Текст книги "Всемирная история в изречениях и цитатах"

ГЁТЕ, Иоганн Вольфганг

(Goethe, Johann Wolfgang, 1749–1832), немецкий поэт

54

Здесь и отныне началась новая эпоха всемирной истории, и вы вправе говорить, что присутствовали при ее рождении.

Вечером 20 сент. 1792 г., после битвы при Вальми, где французская революционная армия одержала первую серьезную победу над силами монархической коалиции. Приведено в очерке Гёте «Кампания во Франции 1792 года» (1822). ♦ Гёте И. В. Соч. в 10 т. – М., 1980, т. 9, с. 285.

По воспоминаниям майора фон Мессенбаха (1809), Гёте сказал: «20 сентября 1792 года дало миру новый облик. Это – самый важный день нашего века». ♦ Кремер В., Тренклер Г. Лексикон популярных заблуждений. – М., 2000, с. 334.

Слова «Здесь и отныне начинается новая эпоха всемирной истории» выгравированы на памятнике в Вальми. ♦ Жорес, 3:210.

55

Больше света! // Mehr Licht!

Последние слова 22 марта 1832 г.

По сообщению очевидца, Фридриха фон Мюллера: «Отворите же и вторую ставню, чтобы впустить больше света!» (опубл. в книге К. В. Мюллера «Последний период литературной деятельности Гёте», 1832 г.). ♦ Gefl. Worte-01, S. 440.

ГИЗО, Франсуа

(Guizot, François, 1787–1874), французский историк и политик,

глава правительства в 1847–1848 гг.,

фактически – с 1840 г.

56

* Франция всегда шла во главе цивилизации.

«История цивилизации в Европе» (1828), лекция 1

♦ Отд. изд. – СПб., 1892, с. 3

«Франция всегда была центром, фокусом европейской цивилизации. Несправедливо было бы утверждать, что Франция всегда во всех отношениях шла во главе наций», однако свойства ее «ума и нравов <…> давали ей <…> возможность идти во главе европейской цивилизации». Эта мысль восходит к воззванию Людовика XVIII от 25 окт. 1820 г. ♦ Zoozman R. Zitatenschatz der Weltliteratur. – Berlin, 1961, S. 152.

56а

Дух революции, дух восстания есть полная противоположность духа свободы.

Речь в Париже 29 дек. 1830 г.

♦ Palmer, p. 99

57

Обогащайтесь! // Enrichisser-vous!

1 марта 1843 г., в ответ на упреки в консерватизме и противодействии реформам, Гизо заявил в Палате депутатов: «Используйте свои права; формируйте свое правительство, укрепляйте свои институты, просвещайтесь, обогащайтесь <…>»; а вскоре затем повторил на банкете, устроенном его избирателями в г. Сен-Пьер-сюр-Див: «Обогащайтесь трудом, бережливостью и честностью». ♦ Boudet, p. 360.

58

Кто не республиканец в двадцать лет, у того нет сердца; у того, кто остался республиканцем после тридцати, нет головы.

Приписывается. ♦ Benham, p. 751a.

В дневнике Томаса Джефферсона (янв. 1799) приведена фраза президента США Джона Адамса (старшего): «Кто в 15 лет не демократ, из того ничего не выйдет; но не лучше и тот, кто в 20 лет все еще демократ». ♦ Shapiro, p. 5. Ср. также высказывание Н. М. Карамзина (со ссылкой на «одного умного человека»): «Я не люблю молодых людей, которые не любят вольности; но не люблю и пожилых людей, которые любят вольность» (письмо к П. А. Вяземскому от 21 авг. 1818 г.). ♦ Письма Н. М. Карамзина к князю П. А. Вяземскому. – СПб., 1897, с. 60.

Бенджамину Дизраэли приписывается фраза: «У того, кто в шестнадцать лет не был либералом, нет сердца; у того, кто не стал консерватором к шестидесяти, нет головы». ♦ Peter L. J. Peter’s Quotations. – New York, 1977.

• «Кто смолоду не был социалистом, в старости будет мерзавцем» (К-141).

ГИЙОТЕН (Гильотен), Жозеф

(Guillotin, Joseph, 1738–1814), французский врач

и политик, по имени которого была названа гильотина

59

Этой машиной я отрежу вам голову так, что вы и не заметите.

Ироническая перефразировка выступления Гийотена в Учредительном собрании 1 дек. 1789 г.: «С помощью моей машины, господа, я отрубаю вам голову в мгновение ока, и вы ничего не чувствуете[ne souffrez pas]». ♦ lodace.net/ephlod/0531.htm.

ГИЛЛЕЛЬ (Хиллель) СТАРШИЙ

(конец I в. до н. э. – нач. I в. н. э.), еврейский законоучитель

60

Если не я за себя, то кто за меня? Но если я только для себя – то чего я стою? И если[искать на это ответы] не теперь – то когда?

Талмуд. Трактат «Пиркей Авот», 1, 14

♦ Литература агады. – Иерусалим; М., 1999, с. 286

ГИММЛЕР, Генрих

(Himmler, Heinrich, 1900–1945),

с 1925 г. руководитель СС (охранных отрядов),

с 1936 г. шеф гестапо, с 1943 г. министр внутренних дел нацистской Германии

61

Для ненемецкого населения Востока не должно быть обучения выше, чем четырехклассная народная школа. В этой народной школе должны учить лишь простому счету до пятисот, написанию своего имени и тому, что Господь Бог требует слушаться немцев. Умение читать я считаю излишним.

Циркуляр «Об обращении с инородцами на Востоке» (май 1940)

♦ Пикер Г. Застольные разговоры Гитлера. -

Смоленск, 1993, с. 98

62

Славная страница нашей истории, которая никогда не была и никогда не будет написана.

Об «истреблении еврейской расы», в речи перед руководством СС в Познани 4 окт. 1943 г.

♦ Ширер, 2:356

ГИНДЕНБУРГ, Пауль фон

(Hindenburg, Paul von, 1847–1934),

генерал-фельдмаршал, с 1925 г. президент Германии

63

Война с Россией в настоящее время прежде всего вопрос нервов.

Интервью корреспонденту «Нойе фрайе прессе» Паулю Гольдману (осень 1914 г.)

♦ Ашукины, с. 106; Markiewicz, s. 176

Отсюда: «Война нервов».

64

Германская армия получила удар ножом в спину.

Выступление 18 нояб. 1918 г. перед комитетом рейхстага по расследованию причин поражения Германии

в войне

♦ Who Said, p. 235

Эту фразу Гинденбург привел как мнение «одного английского генерала»; на самом деле она была пущена в ход немецкой националистической печатью. ♦ Руге В. Гинденбург. – М., 1982, с. 169.

Под «ударом ножом в спину» (точнее, «кинжалом в спину» – «Dolchstoss von hinten») имелась в виду Ноябрьская революция в Германии.

64а

Этого человека назначить канцлером? Я его сделаю почтмейстером – пусть лижет марки с моим изображением.

Так будто бы сказал Гинденбург после первой встречи с Гитлером в авг. 1932 г., согласно У. Черчиллю («Вторая мировая война», кн. I, гл. 5). ♦ Черчилль, 1:63.

ГИТЛЕР, Адольф

(Hitler, Adolf, 1889–1945),

вождь нацизма

65

Национальная революция началась!

Выступление в зале «Бюргербройкеллер» (Мюнхен) 8 нояб. 1923 г., в день «пивного путча»

♦ Фест И. Гитлер. – Пермь, 1993, т. 1, с. 296

В июне 1933 г. глава штурмовых отрядов (СА) Эрнст Рём заявил: «Пришло время закончить национальную революцию и превратить ее в национал-социалистическую!» (в статье «СА и немецкая революция»). ♦ Bergschicken H. Deutsche Chronik, 1933–1945. – Berlin, 1981, S. 53.

Под лозунгом «национальной революции» действовало коллаборационистское «правительство Виши» во Франции после 22 июня 1940 г.

66

Если я стою здесь как революционер, то как революционер против революции.

Речь 26 фев. 1924 г. на процессе в Мюнхене по делу

о «пивном путче»

♦ Andrews, p. 195

67

Сегодня начинается моя борьба.

Запись в тюремном дневнике 1 апр. 1924 г.

♦ Толанд Дж. Адольф Гитлер. – М., 1993, т. 1, с. 124

«Моя борьба» («Майн кампф») – заглавие политической автобиографии Гитлера («Mein Kampf», 1925–1927).

68

Борясь с еврейством, я сражаюсь за дело Господа.

«Моя борьба» (1925–1927), т. 1, гл. 2

♦ Hitler, S. 73

69

Пропаганда должна <…> равняться на восприятие самых ограниченных слушателей.

Там же, I, 6

♦ Hitler, S. 183

70

Широкие массы <…> скорее становятся жертвами большой лжи[einer grossen Lüge], чем маленькой.

Там же, I, 10

♦ Hitler, S. 230

О «лжи евреев и их марксистских боевых организаций» относительно причин поражения Германии в войне.

В англоязычной печати Йозефу Геббельсу приписывалось высказывание: «Если сказать достаточно большую ложь и часто ее повторять, то в конце концов ей поверят». Это, по-видимому, перефразированная цитата из статьи Геббельса «Из черчиллевской фабрики лжи» от 12 янв. 1941 г.: «Англичане следуют принципу: если уж лгать, то лгать основательно, а главное, упорно повторять свою ложь!» ♦ en.wikipedia.org/wiki/Big_Lie.

Отсюда: «Чем грандиознее ложь, тем легче ей готовы поверить». Отсюда же – английское выражение «Большая Ложь» («Big Lie»), получившее широкое распространение со 2-й пол. 1940-х гг. ♦ Oxford Dictionary, 2:181.

71

Грехи против крови и расы – самые страшные грехи на этом свете. // Die Sünde wider Blut und Rasse <…>.

Там же, I, 10

♦ Hitler, S. 247

«Грех против крови» – загл. романа А. Динтера (1918); восходит к библейскому обороту «грех против Святого Духа» («Sünde wider den heiligen Geist»). ♦ Mackensen L. Zitate. Redensarten. Sprichwörter. – Brugg, Stuttgart, Salzburg, 1973, p. 191. В синодальном переводе: «Всякий грех и хула простятся человекам; а хула на Духа не простится человекам» (Матф., 12:31).

«Преступление против расы» – юридический термин в III рейхе.

72

Власть каждого вождя сверху вниз и ответственность снизу вверх.

Там же, II, 4

♦ Hitler, S. 376

Принцип армейской жизни, который, по Гитлеру, должен стать принципом государственной жизни.

73

Национал-социализм станет хозяином улицы, а потом и хозяином государства.

Там же, II, 9

♦ Hitler, S. 536

Отсюда: «Кто овладеет улицей, <…> овладеет и государством» – из речи Й. Геббельса на съезде нацистской партии в Нюрнберге (авг. 1927 г.). ♦ Stewart, p. 65.

74

Либо Германия будет мировой державой, либо ее вовсе не будет.

Там же, II, 14

♦ Hitler, S. 650

• «Мировая держава или крушение» (В-47).

75

Мы останавливаем извечный германский поход на юг и на запад Европы и обращаем взор к земле на Востоке.

Там же, II, 14

♦ Hitler, S. 650 – 651

Также: «Новые земли в Европе мы могли бы <…> получить только в России» («Моя борьба», I, 4). ♦ Hitler, S. 145.

• «Натиск на восток» (Ан-189а).

76

Русский большевизм есть только новая <…> попытка евреев добиться мирового господства.

Там же, II, 14

♦ Hitler, S. 658

77

Я никогда не ошибаюсь! Любое мое слово принадлежит истории!

На встрече с руководством штурмовых отрядов нацистской партии в Берлине 21–22 мая 1930 г. ♦ Фест И. Гитлер. – Пермь, 1993, т. 2, с. 122.

78

Мы не капитулируем никогда. Может быть, мы погибнем. Но мы возьмем с собой весь мир.

Из бесед в узком кругу (1934), согласно книге Германа Раушнинга «Говорит Гитлер» (Лондон, 1939). ♦ Отд. изд. – М., 1993, с. 21 (гл. 1). В 1933–1934 гг. Раушнинг был президентом сената «вольного города Данцига».

79

Германия не станет большевистской. Скорей большевизм станет чем-то вроде национал-социализма. <…> Между нами и большевиками больше сходства, чем различий. <…> Национал-социалисты никогда не выходят из мелкобуржуазных социал-демократов <…>, но превосходно выходят из коммунистов.

Из бесед в узком кругу (1934) (Г. Раушнинг, «Говорит Гитлер»). ♦ Отд. изд. – М., 1993, с. 107 (гл. 10).

80

Следует разработать технику устранения народов. // …Technik der Entvölkerung (нем.). // …Technique of depopulation (англ.).

Из бесед в узком кругу (1934), согласно Г. Раушнингу. ♦ Rauschning H. Gespräche mit Hitler. – Wien, 1973, S. 129; Rauschning H. Hitler speaks. – London, 1939, p. 140 (гл. 10).

81

Зачем нам социализировать банки и фабрики? Мы социализируем людей.

Из бесед в узком кругу (1934) (Г. Раушнинг, «Говорит Гитлер», 1939). ♦ Отд. изд. – М., 1993, с. 153 (гл. 13).

82

Совесть – жидовская выдумка. Что-то вроде обрезания <…>.

Из бесед в узком кругу (1934) (Г. Раушнинг, «Говорит Гитлер»). ♦ Отд. изд. – М., 1993, с. 173 (гл. 15). У Ницше: «Грех есть <…> еврейское изобретение» («Веселая наука», III, 134). ♦ Ницше Ф. Собр. соч. в 2 т. – М., 1990, т. 1, с. 596.

83

Я освобожу человека <…> от грязных и унизительных самоистязаний – химеры, именуемой совестью и моралью, и от претензий на свободу и личную независимость, до которых всегда дорастают лишь немногие.

Из бесед в узком кругу (1934) (Г. Раушнинг, «Говорит Гитлер»). ♦ Отд. изд. – М., 1993, с. 174 (гл. 15). Отсюда: «Я освобождаю вас от химеры, именуемой совестью».

84

* Если бы евреев не осталось, их пришлось бы изобрести.

Из бесед в узком кругу (1934), согласно Г. Раушнингу: «…Значит ли это, что евреев <…> следует уничтожить?». – «Нет. В таком случае их пришлось бы изобрести. Людям нужен зримый образ врага <…>». ♦ Раушнинг Г. Говорит Гитлер… – М., 1993, с. 182 (гл. 15).

«Если бы Бога не существовало, его пришлось бы изобрести» – цитата из Вольтера («Послание к автору новой книги о трех обманщиках», 1769).

85

* Я выращу молодежь, которая ужаснет мир.

Из бесед в узком кругу (1934), согласно Г. Раушнингу: «В моих орденсбургах[орденских замках] вырастет молодежь, от которой содрогнется мир». ♦ Раушнинг Г. Говорит Гитлер… – М., 1993, с. 191 (гл. 16).

86

Нервный XIX век завершен у нас окончательно. В следующую тысячу лет в Германии не будет никаких революций!

Речь на открытии съезда НСДАП в Нюрнберге 4 сент. 1934 г.; зачитана мюнхенским гауляйтером А. Вагнером

♦ Fest J. Hitler. – Frankfurt a/M.; Berlin, 1974, S. 655

Нюрнбергский съезд собрался вскоре после расправы с руководством штурмовых отрядов («Ночь длинных ножей» 30 июня 1934 г.).

• «Тысячелетний рейх» (Ан-263).

87

Я с уверенностью лунатика иду по пути, указанному мне Провидением.

Речь в Мюнхене 15 марта 1936 г.

♦ Augard, p. 141

88

Художник, который видит траву голубой, не в своем уме и должен быть отправлен в сумасшедший дом.

Речь в Мюнхене по случаю выставки «дегенеративного искусства» (июль 1937)

♦ Cohen, p. 173

89

Он такой милый пожилой джентльмен – я дал ему свой автограф на память.

Так будто бы сказал Гитлер о Невилле Чемберлене после подписания Мюнхенских соглашений (30 сент. 1938 г.). ♦ Cohen, p. 173.

90

Это последнее территориальное требование, которое я предъявляю Европе.

Речь в берлинском Дворце спорта 26 сент. 1938 (об аннексии Судетской области)

♦ Augard, p. 141

91

Я найду пропагандистские причины для начала войны <…>. Победителя не спросят потом, правду он говорил или нет.

На совещании с руководством вермахта в Оберзальцберге 22 авг. 1939 г.

♦ Ширер, 1:565; Cohen, p. 173

Ср. также: «У победителей никто объяснений не потребует» (Тацит, «История», IV, 14). ♦ Тацит, с. 696.

92

Пакт с Советским Союзом неправильно понят. Это пакт с сатаной, чтобы изгнать дьявола.

На совещании с депутатами рейхстага и гауляйтерами в Берлине 28 авг. 1939 г.

Приведено в «Военном дневнике» Франца Гальдера. ♦ Отд. изд. – М., 1968, т. 1, с. 74.

В «Моей борьбе» (1925–1927) Гитлер писал: «Нельзя побороть дьявола при помощи Вельзевула», т. е.: западные демократии при помощи большевистской России. ♦ Hitler, S. 659 (ч. II, гл. 14).

• «Если Гитлер вторгнется в ад, я произнесу панегирик в честь дьявола» (Ч-29).

93

Я пришел <…> к власти <…> легальным путем! Так называемая национал-социалистическая революция победила демократию в условиях демократии при помощи демократии!

Речь в берлинском Дворце спорта 30 янв. 1941 г.

по случаю 8-й годовщины прихода нацистов к власти

♦ Hitler A. Der großdeutsche Freiheitskampf. Reden. -

München, 1943, S. 391

94

1941 год станет <…> началом великого нового порядка в Европе!

Там же

О том, что «в Европе должен возникнуть новый порядок[neue Ordnung]», отличный от Версальского, Гитлер заявил пятью годами раньше, вскоре после ввода германских войск в демилитаризованную Рейнскую область (речь в Бреслау 22 марта 1936 г.). ♦ История дипломатии, 3:627.

В 1938 г. установить «новый порядок в Восточной Азии» призвал премьер-министр Японии Фумимаро Коноэ. ♦ Safire, p. 494.

Латинская надпись «Novus ordo seculorum» – «Новый порядок на века» – помещена, среди прочих надписей, на Большой печати США. Этот девиз появился сначала на серебряном долларе 1935 г. и восходит к знаменитой строке Вергилия: «Magnus ab integro seculorum nascitur ordo» – «Великий порядок веков рождается вновь», или, в пер. С. Шервинского: «Сызнова ныне времен зачинается строй величавый» («Эклоги», IV, 1). У Вергилия речь шла о новом золотом веке. ♦ Американа, с. 386; Bartlett, p. 92; Вергилий. Буколики… – М., 1979, с. 50.

• «Новый мировой порядок» (Б-144).

95

Если война проиграна, народ тоже погибнет. <…> Ибо этот народ оказался более слабым и будущее принадлежит <…> более сильному восточному народу.

Министру вооружений Альберту Шпееру 19 марта 1945 г.; эти слова приведены в письме Шпеера Гитлеру, написанном вскоре после беседы. ♦ Fest J. Hitler. – Frankfurt a/M.; Berlin, 1974, S. 999.

96

Горит ли Париж?

Так будто бы спросил Гитлер по телефону генерала Альфреда Йодля 25 авг. 1944 г., в день освобождения Парижа союзными войсками. ♦ Andrews, p. 195. По сообщению Доминика Лапьера, одного из авторов книги «Горит ли Париж?» (1965), эти слова были записаны в дневнике Вальтера Варлимонта, заместителя начальника штаба Вермахта от 25 авг. 1944 г. ♦ Shapiro, p. 361.

«Горит ли Париж?» – загл. книги Л. Коллинза и Д. Лапьера (1965) и назв. фильма (1966), реж. Ф. Коппола.

ГЛАДСТОН, Уильям Юарт

(Gladstone, William Ewart, 1809–1898), британский политик, четырежды занимал пост премьер-министра

97

Нельзя бороться против будущего. Время на нашей стороне. // …Time is on our side.

Речь 27 апр. 1866 г. в Палате общин в поддержку законопроекта о расширении избирательных прав

♦ Jay, p. 154

Обычно цитируется: «Время работает на нас».

98

* Единственный способ избавиться от злодеяний турок в Европе – это избавиться от самих турок.

«Болгарские ужасы и Восточный вопрос» (сент. 1876 г.)

Точная цитата: «Пусть теперь турки устранят свои злоупотребления единственно возможным способом: пусть уберутся сами <…>, все до единого, со всеми пожитками». ♦ Jay, p. 154.

99

Руки прочь! // Hands off!

По адресу Австрии, занявшей осенью 1878 г. Боснию и Герцеговину. ♦ Бабкин, 1:548.

С этого времени выражение «Руки прочь!» получило значение политического лозунга. «Руки прочь от Советской России!» (Ан-55).

100

Американская революция была консервативной революцией.«North American Review», сент. – окт. 1878

♦ Eigen, p. 622

О «консервативной революции» писали уже в немецкой печати 1848 г. ♦ Markiewicz, s. 514.

101

Практическая политика – <…> это политика в расчете на ближайшие выборы.

Речь в Далките 26 нояб. 1879 г.

Согласно Гладстону, эту мысль он впервые высказал в 1865 г. Выражение «практическая политика» («practical politics») встречалось и раньше. ♦ Stevenson, p. 1828.

• «Реальная политика» (Р-84).

ГНЕЙЗЕНАУ, Август фон

(Gneisenau, August von, 1761–1831),

прусский фельдмаршал

102

Стратегия есть искусство[использования] времени и пространства. <…> Пространство можно вернуть; потерянное время – никогда.

Письмо с театра военных действий во Франции

от 27 янв. 1814 г.

♦ «Zeitschrift für Politik», München, 1933–1934, Bd. 23, S. 50

ГОББС, Томас

(Hobbes, Thomas, 1588–1679),

английский философ

103

…Естественным состоянием людей до образования общества была война, и не просто война, а война всех против всех[bellum omnium in omnis, лат.].

«О гражданине» (1642), I, 12

В форме «bellum omnium contra omnis» – в латинском издании «Левиафана» Гоббса (1668), I, 13. В английском издании (1651): «война <…> каждого с каждым». ♦ John, S. 46.

«Войной всех со всеми» Тацит называл гражданскую войну («История», IV, 74). ♦ Тацит, с. 740.

104

Папство представляет собой не что иное, как привидение умершей Римской империи, сидящее в короне на ее гробу.

«Левиафан» (1651), IV, 47

♦ Гоббс Т. Избр. произв. в 2-х т. – М., 1989, т. 2, с. 533

105

Я отправляюсь в свое последнее путешествие. Я совершаю огромный прыжок в темноту. // …A great leap in the dark.

Приписываемые Гоббсу последние слова (4 дек. 1679 г.). Отсюда: «Прыжок в неизвестность».

Версия современника: «На смертном ложе он, говорят, сказал, что девяносто один год искал лаз[the hole], через который можно уйти из этого мира, и в конце концов отыскал его» (дневник Энтони Вуда от 10 дек. 1679 г.). ♦ Knowles, p. 455.

ГОБИНО, Жозеф Артюр де

(Gobineau, Joseph Arthur de, 1816–1882), граф, французский писатель, философ, дипломат

106

Цивилизации смертны.

«Опыт о неравенстве человеческих рас», т. 1 (1853), введение

Затем у Поля Валери: «Мы, цивилизации, знаем теперь, что мы смертны» («Кризис духа», письмо 1-е) (апр. 1919 г.). ♦ Boudet, p. 216.

ГОЛЛЬ, Шарль де

(Gaulle, Charles de, 1890–1970), генерал,

в 1944–1946 гг. глава Временного правительства Франции,

в 1959–1969 гг. президент

107

Франция проиграла сражение, но Франция не проиграла войну.

Обращение к французам по радио из Лондона 18 июня 1940 г.

♦ Jay, p. 112

108

Пламя французского сопротивления не должно погаснуть и не погаснет.

Там же

♦ Молчанов Н. Генерал де Голль. – М., 1980, с. 147

День спустя де Голль назвал «продолжение сопротивления» долгом «всех французов, которые еще носят оружие». ♦ Там же, с. 149. Отсюда: термин «La Résistance» («Сопротивление») в значении: борьба против фашизма в оккупированной Европе.

В английской печати о «подпольном сопротивлении Гитлеру» («undeground resistance to Hitler») писали и раньше («War Illustrated», 28 окт. 1939).

109

Политика слишком важное дело, чтобы доверять его политикам.

Из письма премьер-министру Великобритании Клименту Эттли (конец 1940-х гг.)

Так де Голль прокомментировал замечание Эттли: «Де Голль хороший солдат, но плохой политик» (по свидетельству Эттли в его «Воспоминаниях премьер-министра», 1961, гл. 4). ♦ Augard, p. 90.

• «Война слишком важное дело, чтобы доверять его военным» (Б-118а).

110

Франция – это я.

В разговорах с У. Черчиллем и Ф. Рузвельтом в годы II мировой войны. ♦ Safire, p. 348.

На пресс-конференции 7 апр. 1954 г. де Голль заявил: «Я был Францией», – имея в виду свою роль как представителя свободной Франции в годы немецкой оккупации. ♦ Stewart, p. 46.

Также: «Когда я хотел узнать, что думает Франция, я спрашивал себя самого» (приведено в книге Ж. Р. Турно «Сыновья Франции», 1966). ♦ Bartlett, p. 676.

111

Алжир наших отцов больше не существует. // L’Algerie de papa est mort.

В интервью радиостанции «Эхо Орана» 29 апр. 1959 г.

♦ Boudet, p. 893

112

Президент всех французов.

Формулировка, восходящая к заявлению де Голля накануне выборов 1965 г.: «Президент[Французской] республики не должен отождествляться с какой-либо ее частью. Он должен быть представителем всей нации, выражать общенациональные интересы и служить только им». ♦ gaullisme.net/oubli-du-gaullisme.htm.

«Президентом всего народа Соединенных Штатов» назвал себя Джеймс Н. Полк при вступлении в должность президента в 1845 г. ♦ Safire, p. 609.

113

Европа от Атлантики до Урала.

Мысль, повторенная многократно, с вариациями: «Европа от Гибралтара до Урала» (речь 12 нояб. 1953 г.); «Именно Европа – вся Европа, от Атлантики до Урала, – определяет судьбы мира!» (речь в Страсбурге 23 нояб. 1959 г.); «…когда-нибудь Европа будет единой от Атлантики до Уральских гор» (речь в Шартре 19 июня 1965 г.). ♦ Молчанов Н. Генерал де Голль. – М., 1980, с. 315; Jay, p. 112; Boudet, p. 38, 386.

Формула «от Гибралтара до Урала», возможно, восходит к Наполеону. Выступая в Государственном совете в июле 1805 г., он говорил об объединении европейских стран «от Геркулесовых столпов[т. е. от Гибралтара] до Камчатки», с Францией во главе. ♦ Ravignant P. Ce que Napoléon a vraiment dit. – Paris, 1969, p. 163.

114

Ни одна страна, не обладающая атомной бомбой, не может считать себя по-настоящему независимой.

Цитировалось в «Нью-Йорк таймс» от 12 мая 1968 г.

♦ Andrews, p. 102

115

После меня[наступит] хаос (Я или хаос). // Aprè moi, le chaos (Moi ou chaos).

Лозунг, приписывавшийся де Голлю накануне президентских выборов 1965 г. 13 дек. после 1-го тура голосования, де Голль пояснил: «Я не говорил: „Я“, и не говорил: „хаос“. Я лишь говорил и повторяю: если 19 декабря французский народ решит сместить де Голля, это будет огромным несчастьем для страны». ♦ Boudet, p. 467.

Лозунг «Кулидж или хаос» («Coolidge or Chaos») выдвигался в 1924 г. в США сторонниками Калвина Кулиджа. ♦ Safire, p. 716.

• «После нас хоть потоп» (П-81).

116

Да здравствует свободный Квебек! // Vive Le Québec Libre.

Речь с бaлконa рaтуши в Монреaле 24 июля 1967 г.

♦ Jay, p. 112

Де Голль повторил лозунг квебекских сепаратистов.

117

Вольтеров не отправляют в Бастилию.

Так будто бы ответил де Голль в 1960-е гг., когда министерство полиции предложило арестовать Жана Поля Сартра за участие в выступлениях леворадикалов. ♦ Jay-04, p. 105.

118

Да – реформам, нет – бардаку! // La Réform, oui, la chenlit, non.

Так будто бы сказал де Голль на заседании правительства 19 мая 1968 г., в разгар студенческих волнений в Париже. ♦ Millet O. Dictionnaire des citations. – Paris, 1992, p. 218.

119

Невозможно управлять страной, в которой 246 сортов сыра.

Фраза приписывается де Голлю, с вариантами: «Невозможно объединить страну, в которой 365 сортов сыра»; «Нельзя игнорировать страну, в которой 265 сортов сыра», и т. д. ♦ Jay, p. 112; Markiewicz, s. 147; Cohen, p. 141.