Текст книги "Сотки мне мечту"

Глава 14

Дом остановил джип, Кэт открыла дверцу и глубоко вздохнула.

– Спасибо, что подвез. Я сама не смогла бы сейчас вести машину. – Кэт показала свою трясущуюся руку.

– Перестань. Тебе нечего волноваться. Ты – человек, который осчастливил «Интертеч», что ставит тебя в число самых желанных гостей. К тому же ты выглядишь на миллион баксов.

– Ты правда так считаешь? Пожелай мне удачи. – Кэт поцеловала Дома в щеку.

– Красотка, ты в этом нуждаешься. – Дом поднял вверх большой палец.

Кэт вышла из машины как в тумане. Лифт остановился на двадцатом этаже. Лишь металлические таблички с фамилиями на двери вернули ее к реальности.

«Страутер, Дэй энд Янг». Кэт провела пальцем по буквам.

– Могу я вам чем-нибудь помочь? – улыбнулась ей секретарша.

– Я очень надеюсь на это. – Кэт улыбнулась в ответ и взглянула на табличку с именем на столе. – Я не договаривалась о встрече, миссис Бернс. Меня зовут Кэтрин О’Мэлли.

– Художница, которую Адам нашел для «Интертеч»?

Кэт кивнула, удивившись, что секретарша знает ее имя.

– Очень приятно с вами познакомиться! Адам так много рассказывал о вас. – Улыбка седой секретарши стала более теплой. – Конечно, вам не надо назначать встречу, чтобы увидеться с Адамом! Я уверена, что это будет для него лучшим подарком. Он так подавлен с тех пор, как приехал из Сиэтла.

– В данный момент, миссис Бернс, я хотела бы поговорить с кем-нибудь из руководителей фирмы. Желательно с прямым начальником Адама.

– Понимаю, – медленно произнесла миссис Бернс, явно не понимая ничего. – Это мистер Янг, но я не уверена, что он сможет вас принять.

– Дело очень срочное, миссис Бернс. Иначе я бы не настаивала. Это касается «Интертеч».

Секретарша взяла трубку и нажала клавишу.

– Мистер Янг. Вас хочет видеть Кэтрин О’Мэлли. Она художница… – Миссис Бернс замолчала и положила трубку. – Можете пройти.

Кэт уверенно улыбнулась, но ее сердце стучало так, что трудно было дышать. Боясь передумать, она решительно открыла дверь.

Высокий худой человек лет под шестьдесят вышел навстречу и протянул ей руку.

– Мисс О’Мэлли, какая приятная неожиданность! Я Дейв Янг.

Кэт ответила на его рукопожатие.

– Очень любезно с вашей стороны принять меня без предварительной договоренности.

Кэт и мистер Янг сели.

– Прежде чем мы перейдем к цели вашего визита, позвольте сказать, что все, кто занимается проектом «Интертеч», восхищены вашей работой. Я уверен, что это лишь первый из многих ваших крупных заказов.

Улыбка мистера Янга была такой теплой и искренней, что нервозность Кэт исчезла.

– Благодарю вас. Я очень рада, что мой первый большой заказ выполняется для такой солидной фирмы. Если бы не этот проект, я бы не познакомилась с Адамом Тормэном. А если бы не познакомилась с Адамом, то не пришла сейчас к вам.

– Вот как? А в чем дело?

– Я слышала, что Адам уходит из фирмы. Это правда?

– Да, – медленно ответил мистер Янг, – это так.

Кэт упала духом, но большой опыт общения с покупателями научил ее скрывать свои чувства.

– Вы не должны позволить, чтобы это случилось, мистер Янг. Адам – одаренный архитектор, настоящее приобретение для вашей фирмы. Я думаю, что будет в высшей степени несправедливо, если он уйдет из-за такого несерьезного повода.

Мистер Янг был сильно удивлен.

– Вы полагаете, что это несерьезный повод?

– Да. – Кэт наклонилась вперед и положила руки на край стола. – Я знаю, что Адам нарушил общепринятый этикет, но он сделал это из самых лучших побуждений.

Янг озадаченно наморщил лоб. Кэтрин удивилась, как такой тупой человек может руководить столь солидной фирмой.

– Залоговое обязательство, – терпеливо объяснила Кэт. – Я уверена, что Адам предложил свои деньги потому, что в то время между нами были близкие отношения.

– А теперь нет?

Кэт отрицательно покачала головой.

– Это многое объясняет.

Мистер Янг выглядел почти счастливым.

– Я должна была об этом сказать. И вы понимаете, что было бы ужасно несправедливо увольнять его только за одно необдуманное решение.

– Мисс О’Мэлли, я уверяю вас, Адам не…

– И вы должны признать, что это не нанесло никакого ущерба фирме. Мы с мистером Трайвисоном подписали договор. Работа для «Интертеч» будет выполнена в срок. Кроме того, ко мне уже обращались люди, готовые предложить Адаму работу, так что он может принести вашей фирме еще много пользы.

Мистер Янг встал и вышел из-за стола.

– Пойдемте со мной, мисс О’Мэлли.

Он поманил ее пальцем и повел из своего офиса вдоль по коридору. Кэт услышала веселые голоса и звуки музыки. Мистер Янг открыл одну из дверей.

Кэт увидела большую и очень оживленную компанию. В конце комнаты стоял длинный стол, украшенный воздушными шариками. На нем был изящный поднос с большим плоским пирогом, бокалы, бутылки с вином и прохладительные напитки. Над столом висел напечатанный на компьютере лозунг «До свидания, Адам! Добро пожаловать в Сиэтл!». Сам Адам сидел у стола, увлеченно разговаривая с симпатичной блондинкой.

– Прощальная вечеринка в честь Адама, – пробормотала Кэт.

– Вы правы. И поверьте, не в наших традициях устраивать проводы для уволенных сотрудников. Мистер Тормэн получил пост вице-президента небольшой, но быстро развивающейся компании с перспективой сотрудничества через несколько лет. – Мистер Янг грустно улыбнулся. – Можно было бы найти что-нибудь настолько же привлекательное, не покидая Кливленда, но, похоже, Адам хочет уехать отсюда как можно дальше.

В голове у Кэт зашумело, и она почувствовала себя на грани обморока.

– Я совершила ужасную ошибку, – сказала Кэт, поворачиваясь к двери.

Мистер Янг бережно взял девушку за плечи и развернул обратно.

– А может быть, и нет.

Адам смотрел на нее из дальнего конца комнаты, не веря собственным глазам.

– Кэт!

Разговоры в комнате прекратились. Все обратили взоры на нее. Адам направился к Кэт, но медленно, как будто не был уверен, что хочет ее видеть.

– Не могу поверить, что ты здесь.

Сердце Кэт учащенно забилось. Причина уже казалась ничтожной, не стоящей того, чтобы отказываться от любви. Но наверное, уже слишком поздно что-то менять. Адам смотрел настороженно. У него был вид человека, который не хочет снова наступить на те же грабли.

Мистер Янг улыбнулся Адаму.

– Мисс О’Мэлли пришла поговорить о твоем увольнении, думая, что тебя выгнали из-за залогового обязательства. Она очень преданная женщина.

– Ты это сделала ради меня?

Недоверие в голосе Адама больно ранило Кэт.

– Я должна была это сделать, – ответила она просто. – Я не могла допустить, чтобы тебя уволили из-за этого несостоявшегося залога.

Кэт посмотрела в глаза Адама, надеясь, что он прочитает в ее взгляде то, чего она не сказала… Он не ответил. Кэт поняла, что потеряла его навсегда, и решила уйти с достоинством.

– Мистер Янг разъяснил ситуацию, так что мне остается только пожелать тебе удачи в Сиэтле.

Она через силу улыбнулась и протянула руку.

Адам взял руку Кэт и посмотрел в милое родное лицо, понимая, что, возможно, видит его в последний раз. Как это похоже на нее – броситься на его защиту, даже когда их отношения уже закончились.

А они закончились, и не надо себя обманывать. У Кэт твердая и уверенная рука, ослепительная улыбка, сияющие глаза. Адам присмотрелся внимательнее. Слишком сияющие. Он готов был поклясться, что глаза у Кэт блестят от слез, и его сердце учащенно забилось.

Адам быстро вспомнил все причины, по которым он должен отпустить руку Кэт, вычеркнуть ее из своей памяти и улететь ближайшим рейсом. В Сиэтле есть работа, соответствующая его таланту… но не будет Кэт. Он приобретет дом в одном из самых красивых городов Америки… но не будет Кэт. У него появятся новые друзья и начнется новая жизнь… но не будет Кэт.

– Что за черт, – пробормотал он. – Ум с сердцем явно не в ладу.

Кэт попыталась освободить руку, но Адам сжал ее крепче.

– Я передумал насчет Сиэтла.

В ее влажных глазах появилась надежда.

– Есть одна большая проблема.

– Какая? – Рука Кэт задрожала.

– Если я буду в Сиэтле, то не смогу… как это ты говорила? Ах да – преследовать и изводить тебя, пока ты не сдашься и не признаешь, что мы созданы друг для друга.

Блондинка, с которой болтал Адам, взяла маркер, зачеркнула слово «Сиэтл» и написала «Кливленд». Сослуживцы Адама засвистели и захлопали в знак одобрения.

Мистер Янг неловко покашлял.

– Если вам нужно уединиться, копировальная комната к вашим услугам.

– Спасибо. – Адам улыбнулся боссу. – А то мы с Кэт, похоже, привыкли выбирать общественные места для личных бесед.

Адам потащил возлюбленную в комнату и закрыл дверь. Они бросились друг другу в объятия, спеша поцелуями и пылкими словами наверстать упущенное время, которое провели друг без друга.

– Не проси меня снова отпустить тебя, Кэт.

– Никогда.

Она задыхалась от горячих поцелуев, которыми Адам покрывал ее лицо, шею, впадины над ключицами…

– Не знаю, как бы я смогла жить без тебя.

Адам целовал ее со всей силой страсти, желая, чтобы их души слились воедино. Оба в изнеможении прислонились к большому ксероксу. Кэт, еще дрожа, сделала глубокий вздох и лукаво улыбнулась.

– Может быть, мы станем первой в мире парой, которая занималась любовью на ксероксе?

– Мы долго ждали этого, давай подождем еще немного – пока не поженимся. Конечно, если ты можешь простить меня. Я виноват, что принимал решения, не поговорив с тобой.

– Адам, я наконец все поняла. Когда я подумала, что тебя уволили, то действовала, не размышляя о последствиях. Меня так беспокоило, что с тобой будет!

– Я никогда не любил тебя сильнее, чем когда узнал, что ты пришла помочь мне. Я рад, что ты меня понимаешь, и обещаю: теперь мы будем принимать все решения вместе.

– А я обещаю больше доверять тебе и не бояться рисковать.

– Значит ли это, что мы снова обручены? – спросил Адам.

– Давай сделаем это официально. Адам, ты на мне женишься?

– Конечно!

Адам схватил ее в охапку и стал кружить по комнате, пока они оба не опьянели от счастья и смеха.

– Послушай, – сказал он, опустив Кэт на пол. – Свадьбу мы сыграем так. Обвенчаемся в церкви Святой Розарии и устроим прием гостей в…

– Адам!

Он сконфуженно улыбнулся:

– Я имел в виду, что нам надо обсудить, какая у нас будет свадьба.

Все, кроме Марти, согласились, что это была замечательная свадьба.

– Как жаль, что вы не захотели подождать, пока новый «Коммон граунд» будет закончен! – посетовал отец. – Это было бы поистине грандиозное открытие, если бы вы отпраздновали свадьбу там.

– Ну да! – возразил Адам. – Я и так едва дождался июля.

– Ох уж эта нетерпеливая молодежь! – покачал головой Марти. – А все-таки это отличная свадьба.

Адам вывел Кэт на середину внутреннего дворика ресторана «Пьетро».

– Итак, Джинджер, теперь у нас есть оркестр.

– Да, Фред. Я ужасно рада, что у тебя так много родственников.

– Ты первая, кто мне об этом говорит, – рассмеялся Адам. – А собственно, почему ты рада?

– Потому, – ответила Кэт мечтательно, – что будет еще много свадеб и много возможностей танцевать с тобой вальс.

Адам наклонился и крепко поцеловал ее, к восторгу всех присутствующих. Сквозь музыку и смех они услышали голос Дома:

– Леди и джентльмены! Я поднимаю бокал в честь Адама и Кэт Тормэн. Пусть узы, сотканные между ними любовью, никогда не порвутся! Пусть никогда не угаснет пламя их любви и огонь их вдохновения!