Текст книги "Я очень тебя хочу. Переписка 1995–1996 годов"

Что касается Австралии, я думаю, что Австралия моих фантазий – совсем не то, чего ты ждешь. Она возникла, эта моя Австралия, когда примерно пятнадцать лет назад у меня появился друг-австралиец, любитель стейка с яичницей. Это что, МОЙ телефон только что звонил? Разве у меня может зазвонить телефон, когда я пишу письмо? Как странно. Это РУ. Нужно ему перезвонить. Как можно говорить по двум телефонным линиям, когда у меня только одна? Аппаратная шизофрения? Ладно, лучше прервусь. Я заходила ко всем в гости, это культура белых людей, разница между американцами и англичанами, забавно, это культура, которая будто есть, а будто и нет вовсе, она не казалась мне иной, однако Австралия моих фантазий связана с землей. С землей и мечтами. Я хотела туда поехать, всю Австралию исколесить на байке, извини за байкерские словечки, но на всё это нет времени, в реальности увидеть Австралию – это значило дать кучу интервью, а под конец несколько дней заводить знакомства в Сиднее. Словно и не ездила в Австралию. Я посетила мир, который почему-то имеет странное географическое положение, я знала это, но мне всё еще нужно посетить Австралию. Понимаешь?

Как бы там ни было, пожалуйста, прими мои извинения.

Дата: воскресенье, 1 августа 1995 г. 00:25:56 +1000 (EST)

От: Маккензи Уорк [email protected]

Кому: [email protected]

Тема: Re: Тема

Конечно, я буду твоим другом. Я и есть твой друг. Пиши что захочется. Я сам считаю, что очень полезно заводить друзей, которым я могу писать о чем угодно, и постоянно пишу большие письма парочке хороших друзей. А теперь и тебе. Но это немного другое. Я не больше твоего знаю, «что, почему и где» в этих письмах, но это ничего. Опиши для меня свое головокружение, с ним всё будет в порядке. Сейчас я провожу много времени в одиночестве, и мне нравится обмениваться с тобой имейлами. Я расслабляюсь и вхожу в ленивое, но стабильное состояние, когда хорошо пишется. Размышляю. Но почему ты плачешь? В какую пропасть тебе не хочется прыгать?

Кстати о головокружении, я читаю _Лихорадку киски_[10]10
  Книга Кэти Акер.


[Закрыть]. Стиль твоего письма меня раздражает. Нужно сразу же оговориться, что это комплимент! Как только мне кажется, что я обрел дистанцию, придумал схему, ты сходишь со страниц и разрываешь всё в клочья. Афазическая феноменология. Но время от времени какое-то чудище создает, собирает себя воедино. Эти моменты мне особенно нравятся.

Только что посмотрел _Опасные связи_ Вадима 1960 года. Жанна Моро в роли роковой женщины. {Вздох.} Стратегия – единственное средство от скуки. Так было тридцать пять лет назад. Теперь мы устали от скуки. Скука в кубе равно постмодернизм.

Всё, что у меня есть, – это схемы. Моя любовь, моя власть, мое остроумие, мой секс – всё это схемы.

Средства от грусти у Овидия: труд; коммерческая деятельность; охота; путешествия; повторения; мизантропия; культивирование других привычек; толпы и суета; искусство; выпивка.

кхх

Дата: воскресенье, 13 августа 1995 г. 11:40:05 +1000 (EST)

От: Маккензи Уорк [email protected]

Кому: [email protected]

Тема: Re: Тема

да, именно так! берем воображаемую карту «американского», накладываем на другой континент, как покрывало, и получается… *образ* тебя – тоже частичка этого воображаемого. Конечно, я знаю, что это не ты; и не Америка. В последний раз, когда я был в Нью-Йорке, я засиделся в ресторане возле 130-й улицы. Выходя, я увидел на другой стороне улицы горящую машину, а рядом с ней – силуэт человека с полуавтоматом в руках. Я поспешил к метро и на цыпочках обходил тела людей, казалось, они спят. И далее в том же духе. Но я хочу дать понять, по какой иронии *всё* превращается в обычное покрывало из образов. Думаю, весь остальной мир привык расценивать Америку как сериал. Там не может быть настоящих страданий – это же просто кино. Даже если мы знаем, что это не так, все предпочитают делать вид, что это только кино. Никто не хочет признать, что империя гибнет. Нас насильно пичкали образом американского могущества; теперь мы потребляем образ американского насилия.

Извини, мне не стоило рисовать эту карикатуру и помещать тебя рядом с ней. Тем более зная, что ты рассуждаешь о своем положении, о возможностях, о вариантах будущего… Ну вот, теперь мы оба извинились и можем продолжать. Мне больно от того, что так много хороших людей даже не на обочине, больше не маргиналы, что их вытеснили и с периферии. Но я неизлечимый оптимист.

кхх

Дата: воскресенье, 13 августа 1995 г. 12:07:01 +1000 (EST)

От: Маккензи Уорк [email protected]

Кому: [email protected]

Тема: Re: Тема

Ах да, и твои впечатления от Австралии. Они тоже не настоящие. Хоть образ и неплох, и именно в нем мы живем, в том числе Жюстина и Юлиан, именно за него все мы цепляемся. Я взглянул на это с другой стороны, и меня осенило. Я сидел в одном зале с людьми, которые *заправляют* этой страной, и осознал, что они хотят сохранить этот приятный образ, но не знают как. Повсюду – опасности. Все застывшие отношения разрушаются[11]11
  Здесь Уорк цитирует название книги Маршалла Бермана «All that is Solid Melts into Air», где, в свою очередь, цитируется Манифест коммунистической партии: «Все застывшие, покрывшиеся ржавчиной отношения, вместе с сопутствующими им, веками освященными представлениями и воззрениями, разрушаются, все возникающие вновь оказываются устарелыми, прежде чем успевают окостенеть».


[Закрыть]. Тебе нужно приехать и задать им жару, пока не поздно. Я рассказывал про японских туристов, которые привозят сюда мотоциклы? Они едут в пустыню и пропадают без вести. Некоторые там погибают. В индустрии туризма об этом не принято говорить. Эти люди не понимают, что можно *тысячу миль* там проехать и не найти бензина и воды… Майкл Спенсер Тьяпалтьяри там погиб. Я видел его однажды, он произвел на меня большое впечатление. Его «Тойота Ленд Крузер» заглохла. Через неделю нашли труп. Да, пустыня – это нечто реальное. Даже опытный австралийский бушмен может сойти с тропы и погибнуть. Черные братья были правы насчет пустыни. Она годится только для эпической поэзии. В остальном ее нужно оставить в покое… Она принадлежит Радужному Змею[12]12
  Радужный Змей – персонаж австралийской мифологии, покровитель неба, воды, плодородия и шаманов.


[Закрыть]. В этой культуре нет понятия «границ». Только пустыня. Смерть и пустыня. Черная дыра реального – в самом сердце знака.

Но я отклоняюсь от темы… хотел сказать, что под завалами образов, я знаю, есть какая-то ты, и я говорю именно с этой тобой. У карты две стороны: на одной – легитимный культурный авторитет. Я разыгрываю эту карту. Но есть и другая сторона – лично для меня это не бездомность, а хрупкость культуры в целом. Мы все пойдем ко дну вместе с кораблем. С кораблем империи. Черный фрахтовщик грядет…

кхх

Дата: воскресенье, 13 августа 1995 г. 13:49:41 -0700

От: [email protected]

Кому: [email protected]

Тема: Re: Тема

Ну да. Понимаешь, именно это было особенным в «Австралии» – я не объяснилась как следует в последнем имейле, потому что всё еще не в себе. Если «твоя» (со всей иронией) Америка – это ТВ-Макдоналдс-Мадонна, не могу нормально печатать утро сегодня началось в полвторого дня после вчерашней попойки, – то «Австралия» для меня – это Американская-мечта-во-плоти. На твоем языке («твоем», еще немного иронии!) – это РАВЕНСТВО! ПРАВОСУДИЕ! НАСТОЯЩИЕ СЕКСУАЛЬНЫЕ ОТНОШЕНИЯ! МИЛЫЕ ЗВАНЫЕ УЖИНЫ! ФИНАНСОВАЯ ПОДДЕРЖКА ПИСАТЕЛЕЙ И ДРУГИХ ТВОРЧЕСКИХ РАБОТНИКОВ! и т. д. Мне не хотелось возвращаться. Только не сюда. Понимаешь, – продолжаю иронию, – я хотела «ТЕБЯ» так же, как ты хочешь «МЕНЯ». Обычно я путешествовала – после того, как вернулась из Лондона, – только по США. Приятно возвращаться в Сан-Франциско – насколько мне известно, это единственное место, где можно быть квиром и женщиной и притом делать всё, что позволяет полное гражданство. Как будто у кого-то оно еще осталось. Возвращаться из Англии неприятно, но она так быстро деградирует, «американизируется», и я всегда – но почему? – удивляюсь, с какой готовностью англичане, особенно лондонцы, это допускают, даже любят, меня всегда это так шокирует, что легче заново адаптироваться к Америке. Но на этот раз у меня была жесткая ломка. Хуже, чем от кокса!! Ты тоже немного пострадал. Прости. Не хотела возвращаться к этому. Но я вернулась. И продолжаю возвращаться. И время работать. Как ты говоришь, время продолжать. Спасибо, что ты – такой милый. Виртуальная география, пользуясь твоими словами. (Или идентичность? Скользит туда-обратно?) Вчера у РУ был день рождения, приехал его дядя, в прошлом крупный физик и важная шишка, а теперь биржевой маклер, а с ним его племянницы и племянники, так что я притащила Ричарда Кадри (я его упоминала) на ужин, и Барт пришел, и Скрэппи (вся тусовка журнала Mondo 2000), так что было интересно – РУ был вусмерть укуренный и всё время улыбался, ничего не понимая, а Ричард, который сидел как на иголках, прикинулся супермачо и самоуверенным парнем в его языческом стиле, а самое интересное было в конце, когда мы сидели в «кибер»-баре и слушали музыку хиппи из Сан-Франциско, О Боже, ебаный [Джерри] Гарсиа умер, и сегодня официальные похороны, а Покойный жил в доме напротив, и сегодня я даже из квартиры выйти не могу, тут, кажется, все хиппи мира собрались, далее: в газетах – всегда жадно ищу материал – обсуждают, что Лири на волосок от смерти, Лири же, как ему и полагается, утверждает, что рак кишечника – «новый объект исследования!», РУ и его дядя собираются пойти на Mitchell’s Brothers (шикарное местное секс-шоу), а я хочу в загул, потому что нужно восстановиться-после-ломки, но я должна остаться с Ричардом, потому что мы до сих пор не поговорили а я притащила его на ужин чтобы не пропустить день рождения РУ и почему-то все эти парни хотят со мной спать и думаю мне стоит соглашаться это поможет пережить ломку но я просто не могу спать с мужчинами. С мужчинами-мужчинами. Это ужасно, я столько возможностей упускаю. Потом входит девочка, которая выглядит как мальчик, волосы зализаны назад, бэби-дайк, и я уже готова за ней приударить. Единственный с кем я могу спать это РУ и то только потому что со мной он девчонка, но у нас плохой послужной список мы дважды переспали когда впервые встретились и во второй раз он кончил в меня потому что не умеет сдерживать и я сказала, а я же главный СПИДофоб, я с тобой не разговариваю пока ты не проверишься и он проверился и результат был отрицательный и потом мы стали большими друзьями а потом снова дважды переспали примерно за месяц до поездки в Австралию и нахер случилось то же самое и снова он проверился пока я была в отъезде и результат был отрицательный так что мы снова лучшие друзья но мне не стоит спать с ним, ведь как говорила Жаклин Сюзанн, великая провидица: «Одного раза достаточно». Бог мой, когда я была маленькой, мы с моей лучшей подругой Мэл Фрайлихер мастурбировали на книги Жаклин Сюзанн. Правописание – это сегодня не мое. О, папуля. Вспомнила твою ремарку про Сабину и подумала, а как же я… и другие?.. как они справляются с проблемами между мужским и женским, то ты мужчина, то женщина, эти ипостаси, как две змеи, обвивают друг друга, вот что самое интересное. Я не общаюсь с мужчинами, которые познали в себе только маскулинность. Слишком страшно. А тут Ричард, он весь на нервах, он доверяет мне, но я не могу его и пальцем тронуть, ведь он все-таки не может быть девчонкой, а мужчины-мужчины меня вымораживают. Это ли не странно? Когда мы были с тобой, я была парнем, ты не видел мою женскую часть… интуиция подсказывала мне, что мы будто два армейских товарища. Всё это приводит меня в восторг. И я легла в пять утра, и нужно как-то распорядиться сегодняшним днем – переслать редактуру французам, – а уже поздновато… Еще раз спасибо, милый.

Дата: понедельник, 14 августа 1995 г. 08:55:10 +1000 (EST)

От: Маккензи Уорк [email protected]

Кому: [email protected]

Тема: Re: Тема

Не за что… обращайся! Похоже, ты снова обрела связь с миром. Я писал – очень медленно. Но хотя бы что-то делал. И еще сводил на нет последствия небольшого скандала. Сюжет в воскресной газете, и там наезжают на Сабину, даже не называя ее по имени. Бли-и-и-н! Хорошо бы Сабине осознать, что эти скучающие женатые мужчины из пригорода, которые заправляют в СМИ, никогда ее не примут. Она долго слыла гетеро и как-то с ними ладила и всё такое, но в конечном счете они задирают ее, если не могут залезть в трусики. Я надеюсь, до нее дойдет, кто ее настоящие друзья в публичной среде.

Имей в виду, это правда: Сабина раньше трахалась со всяким, у кого есть интеллектуальные способности / связи, нужные ей. Но это совсем не по расчету. Она *по-настоящему* и *действительно* этого желает, ведь она самоутверждается за счет другого. По-моему, именно этим заняты мужчины. Так почему ей нельзя? Об этом – прекрасная книга под названием _Объект-Выбор_ Клауса Тевеляйта[13]13
  Theweleit K. Object-Choice (All You Need Is Love…): On Mating Strategies & A Fragment of a Freud Biography. London; New York: Verso, 1994.


[Закрыть]. Про жен и любовниц Хайдеггера, Фрейда и т. д. Представление о женщине, для которой секс – это *что угодно*, только не романтическая любовь, – кажется, большая фобия. _Основной инстинкт_, _Разоблачение_ и т. д.

Мужчины-мужчины. Ага. Обычно я так же думаю про женщин-женщин! Иисусе, а есть еще и замужние! Исключим гетеро и замужних – и круг значительно сузится. Но я не помешан на стопроцентных геях. Просто не хочу потом иметь проблем с социальным этикетом. Как мой последний бойфренд-гей, которому постоянно нужно было говорить, кто гей/гетеро / и так далее, чтобы он понимал, как их подцепить. Там, где зависаю я, спрашивать не надо. То, как гей-культура ликвидирует двойственность, ничего мне не дает.

Определенно снова чувствую себя изолированным. Поэтому так много путешествую. В этом городе не хватает вампиров. В смысле эй, ты видела это. Тут даже *художники* ходят на ужины и говорят о недвижимости!

кхх

Дата: воскресенье, 13 августа 1995 г. 17:11:25 -0700

От: [email protected]

Кому: [email protected]

Тема: Re: Тема

О, понимаю, лесбийский мир гетеро – это такая скукотища, они тоже меня не любят. Периферия – единственное место, где можно отвиснуть, а я отказываюсь считать себя маргиналом (или кем похуже). Поэтому мне дурно от Сан-Франциско. В каком-то смысле это убежище… квир-лозунг «ты нормальный, что бы ты ни делал», а на дверях в Сан-Франциско есть таблички «гетеро вход воспрещен». А мне нравится быть полноценным гражданином и даже иметь некоторую власть в этом сообществе. Но. Есть еще одна табличка, на которой написано на сан-францискском: «Бохо/Маргинал». Вот это я не люблю. Не люблю тюремные решетки любой разновидности: сразу хочется совершить побег. Я так и делаю. Хочу получить всё, понимаешь? Легитимность и способ(ы), которыми существует (делает, воображает и т. д.) «Я». Сабина только сейчас это осознала? Нью-Йорк – хороший город: он преподает жестокие уроки. Все знают, что значит трахаться в Нью-Йорке. Но – не думаю, что это кого-то куда-то приведет. Трахаются все. Удовольствие доставляет cам процесс соблазнения. Игра в игры. Они / кто угодно хотят/хочет залезть к ней в трусики? О нет. Это слишком скучно. Может, я не знаю ситуации, но я знаю мой город. Мою «родину». Они / кто угодно хочет ее трахнуть. Насадить на хуй, а потом послать на хуй. Использовать по полной и вышвырнуть. Возможно, потому что хочет, чтобы их / кого угодно трахнули. Если она сможет. Так начинается игра… Нью-Йорк – самое инцестуозное, на хер, место из всех, где я жила. Это игры, по сравнению с которыми наркозависимость – просто детские игрушки. Можно проявлять эмоции, но лучше быть готовым к тому, что придется отрастить длинные медийные клешни. А-ля Гэри Индиана. Мой любимый старинный друг. Мы еще увидим, чем это закончится. То, что ты частично говоришь про XXXXXX… Боже, помню, я ходила на конференцию Pomo, в которой участвовал Сильвер, наши первые золотые деньки, и этот придурок [Бернар-Анри] Леви произносит речь (когда Соллерс уже закончил свою обычную ахинею) о Еве, вышедшей из ребра Адамова, и таким образом, и таким образом… И ХХХХХХ, такая красивая, задает ему вопрос. А потом исчезает. Через час или два она возвращается, мы спрашиваем, где она была. «С Леви». – «Почему?» – «Власть, детка, власть». И ХХХХХХ знала, где искать. То БА Леви, то _Секретные материалы_, то ты гетеро, то гей, в зависимости от расстановки сил или, может, расстановки политических воротил? – пока она не попадет в Голливуд и не станет ХХХХ ХХХХХХХХХ. О, это байки, которых мы не рассказываем. (Я правильно пишу имя Х. Х.?) Чертова проблема с имейлом – я сейчас не вижу твоего письма. Я помню, были другие вещи, которые хотелось сказать/ответить. О-о-о-о, какой же ленивый день. Плюнула на него. Воскресенье. Поглощена мыслями о Кэтрин Мэнсфилд – Блумсбери встречается с Д. Г. Лоуренсом. Наверное, я становлюсь чудаковатой. Тоже начала писать, – спасибо, боже, – на этот раз мужским голосом, такие вот самцовые приключения. Классно. На фоне есть и женский голос, Кассандра. (Подражаю разным голосам, вот такой я шизоид. Или параноик? Как угодно… Чертовы фрейдисты…) Для начала схожу-ка я за продуктами. Хотела прислать первые две главы нового романа, они могли бы тебя развлечь, но не понимаю, как переправить файлы через эту штуку / мозг / как это еще назвать. Отложу Мэнсфилд на раннее утро, когда больше ни на что не будет сил. Эшли только что упомянул Сабину в имейле. Нам с ней нужно встретиться, сказал Э. А я посоветовала ему поговорить с тобой. Рада, что ты снова пишешь, – общие темы есть (мне так кажется, а тебе?). На сегодня всё. Пока…

Дата: понедельник, 14 августа 1995 г. 12:05:59 +1000 (EST)

От: Маккензи Уорк [email protected]

Кому: [email protected]

Тема: Re: Тема

Сидней – тоже прелестный квир-городок, но, пожалуй, в этом-то и проблема. Центры силы геев/лесбиянок осознали, что у них есть власть, и используют ее, чтобы исключать других, это помогает им чувствовать себя еще более могущественными. Нужно что-нибудь сказать об этом на QueerLit в этом году, но не хотелось бы портить отношения с людьми, которые мне так нравятся, в основном это старомодные писатели-гомики. Выжившие. Я не смог бы заставить себя изгаляться над ними. Нам повезло, что они еще с нами.

Сабина совершила камин-аут всего несколько лет назад. И в тридцать четыре года люди уже не вешают на нее ярлык «скоро заживет семейной жизнью». А на мой счет никто никогда и не питал подобных иллюзий. Боюсь, я ее проводник в плохую жизнь!

Этому городу нужно больше эффективного нетворкинга – всё происходящее вызывает у меня такое чувство. В некоторой степени мне грозит изоляция. А эта статейка в воскресной газете заставляет меня, как и многих моих друзей, чувствовать уязвимость. Совсем не уверен в поддержке со стороны мейнстримовых или маргинальных СМИ.

кхх

Дата: понедельник, 14 августа 1995 г. 15:28:05 +1000 (EST)

От: Маккензи Уорк [email protected]

Кому: [email protected]

Тема: Re: Тема

Нас прервали. Отличная история про XXXXXX. Она – режиссер того фильма про зомби-апокалипсис, верно? Я не очень в теме фильмов про полицейских в космосе или про геев – грабителей банка.

Непременно перешли мне новые главы, когда выяснишь, как это сделать. Я буду счастлив их прочесть. Никогда не читал Мэнсфилд и Лоуренса тоже. Я что-то упускаю?

До меня, наконец, дошло: Сабина использует секс для продвижения – но делает это по-мужски. Неосознанно. Это желание стать чем-то другим. Это не желание как нехватка, но желание как производство. Люди этого никогда не ждут и не понимают. Вообще меня это восхищает. Но не будем о ней. Давай поговорим обо мне! Никогда не мог ни для чего «использовать» секс. Никогда не считал, что это часть стратегии. Потому меня очаровывают люди, которые используют его. У меня нет моральных возражений. Я знаю, что меня использовали. Но в тот момент я тоже знал, что меня используют, поэтому не думаю, что у меня есть право жаловаться. Раз уж на то пошло, я извлекал выгоду из того, что меня использовали! Это даже более достойно осуждения, не так ли?

На меня вот нагоняют скуку люди, которые думают, что в обмен на странную еблю я помогу им сделать домашнее задание. Конечно, типа я объясню Бодрийяра какому-нибудь желторотику, лишь бы подобраться к его ротику. (Интересное выражение: в американском английском оно есть? Подобраться к ротику…) Но тут под угрозой оказывается старая-добрая экономика секса/знания. Теперь студенты жалуются, что универ – слишком безликое место. Опять же у меня нет моральных возражений – просто мне это не интересно.

Не уверен, чем конкретно сейчас мне будет интересно *заниматься*, и это немного тревожит!

кхх

Дата: понедельник, 14 августа 1995 г. 00:12:38 -0700

От: [email protected]

Кому: [email protected]

Тема: Re: Тема

О-о-о-о, а тебя и правда вымораживает то, что пишут в СМИ? В смысле, как Джулия Бёрчилл, думаешь, надо задать им хорошую сучью трепку? Боже, если бы я взвинчивалась от всего, что обо мне говорят в СМИ – хоть я так всегда и делаю, – я бы давно суициднулась, хоть это и не подходящее слово. Я тебе рассказывала эту историю… Когда в Англии вышла _Империя бесчувственных_, на первой странице литературного приложения The Independent напечатали что-то вроде НАРКОЛЫГА АКЕР. И вот я сижу в Groucho тем же вечером (это мой клуб) с моим другом Нилом [Гейманом], а Нил знает парня, автора статьи, тот сидит за соседним столиком, и Нил говорит, что хочет подойти и поздороваться, спрашивает, не хочу ли я ему что-нибудь передать. А я как прирожденная проказница и говорю: конечно нет. А подумав, говорю Нилу: спроси у него, не хочет ли он наркоты прикупить. Нил уходит, возвращается и говорит: парень (шкаф шести футов ростом) испугался, что ты ему морду набьешь. Я что-то промямлила про свой рост и вес. Нил ответил: он знает, что ты бодибилдер. Немного нарколыжный качок, да? Боже, храни СМИ. Но ты же часть их своры, разве нет? О, я тоже. Всё это проскальзывает. РУ иногда кричит, что я всё принимаю слишком близко к сердцу. Теперь я могу так кричать на тебя. Что касается одиночества… Сейчас начну читать другой твой имейл…

Дата: понедельник, 14 августа 1995 г. 00:46:51 -0700

От: [email protected]

Кому: [email protected]

Тема: Re: Тема

Хм, чем же тебе «интересно *заниматься*»? Сексом? Если ты еще не понял из последнего имейла, я абсолютно, мертвецки пьяна. Не абсолютно мертва. Просто пьяна. Работала над паскудным французским текстом с 5:00, это просто отстой. Теперь двенадцать тридцать (12:30). Нужно распечатать и отправить факсом. И вот тогда можно будет досмотреть _Камиллу Клодель_. Это мне награда за труды, такая взятка самой себе. Так чем тебе не интересно заниматься? Может, поговорим о тебе? (говорю я, расхрабрившись от алкоголя). Обычно я, знаешь, опасаюсь вмешиваться и ничего не говорю, но, черт возьми, что здесь происходит? Какой еще секс для продвижения? Не думала, что такое возможно. А что вообще люди получают от людей? Мне кажется, совсем немногое. Непонятные объятия. Даже не знаю. А потом… полностью всё. Но об этом мы не говорим. (Вот-вот спьяну соскользну в разговор про Батая и Бланшо, а это мои привычные темы.) Знаю, что ты шутишь, милый. Сомневаюсь, что хоть раз получила повышение через постель, но потеряла рабочих мест через постель довольно много. Вот например… я говорю РУ… могла бы в Австралии стать звездой среди лесбиянок, а вместо этого трахаюсь с парнями. Конечно, говорит РУ, ведь ты имеешь способность вечно всё запороть через секс. Выглядеть классно, флиртовать и всё прочее – это тоже хорошо… тут я пытаюсь говорить о сексе цинично… ой, кажется, все-таки наебенилась. Хороший секс – это такая редкость, это так изумительно, так прекрасно… кому может прийти в голову испортить его ебаной карьерой и прочей скучной поеботой. У меня есть амбиции, не хуже других, но всему есть предел… трудиться до ночи… вот от чего карьера и идет в гору… трудиться не покладая рук, блядь, только и всего. Дружить с кем надо – тоже полезно. Может, я зануда, но, бывает, вступишь с кем в половую связь, и сразу начинаются неприятности, а это всё может еще и аукнуться. Обычно так и случается. Разве что кому-то действительно на тебя не наплевать. Так что я ничего не знаю о ебле ради карьеры. Год назад или даже больше спала с несколькими студентками потому что даже не знаю это так легко… но это было как конфета вместо полноценного обеда. Но… конфета – это не так уж плохо. В общем, не знаю, Кен. Кто я такая, чтобы задавать такие вопросы… моя жизнь – одиночество и хаос. Теперь об одиночестве… хотела вякнуть и об этом, я ведь хорошо знаю, что это такое… Редко найдется, с кем поговорить. Наверное, вот что я думаю обо всей этой ебле направо и налево. Обычно о таком можно поговорить с Х… я не могу говорить с РУ о чтении или о письме, потому что он терпеть не может книги и теорию… но с ним можно неплохо позависать… а с Ричардом не так весело, как с РУ… и так далее, это правда большая редкость, и я думаю, если взять понятие территории, то у человека есть колоссальная территория. Так круто, когда она и правда есть. Свобода, типа. Может, я так считаю, потому что дошла до той точки в карьере, когда могу начать – типа, с того, что отдам несколько распоряжений, скажу, что буду работать так-то и так, привлеку для этого друзей, хочу, чтобы это было через дружеские связи, новая книга и альбом про важное – это всё для меня важно, ведь я так делаю впервые. И CD-игра с Artemis. Всё через друзей, типа я делаю вот так. То есть, типа, я всегда должна задабривать деловых парней. Но я больше не хочу лизать жопу «Пантеону» и Уильяму Моррису. Не думаю, что это необходимо. Под «лизать жопу» я не подразумеваю секс. Если честно, не думаю, что вообще стоит так цинично упрощать. О-о-о-о, я не то хотела сказать (как грубо). Конечно, тут всё решают связи. Да, я несу пьяный бред. А друзья – это то, что у меня есть. Я активно налаживаю контакты, хотя у меня есть одна склонность, которая всегда приходит неожиданно – я хочу писать, погружаться всё глубже, изолировать себя. Но я опять болтаю о себе. А мы говорили о тебе. Но я учусь. Спорим, студенты хотят переспать с тобой, потому что ты красавчик и они тебя немного боготворят, и всё это превращается в перенос. Вот что обычно происходит со мной, при сексе или без него, – перенос. Это проблема. Следующий шаг – [Клаус] Тевеляйт. Он друг Ларри Рикельса, мы познакомились в прошлом году, когда я преподавала в UCSB[14]14
  Возможно, опечатка: Акер пишет, что преподавала в UCBS, а преподавала она в UCSB (University of California Santa-Barbara).


[Закрыть]. Старый добрый хиппи, у него жена-психиатр и двое здоровенных сыновей. Отдала им свою квартиру. Милый и немного безумный случай… у нас состоялся удивительный разговор про [Элиаса] Канетти с этими словечками из прошлого столетия. Я обожаю, как он пишет. Хочу целиком прочесть его новую книгу… читала только кусками. Нужно позвонить Ларри. Правописание стало для меня непосильным. Уф, нужно вернуться к работе и порадовать французов. Monsieur, voulez trouver dans ce letter un… ля-ля-ля. О, прости, я придуриваюсь. Может, я разбогатею и смогу придуриваться всю жизнь. Оказывается, все мои любовники, с которыми я была долго, – власть имущие и богатые, а я половину времени так тупила, что ничего не знала. Я поняла, что у Сильвера много денег, только когда он уже ушел от меня и женился. Я так удивлялась, почему он всё время скупает недвижимость… А Руди любил вертеть у меня перед носом стодолларовыми купюрами и хвастался, что купил мне фалаф… не могу написать это слово… до чего доводит ебаное красное вино… короче, сэндвич. Про Мелиссу: о, эта девочка… тут уже всё сложно… и выше моего понимания… она замужем, с детьми… для нее это несерьезно, а я стала пытаться впечатлить ее отца и, думаю, из-за этого попала в переделку в Англии. Не знаю. Англичане скрывают такие вещи. Это настоящая игра, политика. Я познала и потеряла то единственное место, которое смогла назвать домом. Ну и ладно. Лучше всего возделывать свой сад, но Вольтер был занудой, а секс – одна из величайших вещей на свете. Лучше мне заснуть, я такая пьяная…

Дата: понедельник, 14 августа 1995 г. 21:33:54 +1000 (EST)

От: Маккензи Уорк [email protected]

Кому: [email protected]

Тема: Re: Тема

Ой, мне наплевать, что говорят в СМИ, я не чувствую, что лично меня уязвили, обидели и так далее. Меня беспокоит, что идет война! Информационная война, как говаривал старик Билл Ли. А еще это эксперимент. СМИ – моя страсть, понимаешь, и непрерывный эстетический эксперимент. Я художник, и мой материал – это СМИ. Получается, есть политика и эстетика. А еще увлеченность. Я хочу пойти дальше, чем Дебор и Бодрийяр… понимаешь, я левый колумнист (пятая колонка) в газете Мёрдока, и один из моих бывших редакторов и «товарищ», как говорят на сленге, – напарник – отвернулся от человека, с которым я тесно связан в публичной жизни… Отсюда все вытекающие последствия. Это будит во мне сталиниста. Либерализм, как ты говоришь, тут еще остался. Но на подходе неоконсерваторы… как и в США, здесь медиа – одна из горячих точек.

к

Дата: понедельник, 14 августа 1995 г. 21:39:21 +1000 (EST)

От: Маккензи Уорк [email protected]

Кому: [email protected]

Тема: Re: Тема

…но мне понравилась история про «НАРКОЛЫГУ АКЕР»! В СМИ действительно встречаются настоящие подонки. Когда ты осознаешь, что имеешь дело с подонком, остается вопрос, как им манипулировать, как с ним ебаться или от него отъебаться. Думаю, с этим парнем стоит ебаться. Я предупреждал, что во мне есть сталинистcкая жилка?.. Знаешь, какую записку я бы написал мудаку, который сделал сюжет про «НАРКОЛЫГУ АКЕР»? «Есть доза. Через 10 минут у черного входа, или могу прямо в клубе отдать». Потом сворачиваешь маленькую бумажку…

кхх

Дата: понедельник, 14 августа 1995 г. 22:53:33 +1000 (EST) От: Маккензи Уорк [email protected]

Кому: [email protected]

Тема: Re: Тема

Какой же классный пьяный бред получился, скажу я тебе!

Да, секс для меня никак не связан с работой. Работа – это работа, наедине с клавиатурой, а выступать на публике – это моя реклама. Мне комфортно говорить с толпой. Пятнадцать лет публично продаю себя. Это лучше, чем секс, – иногда!

Мне нравится, как «поговорим обо мне» всегда соскальзывает к «расскажи о себе» и обратно. Что бы на это сказал Бланшо? Не так много читал у Бланшо – так, пару текстов. С чего начать?

Тевеляйт рассуждает о Канетти? Обожаю Канетти. Я продирался сквозь его _Толпу и власть_, сквозь невероятно плотную в смысловом плане красоту этого текста, когда писал главы о Китае для моей книги. Но эти его записи меня восхищают. Будто Канетти нашел недвижный, мертвый, тихий центр там, где некогда бушевало торнадо XX века.

Красивую женщину, с которой я флиртовал, я только что увидел по телевизору. Пригласил ее на запуск твоего журнала _21*С_, и она пришла, но, сославшись на встречу с мужем, извинилась и ушла. Но перед тем я пожал ее изящную, маленькую руку и ощутил дрожь ее пальцев. В общем, мне даже не хочется секса с ней. Иногда нет ничего лучше флирта. Флирт дает невероятные возможности…