Текст книги "Игра престолов. В мире Льда и Пламени"
![](/books_files/covers/thumbs_240/igra-prestolov-v-mire-lda-i-plameni-95162.jpg)
Автор книги: Максим Хорсун
Жанр: Кинематограф и театр, Искусство
Возрастные ограничения: +16
сообщить о неприемлемом содержимом
Текущая страница: 4 (всего у книги 12 страниц) [доступный отрывок для чтения: 3 страниц]
Шон Бин. Эддард Старк
Когда выпадет снег и задуют белые ветры, одинокий волк гибнет, но стая живет.
Эддард Старк
Лорд Эддард Старк по прозвищу Нэд или «Тихий Волк» – глава дома Старков, лорд Винтерфелла и Хранитель Севера. Он женат на Кейтилин Старк из рода Талли. У Эддарда и Кейтилин пятеро детей: Робб, Санса, Арья, Бран и Рикон. Кроме этого, у Эддарда есть незаконнорожденный сын Джон Сноу.
Эддард – благородный и честный человек, любящий супруг и отец, хотя его щепетильность и верность принципам в столице считают скорее слабостью, чем достоинством. Как и многие северяне, Нэд исповедует веру в Старых Богов. Он близкий друг короля Роберта Баратеона. Когда Таргариены похитили сестру Эддарда Лианну и казнили его отца и старшего брата, молодой лорд Эддард объединил вокруг себя Север и помог Роберту Баратеону свергнуть короля Эйриса II. Спустя годы Эддард и Роберт вновь объединили свои армии, чтобы подавить восстание Бейлона Грейджоя.
В первом эпизоде сериала Роберт приезжает на Север к Эддарду с предложением занять пост десницы короля.
В роли Хранителя Севера создатели телешоу и автор саги хотели видеть именно Шона Бина. Этот актер внес определенный вклад в развитие кино и не нуждается в представлении. Но давайте все-таки проследим путь, приведший его в снежный Винтерфелл.
Шон Марк Бин родился 17 апреля 1959 года, вырос в районе Хандсворт, Шеффилд, Южный Йоркшир, Англия. Его отец, Брайан Бин – сварщик, мать, Рита Бин, работала секретарем, но после рождения детей стала домохозяйкой. У него есть младшая сестра Лоррейн.
Отцу Бина принадлежал цех металлоконструкций. Несмотря на то, что семье хватало средств, Бины так и не оставили свой микрорайон, потому что предпочитали находиться рядом с друзьями и близкими.
В детстве Шон Бин был веселым и подвижным ребенком, который любил играть в футбол больше, чем учить уроки. Шон рассказал, что отец впервые привел его на футбол, когда он был еще совсем мальчишкой. С тех пор большую часть времени Шон проводил на стадионе, собираясь стать профессиональным футболистом. Тренер был им очень доволен. Но однажды Шон врезался в стеклянную дверь и сильно поранился. Кусок стекла застрял в ноге, оставив большой шрам и похоронив мечты о профессиональном футболе.
В шестнадцать лет Шон окончил школу лишь с двумя положительными оценками – по искусству и английскому языку. Чем только не пришлось заниматься будущему актеру: он продавал сыр в супермаркете, работал в сварочной мастерской отца и даже убирал снег.
Особых планов на жизнь у Шона Бина в те годы не было. Так как он неплохо рисовал, то решил стать художником. Из двух колледжей, в которых преподавали искусство, ему пришлось уйти, и в конце концов молодой человек оказался на курсах актерского мастерства в Ротерхэмском колледже. Преподаватель драмы сразу же обнаружил у студента Бина несомненный талант. Шон вспомнил, что тот упоминал Королевскую академию драматического искусства, и, совершенно не подозревая, что это самая престижная актерская школа в стране, уехал в Лондон и поступил туда в 1981 году. Для справки, в тот год на 30 мест претендовало 11 тысяч абитуриентов! В академии Бин показал себя с лучшей стороны, и в 1983 году получил серебряную медаль за дипломную работу в пьесе «В ожидании Годо» («Waiting for Godot»).
В том же 1983 году состоялся и профессиональный актерский дебют Шона Бина, он получил свою первую роль Тибальта в постановке Уотермиллского театра «Ромео и Джульетта». Позже молодой актер появился еще в нескольких пьесах Шекспира, в том числе в постановке 2002 года «Макбет».
Карьера Бина в кино и на телевидении началась в 1984 году, когда Шон появился в эпизодической роли в британской картине «Закон».
В 1986 году на экраны вышел малобюджетный фильм режиссера Дерека Джармена «Караваджо», основанный на биографии знаменитого итальянского художника.
Среди последующих киноработ Шона – фильмы «Инспектор Морс» и «Неприятности». Актер ярко заявил о себе в криминальной мелодраме 1988 года «Грозовой понедельник» режиссера и сценариста Майка Фиггиса, его партнерами на съемочной площадке стали Мелани Гриффит, Томми Ли Джонс и известный певец Стинг.
В 1989 году Шону Бину достались небольшие, но важные роли в британских картинах «Реквием войны» и «Как преуспеть в рекламе».
Талант Шона Бина стал востребован, и в 90‑е он ежегодно снимался в двух, а то и в трех картинах. Киностудии охотились за ним, и актер мог выбирать среди множества предложенных ролей. Бин снимался со звездами кино и получал внушительные гонорары. В 1992 году Шон Бин прославился в Северной Америке как злодей из триллера «Игры патриотов» Филлипа Нойса. На сей раз Бин снимался вместе с Харрисоном Фордом, Сэмюэлем Л. Джексоном, Энн Арчер, Патриком Берджином. По сюжету агент ЦРУ Джек Райан прибыл в Лондон читать лекции. Став очевидцем покушения на членов королевской семьи, он убивает двух террористов, а третьего берет в плен. Уцелевший террорист (Шон Бин) бежит из тюрьмы, чтобы отомстить Райану за смерть брата.
1993 год стал для Шона Бина действительно звездным, именно тогда он получил роль бесстрашного лейтенанта Ричарда Шарпа в знаменитом цикле телефильмов режиссера Тома Клегга, создавшего экранизацию эпопеи Бернарда Корнуэлла о приключениях королевского стрелка во время наполеоновских войн. Роль Шарпа должен был сыграть Пол Макганн, но в последний момент не смог участвовать, и все лавры достались Шону Бину.
На съемках случается масса забавного, и «Приключения Шарпа» не стали исключением: сцена, где герой и его девушка падают с лошади в реку, – реальный случай. Конь споткнулся, артисты упали в воду, а режиссеру так понравился кадр, что он вставил эпизод в фильм без изменений.
Ричард Шарп – стрелок с королевского двора, Джеймс Бонд XIX столетия. В 1993 году его ждали увлекательные приключения и путешествия по разным странам в телефильмах «Стрелки Шарпа» и «Орел Шарпа».
В этот же период актер принял участие в картине «История любви леди Чаттерлей».
Карьера Шона Бина набирала обороты, и на экраны ежегодно выходили фильмы с его участием. 1994 год для Бина оказался самым насыщенным, тогда и заиграли новые грани его актерского мастерства. Зрители увидели актера в картинах «Шопинг», «Черный красавец», «Викарий из Дибли», американской ленте «Скарлетт» и в фильме «Иаков» производства Германии.
В этом же году продолжились исторические приключения стрелка и шпиона в телефильмах «Честь Шарпа», «Рота Шарпа», «Враг Шарпа».
Шон Бин снимался много и с удовольствием, получая огромное количество предложений от кинокомпаний. «Я всегда стремился делать то, что мне нравится, и время от времени из-за этого возникали проблемы, но я считаю, что так жить все-таки лучше, чем пытаться угождать всем подряд», – откровенничает Шон.
Среди других британских проектов 1995 года – «Золотой Глаз», где актер воплотил в жизнь роль агента 006, антагониста Бонда.
![](i_011.jpg)
«Я всегда стремился делать то, что мне нравится, и время от времени из-за этого возникали проблемы, но я считаю, что так жить все-таки лучше, чем пытаться угождать всем подряд». (Шон Бин)
В 1996 году Шон Бин принял активное участие в съемках очередных серий нашумевшего сериала о Шарпе. В это же время бесспорным достижением популярного актера стала небольшая, но значимая роль в британской ленте «Штрафной».
С февраля по июль 1997 года Шон Бин снимался в новой экранизации режиссера и сценариста Бернарда Роуза «Анна Каренина», где ему досталась главная роль графа Вронского.
Шон Бин завоевал внимание прессы и зрителей, приняв предложение участвовать в канадской картине 1998 года «Удар с воздуха» и фильмах 1999 года: «Книга, которая сама себя написала» производства Ирландии и «Буря в пустыне» совместного производства Великобритании и ЮАР.
В 2001 году Бин получил вожделенную роль Боромира в экранизации первого тома эпопеи Толкиена «Властелин колец: Братство Кольца». Режиссером киноленты стал Питер Джексон. Первая часть трилогии задала высокую планку всем последующим фэнтезийным картинам.
В 2002 году с участием Шона в прокат вышел научно-фантастический фильм «Эквилибриум», где Бин сыграл клерика, отвергшего «лекарство от эмоций».
Следующая работа Бина – блокбастер Вольфганга Петерсена «Троя», в котором актер сыграл хитроумного Одиссея. В 2004 году – фильм «Сокровища нации», где Бин с блеском исполнил роль Иана. В одном из интервью Шон Бин признался, что согласился сыграть Боромира и Одиссея, потому что «устал от злодейских ролей».
Работы Бина в кинолентах «Северная страна», «Остров», «Иллюзия полета», «Большая пустота» в 2005 году закрепили уверенность критиков и зрителей в том, что актер мастерски владеет профессией и уверенно чувствует себя в любой роли.
2006 год ознаменовался выходом первой части фильма ужасов Кристофа Гана «Сайлент Хилл», где Шон Бин снялся в роли Криса Да Сильва.
В 2007 году Шон Бин еще раз подтвердил универсальность своих актерских способностей, сыграв маньяка Джона Райдера в триллере Дэйва Мейерса «Попутчик».
Актерский талант Шона Бина всегда производил на зрителя впечатление, и можно утверждать, что в творческом плане он состоялся. Актер с одинаковым успехом работает в Голливуде и в Европе. Шона Бина можно было увидеть и в гангстерском боевике, и в детском фильме и в исторической драме.
В 2007 году Шон Бин порадовал зрителей своей игрой в картине «Нереальный север» и в криминальном боевике режиссера и сценариста Ника Лава «Территория вне закона», где сыграл главного героя Дэнни Брайанта. Этот фильм был для Бина особенно интересен тем, что актеру довелось вживаться в образ ветерана боевых действий.
Любопытно, что Шона Бина в шутку называют одним из самых «убиваемых» актеров мирового кино. Подсчитано, что с 1986 года его героев убивали более двадцати раз.
Однако жизнь актера не ограничивается съемочной площадкой, в повседневности его подстерегали и взлеты, и падения. Стрелок Шарп в лице актера Шона Бина покорил не одно женское сердце, но в реальной жизни с любовными перипетиями все оказалось гораздо сложнее… Четыре брака подарили ему трех дочерей, но все союзы закончились разводом.
В любви и семейных отношениях Шона Бина больше прагматизма, чем романтики. Однажды актеру задали вопрос: «Что для вас предпочтительнее – секс или футбол?», и актер, не задумываясь, ответил: «Футбол. Страсть к женщине не может длиться вечно, постепенно она угасает, а на стадионе я и через пятьдесят лет могу получить такие же сильные эмоции, как и в первый раз!».
На съемках Шон всегда старался работать без дублеров, что нередко сопровождалось опасными ситуациями. Во время выполнения трюка в кульминационной драке картины «Игра патриотов» Харрисон Форд неудачно махнул багром и рассек Бину бровь над левым глазом. Итог актерской бесшабашности – восемь швов.
Шон Бин гордится двумя своими татуировками: на левом плече надпись «100 % BLADE» – сделана в честь любимой футбольной команды «Шеффилд Юнайтед», а на правом плече – слово «девять» по-эльфийски. После фильма «Властелин колец: Братство Кольца» (2001) восемь из девяти членов Братства сделали себе татуировку в виде эльфийского символа «9».
Являясь страстным болельщиком команды «Шеффилд Юнайтед», актер стал членом совета директоров этого клуба.
В 2013 году Бин был назван лучшим актером и получил Награду Королевского телевизионного общества за роль в фильме «Обвиняемый».
В родном городе Шеффилде ему была присвоена степень почетного доктора Шеффилдского университета, а также степень доктора филологических наук по английской литературе.
За последние годы Шон Бин снялся во множестве популярных фильмов, но в 2011 году ему удалось совершить еще один прорыв в своей актерской карьере. Произошло это благодаря роли Нэда Старка в сериале «Игра престолов». Несмотря на то, что персонаж Шона погибает в конце первого сезона, его образ, великолепно воплощенный актером, и по сей день восхищает зрителей.
Актера спрашивают, существует ли параллель между трилогией «Властелин Колец» и телесериалом «Игра престолов».
«Полагаю, параллели можно провести, – говорит Бин. – Действие разворачивается в мифическом, магическом мире. Сериал сопоставим с „Властелином Колец“ по масштабу, качеству, магии притяжения внимания и напряжению. Мне нравится играть такие роли, где выдается возможность скакать верхом и махать мечом, где есть драки, нужно носить парик и отращивать бороду… У меня склонность к таким ролям. „Властелин Колец“ был в трех фильмах, он был хорошо проработан, и это видно на экране. Но тот мир, который создал Джордж Мартин, гораздо больше, шире, изобилует подробностями, и мне, безусловно, нравится жанр».
Но отличия между сказкой, где красной нитью проходит битва Добра и Зла, и сериалом, полным откровенных и шокирующих сцен, разительны. Во «Властелине Колец» Добро и Зло выведены вовне, у Зла есть лицо, а «Игра престолов» – ристалище, на котором каждый из героев сражается прежде всего с самим собой.
«Главное отличие в героях, – рассказывает Шон Бин, – в „Игре престолов“ они куда более аморальны, чувствуется сексуальная составляющая. Обе постановки, „Властелин“ и „Игра“, великолепны, но в „Игре“ так много персонажей…».
По словам Бина, Нэд Старк максимально близок к традиционному представлению о положительном герое из всех персонажей этого сериала, но и у него есть несколько скелетов в шкафу. Он не безупречен, но все-таки Старк – человек чести, преданный своему королю, стране и семье. Он счастлив в браке, но вместе с тем у него есть сын от другой женщины. Бастард, который так никогда и не стал для Кейтилин Старк, жены Нэда, членом семьи.
«В сериале у меня много детей, замечательная жена в исполнении Мишель Фэйрли. Эддард на самом деле хороший человек, – описывает своего персонажа Шон, – он сильный и решительный, верный и откровенный, он верит в свое дело. Но все эти великолепные качества и губят его в итоге, когда он отправляется в Королевскую гавань помочь королю выпутаться из мешанины разврата, предательства и кровосмешения. Он изо всех сил старается во всем разобраться, кто с кем и против кого, ведь там все за кем-то следят. Нэд неумолимо движется к падению и оказывается в банке с пауками, окруженный предателями и продажными людьми, ему приходится очень тяжко, и вернуться домой уже не суждено».
Бин рассказывал о постановке боев под руководством хореографа Бастера Ривза, с которым задолго до начала съемок были отработаны все поединки. «Все было по-настоящему и довольно сложно, потому что мы снимали летом на Мальте, где было под 40 градусов, а мы в коже и мехе, так что нам приходилось подкладывать грелки со льдом. Было весело. Здорово. Воодушевляюще», – радостно делится впечатлениями актер.
Шона Бина восхитил масштаб съемок сериала, подготовка и тщательность, с которой создатели телеэпопеи подходили к каждой детали.
![](i_012.jpg)
«Милосердие никогда не бывает ошибкой». (Эддард Старк)
«Съемки „Игры престолов“ были потрясающими, я такого прежде не видел, включая и опыт „Властелина Колец“. Я был просто сражен деталями, исключительным вниманием к ним, мастерством в студийной съемке и изготовлении декораций для „Игры престолов“. Фактически каждую неделю мы снимали по полнометражному фильму, каждый из 10 эпизодов был как хороший полнометражный фильм.
Я думаю, нам удалось взять грандиозную планку. У HBO солидная репутация, здесь за актерской игрой стоят люди, которые знают свое дело. В итоге получилось кино напряженное, возбуждающее, страстное, мрачное, жесткое, где никто не в безопасности, множество хитросплетений, и персонажи так хорошо выписаны. Я думаю и надеюсь, что всякий, кто посмотрит сериал, будет очарован тем, что нам удалось сделать».
Баратеоны
Роберт – это чистая сталь.
Станнис – чугун, черный и прочный, но хрупкий. Он ломается, но не гнется.
А Ренли – это медь. Она блестит и приятна глазу, но, в конечном счете, немногого стоит.
Оружейник
Баратеоны – один из великих домов Вестероса. Они правят Штормовыми землями из замка Штормовой Предел. На их гербе черный олень в короне на золотом поле. Девиз дома Баратеон – «Нам ярость». По женской линии Баратеоны – потомки Дюррандонов, Штормовых Королей, от которых им достались замок, герб и девиз. Однако при этом Баратеоны еще и родня королевской династии Таргариенов: основатель дома Орис Баратеон был незаконнорожденным единокровным братом Эйгона Завоевателя, и позже Таргариены заключали браки с Баратеонами.
Благодаря восстанию Роберта Баратеоны стали королевским домом, одновременно сохраняя за собой Штормовой Предел и старую вотчину Таргариенов, Драконий Камень.
Члены дома Баратеонов отличаются высоким ростом и статью, у них черные как смоль волосы и голубые глаза.
Роберт Баратеон
Честь?! Я правлю Семью королевствами. Один король – семь королевств!
Думаешь, честь сохраняет мир? Нет, это страх. Страх и кровь.
Роберт Баратеон
Король Роберт Баратеон, первый этого имени, король Семи королевств, старший сын Стеффона Баратеона и Кассаны Эстермонт, брат Станниса и Ренли.
Роберт – друг детства Эддарда Старка, вместе с которым воспитывался при дворе Джона Аррена. Муж Серсеи Ланнистер, которая в браке с ним стала матерью троих детей: Джоффри, Мирцеллы и Томмена. У Роберта были и бастарды от разных женщин, один из них – Джендри (Джозеф Демпси).
Роберт пришел к власти, подняв восстание и свергнув безумного Эйриса II Таргариена. Будучи родственником Таргариенов, Роберт действительно имел определенные права на Железный Трон, но предпочитал говорить, что добыл престол своим боевым молотом. Однако с годами прославленный воин превратился в толстого пьяницу и распутника, которому не интересны государственные дела.
Роберт Баратеон за годы своего правления умудрился поставить Семь королевств на грань экономического коллапса и полного развала. Перед турниром в честь назначения Эддарда Старка десницей лорд Бейлиш, мастер над монетой, озвучивает баснословный долг государства, и Старк приходит в ярость. Роберта нельзя назвать примерным семьянином – он переплюнул даже Тириона Ланнистера по количеству своих интрижек. Почему он стал таким? Об этом становится известно уже в первой серии «Игры». Его возлюбленную Лианну Старк убил Таргариен, и горечь этой утраты сопровождала Роберта всю его жизнь, заставляя заливать горе вином, а пустоту в душе заполнять ничего не значащими отношениями с многочисленными любовницами. Возможно, Лианна была именно той, кто мог бы спасти его от него самого. Он завоевал власть, но потерял единственную женщину, которую любил, и это сломало его.
В шестой серии первого сезона Роберт признается Эддарду, что никогда не любил своих братьев, и называет истинным братом Старка. После этого он отправляется на охоту, ставшую в его жизни последней.
Марк Эдди, выбранный на роль Роберта Баратеона, родился 14 января 1964 года в пригороде Йорка. В 16 лет он поступил в Королевскую академию драматических искусств в Лондоне, где проучился с 1982 по 1984 год.
Впервые появился на телевидении в 1988 году в комедийном сериале «Очень специфичная практика», за которым последовали «Биение сердца», «Band of Gold», «Too Much Sun» и «Sunnyside Farm».
Широкую известность приобрел благодаря ролям в ситкомах «Still Standing» и «Тонкая голубая линия».
На большом экране дебютировал в 1997 году в фильме «Мужской стриптиз», после которой последовали роли Макартура в фильме «Джек Фрост», в котором он сыграл вместе с Майклом Китоном, и Фреда Флинтстоуна в фильме «Флинтстоуны в Вива Рок-Вегасе».
В 2001 он сыграл дворецкого Криса Рока в комедии «Обратно на Землю» и Роланда в «Истории рыцаря» режиссера Брайана Хелгеленда. В дальнейшем Эдди принимал участие в экранизациях фантастических романов Герберта Уэллса «Машина времени» и Жюля Верна «Вокруг света за 80 дней».
19 июля 2009 года Джордж Мартин в своем блоге объявил, что Марк Эдди сыграет короля Роберта Баратеона в сериале HBO Игра престолов.
В настоящее время Марк Эдди проживает в деревне Руффорт, под Йорком, вместе со своей женой Келли и тремя детьми: дочерью Руби, и сыновьями Чарли и Оскаром.
Станнис Баратеон
Нет на земле существа более жуткого, чем истинно справедливый человек.
Лорд Варис о Станнисе
Станнис Баратеон – средний из троих братьев Баратеонов. Лорд Драконьего Камня, мастер над кораблями в Малом Совете своего брата, короля Роберта. Станнис женат на Селисе Флорент, у них есть дочь Ширен Баратеон.
Во время Восстания Роберта Баратеона Станнис прославился обороной Штормового Предела, окруженного армией лорда Тирелла. Осада продолжалась почти год, но, несмотря на тяжелые условия (под конец осады гарнизон вынужден был питаться крысами и корнями, и Станнис уже не исключал возможности перехода на человечину), он так и не сдался. После снятия осады по поручению своего старшего брата, Роберта Баратеона, собрал флот и захватил Драконий Камень. После этого он был назначен Лордом Драконьего камня, а его младший брат Ренли стал лордом Штормового Предела. Станнис считал, что Штормовой Предел должен был достаться ему, и так и не простил эту обиду. Во время восстания Грейджоя Станнис возглавил Королевский Флот и одержал крупную морскую победу над Железным Флотом Виктариона Грейджоя.
![](i_013.jpg)
Баратеоны – один из великих домов Вестероса. Они правят Штормовыми землями из замка Штормовой Предел. На их гербе черный коронованный олень на золотом поле. Их девиз: «Нам ярость»
Пятнадцать лет Станнис прослужил в Малом Совете мастером над кораблями, помогая Джону Аррену в управлении королевством. Он заподозрил инцест между королевой Серсеей и ее братом сиром Джейме и вместе с Джоном Арреном начал расследование, подтвердившее эти подозрения. После таинственной и внезапной смерти Аррена бежал на Драконий Камень.
Когда умер Роберт Баратеон, Станнис провозгласил себя законным королем Семи королевств, бросив вызов как Джоффри Баратеону, так и собственному брату Ренли. Сторонников у него было мало, потому что Станнис не обладал харизмой своих братьев. Он говорил: «Роберт мог помочиться в чашу, и люди назвали бы это вином. Я же предлагаю им ключевую воду, а они морщатся подозрительно и шепчут друг другу, что у нее странный вкус».
Несмотря на это, Станниса поддержала красная жрица Мелисандра (Кэрис ван Хаутен), объявившая его мессией своей религии – Азором Ахаем, Воином Света.
Стивен Диллэйн, британский актер, сыгравший Станниса, родился 30 ноября 1956 года в Кенсингтоне (Лондон, Великобритания) в семье англичанки и австралийца. Его отец был хирургом. Будущий актер изучал историю и политологию. Затем окончил школу драматического искусства, но три года после выпуска работал репортером в Croydon Advertiser и лишь потом вернулся к актерской профессии. В кино дебютировал в 1982 году, сыграв в популярном телесериале «Ремингтон Стил». Поначалу Диллэйн отдавал предпочтение работе в театре, где, кстати, играл довольно успешно. Первой значимой ролью в кино стал Горацио в постановке шекспировской пьесы. Спустя несколько лет Диллэйн сыграл в «Гамлете» и на сцене театра.
Наиболее яркие спектакли с участием Диллэйна: «Изящная хитрость» (1989), «Ангелы в Америке» (1993), «Эндшпиль» (1996), «Дядя Ваня» (1998), «Отражения, или Истинное» по одноименной пьесе Тома Стоппарда (премия «Тони», 2000), «Макбет» (2005), «Четыре квартета», «Буря» и «Как вам это понравится» (2010).
Стивен Диллэйн состоит в браке с Наоми Уинтер, у них двое сыновей – Фрэнк и Симус.
С 1982 года актер сыграл более чем в 65 картинах.
Правообладателям!
Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.Читателям!
Оплатили, но не знаете что делать дальше?