Электронная библиотека » Коллектив авторов » » онлайн чтение - страница 6


  • Текст добавлен: 24 октября 2019, 14:20


Автор книги: Коллектив авторов


Жанр: Современная русская литература, Современная проза


Возрастные ограничения: +16

сообщить о неприемлемом содержимом

Текущая страница: 6 (всего у книги 8 страниц)

Шрифт:
- 100% +
Она

«Быть любимым – не значит предавать себя. Быть достойным – не значит унижать других. Быть красивым – не значит искать в других уродство. Быть добрым – это значит быть без второго дна. Быть щедрым – это быть щедрым. Быть милостивым – это значит познать Бога».

– Ик… ик… икота-икота, перейди на Федота, ик…

Допивая бутылку красного сухого, гордо глядя на написанное и икая, она спрашивала себя: «Так это я сейчас придумала или где-то слышала уже? Ик… Нет, точно я! Ик… А если я – просто превосходно! Ик… Нет, гениально! Всё – спать, гениальности на сегодня хватит».

Пьяненькая и очень довольная, она направилась к себе в спаленку и почти счастливая погрузилась в глубокий сон.

В семь утра, когда бесцеремонно зазвенел будильник, открыла глаза. «Ух ты, а голова-то не болит, похмелья нет и радость на душе! Хорошее вчера, значит, было это сухое южноафриканское», – первые её мысли. «Итак, просыпаемся, умываемся, зарядка, завтрак – и на работку! Ух, радость-радость», – продолжала она.

Как задумала – так и свершилось. День был прелестный и добрый. Если честно, у неё каждый день такой. Казалось, она никогда ни о чём не сожалеет, постоянно счастлива и всегда радуется. Понимаете, вот всегда радуется! На работе завал, а она радуется! В магазине нагрубили, а она радуется! Парень бросил, а она радуется! Друзья не звонят, а она радуется! Денег до зарплаты не хватает, а она радуется! Морщинки появляются, поправилась, тело ноет, устала, скучно, и всё равно радуется!

«Феномен какой-то», – подумал я, когда познакомился с ней, и тоже захотел так же, как она, радоваться жизни каждый день.

Мы познакомились при странных обстоятельствах. Представляете, я, здоровый, трезвый мужик, зимой упал и не могу встать: защемило в пояснице. Вот лежу себе, корчусь от боли, пытаюсь встать. Все мимо проходят, а она остановилась. Говорит: «Давайте помогу». Я посмотрел на неё так, с ухмылкой, думая: «Милая, тебе бы кто помог!» И она помогла-таки! В этой маленькой женщине оказалась невероятная сила. Как она сумела, непонятно, но уже через пять минут меня посадили на лавочку, предложили воды, еды, вокруг собрались люди, начали ставить диагнозы, предлагать таблетки. А ещё через пятнадцать минут машина скорой помощи была к моим услугам. И всё благодаря ей.

Потом мы с ней незаметно подружились и стали иногда встречаться, болтать за чашкой чая. Каждый раз поражался оптимизму и тому свету, который шёл от неё. Нет-нет, не преувеличиваю, я не какой-то там восторженный мудак. Это вполне реальная и объективная оценка. И не только моя. Так о ней думали все люди, которые её окружали.

Вы, наверное, думаете, что я описываю заурядную тихоню? Этакая сама скромность и святость? Нет, она не была серой мышкой. Отнюдь. Всегда могла за себя постоять, за свои интересы, желания и начинания. Внешность у неё яркая и броская, стиль одежды – что-то между Майклом Джексоном и Элтоном Джоном, только в розовых тонах. Она знает пошлые анекдоты и смеётся над ними громче всех. Далеко не избалованная, в меру амбициозная. Самодостаточная и самостоятельная – начиная от мелких бытовых вопросов и заканчивая глобальными: забота о младшем брате, дедушке и бабушке. И при всём этом вдохновение, нескончаемый поток мыслей, идей – и радость! Постоянная радость! Каждый, кто её знал, хотя бы разок, но спросил её: «В чём твой секрет? Скажи, в чём твой секрет?» Я не был исключением.

Как-то мы сидели за чашкой чая в кафе. Я жаловался ей на судьбу, жену и сына, на здоровье и работу. Это называлось у меня задушевными разговорами. А она… Вот как вы думаете, что делала она? Слушала? Жалела? Понимала? Ни фига! Опять радостно улыбалась!!! Я просто закипел то ли от злости, то ли от обиды. Как так? Сижу ей тут как бы душу изливаю, а она смотрит своими весёлыми огромными голубыми глазами и радуется! Кажется, ещё чуть-чуть – начнёт травить анекдоты и смеяться в голос. И тут не выдержал, меня взорвало просто. И я выпалил как из пушки:

– Ну чего ты радуешься постоянно? Объясни мне! Ты на таблетках каких-то сидишь?

Её лицо оставалось прежним – очень светлым и добрым. А я продолжал:

– Отчего радуешься? На улице серость и грязь, дома тебя никто не ждёт. Ты же инвалид-колясочник. (Кстати, забыл сказать! Да, она инвалид-колясочник.) На твоей шее брат, которого ещё надо поднимать, и старые дед с бабкой, за которыми уход нужен. Живёшь одна, родители твои погибли в автокатастрофе, помочь тебе некому. Работаешь в редакции – любишь своё дело, но там никогда не будешь зарабатывать миллионы. Да какие там миллионы! Больше средней зарплаты не получишь. Семьи и детей, как я понимаю, у тебя тоже не предвидится. Молчу про все неудобства, с которыми ты сталкиваешься каждый день. Каждый день – поединок с инвалидной коляской, чтобы встать и умыться хотя бы для начала. Это же ад! Так чему радуешься?

Я говорил возбуждённо, дыхание моё участилось, руки вспотели. И только было хотел извиниться за свой срыв, как вдруг… Она окинула меня проницательным взглядом столетнего мудреца и с таким понимающим снисхождением ко всему, что я сейчас наговорил, ответила:

– Пусть я инвалид, но сердце моё не инвалидное! Каждую секунду радуюсь, потому что у меня есть особая привилегия!

– Какая? Какая привилегия? – уже спокойно, но ошарашенно спросил я.

Глаза её стали ещё счастливее, и она так спокойно сказала:

– У меня есть привилегия жить! И я люблю свою жизнь, себя и всё, что её наполняет. И от этого радость моя не кончается.

Вечером много говорила, слова были наполнены мудростью и жизнеутверждающей силой. Я слушал, а в голове крутилась только одна её фраза: «Сердце моё не инвалидное, сердце моё не инвалидное!»

Абибилла Пазылов


Киргизский литератор. Автор рассказов, пьес, художественных переводов и публицистических произведений, а также нескольких отдельно изданных сборников и книг. Лауреат Международной премии имени Ч. Айтматова (2007), лауреат премии Ассамблеи деятелей культуры Кыргызстана в области художественной литературы имени А. Токомбаева (2012), обладатель медали Фонда имени Дж. Мамытова (2015).

Жаабарс
(Пьеса по мотивам рассказа Ч. Айтматова «Ушедший на Трон-гору»)

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:

Жаабарс – самец.

Чаабарс – самка.

Охотник.

Асель – жена Охотника.

Ажымурат – младший брат Охотника.

Кыдыр – предсказатель судьбы.

Кривоухий барс.

Молодая барсиха.

Первый молодой барс.

Второй молодой барс.

Третий молодой барс.

Голос.

КАРТИНА ПЕРВАЯ (ПРОЛОГ)

Трон-гора. Летний пейзаж с благоуханием цветов, безоблачным небом, многоголосьем пернатых и журчанием родников. Охотник с ружьём то и дело оглядывается назад и по сторонам. Казалось бы, ничего не предвещает тревогу. Но, не тут-то было. Неожиданно появляется Жаабарс, ревущий истошно. Охотник, опешив от столь неожиданной встречи, пятится назад. Жаабарс подбирается всё ближе и ближе. И вдруг оба останавливаются, замолкают голоса птиц, затихает журчание родников – безмолвствует мир. Человек одной рукой держится за курок, а хищник надеется на свою мощь и молниеносную реакцию. И дольше века длится мгновенье…


ОХОТНИК (первым прерывает молчание). Ай-ай, Жаабарс, зачем так, Жаабарс…

(Жаабарс потряхивает огромной, как скала, башкой. Человек осторожно отступает.)

Ай-ай, Жаабарс, не надо, мой могучий зверь…

(Жаабарс с грустью глазеет на человека, затем поворачивается и резко уходит прочь. Человек долго смотрит вслед за животным.)

Бог ты мой! Был в двух шагах от гибели. (Трижды плюет через плечо.) Я ведь встретился не с кем-нибудь, а с главным барсом, хозяином вечно заснеженных великих вершин! Никто мне не поверит, в лучшем случае примут за байки охотника. (Кричит что есть мочи.) Эгей, горы неприступные, поведайте об этом людям в степях? (В раздумье.) Однако же что с ним случилось, нетвёрдо стоит на ногах. Кожа да кости. Или показалось? М-да, Кривоухий барс отбил его самку. Бедный-бедный Жаабарс… (Странно хохочет.) А меня кто-нибудь жалеет? Сочувствует сукину сыну? (Пауза.) Будь Асель рядом, я сначала рассказал бы ей о встрече один на один с Жаабарсом. Тополёк мой в красной косынке, понравился бы тебе мой рассказ или же отвернулась бы в явном раздражении?! Сам виноват. Днём и ночью в седле. В разгаре сезона неделями, месяцами не бываю дома. В итоге её слабые нервы не выдержали, с приезжим коммерсантом укатила в Урумчи, в Китай. Эх, ещё тогда, после катастрофы злополучного вертолёта в горах с иностранными охотниками должен был бросить данное ремесло. Попутно ниспослано было некое предупреждение свыше. Количество убитых мною зверей давно перевалило за тысячу! Роковой предел!.. Молитвами матери выжил. Когда рассказал жене о Жаабарсе, она помирала со смеху и, самое печальное, никак не хотела поверить в любовь барсов. Как объяснить любимой Асель, что все счастливые живые существа во вселенной примерно испытывают схожие чувства, называемые на человеческом языке любовью. (Слышится чей-то топот. Охотник прислушивается.) Жаабарс возвращается? (Берёт на мушку.) Выстрелю в воздух, чтобы хищник поскорей убрался. (Меж тем звучит другой выстрел.) Кто стрелял? Кто кроме меня? Выходи – покажись? (Начинается беспорядочная пальба. Горы отзываются длительным эхом. Охотник с сожалением.) Старого, немощного Жаабарса уже не боятся стаи козерогов… Зачем повествовал твою безотрадную историю Асель, Жаабарс?! Смаковал с нескрываемым удовольствием. Теперь обречённый на одиночество стою на утёсе крутом, Жаабарс! Здесь спрятался от односельчан, но от позора не спрячешься. Распознать бы хитроумного торгаша среди миллиардной толпы, в которой есть мужчины! (Рыдает.) Эй, животный мир, куда все подевались? Я – самый сердитый хищник! Я сею смерть! (Стучит по листьям деревьев слепой дождь. Охотник без особой охоты прячется под кусты.)

КАРТИНА ВТОРАЯ

Трон-гора. Жаабарс и Чаабарс в канун первой случки дают волю страстям.


ЧААБАРС. Дорогой, Жаабарс…

ЖААБАРС. Милая, Чаабарс…

ЧААБАРС. Пошли отсюда, подальше уйдем?

ЖААБАРС. Уйдем.

ЧААБАРС (с испытывающим взглядом). Дорогой, ещё разок повтори, пожалуйста, своё обещание?

ЖААБАРС. До последнего вздоха будем вместе, Чаа-барс. Будем счастливы, как и другие барсы. Мы умножим семейство снежных барсов собственными детёнышами.

ЧААБАРС. Поэтому нам нужна тёплая кровь архаров да козлов, их свежее мясо. Я получаю несказанное удовольствие, когда гоняюсь за ними.

ЖААБАРС. Да, я часто настигаю их. Мне не нравятся трусливые лесные кабаны, которые испражняются от испуга.

ЧААБАРС. Ты когда-нибудь встречал двуногое существо?

ЖААБАРС. Человека? Он вооружён, тем и опасен. Сколько раз приходилось уворачиваться от пули.

ЧААБАРС (томно). Не отвлекайся!

ЖААБАРС. Не отвлекай! Пошли за бугор?

ЧААБАРС. Не-ет! Там мало солнца. Давай на солнечную сторону наклонной расщелины?

ЖААБАРС. На солнечную? Ладно, будь, по-твоему. (Жаабарс и Чаабарс носятся вместе.)

ГОЛОС (читает отрывок из рассказа). Так летели они, почти вплотную прижимаясь друг к другу, удлинившись туловищами в беге, вытянув по ветру летящие хвосты, словно стремительно плывущие рыбины. Она – чуть впереди, опережая его на полголовы, как полагается самке. Он – на полголовы, не более и не менее, отставая и пьянея от запаха её тела, насыщаясь его горячим дыханием, слыша, как гулко бьётся на бегу её сердце. И нечто неведомое до той поры обуревало его. В те мгновения доносились какие-то новые звуки – протяжные, гудящие и свистящие, разносящиеся эхом по ветру. Они возникали в лучах света где-то над головой, крепли, витали в упругом движении воздуха, в сиянии быстро садящегося солнца, в колыхании гор и лесов вокруг. О, если бы было дано снежному барсу постичь, что это была вселенская музыка жизни, великая увертюра их совокупления…

КАРТИНА ТРЕТЬЯ

Горное селение. Лают собаки, издалека слышится блеяние овец. Охотник, отправляясь на промысел, прощается с женой.


ОХОТНИК. Асель, видишь Трон-гору? Там обитает Жа-абарс.

АСЕЛЬ. Ой, как далеко!

ОХОТНИК. Верхом на иноходце Гюльсары полдня езды. Но до вершины добираешься пешком. Не все охотники решаются подниматься до конца, боятся горной болезни – тютёк. Многие с полпути возвращаются назад с кровоизлиянием в носу… Красота неописуемая! До диких козерогов рукой подать. Однако сделать их добычей не так-то просто. Они очень быстры, опасность чуют за вёрсту. Кстати, прошлый раз увидел Жаабарса с Чаабарс. Наблюдал за ними в бинокль. Идут себе один за другим неразлучно. Увидел счастливцев и подумал о нас, Асель. До каких пор нам ждать ребёнка, да сколько можно случаться выкидышам. Золотце моё, надеюсь, и на нашей улице будет праздник.

АСЕЛЬ. Интересно, разве у барсов бывают имена?

ОХОТНИК. А как иначе, по-другому не различишь их.

АСЕЛЬ. С Жаабарсом более-менее понятно. Барс – натянутая тетива, стрела лука. Барс-стрела, а что значит Чаабарс?

ОХОТНИК. Думаю, по масти так называли – пятнистая. К тому же «Чаабарс» рифмуется с «Жаабарс» и легко запоминается. Если родишь сына назовём его Барсбеком, в честь кагана-полководца енисейских кыргызов. Согласна? (Асель соглашается кивком головы. Охотник продолжает мечтать.) Асель, нет равного животного по силе и мощи Жаабарсу на всем Тянь-Шане и Памире. У заезжих иностранцев узнал о том, что подобные барсы также встречаются в дремучих чащобах Африки. Насчёт африканских сородичей снежных барсов ничего не могу сказать, но рысь им родня.

АСЕЛЬ (иронично). Они, глазастые барсы, не делятся на роды и племена?

ОХОТНИК (обиженный). Асель, я – вполне серьёзно.

АСЕЛЬ (обнимает мужа). Прости… Иди, а то напарники заждались. Удачной охоты! Будь осторожен!

ОХОТНИК (не торопится уйти). Вчера охотники, которые ночевали у нас, сообщили мне неприятную новость. Жаабарс оказался в беде. Кривоухий барс – есть такой лютый барс – отбил Чаабарс. Схватка двух барсов, заметили, продолжается несколько дней.

АСЕЛЬ. У него на уме только хищники. Подолгу пропадает чёрт знает где. Домой приносит гроши. А хочет, чтоб я быстрее родила ему сына – богатыря. (Язвительно.) Барсбек? Сомневаюсь, что это современное имя.

ОХОТНИК. Не кипятись!

АСЕЛЬ. Поехали в город, торговать на больших базарах. Все наши сверстники уже там.

ОХОТНИК. С меня какой городской житель, я – горец.

АСЕЛЬ. Барсы не отпускают? Их больше любишь, чем меня. Да? (В истерике.) Иди, иди к своему Жаабарсу! Женись на его подруге!

ОХОТНИК (пытается успокоить жену). Асель, опять за старое… Отпусти последний раз, дай проститься с молодостью!

АСЕЛЬ. Сколько можно уходить в «последний раз»? Ты уже неисправим, ты – больной. Пусть барсы исчезнут все до единого, пусть горы превратятся в песок! У тебя не будет детей, потому что твои руки по локоть в крови зверей. Проклинают тебя все архары и козлы, медведи и волки. Слышишь, проклинаю и я. (Асель уходит. Охотник шатается словно от страшного удара.)

КАРТИНА ЧЕТВЁРТАЯ

В ущелье разыгрывается трагедия – происходит сильное землетрясение. Жаабарс и Чаабарс в печали.


ЧААБАРС. Кроха моя ненаглядная лежала на брюхе в ожидании архаров, спускающихся сюда на водопой. Это была первая её охота, решила помочь мне. Какие мшистые валуны сдвинулись с места! Один из них угодил прямо в голову. Моя ненаглядная успела лишь издать короткий звук, а меня пронзило до дрожи.

ЖААБАРС. Речка вышла из берегов, образовалось озеро.

ЧААБАРС. Чихать на твою речку, найди нашу единственную! Если бы ты был близко…

ЖААБАРС. Только что Беркут с железными крыльями в огне рухнул на землю вверх тормашками. Не все вооружённые двуногие, находящиеся в «животе» птицы, целы. А живые подняли плач.

ЧААБАРС. Мы скорбим по-своему. До тебя здесь был Кривоухий барс, безмолвно сидел. Горевал.

ЖААБАРС. Кривоухий барс?! С каких пор у барсов один самец может иметь двух самок, причём мать и дочь?

ЧААБАРС. Я решила рожать побольше детёнышей от Кривоухого барса.

ЖААБАРС. Почему не от меня?

ЧААБАРС. Да, ты самец что надо, но не заботишься о потомстве. А Кривоухий барс любит малышей, защищает их. Когда-то в жестокой драке из-за родимых деток ему откусили ухо.

ЖААБАРС. Где Кривоухий барс, где тварь?

ЧААБАРС. Не надейся на силу, а только на судьбу. У нас за продолжение рода ответственна самка. Самцы бьют баклуши, валяют дурака. (Уходит.)

ЖААБАРС. Куда собралась?

ЧААБАРС. Кривоухий барс ждёт меня на солнечной стороне наклонной расщелины. (Жаабарс преграждает путь Чаабарс.)

КАРТИНА ПЯТАЯ

Единоборство Жаабарса с Кривоухим барсом. Оба в ярости. Почва содрогается под ногами великанов. Жаабарс атакует всё увереннее, а Кривоухого барса покидают его последние надежды на победу. Чаабарс внезапно бросается на Жаабарса.


ЖААБАРС (отказывается от схватки). Не могу состязаться с самкой. (Чаабарс уходит с Кривоухим барсом. Жаабарс остаётся на месте в нерешительности. Выходит, а затем возвращается с Молодой барсихой.) Молодая бар-сиха!

МОЛОДАЯ БАРСИХА. Уважаемый всеми нами Жаа-барс!

ЖААБАРС. Я подавлен, Молодая барсиха.

МОЛОДАЯ БАРСИХА. Понимаю, Жаабарс. Проделки Чаабарса и Кривоухого барса известны в округе.

ЖААБАРС. Ты сможешь поднять мне настроение, Молодая барсиха. (Трётся о морду барсихи.)

МОЛОДАЯ БАРСИХА (задирает передние лапы). Вы, самцы, ошибочно полагаете, что вам в трудные минуты помогают самки. Мы не уменьшаем вашу горесть, а, наоборот, её усиливаем.

ЖААБАРС. Чистая, точно белый снег, Молодая барсиха. В своё время Чаабарс тоже была такая же, как ты сейчас.

МОЛОДАЯ БАРСИХА. О чём ты, великодушный Жаа-барс?! Она затоптала тебя.

ЖААБАРС. Да, погибло наше с ней потомство…

МОЛОДАЯ БАРСИХА. Чаабарс не может родить тебе здоровых детей. Вот в чём загвоздка!

ЖААБАРС. Не-ет, Молодая барсиха. С Чаабарс провёл свои лучшие годы.

МОЛОДАЯ БАРСИХА. Я десятки раз видела вас вместе, когда вы шли ноздря в ноздрю. И всякий раз внутри горело от зависти, будто каждый раз по ошибке съедала ядовитые грибы. (Вплотную подходит к Жаабарсу.) Твоя стать, крепкие ноги бесподобны. Иногда вот думаю, барс ли ты вообще или же иное существо, живущее среди нас. (Резко замолкает.) Не осуди, Жаабарс, меня разыскивают?

ЖААБАРС. Кто?

МОЛОДАЯ БАРСИХА. Молодые барсы. Сегодня я ними развлекаюсь. Давай договоримся на завтра? Таковы нынче правила.

ЖААБАРС. Не пущу. Отобью тебя.

МОЛОДАЯ БАРСИХА. Не отобьёшь. Ты – один, их – трое. Кстати, как-то очень тяжело дышишь, Жаабарс. Береги себя? Ты ещё нужен роду снежных барсов. (Уходит. Жаабарс рычит отчаянно.)

КАРТИНА ШЕСТАЯ

Ночная схватка Жаабарса с тремя молодыми барсами. Жаабарс в основном обороняется, а соперники издеваются над ним.


ПЕРВЫЙ МОЛОДОЙ БАРС. Ты, старикан, оставь в покое Молодую барсиху!

ВТОРОЙ МОЛОДОЙ БАРС. Если ты такой смелый, то почему такой несчастный? Почему, говорю, Чаабарс кувыркается в объятиях Кривоухого барса?

ТРЕТИЙ МОЛОДОЙ БАРС. После позора ты нам не указ. Ха-ха!

ПЕРВЫЙ МОЛОДОЙ БАРС. Молодые барсихи принадлежат только молодым барсам!

ВТОРОЙ МОЛОДОЙ БАРС. Ты теперь будешь питаться лишь объедками, запомни!

ТРЕТИЙ БАРС. Слышите, как он всем телом дышит, ха-ха!

ЖААБАРС (сквозь зубы). Вы плохо знаете Жаабарса, малолетки.

МОЛОДЫЕ БАРСЫ (хором). Мы тебя знать не хотим! (Уходят с гиканьем. Жаабарс бесцельно глядит на луну.)

КАРТИНА СЕДЬМАЯ

Жаабарс застаёт Чаабарс с Кривоухим барсом во время вязки на солнечной стороне наклонной расщелины. Сначала хочет уничтожить их, но потом поворачивается и уходит.


ГОЛОС (читает отрывок из рассказа). И вот тогда – надо же случиться такому коварству – в одной из глухих горных лощин Жаабарс набрёл на них. То была кульминация: спинами, как склеенные между собой, они стояли не двигаясь и тихо поскуливали, оглядываясь друг на друга. Увидев его они застыли, словно разбитые внезапно параличом. Всё произошло в считаные секунды. Наливаясь яростью, глухо рыча, Жаабарс угрожающе приближался, низко опустив голову, готовясь кинуться, растерзать, перекусить, разодрать глотки им, повязанным, будто сиамские близнецы, и отомстить обоим сразу. Оставалось сделать ещё всего лишь шаг. Но в последнюю долю секунды он вдруг остановился и замер неподвижно, не отрывая налитого кровью страшного взора от ненавистно слипшейся пары. Некая сила, некий голос, некая воля удержали его. Точно кто-то подсказал изнутри, велел не трогать, не причинять вреда сошедшимся для плодоношения. Жаабарс повернулся и, спотыкаясь, пошёл прочь. Уходя, стонал и сгорал в рыдающем рыке…

КАРТИНА ВОСЬМАЯ

Дорога в город. На обочине сидит убелённый сединой, умудрённый жизнью Кыдыр. Слышится приближающийся топот коня. Входит Охотник с ружьём.


КЫДЫР. Куда собрался, сынок? (Охотник проходит мимо.) Сынок, погоди, остановись…

ОХОТНИК. Аксакал, у меня нет времени.

КЫДЫР. Сын мой, всё равно не настигнешь, не найдёшь.

ОХОТНИК (оглянувшись с сторону Кыдыра). Как-как?

КЫДЫР. Знаю, сын мой, знаю… Ну, скажем, приехал ты за женой в город…

ОХОТНИК. Я пристрелю суку. (Прицеливается в Кыдыра.)

КЫДЫР. Допустим. Добьёшься ли цели? Нет, сын мой, не добьёшься. Судьбу свою сломаешь.

ОХОТНИК. Я не боюсь тюрьмы.

КЫДЫР. Тюрьма – ещё не конец. Отсидишь десять лет. А дальше?

ОХОТНИК. Не надо меня подговаривать, аксакал. Я вам не ребёнок.

КЫДЫР (невозмутимо). Ага, кто тебя с ружьём пропустит в город? На первом же посту заставят спешиться, отберут ружьё, обвинят в терроризме.

ОХОТНИК. А я похож на террориста?

КЫДЫР. Террористы не с неба сваливаются, они бродят рядом.

ОХОТНИК. Растоптала мою честь. Ведь я её безумно любил.

КЫДЫР. Раз любишь – простишь, раз простишь – любишь. Настоящая любовь ранима. От любви до преступления один шаг, сын мой.

ОХОТНИК (едва сдерживая слёзы). По-настоящему люблю…

КЫДЫР. Поезжай, лучше на охоту, расслабься. Если сейчас удастся обуздать ненависть, то в будущем жизнь твоя пойдёт как по маслу, сынок.

ОХОТНИК (молча опускает голову. Кыдыр уходит незаметно). Отец, извините меня? (Поднимает голову.) Отец… Куда исчез старик? (Не знает, где искать Кыдыра.) Отец! Отец!..

КАРТИНА ДЕВЯТАЯ (ЭПИЛОГ)

И перестал продолжительный слепой дождь. Снова запели пернатые, зажурчали родники.


ОХОТНИК (выйдя из-за куста). Сколько я спал, интересно? Не перестаю поражаться погоде в горах: то дождь, то снег в середине лета. Что с Жаабарсом? Кажется, кто-то охотится за ним. (Раздаются выстрелы совсем рядом. Слышны чьи-то шаги. Охотник прячется. Входит Ажымурат с ружьём, распевая песню, в отличном расположении духа.)

АЖЫМУРАТ. Брат, хватить вешать нос! Где вы?

ОХОТНИК (показывает лоб из-за дерева). Ажыке, ты откуда?

АЖЫМУРАТ (шагает навстречу). Брат!

ОХОТНИК. Ажыке, всё ли нормально?

АЖЫМУРАТ. Вы поехали верхом на Гюльсары в город…

ОХОТНИК. Ну, поехал.

АЖЫМУРАТ. Потом резко повернули на Трон-гору.

ОХОТНИК. Повернул.

АЖЫМУРАТ. У подножия гор, рядом с Гюльсары, стреножил коня Чабдара и отпустил покормиться.

ОХОТНИК. Как ты меня нашёл? Кто-то подсказал?

АЖЫМУРАТ. Неважно. Мать зовёт вас обратно.

ОХОТНИК. Она обожала Асель.

АЖЫМУРАТ. Женщин хватает. Женитесь ещё раз. Ничего страшного.

ОХОТНИК. Э, браток, ты не понимаешь, что такое любовь. Есть у тебя не примете девушка? Нет. Жаль!

АЖЫМУРАТ. Асель не вернётся. Она по натуре торгашка. Вскоре забудет вас, если уже не забыла, всех нас. Асель изначально мечтала жить в городе. Потом появился этот спекулянт, который занимается сбором шкур.

ОХОТНИК. Содрать бы с него шкуру… Пока ей по душе город. Жених богатый, небось катаются на машине. Вторая Джамиля из нашего аила, правда?

АЖЫМУРАТ (с искоркой). Я неподалёку отсюда подстрелил огромного барса. Знаете, дважды мы с ним пересекались, пока искал вас. До и после дождя. Старый-престарый барс, видать, отстал от своих.

ОХОТНИК (растерянно). Ты убил Жаабарса?

АЖЫМУРАТ. Паспортные данные не проверял.

ОХОТНИК (бьёт брата по лицу). Ты – палач… У него такое горе…

АЖЫМУРАТ. Выстрелил в сердце. Мне нужна его драгоценная шкура. Продам.

ОХОТНИК. Ай, Ажыке, Ажыке, неужели ты убил Жаабарса? (Братья начинают искать убитого барса.)

АЖЫМУРАТ (на ходу). Должен был живым поймать, как его, Жаабарса? Бросьте вы обижаться напрасно! Сперва Асель, нынче барсом пугаете. Берите ружьё, пойдёмте домой, к матери… Дохлятина тут лежала… Украли, наверное.

ОХОТНИК. Ажыке, ты вправду выстрелил?

АЖЫМУРАТ. Выстрелил, выстрелил. Можете не сомневаться. Прямо в сердце. На всякий случай совершил контрольный дуплет в шею.

ОХОТНИК (зовёт барса). Жаабарс! (Трон-гора отзывается эхом. Братья с удивлением смотрят на барса, ловко прыгающего с одной скалы на другую. Охотник решительно следует за ним.) Жаабарс!..

АЖЫМУРАТ. К чему! Свалитесь ведь? Вы – не Жаабарс, Жаабарс – не вы. Назад! (Тревожится от безысходности.) Что я скажу маме? Я же ей обещал вернуть брата…

ГОЛОС (читает отрывок из рассказа). Существует одна непреложная истина, одинаковая для всех и всегда. Никто не волен знать наперед, что судьбой написано на роду. Только жизнь сама покажет, что кому суждено, а иначе нет смысла. Так было всегда от сотворения мира, ещё от Адама и Евы, изгнанных из рая. Тоже ведь судьба. С тех пор тайна судьбы остаётся вечной загадкой для всех и каждого, из века в век, изо дня в день, всякий час и всякую минуту…

КОНЕЦ

Перевод с киргизского автора пьесы 2019 г.


Страницы книги >> Предыдущая | 1 2 3 4 5 6 7 8 | Следующая
  • 0 Оценок: 0

Правообладателям!

Это произведение, предположительно, находится в статусе 'public domain'. Если это не так и размещение материала нарушает чьи-либо права, то сообщите нам об этом.


Популярные книги за неделю


Рекомендации