Текст книги "Пылающие короны"

Глава 12
Роза

Роза никому не рассказала о полуночной встрече с Онак. Она взяла осколки зеркала и закопала их в саду, прошептав заклинание, чтобы никто их не нашел.

Ее любимый розарий теперь насмехался над ней своим увяданием. Она подслушала, как дворцовые садовники рассуждали о том, что произошло. Ранние заморозки, сказал один. Саранча, утверждал другой. Магическое проклятие, высказался кто-то, посмеявшись над этим предположением.

Но Роза знала, что это очень близко к правде. И розы – только начало этого. Утром, как ни странно, не слышалось пения птиц, а в полдень раздались глухие удары – это птицы замертво падали с неба. Десятки птиц: в основном старкресты, но и рассветные птицы, черные дрозды и почтовые голуби. Роза задумалась, падают ли птицы с неба над всей Эаной или только над Анадоном. Она надеялась, что часть старкрестов улетела и им удалось найти безопасное убежище. Она приказала собрать и сжечь тех, что упали, но знала, что не так-то просто избавить Анадон или даже Эану от надвигающейся угрозы со стороны Онак.

А что касается ее собственных ран… Роза распустила волосы, чтобы скрыть отметины на шее. Она не могла позволить, чтобы ее видели слабой, раненой – ни сейчас, ни в любой другой день.

Она старательно делала вид, что все в порядке, это позволило ей сносно вести вежливую беседу с принцем Феликсом, который сидел перед ней за завтраком со свитком пергамента в руке. Демонстрируя драматический талант, он продекламировал бессвязное романтическое стихотворение, не обращая внимания на происходящее во дворце и вокруг него. На королеву он смотрел широко раскрытыми алчными глазами.

Когда Роза, как обычно, встретилась с Чапманом после завтрака, управляющий высказал тревогу по поводу птиц и сада, но девушка пробормотала что-то о переменчивой погоде, и он согласился. Она знала, что вскоре ей придется подготовить его и весь Анадон к неизбежному возвращению Онак Старкрест, но для этого ей нужна была Рен.

Роза избегала даже Тею и Селесту. Девушка подозревала, что Дыхание Королевы раскусит ее и, обладая впечатляющими навыками целителя, сможет быстро почувствовать: что-то глубоко не так.

Что касается Селесты, Роза никогда раньше не лгала лучшей подруге и не могла заставить себя начать сейчас, поэтому решила, что лучше им пока не видеться. К Селесте уже приходили видения об Онак, и Роза знала, что если она встретится с подругой, то не сможет скрывать от нее правду.

Но сначала надо поговорить с Рен. Вдвоем они придумают, что делать дальше. Готовясь ко сну, Роза заколдовала ряд Вечных огней на подоконнике и развела такой сильный огонь в камине, какой только могла. Она не готова встретиться с темнотой, только не сегодня. Не в одиночестве.

Возвращайся скорее, Рен! Ты нужна мне.

Когда Роза очнулась от прерывистого сна, солнце уже было высоко в небе. Но Вечные огни на ее подоконнике продолжали гореть, и, несмотря на опасения, к ней в спальню больше не приходили неожиданные посетители.

Одеваясь, Роза зевнула в попытке стряхнуть с себя усталость. Она выбрала желтое платье, расшитое белыми бабочками, и нежный кружевной шарф, прежде чем тщательно причесаться. Она как раз заканчивала наносить свой любимый лавандовый крем для рук, когда услышала шум во дворе.

Богиня! Еще больше мертвых птиц? Или, возможно, очередной поклонник? Или принц Феликс приготовил еще какое-то экстравагантное проявление нежеланной привязанности?

Роза вздохнула. У нее действительно нет времени на ухаживания прямо сейчас. За исключением, возможно, ухаживаний Шена, но она знала, что он слишком занят своими делами в пустыне. И кроме того, Шен никогда не поднимал шума, когда прибывал в Анадон. Он предпочитал проскользнуть внутрь бесшумно, как ветерок. Это было частью острых ощущений.

Когда знакомый вой перекрыл шум, настроение Розы поднялось. Эльске в Анадоне! Рен вернулась, как и обещала. Должно быть, она убедила капитана Иверсена отдать ей волчицу, которую она так сильно любила. От этой мысли улыбка Розы стала еще шире. Хотя она никогда не призналась бы в этом Рен, она питала слабость к Эльске. И после полуночного визита Онак им, безусловно, не помешает дополнительная защита.

Роза помчалась вниз по лестнице башни и через залы Анадона, задыхаясь. Она извинилась перед служанкой, которую чуть не сбила с ног, когда ворвалась во двор.

– Рен! – крикнула она. Теперь, когда она увидела сестру, она могла признаться в страхе, о котором не осмеливалась говорить вслух. Она боялась, что Рен не вернется. Но сестра стояла здесь, и они вдвоем придумают, как справиться с нависшей угрозой.

Роза замерла на полушаге, поняв, кто стоит рядом с Рен. Два высоких гевранца выглядели в их дворце совершенно неуместно. Она моргнула, уверенная, что это видение, но мужчины не исчезли.

– Это… О нет!

Аларику Фелсингу хватило наглости ухмыльнуться.

– Это не совсем правильный способ приветствовать короля.

Второй раз за эту неделю Роза осознала, что смотрит разинув рот на неожиданного королевского гостя. Она повернулась к сестре, у которой хотя бы хватило приличия выглядеть смущенной.

– Должна ли я подумать, что у короля Аларика не нашлось ответов, которые ты искала? – резко спросила она.

– Можно и так сказать, – согласилась Рен.

Роза внимательнее осмотрела короля Гевры. Он был бледнее, чем раньше, и, несмотря на высокомерие, глаза его оставались стеклянными. В нем что-то изменилось.

Слишком знакомая тревога кольнула Розу. Словно ее магия почувствовала в Аларике то же, что таилось в Рен. Но ей нужно убедиться в этом. Она подошла к королю.

– Позвольте мне взглянуть на вашу кисть, – произнесла она.

Аларик отступил.

– Не распускай руки, ведьма!

– Аларик, – сказала Рен со страдальческим вздохом, – Роза пытается помочь.

– Мы прибыли сюда не ради нее.

Рен бросила на него предупреждающий взгляд.

– Ты прибыл сюда, потому что я так сказала.

Роза подняла брови, удивленная чрезмерной фамильярностью сестры по отношению к королю Гевры, но оставила свои мысли при себе. Есть гораздо более важные вещи, о которых стоило беспокоиться.

– Ладно! – Аларик невероятно медленно закатал рукав, шагнул к Розе и сказал низким голосом: – Но будь осторожна. Не хочу, чтобы твои слуги сплетничали обо мне.

– Тебе следовало подумать об этом, прежде чем надевать кожаные штаны на гевранский праздник, – отметила Рен.

Капитан Иверсен кашлянул, сдерживая смех.

Роза повернула запястье короля, и ее подозрения подтвердились. Вот он – неровный серебристый шрам в форме полумесяца. Аларик зашипел, когда она коснулась его пальцем. Роза замерла, осторожно касаясь метки своей магией. Ее желудок сжался, когда та же тьма, которую она почувствовала в шраме Рен, подступила к ней. Она отдернула руку, как будто обожглась.

– Очень похоже, – отметила она, переводя взгляд с короля на сестру. На их лицах проступало одинаковое выражение неуверенности и страха.

– Именно поэтому мы здесь, – заключила Рен, – нам нужно поговорить с Теей.

– Рен, это не решит твою проблему, а удвоит ее, – нервно сказала Роза. – Аларик даже не ведьмак.

– Это имеет значение? – спросил Тор, шагнув в их круг. – Неважно, что за отметина, их обоих нужно излечить.

Роза взглянула на нависшего над ней солдата и сощурилась.

– Пожалуйста, только не говорите мне, что у вас тоже есть такой шрам.

– У меня нет, – сухо ответил Тор.

– Что ж, по крайней мере, одним поводом для беспокойства стало меньше, – пробормотала она.

Аларик кашлянул.

– Понимаю, что у нас есть гораздо более важные вещи для обсуждения, но я должен спросить, почему в вашем саду такой беспорядок. Все бури в Анадоне испытали вспышку гнева одновременно? – Он без всякой необходимости указал на груду почерневших и увядших растений. – Я помню сад в лучшем состоянии.

– А я помню вас в лучшем состоянии, – парировала Роза.

Рен только сейчас заметила уничтоженный сад. Она обхватила себя руками и направилась к саду.

– Роза, что произошло?

Роза настороженно взглянула на Тора и Аларика.

– Возможно, нам стоит зайти внутрь.

– Ты можешь им доверять, – сказала Рен, поняв замешательство сестры.

– Что ж, ты определенно можешь доверять Тору, – насмешливо сказал Аларик. – Как ты помнишь, капитан Иверсен верен твоей сестре больше, чем собственной стране.

Тор явно разозлился после этих слов.

Рен испепелила Аларика взглядом.

– Тебе обязательно вести себя так?

– Прости, – пробормотал Аларик, и Роза заметила, что на его лице отразилось сожаление. – Вернуться сюда, в место, где умер Ансель… Это вызывает плохие воспоминания. Уверен, ты понимаешь.

– Вы сами решили вернуться в Анадон вместе с Рен, – сказала Роза. – И я прошу вас относиться к этому месту и к нам с должным уважением. – Ее голос смягчился. – Вы знаете, что я переживала за Анселя.

Аларик выдержал ее взгляд, и Роза увидела проблеск тепла в его холодности. Трещина во льду.

– Я никогда не забуду, что вы сделали для него в Бессолнечном море. Как вы даровали ему покой.

Глаза Розы неожиданно наполнились слезами, и в этот момент она решила, что Рен права: Гевра когда-то была их союзником, и она снова может им стать. Возможно, эта встреча все-таки окажет благоприятное воздействие. Она глубоко вздохнула, поворачиваясь к сестре:

– Пока тебя не было, кое-что произошло.

Быстро и тихо Роза рассказала всем о полуночном визите Онак.

– Это просто сон, – прервал ее Аларик, когда Роза рассказала, в какой момент поняла, кто ее ночной посетитель. – Ваша прародительница проникает в сны. Она проделывала это со мной и Рен, она…

Он замолчал, когда Роза размотала шарф, обнажив три окровавленные царапины на шее. Рен отшатнулась.

– Шипящий ад!

– Это был не сон, – заключила Роза, – к сожалению. Мои цветы завяли, а старкресты покинули Анадон. Даже рассветные птицы улетели.

– Онак оставила за собой разрушение, – мрачно сказал Тор, – так она сделала и в Гевре.

– Сады еще не самое худшее, – добавила Роза, рассказывая им об угрозе Онак и ужасном видении, которое она ей показала, о ее обещании вернуться через лунный месяц и заявить права на трон.

– Ты в порядке? – спросила Рен, подходя ближе, чтобы осмотреть рану Розы. – Выглядит болезненно.

– Я в порядке, – сказала Роза, пытаясь улыбнуться, – рана заживет.

– Надеюсь, – нахмурившись, сказала Рен.

Аларик внезапно застонал.

– Знаете, что не проходит? Эта адская боль, – сам ответил он на свой вопрос, обхватив рукой запястье. – Должно быть, что-то усилило ее.

Роза почувствовала, что им не стоит медлить.

– Идемте, – сказала она, жестом приглашая их следовать за ней. – Тея знает, что делать. Вы оба нужны нам в полной силе, когда произойдет то, что должно произойти.

Глава 13
Рен

Все направились в тронный зал. Во дворе слишком много любопытных глаз, слишком много подслушивающих ушей. Рен потряс рассказ сестры об Онак. Она не могла поверить, что та использовала свою магию, чтобы незаметно проскользнуть в спальню Розы, и угрожала ей, пока Рен была в отъезде.

Сбежав от гевранской армии, Онак Старкрест сумела с пугающей легкостью прорваться через золотые врата Анадона, не оставив никаких следов, за исключением отметин на шее Розы. Пока они шли по извилистым коридорам, Рен отметила, что сестра пытается сохранять самообладание, но ее руки дрожали, и она была необычайно тихой.

Тор и Аларик шли на пару шагов позади, делая вид, что не замечают взволнованных лиц дворцовых стражников и бормотание слуг, когда они проходили мимо них. Эльске шла рядом с Тором, готовая наброситься на любую тень. Может, Онак и исчезла, но, кажется, волчица чувствовала ее запах.

Рен не могла оторвать взгляд от ссадин на шее Розы.

– Стоит показать их Тее.

Роза отмахнулась от этого предложения.

– Глупости! Твоя проблема важнее. – Роза глянула через плечо на Аларика и сказала, понизив голос: – Да еще и деликатная. Мы не хотим, чтобы у кого-то здесь сложилось неправильное представление. Для Анадона достаточно потенциальных женихов на одну неделю.

– Я лучше женюсь на Борвиле, – усмехнулся Аларик, – а это наполовину не прирученный медведь.

– Как и ты, – отреагировала Рен.

Тор усмехнулся. Аларик закатил глаза.

– Очень по-взрослому.

– Что ж, я рада, что вас все это забавляет, – отрезала Роза, переводя взгляд с одного на другого. – Насколько нам известно, это ужасное заклинание воскрешения нанесло непоправимый ущерб вам обоим. И как раз в этот самый момент нам нужно собраться с мыслями!

Рен закусила губу, а гевранцы кашлянули, должным образом присмиренные. Дальше следовали молча. Когда подошли к тронному залу, Роза выгнала солдат и слуг, а потом закрыла все окна и двери. К большому разочарованию Чапмана, ему пришлось уйти.

Затем они послали слугу за Теей.

Пока они ждали ее, Аларик обошел комнату по периметру, разглядывая потолки с карнизами и роскошные картины, в то время как сочный весенний солнечный свет лился сквозь арочные окна.

– Хмм. Он меньше, чем я ожидал.

Роза разозлилась.

– Не ведись на его слова, – предупредила Рен, – он пытается уколоть тебя.

Рен опустилась на колени перед Эльске и спрятала лицо в ее шерсти.

– Ты действительно единственная из Гевры, кто не ищет способа выбить меня из колеи, – прошептала она.

Рен краем глаза увидела ботинки Тора. Он присел рядом с ней на корточки, позволив своей руке коснуться ее, когда почесывал Эльске за ушами.

– Думаю, она соскучилась по тебе.

Рен посмотрела на него снизу вверх.

– Почему ты так уверен в этом?

Тор выдержал ее пристальный взгляд.

– Я знаю это чувство.

– Пожалуйста, не трогайте картину! – рявкнула Роза с другого конца комнаты. – Второй такой нет. Мой предок Тормунд Валхарт нарисовал этот пейзаж.

– У вашей семьи нет таланта к рисованию, – сказал Аларик, проводя пальцем по позолоченной раме. – Что это изображено? Олени? Цветовая гамма этих деревьев совершенно неправильная.

– Думаю, вы предпочли бы кровавую батальную сцену на каком-нибудь леднике, – угрюмо произнесла Роза. – Что ж, это было бы лучше.

– Как и ваше молчание. Как насчет того, чтобы помолчать, пока не придет Тея?

Рен хихикнула в шерсть Эльске.

– Его вышвырнут из Анадона, если он не будет вежлив.

– Это самое веселое, что у него произошло за последние месяцы, – сказал Тор.

– Как и у меня, – сказала Рен, – здесь никто не смеет перечить Розе. И это очень забавно.

Аларик неторопливо подошел к возвышению и сел на трон Розы. Увидев ее крайнее раздражение, он одарил ее хищной ухмылкой.

– Вы же не против?

Она сложила руки на груди и промолчала.

– Он какой-то неудобный! – заерзал на троне Аларик.

– Попросить Кэма принести большую глыбу льда, чтобы вы могли присесть? – предложила Роза.

– Зависит от обстоятельств. Ведьма снова внезапно нападет?

Роза закатила глаза.

– Звезды, спасите нас! Я как будто в детской комнате.

Препирательства прекратились, когда появилась Тея. Она торопливо вошла в зал, нахмурившись еще сильнее, когда оглядела открывшуюся перед ней сцену: король Гевры развалился на троне Эаны под предостерегающим взглядом Розы, в то время как Рен сидела на корточках в другом конце комнаты с капитаном стражи, и они смеялись, как нашкодившие дети.

– Что здесь происходит? – спросила Тея.

Рен встала и подошла к ней, как заключенный, приближающийся к виселице. Она закатала рукав и рассказала Тее обо всем: о заклинании, которое несколько месяцев назад она сотворила вместе с Алариком в Гевре, о шраме, который появился на ее запястье вскоре после этого, таком же, как и у короля Гевры, о мучительных кошмарах, о смехе Онак, звенящем у нее в ушах, о снах с участием Аларика, об их боли.

Тея выслушала Рен в гробовой тишине, прежде чем подозвать Аларика. Он охотно подошел к ней, демонстрируя шрам на запястье.

Она провела по нему большим пальцем.

– Богиня! – пробормотала она.

– Вы можете исцелить нас? – с тревогой в голосе спросил он.

– Я сделаю все, что в моих силах, – неуверенно произнесла она. Затем вздернула подбородок, выпроваживая остальных из комнаты. – Оставьте нас!

– Я лучше останусь, – отказалась Роза, – хочу научиться лечить такого рода недуги. И еще… я не доверяю Аларику.

Тея покачала головой.

– Жизнь короля так же важна, как и у любого другого, дорогая.

– Даже более важна, – добавил Аларик.

Рен закатила глаза.

– Иди, – подтолкнула она Розу.

Тор шел в ногу с ней, в то время как Эльске семенила за ними. Они закрыли дверь в тронный зал и стали ждать с другой стороны.

– Это нелепо, – возмутилась Роза, расхаживая по коридору, – меня выгнали из собственного тронного зала! И кто это сделал? Иностранный король.

– Так будет лучше, – тихо сказала Рен, – для всех.

Тор прислонился к стене, засунув руки в карманы. Он осмотрел Рен с ног до головы.

– С тобой все в порядке?

– Со мной? – Рен не осознавала, что заламывает руки, пока не поймала взгляд Тора. Она сжала кулаки. – Конечно! Все хорошо.

– Иди сюда, – он протянул к ней руки.

Рен шагнула в его тепло и прижалась щекой к его груди. Она почти забыла, какой он высокий, широкоплечий и статный. Он обнял ее одной рукой, положив подбородок ей на макушку. Эльске устроилась у их ног, охраняя этот момент, этот покой.

– Все будет хорошо, – пробормотал Тор.

Рен не была в этом уверена, но все же почувствовала себя лучше.

Шли минуты напряженной тишины. Роза продолжала мерить шагами коридор.

– Это не должно занимать так много времени, – сказала она больше себе, чем Рен. – Тея самый опытный целитель, которого я знаю. Она быстрая. В конце концов, она годами…

Раздался крик Аларика. Роза застыла. Вопль короля заполнил коридор. Рен прижалась к Тору, пытаясь вспомнить, как дышать. Крик мог быть ее собственным.

Тор сжал ее в объятиях, удерживая на ногах. Но Рен почувствовала его напряженность.

Крик внезапно стих.

– Звезды! – воскликнула Роза. – Что там происходит?

Рен не могла это вынести: крик, молчание, незнание. Она толкнула дверь и вошла в тронный зал. Аларик стоял на коленях, обхватив голову руками. Слишком знакомое зрелище. Тея сидела на корточках рядом с ним, растирая ему спину.

Она посмотрела на Рен и покачала головой.

– Боюсь, рана слишком глубокая. Я не могу исцелить его, не убив.

Рен подождала, пока Аларик поднимет голову и скажет что-нибудь резкое или остроумное, но он сидел в оцепенении.

Тор молча поднял короля на ноги, легко перенося его вес себе на плечи, и повел Аларика к тронам. Роза и Рен подошли к Тее, помогая ей подняться. Она тяжело дышала, морщины на ее лице стали намного глубже, чем раньше.

– Не хочешь присесть? – обеспокоенно спросила Роза. – Я попрошу принести тебе чай и печенье. Ты выглядишь ужасно бледной. – Она взглянула на Аларика, который обмяк на троне. – Вы оба.

– Отличная идея, дорогая, – слабо улыбнулась Тея, – но давайте обойдемся без слуг, если не хотим, чтобы кто-нибудь пронюхал о том, что здесь происходит. Может, ты сама принесешь чай?

– Да-да, конечно, – взволнованно согласилась Роза. – Я быстро.

Роза убежала, уводя за собой Эльске.

Тея подождала, пока девушка исчезнет из ее поля зрения, и повернулась к Рен.

– Покажи мне свой шрам.

– Не думаю, что это хорошая… – заколебалась Рен.

– Дай посмотреть, – повторила Тея, схватив ее за руку. – Возможно, я могу сделать для тебя то, что не смогла для него.

– Ты знаешь, что произошло, когда Роза пыталась исцелить меня, – сказала Рен. – Это слишком мучительно, а ты и так едва стоишь на ногах.

Тея посмотрела на Рен с нехарактерной для нее суровостью.

– Я исцеляла с тех пор, как научилась ходить, Рен Гринрок! Я знаю свои силы. И кроме того, ты ведьма, а значит, сильнее короля. Ты выдержишь то, что не смог он.

Ее слова не убедили Рен, но Тея не принимала отказа. Неохотно Рен закатала рукав. Тея взяла ее за руку и закрыла глаза. Она нахмурила лоб, и Рен почувствовала первый укол жара в своей руке.

Втянув воздух, девушка собралась с духом, когда он стал резче, глубже.

Тея что-то бормотала себе под нос.

Рен изо всех старалась не закричать, но боль была такой, словно к руке приложили раскаленную кочергу и та прожигала ее плоть.

– Остановись! – закричала Рен.

Тея усилила хватку. Колени Рен подкосились.

– Отпусти!

Но Тея не слушала ее.

Рен услышала шаги – кто-то бежал к ней, звал ее, но она ничего не могла разглядеть из-за боли. Когда ее шрам открылся и из раны повалил черный дым, у нее вырвался мучительный крик, обжегший ей горло.

В этот раз Тея тоже закричала. Она отдернула руку и отползла назад, как будто дым был зверем, пришедшим проглотить ее. В ту секунду, когда она отпустила руку, дым устремился обратно внутрь Рен, унося с собой боль. Девушка рухнула, слушая, как затихает эхо ее крика. Потолок расплывался.

Затем лицо Тора появилось перед ней – бледное, как заснеженная гора, но его глаза были темными, как грозовые тучи.

– Рен! – хрипло позвал он.

Рен выдавила слабую улыбку.

– Что ж, это было унизительно.

– Скорее шокирующе, – прохрипел Аларик с другого конца зала, – что, ледяной черт, это такое?

Тея, все еще сидевшая на полу рядом с девушкой, ответила им:

– Это, Аларик Фелсинг, проклятие. – Она тяжело вздохнула. – Боюсь, наши худшие опасения подтвердились.

Рен закрыла глаза, пытаясь скрыть свою боль, а Тея продолжила:

– Заклинание крови, которое ты наложила на принца Анселя, должно быть, исказилось и прокляло не только юного принца, но и тебя тоже. – Она посмотрела на Аларика. – Вас обоих.

Король выругался себе под нос.

Рен потянулась к Тее. Пожилая целительница выглядела напуганной – из-за проклятья, из-за Рен. Она не взяла девушку за руку. Слезы выступили на глазах Рен. Ее собственная семья боялась ее! Теперь, когда она увидела то, что было внутри нее, она испугалась самой себя.

Тор хотел помочь Рен встать, но она оттолкнула его.

– Я в порядке. Помоги Тее!

Рен поднялась и подошла к трону. Аларик наблюдал за тем, как она, пошатываясь, приближалась к нему с затравленным выражением на лице. Когда она села, он наклонился.

– Беру свои слова назад. Может быть, этот бархат, в конце концов, не так уж плох.

Рен была слишком обеспокоена, чтобы засмеяться.

– Говори прямо, целительница! – приказал Аларик. – Мы ничего не можем сделать?

Тее потребовалось много времени, чтобы ответить.

– Есть еще одно место, где можно попробовать, – наконец произнесла она. – Горы Мишник на севере когда-то были домом Эаны, первой ведьмы. Эана – основательница этого королевства, создательница этого острова. – Она посмотрела на Рен, подтверждая то, что та уже подозревала: настоящая помощь ждала далеко за вратами Анадона. – Местные воды благословлены первой ведьмой, – объяснила Тея Аларику, – их целебные свойства не имеют себе равных, как и магия Высшей Целительницы, которая наблюдает за горами и лучше всех знает их секреты, их силу. Если есть способ снять это проклятие, Высшая Целительница знает о нем.

– Это именно то, что я хотел услышать, – пробормотал Аларик. – Еще одно путешествие.

– Когда доберешься до гор, ищи цветы и пение птиц, и тебе откроется вход. Но нужно идти скрытно. – Взгляд Теи помрачнел, так же как и ее голос. – Никто не должен знать о проклятии. Это угроза всей структуре этого королевства. – Она повернулась к Аларику: – И тебе.

Аларик жевал губы, словно пробовал их на вкус.

Рен повернулась к нему.

– И что скажешь?

Он нахмурился, очевидно, взвешивая решение.

– Есть только один ответ, – решительно сказал Тор, – если есть способ разрушить проклятье, значит, мы пойдем на край света, чтобы это сделать.

Рен подумала, что он говорит от имени своего короля, но, подняв глаза, увидела, что он пристально смотрит на нее. В его глазах она увидела отражение собственной боли и поняла, что он имел в виду. Он пошел бы за ней на край света. И она сделала бы то же самое.

– Хорошо, – сказал Аларик, подчиняясь голосу разума.

– Решено, – заключила Рен. Ее лицо вытянулось, словно она о чем-то вспомнила. – Ох, Розе это не понравится.

Дверь со скрипом открылась, и на цыпочках вошла Роза, с трудом удерживая поднос с пирожными и несколькими чашками чая.

– Что не понравится? – спросила она, нахмурив брови.

Аларик усмехнулся себе под нос.

– Не окажешь любезность, Рен?