинутся.

А ты – Израиль, чадо Мое Иаков, которого Я избрал, потомство Авраама, которое Я возлюбил, которое воспринял от края земли. Я с возвышенных ее мест тебя призвал и тебе сказал: «Ты – чадо Мое. Я принял тебя и не покину тебя. Не бойся, потому что Я – с тобой. Не блуждай, потому что Я – Бог твой, укрепивший тебя и помогший тебе, упрочивший тебя десницей Моей праведной. Теперь все противоречащие тебе устыдятся и посрамятся, потому что станут как несуществующие – все противники твои погибнут. Ты будешь искать их и не найдешь людей, которые разошлись на тебя – воюющие против тебя как несуществующие будут, потому что Я – Бог твой, держащий десницу твою, говорящий тебе – „Не бойся, Иаков, самый малый в Израиле. Я помог тебе“. Бог, избавляющий тебя, Израиль, говорит – „Теперь Я сделал тебя как колеса телеги молотящей новые, зубчатые – и перемолотишь горы, и перемелешь холмы, и положишь в труху, и развеешь, и ветер заберет их, и буря их рассеет, а ты будешь праздновать среди святых Израиля. Бедные и нуждающиеся возликуют, потому что искали воду, но не было ее, и язык их от жажды иссох. Господь Бог – Я, услышу – Я, Бог Израиля, и не покину их, но отомкну потоки на горах и источники среди равнин; пустыню явлю болотом, жаждущую землю – подающей воду. На землю без воды помещу кедр и бук, мирт и кипарис, и белый тополь, чтобы увидели, узнали, поняли и вместе постигли, что сила Господа сделала все это, и святой Израиль показал“».

Господь Бог говорит: «Приближается ваш суд, рядом стало намерение ваше, говорит государь Иаков. Пусть приблизятся и возвестят вам о том, что настанет, и о том что, вы сказали, было прежде, и мы постигнем разумение и познаем нечто последнее, и о настающем расскажете нам. Возвестите нам о настающем в конце, и познаем, что вы – боги. Сделайте добро и причините зло, и увидим, вместе и удивимся тому, откуда вы, и откуда делание ваше. От земли мерзость они избрали для вас, а Я от севера пробудил, и от восхода солнца призовутся к знанию о Мне. Начальники придут как горшечник, топчущий глину – и будете потоптаны, как глина горшечника. Кто возвестит о том, что от начала, и познаем, что впереди, и скажем – Истина существует. Отсутствует и предупреждающий, и слушающий слово ваше. Я дам начало Сиону и призову в путь Иерусалим. От народов тут никого, и от истуканов их не было вещающего; и если вопрошу их – „откуда вы“, Мне не ответят, потому что они – вас принуждающие и впустую вас обманывающие».

42. Чадо Мое, Иаков – Я принял его! Израиль – избранный Мой! Стала ждать Его душа Моя, и Я подал Дух Мой на Него – Он вынесет суд народам. Не воскликнет, не станет наступать, вовне голос его услышан не будет. Тростину сорванную не переломит, фитиль коптящий не погасит, но ради истины вынесет Суд. Воссияет и не сломает, пока не устроит на земле Суд – на знание о Нем возложат надежду народы. Так говорит Господь Бог, сотворивший Небо и обустроивший его; укрепивший землю и то, что на ней; давший дыхание людям, которые на ней, и дух ходящим по ней. Я, Господь Бог, правдой Тебя призвал и поддержу руку Твою, Тебя укреплю. По Завету Я подал Тебя родам и для света народам, чтобы слепым глаза открыть, закованных от оков избавить, сидящих во тьме – от тюремного обиталища. Я – Господь Бог, это – знание о Мне. Я славу Мою другому не дам, достоинство Мое – изваяниям. Здесь то, что от начала, и Новое, о котором возвещу – и прежде, чем воссиять, о нем вам объявлено стало. Воспойте Господу Новую песнь, это – Его начало. Отправляющиеся в море и плывущие по нему; острова и обитающие на них до края земли прославьте знание о Нем! Ликуй, пустыня, и селения ее; дворы и обитающие в Кедаре! Будут праздновать обитающие в Петре и с вершин гор закричат; на островах воздадут Богу славу и о достоинстве Его возвестят. Господь Бог сил выступит и битву переломит; пробудит ревность и с силой крикнет на врагов своих. Я молчал – но разве всегда буду терпеть и молчать? Я проявил выдержку как роженица – и Я изумлю, и вместе осушу. Я на острова направлю потоки, а болота осушу и слепых поведу по пути, который не уразумели – по стезям, которые не познали, заставлю ходить их. Я превращу тьму в свет и кривое в прямое. Я слово это исполню и не покину их – но они обратились назад, и устыдитесь стыдом вы, положившиеся на изваяния, говорящие отлитым болванам – «наши боги».

Услышьте, глухие! Прозрейте, чтобы видеть, слепые! Кто слеп, как не чада Мои, и глух, как не хозяйничающие при них? Рабы Бога ослепли – много раз вы видели, но не сберегли. Уши открыты, но не слышат. Намерение Господа Бога – это правда и умножение хвалы. Я увидел – люди обобраны и разграблены, потому что везде в кладовых западня. В домах, где укрылись, они стали для расхищения, и не было отбирающего добычу, не было говорящего: «Верни!» Кто из вас будет внимателен к этому и прислушается к наступающему? Кто отдаст Иакова и Израиля на разграбление обирающим его? – Неужели Бог, для Которого от этого они бестолковы и идти по путям Его и слушать Закон Его не пожелали? От раздражения на них Он навлек гнев свой, и окрепла на них война и поджигающие их кругом, и никто из них не познал и к душе не прибавил.

43. Теперь Господь Бог, устроивший тебя, Иаков, и придумавший тебя, Израиль, говорит так: «Не бойся. Я по имени твоему позвал тебя и избавил тебя. Ты – Мой, и если пойдешь через воду, Я – с тобой, и поток не унесет тебя. Пойдешь через огонь – не сгоришь, и пламя не будет жечь тебя, потому что Я – Господь Бог твой, святой Израиля, тебя спасающий. В обмен на тебя Я дал Египет, Эфиопию и Соин; для Меня ты стал дорогим и прославлен. Я тебя возлюбил и многих людей отдам за тебя, и начальников – за главу твою. Не бойся, Я – с тобой. От востока приведу потомство твое и от запада соберу тебя. Я скажу северу – „Веди!“, а юго-западу – „Не препятствуй!“ Веди сыновей Моих от земли далекой и дочерей моих от краев земли – всех, кто призван знанием о Мне. В славе Моей Я устроил его и придумал его, и сделал, и вывел людей слепых – и очи подобны слепым, и с ушами глухими. Все народы собраны будут, собраны начальники среди них. Кто о том возвестит? Кто возвестит вам о том, что от начала? Пусть приведут своих поручителей и оправдаются, и скажут истину. Вы станьте поручителями Моими. И Я – поручитель, и Чадо, которое Я избрал, чтобы вы узнали и поняли, и поверили, что это – Я», говорит Господь Бог. «Не было иного Бога прежде Меня, и после Меня не будет. Я – Бог, и кроме Меня нет спасающего. Я известил и спас. Я упрекнул, но чужим среди вас не был. Вы – Мои поручители, и Я – поручитель», говорит Господь Бог. «От начала нет изымающего из Моих рук. Сделаю Я – это кто отведет?»

Господь Бог, избавляющий нас, Святой Израиль, говорит так: «В Вавилон за вами пошлю и всех бежавших подниму. Халдеи взяты будут на кораблях. Израилю покажу Государя вашего Я, Господь Бог ваш святой». Так говорит Господь, дающий путь среди моря и по крепкой волне стезю; выведший коней, колесницы и крепкую толпу – но они почили и не встанут, и погасли, как погасший фитиль. «О прежнем не вспоминайте и о древнем не размышляйте, теперь Я делаю Новое, которое теперь воссияет, вы узнаете о нем. В пустыне Я проложу путь, среди земли безводной – потоки. Благословят Меня дикие звери, сирены и дочери воробьев, потому что Я подал воду среди пустыни и потоки среди безводной земли, чтобы напоить род Мой избранный, людей Моих, которые повествование о Моем достоинстве сохранили. Не сейчас Я призвал тебя, Иаков, и не изнемог, сделав тебя, Израиль; не для Меня овцы пожертвования твоего; не твоими жертвами Меня ты прославил; не каждением Я утомил тебя и не за серебро получил Мне фимиам; не жир твоих жертв Я захотел – но ты пошел вперед прочь от бестолковости твоей и от неправды твоей. Это – Я, это – Я, стирающий беззакония твои так, что не вспомню – и ты не вспомни, и судиться не станем. Чтобы оправдаться, ты первый скажи о беззакониях твоих. Ваши отцы и прежние начальники стали без Закона для Меня; начальники осквернили Святое Мое – и Иакову, и Израилю Я дал погубиться для поношения».

44. Теперь услыши, чадо Мое Иаков, Израиль, которого Я избрал! Господь Бог, от утробы придумавший тебя и устроивший тебя, говорит так: «Не бойся, чадо Мое Иаков – возлюбленный Израиль, которого Я избрал! Он еще поможет. Идущим в жажде по безводной земле Я подам воду и возложу Дух Мой на потомство твое и благословения Мои на детей твоих, и взойдут как трава посреди вод, как ива при текущей воде. Тогда и этот скажет – „я от Бога“, и тот к имени Иакова воззовет, и другой в знании Израиля напишет – „я от Бога“».

Бог, государь Израиля, Бог Саваоф, избавивший его, говорит так: «Я – первый, и потом – Я, и нет Бога, кроме Меня. Кто тоже, как Я? Пусть встанет, Мне назовет и приготовит то, из чего Я сделал человека навек. О грядущем, прежде чем настанет, пусть возвестят вам. Не закрывайтесь. Вы не услышали от начала? – Я известил вас. Вы – поручители за то, что нет Бога кроме Меня – однако, и тут не было вас. Все в бесполезной суете выдумывающие и изготавливающие делают желаемое свое – но это не пригодится им. Все Бога выдумывающие и без пользы изготавливающие постыдятся так, что все увянут. Все глухие люди пусть соберутся и вместе встанут, и посрамятся, и вместе постыдятся – ведь это резчик железо заострил и теслом поработал, и буравом пробуравил силой крепости своей – а потом он устанет и ослабеет так, что не будет даже воду пить. Резчик, дерево выбрав, по размеру поставил его, на клее устроив его. Он сделал его как образ мужа, чтобы в доме как красоту человека поставить его – древо, срубленное в дубраве, которое Господь посадил, а дождь пустил в рост, чтобы людям было для сожжения. И вот от него взяв, он согрелся, и воспламенив дрова, испек на них хлеб, а остаток обработал в богов, и теперь кланяются им. Но разве половину от него не сожгли в огне, и воспламенив дрова, на них не испекли хлеб? Пожарив мясо на них, он съел и насытился, и согревшись, сказал: «Приятно мне, что я согрелся и посмотрел на огонь». И из остатка он произвел изваяние как бога и кланяется ему, и молится: «Избавь меня, потому что ты – бог мой». Они не узнали, что помыслить, потому что лишены зрения, чтобы не увидеть очами и не уразуметь сердцем своим. Сердцем своим он не рассчитал и не взвесил в душе своей, и не познал разумением, что половину его сжег в огне, и на углях его испек хлеб, и пожарив мясо, съел, а из остатка его сделал мерзость – и кланяются ей. Познайте, что сердце их – пепел, и блуждают, и ни один не может вывести душу свою.

Посмотрите и скажите, что правда в деснице Моей! Иаков и Израиль, вспомни о том, что ты – чадо Мое. Я придумал тебя, чадо Мое, и ты, Израиль, не забывай о Мне. Я как облако развеял беззакония твои, и как тучу – твою бестолковость; ко Мне обратись – и избавлю тебя. Празднуйте, Небеса – Бог пожаловал Израиль! Вострубите, основания земли! Горы, холмы и все деревья на них призовите к ликованию – Бог избавил Иакова, и прославится Израиль!

Господь, от утробы создающий и избавляющий тебя, говорит так: «Я – единый Господь, устраивающий все. Я простер небо и укрепил землю. Кто еще развеет знамения чревовещателей и прорицания от сердца – разумных обращая и намерение их делая нелепым; утверждая слово Чада своего, в намерении вестников своих истинствуя; Иерусалиму говоря – „Ты станешь населен“; городам Иудеи – „Созиждитесь“, и пустыни ее расцветут; бездне говоря – „Ты опустеешь“, и потоки твои иссушу; Киру говоря – „Думай“, и все пожелания Мои он исполнит; Иерусалиму говоря – „Созиждись“, и положу основание святого Дома Моего».

45. Киру, помазаннику Моему, которого одесную Я поддержал, чтобы услышали перед ним народы, Господь Бог говорит так: «Могущество государей Я порву. Города и двери, которые затворятся, перед ним открою. Перед тобой Я пойду и горы сравняю, и ворота медные сокрушу, и засовы железные сломаю, и дам тебе сокровища темные, утаенные – незримое открою для тебя, чтобы ты признал, что Я – Господь Бог, называющий имя твое, Бог Израиля. Ради Иакова, чада Моего, и Израиля, избранного моего, Я позову тебя по имени твоему и приму тебя – а ты не познал Меня, что Я – Господь Бог, и нет еще Бога кроме Меня. Ты Меня не узнал – но от запада и от восхода солнца познают, что нет кроме Меня, что Я – Господь Бог, и еще нет. Я – приготовивший свет и поставивший тьму; устанавливающий покой и устраивающий зло. Я – Господь Бог, направляющий это все. Пусть наверху ликуют Небеса, и облака окропят правду. Пусть расцветет земля. Пусть милосердие и правда вместе расцветут. Я – Господь, создавший тебя».

«Насколько лучшее Я приготовил, чем глину – горшечник. Не каждый день пахарь пашет землю. Глина не скажет горшечнику – „Что ты творишь“; или – „Он не работает“; или – „Рук у тебя нет“. Господь Бог святой Израиля говорит так, отцу говоря – „Для этого породишь“, а матери – „Для этого родишь в муках“, потому что настающее Он сотворил. Спросите Меня о сыновьях Моих и о дочерях Моих, и Мне о делах рук Моих повелите. Я сделал землю и человека на ней. Я Моей рукой укрепил небеса. Я всем звездам повелел. Я вместе с правдой поднял такого Государя, что все Его пути – прямые. Такой созиждет Мой град и из пленения вернет людей Моих без выкупа и без подарков», сказал Господь Саваоф.

Господь Саваоф говорит так: «Устал и Египет, и торговля Эфиопии. Высокие саваимские мужи перейдут к тебе и станут твоими рабами, и со скованными руками поведутся позади тебя. Они будут падать ниц перед тобой и возносить молитву за тебя, потому что среди тебя пребывает Бог, и скажут – „Нет Бога кроме твоего. Ты – Бог, а мы не познали. Бог – спаситель Израиля“. Устыдятся и посрамятся все противоречащие тебе, и пойдут с позором. Обновитесь при Мне, острова! Израиль спасается Господом для спасения вечного и до скончания века постыжен и посрамлен не будет».

Господь, который поставил Небо, этот Бог, который поставил землю и ее показал, и сам ее разделил – и поставил не зря, но чтобы населить, говорит так: «Это – Я, и еще нет. Я не в тайне рассказал, не в темном углу земли. Я не сказал потомству Иакова – „старайтесь вотще“. Это – Я. Это – Я, Господь, говорящий правду и возвещающий истину. Спасающиеся из народов, соберитесь, вместе посовещайтесь и приходите. Тот, кто водружает свои деревянные фигуры, которые не спасают, и как богам возносит им молитвы – не познал. Если вещают, пусть приблизятся и вместе узнают о том, Кто от начала произвел то, о чем вы слышите. Тогда вам возвестилось, что Бог – Я, и нет иного, кроме Меня. Нет праведного и спасителя, кроме Меня. Кто на краю земли, обратитесь ко Мне и спасетесь. Бог – Я, и иного нет. Клянусь на самом себе, только правда выйдет из Моих уст, и слово Мое отведено не будет. Передо Мной преклонится любое колено, и каждый язык признает Бога, сказав – „Правда и хвала к Нему привели“, а все сами себя отделившие постыдятся. Все потомство сыновей Израиля от Господа оправдается и в Боге прославится».

46. Пал Вил, сокрушен Дагон, его изваяния скоту и диким зверям предстали. Уберите их, как груз навязанных изнемогающим и нуждающимся; расслабленным, вместе и неспособным. Кто не может спастись в борьбе, сам отвелся в плен.

«Услыши Меня, дом Иакова и весь остаток Израиля – кого от утробы выбирают и с детства до старости воспитывают. Это – Я! До поры, когда состаритесь, это – Я! Я с вами терплю; Я устроил и Я позволю; Я подниму и Я спасу вас. Кому уподобите Меня? Посмотрите и догадайтесь, блуждающие – те, кто собирает золото из кошельков и весом ставит на весы серебро. Наняв мастера золотых дел, они сделали рукотворное, и согнувшись перед ним, падают ниц. Они поднимают его на плечи и идут, а если поставят его, оно пребывает на своем месте и не подвинется. Ему закричишь – оно не услышит и от зла себя не спасет. Вспомните и вздохните, и мысль перемените! Обманутые, сердце обратите и вспомните, что было прежде от начала веков, что Бог – Я, и нет еще кроме Меня! Заранее возвещая о последнем, прежде чем ему настать, и все вместе подойдет к концу, Я сказал – „Все Мои намерения утвердятся, и все, что Я решил, сделаю – призывая птицу от востока, от земли издалека, относительно которой Я решил, рассказал, привел, устроил и направил – ее Я привел и благоустроил ее путь“. Те, кто потерял сердце и от правды далеко, Меня услышьте. Я приблизил правду Мою и со спасением Моим не промедлю. Я подал Израилю спасение на Сионе для прославления».

47. «Сойди и сядь на земле, дева, дочь Вавилона! Вступи в тьму, дочь Халдеев! Теперь не приложится к тебе прозвание „роскошная и изнеженная“. Возьми жернов, мели пшеничную муку, подними твое покрывало, открой седину, обнажи голень, перейди реки. Позор твой будет открыт; явится поношение твое. Правильное Я заберу от тебя, теперь людям не передам». Господь Саваоф, избавивший тебя, имя которого Святой Израиль, сказал: «Сядь, опечаленная! Вступи в тьму, дочь Халдеев! Теперь силой царства не назовешься. Ты возмутилась против людей Моих, ты осквернила достояние Мое. Я в руки твои передал, а ты милосердие им не показала и старшего обременила неволей чрезвычайно, и сказала – „Начальницей буду навек“ – однако, не поразмыслила об этом в сердце твоем и не вспомнила о последнем. Теперь послушай об этом, роскошная, расположившаяся, уверенная, говорящая в сердце своем, „Это – я, и другой нет, и не займу место вдовы, и сиротства не познаю“. Теперь в один день этих двух Он вдруг приведет на тебя – вдовство и бесчадие вдруг приведет на тебя весьма от силы заклинаний твоих среди знахарства твоего и за надежду на твое лукавство, потому что сказала, „Это – я, и другой нет“. Так узнай, что разумение в таковом и твой разврат станут позором для тебя. Ты сказала сердцем твоим, „Это – я, и другой нет“, а Он приведет на тебя погибель, и никак не узнаешь. Яма – ты попадешь в нее; бедствие Он приведет на тебя, и стать чистой отнюдь не сможешь; погибель вдруг приведет на тебя, и никак не узнаешь. Теперь восстань от заклинаний твоих и от многих знахарств твоих, которым научилась от юности твоей – может, применить сможешь. Ты утрудилась среди намерений твоих. Наблюдающие за звездами возвестят тебе о том, что на тебя придти желает – теперь астрологи небес пусть встанут и спасут тебя. Теперь как хворост в огне все будут гореть и душу свою из пламени не избавят. И ты имеешь угли в огне, чтобы занять место на них; они станут тебе помощниками – от юности ты утрудилась от переменчивости твоей. Человек самим собой стал обманут, и спасения тебе не будет».

48. Послушай об этом, дом Иакова, названный Израилем, и пошедшие от Иуды, знанием о Господе Боге Израиля заклинающие, вспоминая (о Нем) не с истиной и не с правдой, держась знания о Граде Святом, полагаясь на Бога Израиля, имя которому Господь Саваоф. Я знаю, ты – жесток, железная жила – шея твоя, лоб твой – из меди. В прошлом Я известил тебя перед тем, как пойти на тебя; сделал, чтобы ты услышал и не сказал – «истуканы мои сотворили», чтобы не сказал – «мои отлитые изваяния мне повелели». Вы все слышали и не поняли. Отныне то, о чем слышите – Я сделал вам Новое, что грядет настать, и (снова так) ты не скажешь. Теперь оно настает; о нем ты услышал не в прошлом, не в прежние дни, и не скажешь – «Да, знаю об этом». Ты не узнал и не понял, и Я от начала не отомкнул твой слух, потому что познал, что отвергая – ты отвергнешь, и еще от чрева назовешься беззаконным. Чтобы не погубить тебя, ради знания о Мне Я покажу тебе гнев Мой и наведу на тебя славные дела Мои. Теперь не за серебро Я тебя приобрел и от жаровни нищеты тебя избавил – тебя Я сделаю для Меня, потому что оскверняется знание о Мне, а Я другому славу Мою не отдам.

Услыши Меня, Иаков, и Израиль, которого Я зову. Я – первый, и Я навек. Рука Моя основала землю, десница Моя укрепила небо. Я позову их, и вместе предстанут; все услышат и соберутся. Кто подал им весть о том? С любовью к тебе Я исполнил волю твою о Вавилоне – потомство Халдеев убрать. Я сказал и позвал, и повел, и устроил его путь. Приблизьтесь ко Мне, послушайте об этом. От начала Я рассказал не тайно и не в темном углу земли. Когда это настало, Я был там, и теперь меня послал Господь и Его Дух. Господь, избавляющий тебя, святой Израиль, говорит так: «Я – Бог твой. Я научил тебя тобой находить путь, ради которого ты пойдешь по нему; и если ты стал слышать от заповедей Моих – как река стал твой покой, и правда твоя – как волна морская. Стало как песок потомство твое; плодов утробы твоей – как праха земли. Теперь ты не будешь погублен, и не погибнет передо Мной имя твое.

Убегая от Халдеев, уходи из Вавилона. Подайте голос к празднику, и пусть то, о чем вы слышите, осуществится. До края земли известите и говорите – «Господь работника своего Иакова избавил». Если возжаждут, Он через пустыню их поведет и из скалы воду для них изведет – расколется скала, и освободится вода, и пить будут люди Мои. Нет радости для неблагочестивых, говорит Господь.

49. Услышьте Меня, острова! Внемлите, народы! Господь говорит – через долгое время наступит. Он назвал имя мое от утробы матери моей, назначил уста мои быть будто острым мечом и укрыл меня под защитой руки своей. Стрелой избранной назначил меня и в колчане своем cкрыл меня, и мне сказал: «Ты – Мой работник, Израиль, в тебе Я прославлюсь». Я сказал: «Напрасно я потрудился впустую и ни за что отдал силу мою, потому суд мой у Господа, и труд мой перед Богом моим». Теперь Господь, от утробы меня сотворивший работником своим, чтобы Иакова и Израиля собрать у себя, говорит так: «Перед Господом соберусь и прославлюсь, и силой Моей будет Бог». И Мне сказал: «Великое для Тебя зваться чадом Моим, чтобы утвердить роды Иакова и вернуть рассеяние Израиля. Я назначил Тебя по Завету родам и для света народам, чтобы Тебе быть во спасение до края земли».

Господь, избавивший тебя Бог Израиля, говорит так: «Сделайте священным не дорожащего жизнью своей – Того, кто вызывает отвращение и у начальников, и у рабов, и у народов. Государи увидят Его и восстанут; начальники ради Господа поклонятся Ему, потому что верен Святой Израиль – и избрал Я Тебя». Господь говорит так: «В принятый срок Я выслушал Тебя, в День спасения Тебе помог и дал Тебя для Завета народам, чтобы землю назначить и пустые места раздать для наследования, говоря тем, кто в оковах – „выходите“, чтобы тех, кто во тьме, открыть. Они насытятся на всех путях своих, на всех тропах – их пропитание, и ни голода, ни жажды не испытают; и ни зной, ни солнце не поразит их, но непременно жалея, их Он побудит и через источники вод поведет. Каждую гору Я назначу для пути и каждую тропу им для пропитания. Эти идут издалека, эти с севера, эти от моря, иные – от земли Персов. Ликуйте, Небеса, пусть радуется земля! Пусть горы извергнут ликование, а холмы правду, потому что Бог пожаловал людей своих и униженных из людей своих утешил!»

Сион сказал: «Покинул меня Господь, о мне Господь забыл». Женщина разве забудет о чаде своем, чтобы не пожалеть произведение утробы своей? Если женщина и забудет о том, Я не забуду о тебе, сказал Господь. Теперь руками Моими Я начертал стены твои; ты всегда пребываешь передо Мной и быстро воздвигнешься теми, кем был ниспровергнут, и отойдут от тебя опустошившие тебя. Очами твоими вокруг посмотри – вот все собрались и пришли к тебе. «Живой – Я», говорит Господь, «а ты всех их оденешь и как украшением невесты одаришь. Теперь опустошения твои, растления и падения сделаются стесняющими из-за проживающих, и поглощающие тебя будут отдалены от тебя, и скажут в уши твои сыновья твои, которых ты потерял – „Место тесно для меня, устрой для меня место, чтобы я обитал“. И скажешь в сердце твоем – „Кто этих породил мне? Я без детей и вдова. Кто этих вырастил мне? Я пребывала одна, а эти откуда мне были?“»