Текст книги "Ловчая ветра"

Глава 6. Морковный кофе

Воздух был полон морскими брызгами и летящим песком. И звуками бархатистого голоса Аарона. Он пел сложную песню, вызывая южный ветер, заставляя его хлестать по пляжу и в результате направляя его на приманку для воздушного змея у полосы прибоя.

Эта тварь начала сопротивляться. Приманка шипела и дёргалась как живая, словно хотела схватить ветер, который поднимал её в воздух, чтобы унести в море. Подальше отсюда. Подальше от людей и всего, к чему драконам нельзя приближаться.

Зов Аарона был сильным, и южный ветер повиновался ему беспрекословно. И всё же приманке удалось вырваться, и она уже опускалась обратно на землю. Костяные осколки мрачно светились, а чёрная кровь сочилась из узлов и капала в волны, чтобы потом выплеснуться и…

– Чёрт возьми, так мы приманим всех драконов в округе! – крикнул Дамиан под завывание ветра.

– Знаю. – Аарон крепче упёрся ногами в песок и повторил свой призыв – последовательность нот, звучащая не мелодией, а скорее боевым кличем. Он откинул голову и сжал кулаки. Звук его голоса соединился с рёвом моря.

У меня по шее поползли мурашки. Песни ветра были чистейшим волшебством.

Аарон снова подбросил приманку в воздух. И снова чудище попыталось сбежать. Ещё больше капель крови окрасило волны. Должно быть, это заклинание сплела могущественная ведьма, не страшащаяся кровавых жертвоприношений.

Затаив дыхание, я смотрела, как приманка борется с южным ветром, рычит и хлещет Аарона по лицу.

– Сейчас самое время мне немного помочь, – пробормотал он, не сводя глаз со спутанных водорослей. Чёрная кровь стекала по его щекам как слёзы. Он схватил приманку обеими руками и потянул.

Я взглянула на Дамиана, но он не шелохнулся.

– Он говорит не обо мне! – крикнул мальчик. – Я не владею магией. Такой уродился.

– Ты… что? – в замешательстве переспросила я. В детстве я слышала истории о ведьмах и колдунах, которым погода не подчинялась, но всегда считала это сказками. – Так вот почему ты не вызвал ветер сегодня утром, чтобы столкнуть тот кусок бетона…

– Хм… хм… хмпф! – перебил меня Аарон. Он указал на горизонт, где собирались грозовые тучи, явно другой бури. Драконы учуяли наш запах.

Я сглотнула и на мгновение закрыла глаза.

А потом вдруг улыбнулась – и сама себе удивилась, вызывая второй раз за сутки восточный ветер.

Клянусь бородой Нептуна – что-то со мной было не так! Я вела себя совершенно неразумно. И всё же почувствовала такое… облегчение. Восточный ветер, казалось, тоже был доволен. Как и вчера, он бушевал вокруг, ерошил мне волосы, словно соскучился, и в то же время прислушивался к моему призыву. Словно и не было четырёх лет молчания.

Я позволила своему голосу танцевать над песком и морем, послала своего друга вихрем над водой и почувствовала, что уплываю вместе с ним. Моя магия, которую вчера я вызвала лишь в панике и только на мгновение, теперь свободно текла через меня. Я дышала полной грудью, древняя власть над приливами, облаками и ветрами пульсировала в моих жилах. И впервые со дня побега я снова ощутила единство с океаном, услышала его дыхание в каждой волне, которая ласкала мои лодыжки.

Я знала, что больше не могу быть ведьмой. И я честно пыталась, стараясь забыть о своём происхождении и наказывая себя.

Но здесь и сейчас я ничего не могла поделать. Потому что всё равно оставалась той, кем была рождена. Я была и осталась ведьмой.

Ведьмой, о которой с самого рождения слагали легенды. Такова моя судьба, нравится она мне или нет. И если честно, магия мне нравится – почему бы нет? Да, я была в восторге.

Мой зов легко соединился с зовом Аарона. Наши ветры встретились над волнами, сплелись в невидимую сеть и окружили приманку. Аарон рывком высвободился, и мы вместе забросили это чудовище в море. Прямо в другую бурю на горизонте и далеко за её пределы.

Мы приказали ветрам утянуть эту штуку в глубину и вскоре увидели, как грозовые тучи удаляются, следуя за приманкой.

Через несколько минут на пляже стало тихо, как будто ничего не произошло, и прибой смыл отпечаток, оставленный водорослями и костями на берегу.

Аарон вытер последние следы капель крови со щёк и посмотрел на меня. Посмотрел по-новому, отчего мне… не стало неприятно.

– Ты молодец, – сказал он.

– Да, – пробормотала я, пожав плечами. – Кое-что ещё могу.

Он открыл рот, словно хотел что-то ответить, но тут вмешался Дамиан:

– Слушайте, я голоден как акула. Давайте перекусим?

В кафе рядом с парком было полно людей, желающих подсластить дождливый день чашкой горячего шоколада или банановым кексом, которые здесь подавали. Но по примеру Дамиана, я выбрала горячий итальянский сэндвич с расплавленным сыром, помидорами и песто. Странно, как быстро общая борьба против заклинаний на крови вызвала желание ужинать с совершенно незнакомыми людьми. Все мы были выходцами из одного мира, и это нас накрепко связало.

Опасная связь. Потому что теперь мне придётся быть ещё бдительнее, постоянно начеку. Это была рискованная игра с огнём. Но, увы, в глубине души я так и осталась принцессой-воительницей из прошлого, которая так взволнованно ожидала волшебного вечера.

Я отхлебнула газированного сока, пытаясь успокоиться, и заворожённо (и в то же время с лёгким отвращением) наблюдала, как Аарон вдруг макнул морковку в кофе, а потом со смаком её съел.

– У него необычный вкус, – пояснил Дамиан, заметив моё изумление. – Наверное, у вас в Восточных морях более склонны к другим… э-э… вкусовым сочетаниям?

– Угу, – кивнула я. – Что правда, то правда.

– О вкусах не спорят, – проворчал Аарон с набитым ртом с таким выражением, что сразу стало понятно: эту тему мальчики обсуждают не в первый раз.

– О твоих можно и поспорить, – вмешался Дамиан. – И запретить так себя вести, хотя бы на людях.

– Не преувеличивай. – Аарон взял ещё одну морковку и потянулся к чашке с кофе.

Дамиан театрально вздохнул.

Эти колдуны, судя по всему, не только учитель и ученик, но и добрые друзья. Товарищи по оружию, которые могут говорить о чём вздумается. Обычно более опытные ловцы бурь в нашем мире настаивали на таких формах обращения, как «почтенный господин». Аарон ничего такого от Дамиана не требовал, и меня это почему-то обрадовало. И ещё то, что он дал юноше, не владеющему магией, шанс научиться драконьему бою… Очевидно, Аарона нельзя было назвать обычным представителем своей профессии, которым, как правило, движет почти безграничная жадность к славе и признанию.

– Ты тоже считаешь, что это отвратительно, да, Робин? Кофе ведь даже не впитывается в морковь… Ну что ж, порадуемся, что здесь не подают картофель фри или взбитые сливки, – продолжил Дамиан и кивнул, когда я скорчила гримасу. – Вот именно. – Он сложил руки на груди. – Вот видишь, Аарон, Робин тоже считает твои привычки ненормальными. А она довольно долго жила с людьми.

Вместо ответа Аарон пожал плечами, будто это мы сошли с ума, а не он.

Удивительно, но ни один из них, похоже, нисколько не сомневается в моём рассказе о себе и жизни на суше. Они называют меня Робин. Им нужна моя помощь. И никто не пытается убить меня за то, что я предала наш народ… И всё же, если положение изменится, я окажусь на железнодорожном вокзале в считаные минуты.

Пока я пыталась на всякий случай вспомнить расписание поездов, Аарон запихивал в рот очередную несчастную морковку, окунутую в кофе. Этот экземпляр он посыпал сахаром и макнул в сливочный салатный соус. От одного вида такого блюда у меня по спине побежали мурашки.

– Может, нам повезёт и со временем он научится есть как люди на суше, – задумчиво проговорил Дамиан. – Нам всё равно придётся задержаться здесь на некоторое время. Пока не вернём наш груз, на глубине нам лучше не показываться.

Аарон помрачнел.

– Украли девяносто семь клинков-молний! Это катастрофа, – пробурчал он и опрокинул остатки кофе в тарелку с салатом.

Но его странные вкусы уже отошли для меня на второй план. Я правильно расслышала?

– Украли весь ваш груз? – уточнила я. – Как это случилось?

Он задумался:

– Ну как тебе объяснить? Робин, мы охотимся здесь на драконов не из чистого человеколюбия, а потому, что у нас кое-что пропало. Тучи, молнии, ливни – в общем, вся наша добыча за последние несколько недель позавчера испарилась из кладовых старого маяка.

– И мы считаем, что другие приложили к этому лапу, – добавил Дамиан.

Вот это номер!

– М-м, – протянула я. – Прости, но я ничего не понимаю. Да, другие крушат всё на своём пути и убивают. Но они не воры! Особенно когда речь идёт о клинках-молниях. Оружие сделано из молний. – Сама мысль, что грозовой дракон вламывается куда-нибудь и… нет, это абсурд!

– Знаю! И всё же вчера мы попали в засаду, как раз когда пошли по следам нашего пропавшего груза, – серьёзно сказал Аарон. – Каждую пойманную молнию я помечаю своей печатью, чтобы защитить свою собственность и найти, если потребуется. Тем более что торговцы в наши дни доверия не заслуживают. – Он взъерошил тёмные волосы. – Свою печать я узнаю где угодно. Даже придавленный куском бетона, уж поверь. И как бы невероятно это ни звучало, Робин, но в животах грозовых драконов на школьном дворе были мои молнии!

– Наши, – поправил его Дамиан. – Наши.

– Кажется, пора тебя как следует выпороть, – проворчал Аарон.

Дамиан молча пожал плечами, словно и сам сомневался в том, что следует предпринять.

Я переводила взгляд с одного колдуна на другого, но всё равно ничего не могла понять:

– Так они что, съели клинки?! И с ними ничего не случилось? – уточнила я.

– Похоже на то.

– М-да. – Я покачала головой. Бессмыслица! Грозовой дракон и так ходячий источник молний, поэтому колдуны Аарон и Дамиан охотятся на этих монстров. А вот встреча с уже выкованным клинком обычно заканчивалась для них печально.

Пока я размышляла, Дамиан доедал итальянский сэндвич. Аарон же отодвинул тарелку с едой, подпёр подбородок руками и уставился на меня в глубокой задумчивости. И каким-то образом его настроение постепенно улучшилось.

– В чём дело? – спросила я. – У меня песто на подбородке?

– Нет. Просто смотрю, какие у тебя глаза, – объяснил он как само собой разумеющееся и склонил голову набок. – Они очень-очень голубые, тебе это известно?

Я машинально опустила веки. Да, мне известно, что глаза у меня необычные. Слишком заметные.

– Слушай, может, хватит? На этот раз тебе не удастся оправдать неуклюжий комплимент ударом по голове, – ответила я, пытаясь скрыть замешательство. Я никогда не питала склонность к банальным ухаживаниям. Я заставила себя снова посмотреть на него. – Давай лучше займёмся твоей проблемой с грозовыми драконами.

– Нашей проблемой с драконами, – на этот раз Дамиан поправил меня.

– Ну ясно, – хмыкнула я.

Уголки губ Аарона дрогнули, и он повернулся к Дамиану:

– Слушай, я как раз подумал, что вряд ли кто-то когда-нибудь смог хоть в чём-то отказать этим глазам, верно? Как считаешь? А?

Дамиан тоже внимательно посмотрел на меня.

– Может, и сработает, – кивнул он. По его лицу скользнула тень радостного предвкушения, отчего я вдруг встревожилась и вскочила.

Неужели догадались?! Меня выдал цвет глаз? Должно быть, я упустила что-то важное.

Ничего, попробую выпутаться. До двери было метров пять, а следующий поезд приходит примерно через семь минут. И если сбежать прямо сейчас…

Аарон рассмеялся:

– Поразительно! На моей памяти ни одна девушка так не реагировала на комплименты. Не нужно сразу паниковать, – успокаивающе поднял он руки. – Я беру свои слова обратно, идёт? На самом деле ты незаметнее серой мыши, тебя вообще трудно разглядеть.

Я глубоко вдохнула и выдохнула, а потом опустилась обратно на стул.

– Вот так-то лучше, – проговорила я любезно, хотя и с оттенком подозрительности. – Вернёмся к драконам.

– Мне что-то послышалось? – Аарон сделал вид, что смотрит сквозь меня.

– Ха-ха, как смешно, – парировала я.

– Мне кажется, я тоже что-то слышал. Голос с того света или что-то подобное, – усмехнулся Дамиан. – О, как страшно!

Я сдержала улыбку.

– Драконы. Или я ухожу, – заявила я мальчикам и напустила на себя самый серьёзный вид.

– Извини. – Аарон ещё мгновение тихо смеялся про себя, а потом откашлялся. – Итак, речь о грозовых драконах и нашей сделке, – сказал он с подчёркнутой серьёзностью. – Комментарий о цвете твоих глаз тоже был сугубо деловым. И… в рамках нашего сотрудничества, ты окажешь нам маленькую услугу? Чтобы сделать этот город снова безопасным. Что скажешь, сирота из Восточного моря?

Глава 7. На старом маяке

Ко входу я приближалась с крайне неприятным ощущением в желудке. Скользкая песчаная тропинка вела вверх по скалам. Всего в нескольких шагах от нас возвышался старый маяк: наблюдал за морем и посылал вдаль луч света. По крайней мере, таково его известное всем официальное предназначение.

Но неофициально здесь происходит гораздо больше интересного. Например, на маяке творят погоду – прямо сейчас в небо поднимался из потайной дымовой трубы в шпиле невидимый поток заклинаний, а в вышине собирались серые грозовые тучи. Похоже, котёл уже согрелся над огнём…

– Не знаю, не знаю, – пробормотала я.

Шла я всё медленнее, и вот, за несколько метров до потрескавшейся деревянной двери с табличкой «Не входить! Опасно для жизни!», совсем остановилась. Хотя маяк вздымался перед нами совершенно безмолвно и казался заброшенным, поднимающиеся из трубы заклинания погоды говорили об обратном.

С каждым вдохом страх всё сильнее сковывал меня по рукам и ногам.

Что я вообще здесь делаю?! Неужели окончательно сошла с ума?!

– Ну что же ты, – сказал Дамиан. – Давай скорее! Разве ты никогда не скучаешь по дому? Ты же ведьма, и твоё место в волшебном мире.

– Уже нет, – помотала я головой. – Я передумала. Извините, но я не могу туда войти! Это будет… неправильно.

Аарон обернулся и, прищурившись, посмотрел на меня.

– Тебе пришлось пережить ужасное время, твой дом был разрушен, я всё понимаю, – сказал он. – Но без снаряжения мы ничего не сможем сделать против грозовых драконов. А старый Сигурд меня ненавидит, так что… – он вздохнул. – Пожалуйста, помоги нам. Может, там собралась дюжина древних ведьм и колдунов, но я обещаю, что после сегодняшнего дня ты их больше не увидишь. Слово глубоководной чести. Мы прогоним грозовых драконов из города как можно скорее, а ты, если захочешь, сможешь потом вернуться к скучной жизни среди людей, договорились?

Я сглотнула. Всего дюжина ведьм?! Как им удаётся управлять ветрами и приливами таким узким кругом чародеек? Интересно, знает ли об этом моя мать? Неужели ведьмам на суше приходится так плохо? Быть может, это тоже последствия моего преступления? Что могло случиться с моим народом за последние четыре с половиной года?

Пытаясь унять дрожь в коленях, я пошла вперёд. На мгновение меня с равной силой охватили страх, любопытство и тревога. Аарон нажал на ржавую ручку, дверь распахнулась, и я от изумления забыла, что вообще когда-либо чего-то боялась.

Котёл был огромен!

Его медное брюхо занимало почти весь нижний этаж башни, а от пылающего под ним зеленоватого пламени исходил запах затхлых морских водорослей, который густыми облаками заполнял помещение. В тумане я не сразу разглядела остальное. Только проморгавшись, обнаружила маленького человечка с белой бородой, стоящего на лестнице, прислонённой к стенке котла, и ворочающего в нём огромной ложкой.

– Проклятые сыновья ветра! – простонал старик.

Мы подошли ближе, я держалась за спиной Аарона.

– Что, опять туман не поднимается? – спросил Дамиан, встав на цыпочки, но всё равно не дотягиваясь до края котла.

– Ну, помогай, раз пришёл, парень, – вздохнул колдун, не отрывая глаз от кипящей погоды. – Похоже, грядёт ещё один вечер автомобильных аварий на загородных дорогах, а после вчерашней бури в центре я и не знаю, как… чёрт возьми!

Ложка выскользнула из узловатых рук старика и, чавкнув, опустилась на дно котла.

– Я сейчас! – крикнул Дамиан, засучивая рукава и одновременно взбираясь по ступенькам к старику. – Идите без меня. Я догоню, – сказал он нам.

Аарон прокашлял что-то похожее на «трус», а потом без лишних слов взял меня за руку и потянул за собой от маленького человечка и его комковатых туманов. Мы осторожно протиснулись мимо котла, боясь обжечься о его раскалённый бок. Спиной мы постоянно натыкались на ложки, мехи и кованые инструменты, свисающие с крючков на стене. У меня ужасно слезились глаза от дыма, казалось, поглотившего в комнате весь кислород.

Странное ощущение. Конечно, я знала во всех подробностях, как готовить погоду, какие нужны ингредиенты, какой высоты и какого цвета должно быть пламя и какой из ветров призывать на помощь. Я знала всё это наизусть до мелочей, потому что искусству погоды нас с сёстрами обучали годами.

Правда, почти исключительно теоретически. Точнее, во дворце, в школьном зале, украшенном перламутром и кристаллами. А когда наш учитель всё же переходил к практическим занятиям, то всегда готовил погоду в маленьких золотых котелках, добавив щепотку ароматного порошка и не забыв о сверкающих разноцветных вспышках для красоты.

Теперь же я увидела, какое это грязное и тяжёлое дело, и…

– Ты в первый раз такое видишь? – спросил Аарон, который явно заметил, с каким интересом я всё разглядываю.

– Эм-м… – неопределённо пробормотала я.

– Всё нормально, – сказал он. – Ты, должно быть, была совсем маленькой и не поднималась на поверхность, чтобы попутешествовать по суше до того, как… до того, как оказалась среди людей.

Я кивнула.

– Вот он называется «Толстяк», – объяснил Аарон, показывая на огромный котёл. – В каждой прибрежной заставе есть такой главный котёл. В нём перемешиваются самые важные ингредиенты погоды: грозы, туманы, ливни… Все они варятся здесь. Потом через отверстие в потолке он поднимается на следующий этаж. Там стоят серебряные котлы, из которых можно добавить щепотку тепла или солнечного света к сырой погоде, а иногда немного снега и льда, смотря какое время года. А под самой крышей, перед тем как всё отправится в небо, варево нужно завернуть в облака, чтобы было красиво. Да, вот так и делается идеальная погода. Понятно?

Я снова кивнула. Теоретически, как уже сказано, всё это я знала. И всё же не могла оторвать глаз от покрытого копотью отверстия в потолке, куда на наших глазах протиснулись завитки не слишком опрятных туманных сгустков. Блестящая серая жидкость стекала по краям воронки, добавляя в варево инея.

Аарон вздохнул:

– Жаль, но в последние годы становится всё труднее сдерживать погоду. Ты и сама, потеряв родной дом, знаешь, что это значит… – Он избегал смотреть мне в глаза. – Наши старые рецепты уже не действуют как раньше. Из-за людей на суше климат меняется быстрее, чем мы успеваем подправлять списки ингредиентов. Мы, ловцы бурь, находим всё меньше сырья. А её величеству Правительнице глубин не хватает магии. Даже в Восточном море вы наверняка слышали о том, как седьмая принцесса Атлантиды взорвала королевскую темницу Амулетом Ветров…

– Да, конечно, – сказала я беззвучно. – Кто не слышал об этом. – Я прокашлялась, чувствуя, как внутри поднимается новая волна паники. – Где же этот Сигурд, с которым я так хочу поговорить от твоего имени?

Аарон потянул меня дальше (мы обошли почти половину большого котла) и остановился перед необычным люком в полу. Каменные истёртые ступени круто спускались в глубину. Несмотря на светильники-медузы, установленные на стене через равные промежутки, конец лестницы терялся во тьме; следующий этаж, похоже, был довольно далеко внизу. Где-то внутри скалы?

– После вас, – сказал Аарон, пропуская меня.

Я на мгновение замешкалась, подумав о сине-белых светящихся медузах, тихо плавающих в стеклянных шарах и заливающих лестницу подводным сиянием. Биолюминесценция – как давно я не видела этого света? Прозрачные щупальца ближайшей ко мне медузы сновали туда-сюда так мирно и неторопливо, будто она плыла в открытом море. Хотя она наверняка родилась в неволе и не представляет, что значит быть свободной.

Я глубоко вдохнула и сделала ещё один шаг навстречу жизни, от которой так давно отказалась, до сих пор не в силах объяснить, почему я это делаю. Зачем подвергаю себя такой опасности – ведь сама же хотела спрятать мысли и память о прошлом глубоко в сердце и никогда к ним не возвращаться? Неужели всё изменилось только потому, что я решила помочь мальчикам? И ещё потому, что грозовые драконы напали на город и я не могу оставаться в стороне?

Не слишком ли я увлеклась сегодня днём на пляже, когда вызвала ветер? И разве не тянет меня вниз, мимо светящихся медуз в неизвестную глубину? Разве не стремлюсь я спуститься в этот важный уголок на суше, форпост подводного владения моей матери? Боже мой! Не надо было мне заходить на маяк! Ведь я всё знала заранее – не зря же мне так хотелось повернуть назад. Я шла на риск. Навстречу опасности!

Как глупо!

* * *

И всё же ничто и никто в мире не смог бы помешать мне спуститься по той лестнице. Слишком много лет я провела на суше в одиночестве, изнывая от скуки. А сколько обитателей морских глубин живёт совсем рядом со мной, в море? Да и я всего лишь одним глазком посмотрю на свой настоящий дом, ведь так? Это ненадолго, только пока мы не прогоним из города грозовых драконов, чтобы люди жили в покое и безопасности. Получится у меня такой… ну, может быть, отпуск, что ли, после долгого изгнания?

Ноги сами несли меня дальше в темноту. Всё будет хорошо. Меня никто не узнает. Об этом я позабочусь. И Аарону нужна моя помощь…

Я и не заметила, как лестница закончилась. Неловко оступившись, я вдруг оказалась в просторном зале, вырубленном в скале. Этот зал определённо был слишком огромен, чтобы поместиться в фундаменте маяка. Ведьмы, похоже, выдолбили изнутри всю скалу, и здесь когда-то был один из самых важных перевалочных пунктов в Европе.

А теперь он стал слишком велик для того, что в нём размещалось: в прошлом здесь мог бы раскинуться огромный рынок, но сейчас я заметила лишь горстку торговцев: их лодки с товарами ожидали покупателей в сухих доках. Большинство якорных стоянок были заброшены, многие из них пришли в упадок. Балки изъедены плесенью, утоптанная земля покрыта мхом, краны ржавели и, судя по их виду, в любой момент могли рассыпаться в прах. Несколько торговых прилавков, составленных в центре зала, выглядели довольно жалко.

Ну что ж, здесь всё же можно вооружиться самым необходимым. Мы найдём то, что нам нужно для охоты на драконов.

Да только Аарон направился не к витрине с острейшими лезвиями для кинжалов-молний, выставленных рядом с пойманным в прозрачные сосуды солнечным светом, и не к прилавку, где старуха со снежно-белыми волосами торговала морскими травами и радужной чешуёй. Он провёл меня мимо торговца моллюсками и мимо ворчливого парня, продающего неизвестно что в затемнённом котле, в другой конец зала.

Я шла, опустив голову, и волосы закрывали моё лицо от зевак как занавес, мне же удавалось лишь украдкой выглядывать между прядями. Когда мы дошли до какой-то дощатой хибары с болтающейся под крышей блёклой вывеской, я с удовольствием надела бы маску-чулок, какие носили грабители банков в старых фильмах, так нравящихся Фионе. С другой стороны, в такой маске на меня наверняка бы обратили внимание…

Таверна, перед которой мы остановились, называлась «У русалки», изнутри сквозь щели просачивался жёлтый свет, слышались приглушённые голоса и запах дешёвого водорослевого пива.

– Ну вот, – пробормотал Аарон, пытаясь смотреть мне в глаза сквозь завесившие лицо пряди. – Дальше пойдёшь одна. Помни, о чём мы договорились: притворись застенчивой испуганной сироткой. И обо мне не упоминай, пока он не согласится. Если только не станет грубить или не набросится на тебя – тогда сразу меня зови.

– Конечно. – По дороге он уже трижды объяснил мне план. И я прекрасно запомнила, что нужно делать.

Аарон кивнул, внезапно взял меня за руки и на секунду сжал их:

– Спасибо, что помогаешь нам, Робин. Это прямо…

– Всё нормально, – прервала его я и вырвала руки.

Аарон, похоже, хотел сказать что-то ещё, но передумал и лишь кивнул, отступая в тень у стены таверны.

Дверь поддалась со скрипом. Но даже без этого протяжного воя все в комнате наверняка бы заметили, что я вхожу. Потому что во всём зале всего несколько мужчин выпивали у барной стойки и за одним из столиков пара средних лет копалась в тарелках с мидиями. Однако при моём появлении они оторвались от еды, мужчины у барной стойки тоже опустили пивные кружки, и высокий парень в грязной шерстяной шляпе замолчал на середине анекдота, которым развлекал остальных.

Только хозяин за стойкой, полирующий стаканы, сделал вид, что ничего не заметил. Все взгляды обратились на меня. Даже русалка, в честь которой назвали таверну, смотрела на меня большими блестящими глазами. Её покрытый чешуёй живот колыхался в аквариуме, насколько позволяли тяжёлые цепи.

Я кашлянула.

– Э… говорят, что тот, кто выйдет против вашего зверя, получит награду? – заикаясь, произнесла я тонким голоском.

Хозяин молча продолжал протирать тряпкой пивные кружки.

– Кто интересуется? – спросил он, не поднимая глаз. Кожа на его исхудавших щеках натянулась, глаза глубоко запали, а пальцы напоминали паучьи лапки.

– Ну, я, – ответила я. Парень этот мне сразу не понравился, даже если забыть, что рассказал мне о нём Аарон. Так и тянуло упереть руки в бока и вызывающе сверкнуть на него глазами. Но нельзя: он должен считать меня тихой и безобидной – и на то есть несколько причин. Поэтому я быстро потупилась, спряталась за растрёпанными волосами и сбивчиво рассказала свою историю о сиротке из Восточного моря, которая проезжала мимо, чтобы навестить родственников, а деньги совсем-совсем кончились.

– Мне не хватает семи градских монет, чтобы добраться до Южных морей, вот я и подумала, что попробую попытать счастья, – закончила я, кусая губы.

Старый Сигурд поставил кружку на полку позади себя, а тряпку перекинул через плечо. Потом вышел из-за прилавка и посмотрел на меня.

– Так себе, – проворчал он. – Значит, решила попробовать, малышка. Храбрая какая. А ты хорошенько рассмотрела противника? Монстра с такими зубами раньше встречала? Впечатляет, а? – Он указал на аквариум в углу, где русалка ещё сильнее дёргала цепи. Существо – наполовину женщина, наполовину рыба – уже уловило мой запах и стремилось прижаться к стеклу из магического льда. Он был из того же материала, из которого мой народ возводил купола подводных городов. Прозрачные и несокрушимые. Этот лёд никогда не тает. И пока я не подойду к ней совсем близко, острых зубов можно не опасаться.

Но тогда у меня не будет и возможности заполучить одну из драгоценных жемчужин, сверкающих в светлых струящихся русалочьих волосах.

Я сжала кулаки.

С незапамятных времён русалки (и женщины, и мужчины) заманивали корабли в опасные воды, чтобы потопить их и съесть экипаж. Лица и верхняя часть тела у них были почти неземной красоты, их слепые глаза сверкали всеми цветами радуги. Им нравились и люди, и ведьмы – точнее, нравилось любое мясо…

– В её волосах так много жемчуга, словно к ней давно никто не нырял, – прошептала я. – Так… а сегодня, случайно, не день урожая, когда любой может попробовать?

– Хм… ну… – Сигурд наклонил голову и притворился, что считает дни. Только сейчас я заметила, какие сальные у него волосы, и какая грязная тряпка, которой он протирал кружки. – Не знаю… – Он сделал вид, что размышляет, и повернулся к клиентам. – Может, сегодня день урожая? Кто из вас поставит на этого бойца пару монет? Или предпочтёте поставить на нашу вонючую рыбёшку?

Мужчины в баре разразились насмешками, а пара за столом принялась рыться в карманах в поисках мелочи.

– Тебе повезло, – сообщил мне Сигурд, широчайшей ухмылкой напомнив скалящийся череп. – Конечно, мы сделаем всё, чтобы помочь сироте выбраться из затруднения. И сегодня действительно идеальный день, чтобы избавить рыбку от её жемчуга. – Он снова посмотрел на меня, и его усмешка стала гадко-сальной. – Я бы к ней в одежде не пошёл. Утонешь как камень, так что… – Он подмигнул. – Послушайся совета – разденься.

Мужчины зашумели громче, а Сигурд достал блокнот и, переходя от гостя к гостю, принялся записывать ставки. А я тем временем пыталась прийти в себя. Какая бездонная наглость! Как он смеет! Но вместо того чтобы вцепиться Сигурду в горло, я заставила себя глубоко вдохнуть и выдохнуть. По крайней мере, это последнее доказательство того, что узнать меня не так-то легко. Заподозри этот жадный мерзавец, кто я, – сдал бы с потрохами, а не предлагал бы для развлечения клиентов раздеться, чтобы скормить своему зверю…

– Ну же, не скромничай! Голышом определённо лучше! – крикнул парень в шляпе с козырьком.

Но я не шелохнулась и не попыталась снять свитер или брюки – даже не развязала шнурки на кроссовках. Просто молча наблюдала, как Сигурд подстрекает зрителей к рискованным ставкам, а русалка в предвкушении обеда сильнее натягивает цепи.

Спустя целую вечность дверь таверны распахнулась, и с песней китов, которую пели древние рыбаки, в полутёмный зал вошёл Аарон. Встав перед застывшим Сигурдом, он скрестил руки на груди.

– Наконец-то день урожая! – объявил Аарон, обращаясь к хозяину. – Я уж боялся, что придётся ждать, пока твоя карга с головы до ног не обрастёт жемчугом.