Текст книги "Золото Трои"

Этим древним и сильно укрепленным городом на протяжении всего позднего бронзового века, очевидно, правила одна династия. Он находился вне сфер влияния хеттов и Эгейского мира, достаточно удаленный и от тех, и от других. Из хеттских архивов видно, что императоры в Богазкее время от времени заявляли сюзеренные права на эти западные земли и, случалось, лично прибывали к Эгейскому морю. Временами, однако, их гегемония слабела, и самое большее, что они могли делать, – это править через союзы с дружественными государствами, заключая договоры и обмениваясь послами. Это была не империя в нашем понимании, а сегментарное государство, где связи быстро слабели по мере удаления от центра.

Как показывают хеттские записи, влияние царя Аххиявы ощущалось именно на окраинах: в прибрежных государствах, на архипелагах и полуостровах восточной части Эгейского моря; в таких городах, как Миллаванда и Вилуса; на таких островах, как Лесбос; в плодородных долинах западно-анатолийских рек – Меандра, Каистра, Герма, Каика и Скамандра. Потихоньку расширяя свое влияние, забирая «ваши острова, которые Бог Бури отдал мне», царь Аххиявы стал силой, которой боялись в Хатти, и начал напрямую вмешиваться в дела хеттских зависимых государств на эгейском побережье. Согласно хеттским дипломатическим архивам, хетты и аххиявцы вступили в столкновение из-за Вилусы в первой половине XIII в. до н. э., в период расцвета микенского могущества. Точно в то же время в греческих табличках линейного письма Б появляются записи об азиатских женщинах, захваченных в ходе разбойничьих налетов. Как мы уже видели, необходимость пополнения рабских трудовых ресурсов и вознаграждение тяжеловооруженных дружин царя и князьков отчасти могли стать причинами войны. Но и нападение на Трою организовывалось не ради захвата пленников в сельской местности, а было частью крупной кампании против древней и сильной цитадели могущественной династии. О прочих мотивах мы ничего не знаем и, вероятно, никогда не узнаем.

Однако, видя прогресс раскопок в Троаде, следует сказать, что поиски доказательств историчности Трои и Троянской войны далеки от завершения. Впереди, без сомнения, новые волнующие открытия. В частности, новые исследования места раскопок могут дать возможность идентифицировать город. Нам известно, что хеттские правители вели переписку с Аххиявой и Вилусой. Мы знаем также, что купцы в Хатти и в Греции пользовались письменными архивами. Находка в 1986 г. в Богазкее хорошо сохранившегося бронзового экземпляра договора еще раз указывает на возможность обнаружения текстов, которые расскажут о событиях XIII в. до н. э. И ничего невероятного, если такие таблички отыщутся в нижнем городе у самого Гиссарлыка, что позволит хотя бы установить название поселения, первым раскопанного Шлиманом. Похоже, мы уже близко подошли к тому моменту, когда сможем сказать, где же пересекаются миф и история.

Библиография

Данный перечень не претендует на то, чтобы считаться всеобъемлющим, поскольку литература по этому вопросу весьма обширна. Я посчитал нижеприведенные книги полезными и надеюсь, что они помогут читателям, интересующимся столь увлекательной проблемой.

Сведения о первых путешественниках в Трою можно найти в обзоре J. М. Cook The Troad: an archaeological and topographical study (Clarendon Press, 1973). Следует упомянуть важную статью TJ.B. Spencer о путешественниках XVIII века «Robert Wood and the problem of Troy», Journal of the Warburg and Courtauld Institutes, vol. 20, 1957, pp. 75-105.

Информацию о Генрихе Шлимане, помимо его книг, упоминаемых в тексте, можно почерпнуть в избранных письмах (многие из которых на английском), собранных в «Переписке», изданной Е. Meyer (2 тома, Berlin: Е. Gebr Mann, 1953-8), а также в «Schliemann’s letters to Max Muller in Oxford», Journal of Hellenic Studies, vol. 82,1962, pp. 75-105. Его исторический отчет 1890 г. есть в книге Carl Schuchhardt, Schliemann’s excavations: an archaeological and historical study… (Macmillan, 1891). Назову две недавние важные статьи: «Schliemann’s discovery of «Priam’s treasure»: two enigmas» Donald F. Easton и David A.Traill, появившиеся, соответственно, в Antiquity, vol. LV, 215, November 1981, pp. 179–183, и vol. LVII, 221, November 1983, pp. 181-6. Этот журнал есть в большинстве крупных библиотек. В биографии Шлимана все укутано мифами, но та, которая написана Emil Ludwig, Schliemannof Troy(Putnam, 1931), по-прежнему читается с интересом. Лучшей является подборка Leo Deuel, Memoirs of Heinrich Schliemann: a documentary portrait drawn from his autobiographical writings, letters and excavation reports (Hutchinson, 1978).

Великая работа Вильгельма Дёрпфельда Troja und llion (Athens, 1902) не переведена на английский, но хороший ее конспект с картами и фотографиями дал Walter Leaf в Troy: a study in Homeric geography (Macmillan, 1912).

Наряду с работами сэра Артура Эванса The Palace of Minos: a comparative account of the successive stages of the early Cretan civilisation … (Macmillan, 1921-36), полезно ознакомиться с Annual of the British School at Athens, vol. 6, 1900, и статьей в Monthly Review, March 1901. В книгах Joan Evans Time and chance: the story of Arthur Evans and his forebears (Longmans, 1947) и Sylvia L. Horwitz, The find of a lifetime (Weidenfeld and Nicolson, 1981) обобщена, на данный момент, биография Эванса. Две полезные книги в мягкой обложке можно найти в музее Ашмола в Оксфорде: D.B. Harden, Sir Arthur Evans 1851–1941, a memoir (1983) и Ann C. Brown, Arthur Evans and the Palace of Minos (1983). Любителям острых ощущений, желающим последить за дискуссией о Кноссе, рекомендую: L. R. Palmer and J. Boardman, On the Knossos tablets, two studies (OUP, 1963); Mervyn R. Popham, The last days of the Palace of Knossos: complete vases of the Late Minoan III В period (Studies in Mediterranean Archaeology, vol. 5, Lund, 1964) и The destruction of the Palace at Knossos: pottery of the Late Minoan III A period (Studies in Mediterranean Archaeology, vol. 12, Gothenburg, 1970); L. R. Palmer, A new guide to the Palace of Knossos (Faber, 1969) и Erik Hallager, The Mycenaean Palace at Knossos: evidence for the final destruction in the III В period (Stockholm: Medelhavsmuseet, 1977). Две статьи, которые я нашел особенно полезными, это: L. R. Palmer, «The First fortnight at Knossos», Studi Micenei, vol. XXI, 1980, pp. 273–301, и W.-D. Niemeier, «Mycenaean Knossos and the age of Linear В», Studi Micenei, vol. XXIII, 1982, pp. 219–287. Мне кажется, что они не оставляют аргументов для ревизионистов, но предупреждаю вас – дискуссия ведется по очень специальным вопросам!

По Микенам есть замечательные, вводного толка, книги: Chrestos Tsountas and J. I. Manatt, The Mycenaean age: a study of the monuments and culture ofpre-Homeric Greece (Macmillan, 1897); A. J. B.Wace, Mycenae: an archaeological history and guide (Princeton University Press, 1949) и G. E. Mylonas, Mycenae’s last century of greatness (Methuen, 1968). Сможете понаслаждаться полными влюбленности в Микены описаниями Уэйса. Ключевой статьей Уэйса и Блегена является «Pottery as evidence for trade and colonisation in the Aegean bronze age», Klio, vol. 32,1939, pp. 131–147. Карл Блеген написал, кроме того, научно-популярную Troy and the Trojans (Thames and Hudson, 1963). Его годовые отчеты приведены в American Journal of Archaeology (1928-38). Монография-приложение, 4, G. Rapp and J. A. Gifford, Troy: the archaeological geology (Princeton University Press, 1982) содержит сведения о существовании бухты перед Троей.

О спорах вокруг «Троянской войны» Блегена рассказывается в замечательной дискуссии в Journal of Hellenic Studies, vol. 84,1964, pp. 1-20. «Инакомыслящий» сэр Мозес Финли изложил свои взгляды в Schliemann’s Troy – one hundred years after (British Academy, изд. в мягкой обложке, 1975) в The World of Odysseus (Chatto, 2nd rev. edn, 1977; Penguin Books, 1972) и в «Lost: the Trojan War» в Aspects of antiquity: discoveries and controversies (Penguin Books, 1972).

По линейному письму Б, помимо Michael Ventris and John Chadwick, Documents in Mycenaean Greek: 300 selected tablets from Knossos, Pylos and Mycenae with commentary and vocabulary (Cambridge University Press, 1956), есть очень интересная научно-популярная книга John Chadwick, The Mycenaean world (Cambridge University Press, 1976).

Лучшей популярной книгой о Гомере остается G. S. Kirk, The songs of Homer (Cambridge University Press, 1962) (есть сокращенная версия того же издательства, Homer and the epic, 1965). Можно также посоветовать издания в мягкой обложке J. Griffin, Homer (OUP, 1980) и J.B. Hainsworth, Homer (Clarendon Press, 1969). Я нашел особенно полезной книгу Minna Skafte Jensen, The Homeric question and the oralformulaic theory (Copenhagen: Museum Tusculanum Press, 1980).

О перечне кораблей см. R. Hope Simpson’s and J. F. Lazenby, The catalogue of the ships in Homer’s «Iliad» (Clarendon Press, 1970).

О последних достижениях археологии в Микенах и на Крите рассказывается в прекрасных обзорах Sinclair Hood, George Cadogan, Lord William Taylour и O.T.P.K. Dickinson и в интересной работе с географическим уклоном John L. Bintliff, Natural environment and human settlement in prehistoric Greece (Oxford: British Archaeological Reports, 1977). Великолепный синтез результатов дан в J.V. Luce, Homer and the heroic age (Thames and Hudson, 1975). Поистине бесценной остается A companion to Homer, под ред. A. J. В. Wace и F. H. Stubbings (Macmillan, 1962). Очень полезной, хотя и слишком толстой, если вы собираетесь ходить с ней по раскопкам, является книга R. Норе Simpson, Mycenaean Greece (Park Ridge, NJ: Noyes Press, 1981).

Что касается хеттов и греков, то труд Denys Page, History and the Homeric Iliad (Cambridge University Press, 1959) уже устарел из-за передатировки текстов – см. об этом в исправленном издании Oliver Gurney, The Hittites (Penguin Books, 2nd edn. revised 1981). Важные новые результаты приведены в статьях Itamar Singer в Anatolian Studies, vol. XXXIII, 1983, pp. 205–217, «Western Anatolia in the thirteenth century ВС according to the Hittite sources», и H. G. Guterbock, «The Hittites and the Aegean world I.The Ahhiyawa problem reconsidered», American Journal of Archaeology, vol. 87,1983, pp. 133–138. Возражения по вопросу идентификации Аххиявы можно найти в J. Mac Queen, The Hittites and their Contemporaries in Asia Minor (Thames and Hudson, 1975); J. D. Muhly, «Hittites and Achaeans: Ahhijawa redomitus», Historia, vol. XXIII, no. 2,1974, pp. 129–145, и во многих статьях James Mellaart в Anatolian Studies, 1961 -70, наряду с его материалом в сборнике статей, который должен выйти по случаю юбилея Георгиоса Милонаса. Позиции греческой теории, похоже, все больше укрепляются.

О греках в Анатолии см. С. Мее, «Aegean trade and settlement in Anatolia in the second millennium ВС», Anatolian Studies, vol. XXVIII, 1978, pp. 121–155. Nancy K. Sandars, The Sea Peoples: warriors of the ancient Mediterranean, 1250–1150 ВС (Thames and Hudson, 1978) – единственное общедоступное издание по этому темному вопросу. Кое-что должно проясниться, когда выйдут в свет труды Sheffield Sea Peoples’ Colloquium под ред. R. A. Crossland. Есть несколько любопытных материалов в трудах Первого международного коллоквиума по древне-эгейской истории, проводившегося в Шеффилде в 1970 г., Bronze Аде migrations in the Aegean: archaeological and linguistic problems in Greek prehistory, под ред. R. A. Crossland и A. Birchall (Duckworth, 1974). В следующий том будут включены материалы конференции по Трое. К. А. Kitchen, Pharaohtriumphant (Aris and Phillips, 1982) – исключительно информативное и интересное описание жизни и нравов эпохи Рамзеса II, картина Египта XIII века до н. э.

Туристические путеводители – конечно, исторические места приятней смотреть самому, но некоторые из них дают полезную общую информацию: The Blue Guideto Greece, под ред. Stuart Rossiter, включая Крит (Benn, в мягкой обложке, 1981); он же редактировал The Blue Guide to Crete (Benn, 1980). Путеводители George Bean no Малой Азии также выпущены издательством Benn – Aegean Turkey: an archaeological guide (1979), Lycian Turkey (1978) и Turkey Beyond the Maeander (1980) – необходимы для знакомства с более поздними следами древних поселений, хотя они и не касаются бронзового века. Ekrem Akurgal, Ancient civilizations and ruins of Turkey (Istanbul: Haset Kitabevi, n.e. 1983) – исключительно полезная книга, с массой планов поселений. Чудесная работа J. М. Cook, TheTroad: anarchaeologicalandtopographicalstudy (Clarendon Press, 1973), абсолютно необходима для внимательного осмотра Трои, но, к сожалению, в ней нет хорошей карты. Хорошими гидами могут послужить Блеген для Пилоса, Милонас для Микен и Курт Биттель для Богазкея.

Артефакты, описанные в книге, в основном размещаются в больших музейных коллекциях в Афинах, Ираклеоне и Анкаре, но имеются и великолепные местные музеи, которыми не следует пренебрегать, особенно в Фивах и Хоре, близ Пилоса. Есть небольшие музеи раскопок в Трое и Милете. В Великобритании, в Британском музее, есть небольшой Анатолийский раздел и кое-какие интересные микенские материалы, в том числе, конечно, утащенные Элджином из Микен и пифосы Миноса Калокериноса. В Оксфорде, в Музее Ашмола, находится лучшая критская коллекция за пределами Крита. Там, кстати, также хранятся археологические зарисовки Томаса Бергона, купца из Смирны, который занялся этим делом в 1809 г. и который похоронен в церкви Св. Жиля, в двух шагах от музея.

Последний по порядку, но не по значению, – сам Гомер. Есть прекрасные переводы «Илиады» в прозе Walter Leaf (2 тома, 1886-8) и Andrew Lang, W. Leaf и E. Myers (1883-9). Есть «Компактный Гомер» в переводе A. Lang (Barren’s Education Series, US, мягкая обложка, 1981). Прекрасный стихотворный перевод сделал Richmond Lattimore (Routledge and Kegan Paul, 1951). Перевод E.V. Rieu, изданный Penguin Books в 1951 г. в серии «Классики» и проданный к 1984 г. в количестве 1 млн экземпляров, читать можно, но это непоэтичная проза. Christopher Logue соорудил жуткую адаптацию Гомера War music: an account of Books 16 to 19 of Homer’s Iliad (Cape, 1981).

О Гомере я оставляю последнее слово Александеру Кинглейку, который в 1834 г., стоя посреди Троянской равнины, вспоминал, как его учили в детстве, «что в конечном счете «Илиада» была для человечества его историей – поэзией – откровением, что дела рук человеческих нелепы и суетны и пройдут, как сон ребенка, а Царство Гомера будет жить вечно», Eothen, ortracesoftravel… broughthomefrom the East, 1844, (Century, 1982; OUP, мягкая обложка, 1982).

Дополнительная библиография

Обязательный источник по последним раскопкам-Studia Тюка, vols. 1-14 (Mainz, 1991–2004). Это ежегодные отчеты с красивыми новыми картами города плюс масса планов раскопок и фотографий. Важные результаты исследований бухты Бешик, проведенных llhan Kayan, с детальными реконструкциями, даны в томе 1. В том же томе см. Donald Easton, «Troy before Schliemann». Сайт проекта: www.uni-tuebingen.de/troia

Troy and the Trojan War, ed. M. Mellink (Bryn Mawr College, PA, 1986) усиленно выступает за реальную основу гомеровских сказаний. В книге обобщены на английском результаты раскопок кладбища в Бешик-тепе Манфредом Корфманом, а более полная документация (на немецком) дана в Archaologischer Anzeiger за 1984-86 и 1989 гг. The Trojan War, ed. L. Foxhall and J. K. Davies (Bristol, 1984) содержит различные мнения относительно историчности Троянской войны, но ряд авторов пересмотрел свои взгляды со времени опубликования материалов симпозиума, например, D. Easton в своей рецензии на мою книгу( Antiquity,vol. LIX, 1985, pp. 188-96) и James Melaart в отношении реконструкции хеттской географии («Hatti Arzawa and Ahhiyawa» в юбилейном сборнике Георгиоса Милонаса, Philia Ере, vol. 1, Athens, 1986, 74–84).

О проблеме гибели Трои VI, помимо рецензии Истона, см. статью S. Hiller, Studia Troica, 1,1991, pp. 150-54.

Об эгейской археологии в целом см. The Greek Bronze Age, ed. E. French and K. Wardle (ценные материалы, включая статью С. Мее по микенским находкам в западной Анатолии и обновленную подборку данных по микенскому Милету). По Трое прекрасно иллюстрированная выборка новых материалов (на немецком) дана в Michael Siebler, Troia (Mainz, 1994).

Полную историю «сокровищ Елены» теперь можно прочитать в D. Easton,AnatolianStudies,vol. XLIV, 1994 (приведена обширная библиография с 1984 г.). Д-р Истон готовит также научно-популярную книгу о Трое в издательстве Thames amp; Hudson.

О Фрэнке Калверте: неопубликованные материалы в первом издании этой книги вновь разожгли интерес к Калверту, см. Marcelle Robinson (Anatolian Studies, vol. XLIV, 1994) и Susan Heuck Alien, Finding the Walls of Troy (1999) (там множество очаровательных семейных материалов и фотографий).

О Гомере и эпосе: появились отличные новые переводы «Илиады», стихотворный – Robert Fagles, и прозаический – Martin Hammond (Penguin). Недавно опубликован G. S. Kirk, The Iliad: acommentary, первые крупномасштабные комментарии к «Илиаде» за почти сто лет (Cambridge, 6 томов, 1985-93). В нем много интересных археологических и исторических материалов. Комментарии Керка по историчности войны (vol. II, 1990, pp. 36–50) – лучшее на сегодня обобщение имеющихся данных. Также представляет огромный интерес его детальный анализ перечня кораблей в томе 1, с. 168–263. О Гомере как о художнике рекомендую, среди прочих, яркую книгу Oliver Taplin, Homeric Soundings (OUP, 1992). О происхождении традиции см. M. L. West, «The Rise of the Greek Epic» в Journal of Hellenic Studies, vol. CVIII, 1988, p. 151 ff. и отклики J. Chadwick, vol. CX, 1990, p. 174 ff. и W. F. Wyatt, vol. CXII, 1992, p.167 ff. Wyatt постулирует прямое восхождение к микенскому эпосу. О возможном анатолийском влиянии на греческий эпос см. J. Puhvel,Homerand Hittite (Innsbruck, 1991). Книга Walter Burkert, Greek Religion (Blackwell, Oxford, 1987, мягкая обложка) позволяет глубже понять микенские (и анатолийские) корни древнегреческой религии.

О хеттах: количество источников растет с каждым годом. По общим проблемам отношений с греками см. увлекательный материал H. Guterbock на симпозиуме Меллинка. По отдельным вопросам: подробное обсуждение ряда важнейших документов приведено в P. H. J. Houwink ten Cate, «Sidelights on the Ahhiyawa question» в Jaarbericht Ex Oriente Lux, 28,1983-4, pp. 33–79. Новая бронзовая табличка опубликована в H. Otten, Die Bronzetafel aus Bogazkoy (Wiesbaden, 1988), и ее оценка дана (на английском) P. Н. J. Houwink ten Cate в Zeitschriftfur Assyriologie, 82,1992, 233-70.

О «Великих царях» в Каркемише и других местах см. J. D. Hawkins в Anatolian Studies, vol. XXXVIII, 1988. См. также о хеттских договорах статьи R. H. Beal и О. Gurney в vol. XLIII, 1993. О греках в хеттских табличках, в целом принимая линию этой книги, пишет T. R. Вгусе в Historia, vol. XXXVIII, 1989, p. Iff. О возможном хеттском торговом эмбарго против греков см. Е. Cline в Historia, XL, 1991, p. Iff.

Самые последние обзоры по данному вопросу см. в Т. Вгусе, The Hittites (Oxford, 1999) и Joachim Latacz, Troy and Homer: Towards a Solution of an Old Mystery (Oxford, 2004), хотя отождествление у Latacz царства Аххиява с Фивами базируется на очень сомнительном прочтении одного из писем.

Благодарности

«Я скорей бы отправился на поиски Утопии или карибского острова Робинзона Крузо и его лачуги, и вернулся бы с равным успехом», – сказал достопочтенный Джейкоб Брайант о поисках Трои, которую он считал никогда не существовавшей (1799). И если я вернулся из своей одиссеи с каким-то успехом, то это в значительной мере заслуга многих ученых и моих друзей, весьма и весьма пополнивших меня знаниями.

Я приношу благодарность своим друзьям, снявшим фильм, сопровождающий эту книгу: Биллу Лайонсу, продюсировавшему и режиссировавшему фильм с великим мастерством и троянской стойкостью; Аннетте Штайнхильбер, придававшей нам силы; Ричарду Ганниклифту, Денису Картрайту и Алану Паркеру, бывшим неисчерпаемым источником поддержки и доброго юмора; Колину Адамсу, исполнительному продюсеру, за его неоценимое терпение и советы при создании и редактировании серий. Должен поблагодарить Дэвида Джексона, Грэма Виверса и Терри Бартлета, Пата Хаггерти и Роя Ньютона, прекрасных редакторов. Мордо и Севим Беркеров за их безграничное гостеприимство в Турции. В Греции – Марию Кумариану-Пауэлл. Шейла Аблеман невозмутимо редактировала книгу, Вив Брирли прокладывала путь по «лабиринтам» рукописей – им мое огромное спасибо.

Я в большом долгу перед профессиональными учеными в этой области. Мне хотелось бы поблагодарить профессоров Джорджа Хаксли, Кевина О’Нолана, Джона Дэвиса, Леонарда Палмера, Оливера Гэрни, Питера Уоррена, Колина Ренфрю, Джеймса Хукера и сэра Мозеса Финли, докторов Оливера Дикенсона, Криса Ми, Мервина Пофама, Нэнси Сандарс, Дэвида Хокинса, Джона Лейзенби, Джима Макквина, Джона Киллена, Ливию Морган, Брайана Хейнсуорта, Джеймса Джексона, лорда Вильяма Тейлура и генерала сэра Джона Хакета. Все они были добры, пожертвовав время для обсуждения со мной различных вопросов. Особая благодарность профессору Джоффри Кирку, профессору P. X. Кроссланду и доктору Джону Чедвику за их помощь и советы, а также докторам Джону Бинтлиффу, Джеймсу Мелларту, Дональду Трейлу и профессору Гансу Гютербоку, разрешившим мне воспользоваться неопубликованными материалами. Лесли Фиттон любезно разыскал для меня в Британском музее письма Калверта и Шлимана. Доктор Кен Китчен обеспечил меня самыми труднодоступными материалами и моральной поддержкой. Дональд Истон щедро тратил свое время на обсуждения со мной проблемы Трои в свете его исследований записей Шлимана, позволив использовать свои неопубликованные материалы при вычерчивании планов: все его приверженцы будут с нетерпением ждать публикации его работы. Хотел бы также поблагодарить Джеймса Канди, поделившегося своими воспоминаниями о сэре Артуре Эвансе. Приятным долгом будет для меня выразить благодарность Сэнди Макджайливри, Синклеру Худу и Вильяму Тейлору за памятный вечер в таверне в Кноссе при обсуждении ключевых проблем. В Греции мне очень помогли профессоры Катерина Кумариану, К. Думас и Спиро Яковидес и доктора И. Сакеллеракис и Александра Карецу. А профессору Георге Милонасу я обязан незабываемым днем в Микенах. Рад поблагодарить германские школы в Афинах и Стамбуле за проявленную любезность, и особенно Клауса Килиана, щедро делившегося со мной в Тиринфе своим временем и материалами. В Афинах Джером Сперлинг поделился своими волнующими воспоминаниями о раскопках группы из Цинциннати в Трое. В Турции мне оказали поддержку профессоры Экрем Акургал и Т. Осгюк, доктор Седат Альп и Мустафа Гюзен Севинг, директор Троянской археологической площадки. Я выражаю благодарность Турецкому историческому обществу и Сереф Таслевой и самодеятельным бардам из Карса, продемонстрировавшим мне старинные приемы певцов преданий. Далеко на западе Европы Джон Генри и жители Килгаллигана в графстве Майо, благодаря Симусу О’Катойну, позволили мне соприкоснуться с последними мастерами этого искусства на Британских островах. Наконец, я хотел бы поблагодарить профессора Джона Льюса, прочитавшего мой текст и предложившего поправки, и доктора Элизабет Френч, которой не посчастливилось оказаться моей соседкой и пришлось терпеть мои бесконечные вопросы с неослабевающим терпением: ее критическому взгляду я обязан в большей мере, нежели она думает. Обычное предостережение, особо необходимое в этой книге: настоятельно предупреждаю, что никто из вышеперечисленных ученых не несет ответственности за какие-либо фактические ошибки или неверные интерпретации, представленные в данной книге. В компилятивной работе невозможно добиться справедливости в представлении различающихся и жестко конкурирующих теорий – кто-то сказал, что историки зарабатывают на сомнениях, а журналисты – на фактах! Я надеюсь, по крайней мере, что остается справедливым то, что писал Гладстон о Гомере более ста лет назад: «Никакие усилия, потраченные ради великой мировой классики, сопровождаемые хотя бы каким-то реальным результатом, не пропадают зря. Лучше написать одно слово на скале, чем тысячу на воде или песке» («О Гомере»).