Текст книги "Левиафан 2. Иерусалимский дневник 1971 – 1979"

В Сан-Джине мы получили винтовки, маузер, форму, одеяла, патроны и пр. Ожидания, рассортировка. Всех нас направляют в кибуцы, мошавы и городки Галилеи на сторожевую службу или строительные укрепления.

Я назначен в кибуц Кфар-Гилади. Караваном машин мы вышли в путь и, останавливаясь везде, только в 3 ч. ночи были в Кфар-Гилади. Мой новый товарищ – Эли Замелан, инженер из Харькова. Кфар-Гилади – это самый север Израиля на границе с Ливаном. Мы с Иркой и детьми путешествовали здесь несколько месяцев назад.

12 июля. 6. Кфар-Гилади. Мы находимся на кибуцном довольствии; живем в доме, едим с кибуцниками. Знакомство с кибуцем. Караул на вышке с маузером. Ничегонеделание. Жара. Я хожу в джинсах закатанных и полуголый. Ночь (с 12 ч. до 6.30 ч.) на вышке с Ицхаком («румын», рабочий).

13 июля. Шб. Кфар-Гилади. Дневная охрана на вышке ок. 1 часа.

Ночью с Замеланом и Элиэзером («румын», сталелитейщик) на вышке и в патруле.

14 июля. 1. Кфар-Галади. Утром – сон. Познакомился в бассейне с американской еврейкой Сюзи Смолл. Пост на бассейне. Вечером прогулка с Сюзи Смолл на Тель-Хай. Ночь, звезды, стрельба на границе. Сюзи подарила мне свой платок для волос, и я надел его на лоб. С этого дня мой платок на лбу будет действовать на всех самым вызывающим способом и вызовет множество обсуждений, осуждений, ругательств или укоризн. Ночная охрана с Эли Замеланом.

15 июля. 2. Кфар-Гилади. Кириат-Шмоне. Сюзи не принимают в кибуцные волонтеры, и я отвез ее в Кириат-Шмоне, она уехала в Иерусалим. Вид у нее был очень грустный.

Читаю, купаюсь.

Ночью охрана с Эли Замеланом и Атиасом (марокканец, рабочий).

16, 17, 18, 19, 20 июля (3–шб.). Кфар-Гилади. Дни протекают в ночной и дневной охране. Купание в бассейне, чтение книг, еда, сон, безделье, игра в тей-хаусе с Эли.

Товарищи по охране – примитивные люди; рабочие, техники и пр. Они играют в карты и пьют водку, но у меня нет с ними ничего общего.

21 июля. 1. Кфар-Гилади. Ментула. Людей вокруг много, да толку мало. Много знакомых, но все они, даже если и очень милые люди, очень уж стандартные, пустые, примитивные. Общаюсь только с Эли Замеланом.

Вечером сел в «Марину», поднялся в горы, ехал по самой ливанской границе, свернул в яблоневый сад, в Ментуле беседовал с другим резервистом и вернулся в кибуц.

С Каролин и Марком (англичанин и француженка) проехался в горы на Тель-Хай, они волонтеры в кибуце.

Ночная.

22 июля. 2. Кфар-Гилади. Яффа. Тель-Авив. Получил отпуск и на автобусе приехал в Яффу. Ирку, Яшку и Златку нашел на пляже; они чернотелые, просоленные, обветренные и облупившиеся. Мы пошли домой, и я отдыхал и спал среди своих.

Были с Иркой и детьми у Саши Арария.

Вечером у Давида Гринберга проводы Жака и Ани Катмор, Амнона Соломона в Европу. Они вылетают в Париж. Я курил гашиш, Златка очаровывала всех. Были люди, но меньше обычного. Мы поцеловались с Жаком и Аней и расстались с ними.

23 июля. 3. Яффа. Тель-Авив. Гуляли с Иркой и детьми по Тель-Авиву. Я в военной форме, но с длинными волосами и повязкой красной на лбу, и люди все смотрят вслед – странное и непривычное зрелище. Солдат? Хиппи? И двое детей?

Были в галерее «Дарома» и в новой галерее Сафрая, беседовал с ними.

Зашли к Менахему Лифу.

24 июля. 4. Яффа. Кфар-Гилади. Вернулся в Кфар-Гилади.

Пост у детского сада, ночное дежурство с прожектором на крыше арсенала.

25, 26, 27, 28, 29 июля. (5–2). Кфар-Гилади. Ночные дежурства на башнях, купание в бассейне, чтение книг, утренний сон, дневные дежурства. В субботу – вечеринка волонтеров – я пил пиво и танцевал.

30 июля. 3. Кфар-Гилади. Яффа. Тель-Авив. Я получил отпуск и поехал домой. Свое семейство нашел на море. С повязкой на лбу и с «Узи» в руках я испугал людей на пляже. Приехал к нам Яша Александрович и отвез нас в Холон на выставку Стесина, Бачурина, Ворошилова, Бахчаняна (организованную Стесиным). Выставка жалкая в убогом месте без каталога.

Мы поехали к Яше. Я беседовал с Давидом, у нас возник наконец какой-то контакт – это потому, что я в армии и у него ко мне больше доверия. Потом с Яшей были у Валков, у него были и другие люди. Потом Яша отвез нас домой в Яффу.

31 июля. 4. Яффа. База Рамат-Давид. Кфар-Гилади. Был на авиабазе Рамат-Давид у командира базы Надира Сегаля, он Яши Александровича приятель, и мы условились сделать у них на базе выставку.

Дальнейшим тремпом доехал до Кфар-Гилади. Ночью – охрана.

1 августа. 5. Кфар-Гилади. За ужином Эли сказал мне: «Обернись, вон сидит симпатичная девочка», – я обернулся, но не разглядел как следует и не обратил особого внимания, но, когда я увидел ее в кофе-хаузе, обнаружил, что она очень юна и мила. Я начал разговаривать с ней на английском яз. Она приехала сюда с братом, они работают в кибуце добровольцами, они тут первый день. Они немцы. Звать ее Рут Шлётерер, она учитель на 4-м курсе социологии в университете в Нюрнберге. Потом мы с Рут, ее братом Гехардом и его приятелем Иоханном зашли к нам в комнату, потом мы пошли к ним, и они научили играть меня в кости, и мы играли часов до 2 ночи.

2 августа. 6. Кфар-Гилади. Весь день охрана детского сада. Я уже хожу не с винтовкой, а с «Карл-Густав», который, во-первых, автомат, а во-вторых, очень удобен.

После ужина я, Эли, Рут и Гехард на траве перед хедер-охель. Я и Рут забрались на дерево.

Ночью мы с Эли Замеланом дежурили у кибуцных ворот.

3 августа. Шб. Кфар-Гилади. Крепость. Кибуц Дан. Я повез Рут на своей «Марине» в горы. Мы остановились у какой-то старинной разрушенной крепости в горах. Солнце. Темнота крепостного колодца, разрушенные стены, высохшие травы и колючки.

Мы вернулись в кибуц и плавали в бассейне.

Я, Рут, Гехард, Иоханн поехали в кибуц Дан к Пекелю Коппелю и Меиру Давидовичу (они заезжали ко мне). Мы ужинали у них, гуляли в кибуце, я читал стихи. Был также и Яша Пустынник.

Мы вернулись домой и после ужина танцевали с Рут у киоска, где музыка, пиво и скопление солдат, кибуцников и отдыхающих. В этот день мы не расставались с Рут.

4, 5, 6, 7 августа. 1, 2, 3, 4. Кфар-Гилади. Я дежурю на башнях по ночам и также по 2 часа днем.

Рут работает в кибуце.

Все свободное время мы проводим вместе, и мне теперь не нужен в Кфар-Гилади никто. Раньше дни были сытые, безоблачные, тупые и люди все чужие. Теперь жизнь прекрасна и спокойна, а все противные рожи не больше чем пыль, колючки или жара.

8 августа. 5. Кфар-Гилади. Кириат-Шмона. Утром, вернувшись с дежурства, обнаружил, что одно колесо моей «Марины» искромсано насквозь, а второе надрезано. Вчера вечером мы с Рут вернулись с прогулки в Тель-Хай, и я поставил машину в полном порядке. Изрезали, пока я был на посту. Я подозреваю Хаима Боаза или Давида Мизрахи – двух «марокканцев». Был в полиции в Кириат-Шмоне. Полицейский Альберт… показывал мне свои картины (он любитель-художник). Он приехал в Кфар-Гилади, задал несколько вопросов и уехал. Все это впустую. Настроение мое очень сильно испорчено, одно утешение, что Рут находится рядом. Но именно присутствие Рут, и наличие автомобиля, и наша счастливая независимость – все это вызвало острую зависть у примитивной сволочи.

В кибуцном гараже мне починили колеса.

Ночью я на башне с адвокатом из Хайфы Элиягу Марковичем. Сегодня уехали старые резервисты и прибыли новые.

9 августа. 6. Кфар-Гилади. В Тель-Хай перезахоронение тел 3 солдат, погибших в войне Иом Кипура. Охраняю один из подходов к кладбищу, т. к. там много людей.

Вечер вместе с Рут.

Ночь – караул у ворот с Амноном (рабочий из Хайфы).

10 августа. Шб. Кфар-Гилади. С утра я и Рут уехали на «Марине» в горы, и весь день мы были в полудиком горном саду – ели кислый виноград и сладкий инжир, прятались от жары в тени деревьев, беседовали по-английски. При мне на всякий случай мой автомат. Внизу, сквозь колючие заросли – дымчатая долина, птицы, безлюдье и райский покой. Ко второй половине дня мы вернулись в кибуц и не расставались весь день. В бассейне, на ужине, в кино. Рут – чистая и прелестная девчонка, я смотрю на нее с удивлением – вот она, кровная часть народа-убийцы, но она действительно совсем не виновна. И все же мне удивительно, что она немка, потому что само слово «немец» – какое-то зачумленное слово.

11 августа. 1. Кфар-Гилади. Восемь часов с утра до 4 я нахожусь в башне. Читаю повести Алданова, очень хороший писатель.

Написал стихи «На золотых столбах…», посвященные Рут.

Вечер мы провели вместе у Рут.

Ночью я в патруле еще с 2 солдатами.

12 августа. 2. Кфар-Гилади. Утром мы встретились с Рут, потом бассейн, прогулка, кино, и мы не расставались.

13 августа. 3. Кфар-Гилади. Все утро и день до 4 ч. я на башне. Читал и думал. Потом пришла Рут. Мы были вместе и после дежурства пошли купаться.

Рут очень милая и неглупая, она привязалась ко мне и любит меня, и я тоже отношусь к ней с любовью за ее преданность и искренность. Чувствую, что моя любовь к Рут не только не убавляет мою любовь к Ирке, а как будто даже усиливает ее. Но, конечно, я даже не сравниваю эти две любви, потому что Ирка – это совсем иная сфера, это выше всего, это – я сам. Как это отвратительно и пошло выглядит в чужих глазах – жена, любовница. Но я знаю – это совсем не так, нет у меня жены, нет любовниц, нет у меня амурных похождений; есть я, Ирка, Яшка, Златка, есть наши друзья. Сколько моих друзей-мужчин предали и позабыли меня, а у женщин вечная память и любовь не застольная, не деловая, а подлинная. Как неприятно и непривычно получать помощь от мужчины, и как легко и просто находить ее у женщины и быть ей благодарным.

Мы неразлучны с Рут; купание в бассейне (я уже проплываю без остановки две длины бассейна) вместе с Эли, игра в кости: я, Рут, Эли, Гехард, Иоханн. Ужин. Фильм. Вечер. Ночь.

14 августа. 4. Кфар-Гилади. С утра до 4 ч. я на башне, и Рут пришла ко мне. Потом мы с нею в бассейне. Потом у нее в комнате. Рут плакала, потому что я уезжаю завтра. Мы гуляли по вечернему кибуцу.

Ночной пост на башне с Эли Замеланом.

15 августа. 5. Кфар-Гилади. База Сан-Джин. Цирфин. Яффа. Сдали свои «Узи» Алексу, собрали вещи с Эли и погрузили в мою «Марину».

Мы обнялись и поцеловались – я и Рут Шлётерер, и расстались.

Мы с Эли выехали в Сан-Джин. Сто с лишним км пути. Ожидание в Сан-Джин. Сдали оружие, вещи, получили по 175 лир.

Я выехал в Цирфин, везя Эли Замелана и Яшу Пустынника. Еще ок. 100 км пути. Цирфин. Мы получили какие-то карточки, пароль и – мы уже опять гражданские лица.

Я пытался выяснить, какова моя дальнейшая судьба, майор ответил: «Курсы артиллеристов».

Я приехал в Тель-Авив, отвез Замелана на центр. автобусную станцию и поехал в Яффо к Ирке и детям.

Я встретил их у дома радостных, загорелых до черноты, Яшка и Златка повисли на мне, и так я их внес в квартиру.

16 августа. 6. Яффа. Тель-Авив. Иерусалим. Мы с Иркой погрузили все в «Марину» и поехали.

Мы заехали к Эли Илану и взяли у него магнитофон, наушники и пр.

Мы заехали к Саше Арарию, получили порцию лжи, а также сообщение, что я получил субсидию 95 000 лир.

Мы заехали в редакцию к Габи Валку.

Мы поехали на шук Кармель, купили мне красную тельняшку и погрузили в «Марину»: арбузы, яблоки, дыню, сливы, персики, инжир, перец, помидоры, баклажаны, виноград и пр. и пр.

Самое сладкое чувство – возвращаться в «Марине» в свой дом из далекого путешествия, когда за спиной сидят мои прекрасные Яшка и Златка, а рядом со мной моя Ирка.

Мы вернулись в наш дом (нас встретила Инна, т. к. Света в Тель-Ав.), разложили все привезенные вещи. Мы дома.

Я пристроил патронные ящики в качестве стеллажей. Комната завалена неразобранными бумагами, книгами, газетами и пр. добром.

17 августа. Шб. Иерусалим. Я проснулся с чудесным чувством дома, Ирки, детей.

Приходили Портные. Яшка, Златка – уличные кошки.

Света Купчик приехала из Т.-А.

Дана Левин рассказала Свете, что Павел Гольдштейн кричал на меня у Копеловичей, кричал, что мои статьи о Солженицыне – это идеи, украденные у него, и пр. Дана дала ему отповедь, сказала, что все мне просто завидуют, т. к. я все сделал сам и не просил ни у кого помощи.

18 августа. 1. Иерусалим. Был в гараже, мне чинили машину по мелочам (никель, замок дверцы).

Убирал и разбирал свою комнату, разбирал письма и книги.

Вечером мы с Иркой ели пироги у Абтов и подарили им рисунок из моего обменфонда. Вчера они подарили Ирке миксер.

Света Купчик живет у нас.

19 августа. 2. Иерусалим. Записывал и рассматривал каталоги, присланные Франтишеком Кинцлем.

Приехали из Беэр-Шевы Майя и Миша Морозы, олим из Москвы, 7 мес. в стране. Он скульптор-портретист. Они были знакомы с Басей в Москве. Мы обедали вместе, и они сегодня ночуют у нас. Люди они хорошие, но в культурном отношении очень уж простые.

Приходил проф. Пароле с женой насчет покупки Светиного имущества. Мы немного поговорили, очень примитивный тип.

Света Купчик у нас.

Златка, коричневая, золотистая, нежная, красивая, разговаривает с невероятными своеобразными интонациями. Яшка с облупленным носом, тоже черный, весь день на улице. Был счастлив, когда узнал, что спит со мной на нашей постели.

20 августа. 3. Иерусалим. Читал и смотрел книжки, журналы, картинки.

Написал свое первое письмо на английском яз. Сюзи Смолл.

Вечером у нас: зубодер-сосед Гринберг по делам нашего дома; Света Купчик, Портниха, Инна.

21 августа. 4. Иерусалим. Я закончил масло-холст «Ночь, стихи и земля» – это нечто новое для меня. Между прочим, нарисовал масло на картине «Ночь в Галилее». Начал холст.

Были с Иркой у Алексея и Лилит Жданко, пили чай, говорили о политике.

Были с Иркой у Ниссана и Вивиан Перецев, я получил фотопортреты и фотосхемы.

22 августа. 5. Иерусалим. Были с Иркой у Инны и Светы на работе, звонил Н. Сегалю и др.

Заглянули с Иркой и Златкой на работу к Моше Кармилю.

Были на рынке Махане Иехуда, нагрузили «Марину» овощами и фруктами.

Были в Доме художника: Н. Гольдштейн, М. Сима, Ц. Толковский и др. Выставка учеников Бецалеля довольно свежа и интересна.

Были в Литл галери у Иоси Офека.

Дома: Света Купчик и Инна.

Был Саша Аккерман.

Мы с Иркой были у Арохов. Арье совсем постарел, опух, видно, что он умирает. У него рак крови, но жена ему не говорит об этом, он не знает. Мы познакомились с его сыном Ионатаном, студентом кинофакультета. Арье рассказывал о книге Камиллы Грей, говорил о русском искусстве, о кибуце Кфар-Гилади. Но говорить с Арье трудно, т. к. он очень плохо слышит. Он хочет работать, но нет у него сил.

Мы с Иркой заехали к Фиме, он продал две работы, заплатил все и доволен. Дочка его растет и хорошеет и говорит по-фински. Карин угостила нас рисовым пирогом, мы взяли Фиму и уехали домой.

Дома: Ева Ар. с двумя своими знакомыми (инженер-строитель и фармацевт), Света Купчик, Саша Арарий с адвокатом (покупателем) из Тель-Авива. Девушкой-майором из штаба авиации и еще парнишкой.

Смотрели работы, пили кофий и чай, беседовали. Я пил арак.

Поздно ночью остался лишь Фима со своими рассказами о Китае, а я заснул в кресле.

23 августа. 6. Иерусалим. Встал я с легким похмельем и снова решил по возможности не пить алкогольных вещей, что, впрочем, я и так почти соблюдаю.

Был Саша Аккерман.

Слушаю Баха. Ничего не делал.

24 августа. Шб. Иерусалим. Продолжил новый холст. Нарисовал на картоне (пресс.) «Голубой Иерусалим» и «Лунный берег».

Приехал Яша Александрович и взял Ирку с детьми и Свету в бассейн.

Все вернулись, Ирка накормила всех обедом. Слушали Баха.

Я, Ирка, дети, Яша Александрович, Света Купчик и Неля Портная были у Саши Аккермана. Яша купил у него холст за 600 лир. Но холсты – масло у Саши еще слабые, а рисунки есть хорошие.

По пути домой заехали к Фиме, и он тоже поехал к нам, и были все у нас – кофе, фрукты, анекдоты, воспоминания, шутки.

25 августа. 1. Иерусалим. Слушаю музыку Баха.

Написал письмо П. Шпильману.

Дорисовал рисунок тушью «Рождение Дьявола из человека и из земли».

Написал план политических дискуссий для Дома художника.

26 августа. 2. Иерусалим. Яффа. Тель-Авив. Я, Ирка, Яшка, Златка с Портными и Михаль поехали на их машине в Яффу.

Я был у Яши Александровича в магазине, он дал мне в долг 1500 лир.

Я шел по берегу моря, нашел на яффском пляже всех своих, и мы купались в море. Сегодня я впервые окунулся в средиземноморскую воду. Смотрел в маске подводный мир в скалах. Яшка ловил маленьких морских раков, Златка и Михаль плескались у берега. Было темно, когда мы вернулись домой.

Приходил Эммануэль Левитин, парень из Кфар-Гилади.

27 августа. 3. Иерусалим. Был: на почте, в гаражах, в Сохнуте, в телефонном управлении и пр.

Был в мастерской Авраама Офека. Он и Безем вместе со мной хотят создать некоторый союз.

Были у нас: Света Купчик, Инна, Наум.

Был Фима с Карин и дочкой.

Был Цви Фефер с Мэри и сыном.

Был Самуэль Аккерман, принес журнал «Рассвет» с моим «Сфинксом» под псевдонимом Русалкин, со статьей Ю. Купермана (с упоминанием моей фамилии), с портретом и рис. Аккермана.

Был парень, купивший у Светы «музыку».

28 августа. 4. Иерусалим. Были с Иркой и Яшкой в гараже, супермаркете, на рынке. Купили Яшке шорты-джинсы, купили фрукты, овощи. В гараже регулировали тормоза.

Был у меня архитектор Мутло насчет росписи стены на почте в Т.-А.

Был у нас Меир Исраэли, работник Сохнута, посылающий работников за границу. Невежественная личность, типичная канцелярская крыса – и вот такие принимают алию. Это типичная сволочь из армии паразитов и вредителей. С точки зрения непринципиальной, а бытовой – это средний человечек, мы пили кофий и беседовали, но неинтересно, ибо он бездарен во всех смыслах.

29 августа. 5. Иерусалим. Смотрел и разрезал старые журналы.

Я + Нафтали Безем у Авраама Офека. Потом с Беземом у меня. Потом с Яшкой у Беземов. Нафтали подарил мне свою литографию.

Вечер: я, Ирка, Яшка смотрели «Гаваи 5:0» и «Никуй рош» – сатиру на изр. политиков.

30 августа. 6. Ничегонеделание. Чтение.

Вечером: Саша Арарий, Хагит, Рут, Лидия + Бахур. Кофе, чай, Бах, поп-пузыка.

Днем забежал Меир Исраэли, он нашел Ирке работу в Сохнуте. Если это действительно так, то его акции в моих глазах резко поднялись.

31 августа. Шб. Саша Арарий, Хагит и Хагай ночевали у нас.

Сашка взял на продажу 3 маленьких масла, обещал написать в налоговое управление и исчез.

Я слушал музыку и читал Ирке стихи Яна Сатуновского и Генриха Сапгира.

Были Маша и Павел Ванд-Поляки. Вечером: я, Ирка, Света Купчик и Инна. Чай, воспоминания, шутливый тон.

1 сентября. 1. Яшенька пошел в школу – первый день в классе «бет». Златочка – в детсадик.

Света принесла тетрадку старых стихов Стася Красовицкого, и я их перепечатываю. Когда-то Арк. Викт. Белинков потерял мою тетрадку стихов Стася.

Слушал музыку Эшпая и Яначека.

Говорил по телефону с Аароном Бецалелем, Моше Манном, Фимой.

Говорили с Портным об израильтянах, марокканцах, дикарях и дезертирах.

Света Купчик ночует у нас.

2 сентября. 2. Иерусалим. Приехала Сюзи Смолл с приятельницей и 2 американскими ребятами. Сюзи – увы – пополнела, стала круглой и смотрела на меня томным взором. Музыка, кофе, гашиш, коньяк, мелкие фразы на англ. яз.

Пришел Авраам Офек (Сюзи и американцы уехали), и мы смотрели мое собрание и мои работы, а Офек выбрал рисунки для обмена.

Днем был в Доме художника, в гараже и у Гидона Джорини в Сохнуте – мы пили кофе, он предложил мне личным примером организовать русскую колонию в Цфате – колонию художников.

3 сентября. 3. Иерусалим. Перепечатываю стихи С. Красовицкого, слушаю Шумана и др.

Нас посетили Ванд-Поляки с родственниками и знакомыми музыкантами, которые покупают разные Светины вещи. По мере более близкого знакомства выяснилось, что Света Купчик не такой уж прямой человек, она довольно хитра, и эгоистична, и расчетлива. Нас с Иркой шокирует куча навезенного и накупленного ею барахла и имущества, сейчас она его расторговывает.

4 сентября. 4. Иерусалим. Ничего не делал. Слушал музыку.

Был Саша Аккерман.

5 сентября. 5. Иерусалим. Был с Иркой у Марка Шепса в музее. Встретил там Иону Фишера, Миху Бар-Ама – фотографа. Смотрели с Иркой выставки: изр. фото, плакаты и машины и мебель art nouveau. Встретили М. Купфермана, Зарицкого, Арье Ароха, Ури Лившица.

Были в ателье у Аарона Априля. Встретили В. Григоровича, подрабатывающего у Жоры Ямпольского. Говорили о каком-нибудь бизнесе и ателье.

Был с Авраамом Офеком в его мастерской. Смотрел и выбирал работы Офека и др. Потом Офек выбирал мои работы и из моей коллекции. Мы с ним смотрели работы и беседовали до 2 ч. ночи. Я получил: Офека – 2 лито, 1 офорт, 6 рис. Я отдал: Яковлева – 1 рис., Ш. Райзера – 6 рис., Цви Галли – 1 гравюру, Е. Кропивницкого – 1 рис., Нусберга – 1 набросок, В. Кропивницкой – 1 рис., Воробьева В. – 1 рис., Барта – 1 рис. и свой «Все проходит».

6 сентября. 6. Иерусалим. Были с Иркой насчет телефона, в книжн. маг. «Дар», на шуке. Я был у Меира Исраэля насчет Иркиной работы в Сохнуте.

Вечером у нас: Шмуэль Бар-Эвен (скульптор с косичкой), Миша Нойбергер, Юра Коган (пианист) и его жена Люба.

7 сентября. Шб. Иерусалим. Были у нас Исраэль и Янита Бен-Зеев с 3 сыновьями. Он сделал мне страховку «Марины» за «Лесную утку» и купил «Портрет» за 160 лир.

Были у нас: Портные, Дина и Шура Гольдшмиты, Юра и Ира Зильберберги.

Фима привез Нафтали Гольдшмита (хозяина магазина шикарной мужской одежды) с его женой на предмет обмена картины на одежду.

Приехали Ванд-Поляки. Приехала Мириам Таль, привезла свою заметку в «Газите» обо мне, заметку о выставке «Эротика» с моей фамилией и заметку о музеях в Иерусалиме и Тель-Авиве с моей фамилией.

Все уехали, мы долго сидели с Мириам и Фимой и говорили о религии, Фима рассказывал о Китае и пр.

8 сентября. 1. Иерусалим. Мы с Иркой у Меира Исраэли в Сохнуте насчет работы. Потом в Битуах Леуми.

Потом в галерее «Ктана» у Иоси Офека, и повстречали там Мириам Таль.

У нас был Марк Шепс. Ирка накормила его. Мы смотрели мои схемы «Практика маг. символизма», но Марк не проявил особого интереса. Я спросил, каковы мои шансы в иерусалимском музее, Марк ответил, что Фишера не интересует символика и выставляться в музее в этой ситуации я не имею перспектив. О постройке моего объекта также не может идти речи. Марк весь погружен в административную работу, и очевидно, что его карьера художника кончена и он хочет сделаться администратором.

Ирка уехала с Марком в Тель-Авив, я остался с детьми.

Были Света Купчик и Инна, порядком мне остоебенившие. Особенно меня раздражает их желание сбежать из Израиля и распродажа шмоток и пр.

Ирка вернулась ночью, она была у Александровичей и сделала несколько дел.

9 сентября. 2. Иерусалим. Нам поставили телефон, но еще не включили его.

Голда Гольдшмит выбрала две мои работы на предмет обмена на одежду – у них магазин шикарной одежды для мужчин. Я был у нее дома.

Я заехал к Фиме, и мы отправились к нам, весь день были у нас, и Фима рассказывал всякие истории из жизни художников Израиля и Парижа. Потом мы ужинали у Фимы и потом были с Фимой у Саши Аккермана, смотрели его новые работы, говорили о живописи, и Фима купил у Саши одну работу – рис. карандашом за 150 лир.

10 сентября. 3. Иерусалим. Писал письма, разбирал картины, Ирка учит иврит и немецкий.

Вечером я был у Авраама Офека и предложил ему идею кооперативной галереи – решили обдумать.

11 сентября. 4. Иерусалим. Были с Иркой у Гидона Джорини и Меира Исраэли в Сохнуте насчет Иркиной работы.

Были с Иркой у Голды Гольдшмит в магазине одежды – выбрали рубашку и заказали остальное. Встретили там Фиму.

В Доме художника встретили Ифтаха Бракина, А. Априля и др.

Дома смотрел вырезки – портреты политиков.

Заехали к Эйалям. Цви и Итамар в США – Итамару должны делать операцию. Дома Биби и Талия. Мы с Иркой и Талией поехали в галерею «Ктана» и пили там кофе. Встретили Мирона Симу, Иосю Офека и др.

12 сентября. 5. Иерусалим. С Иркой и Инной ездили в Бейт-Лехем. Нагрузили машину овощами и фруктами.

У нас крутятся Света Купчик и Инна.

13 сентября. 6. Иерусалим. У Женьки Врубель-Голубкина после получения разрешения на выезд нет денег на визу. Мы с Иркой были в Сохнуте у Б. Фикслера, я говорил по телефону с Моше Кармилем, мы были у некоего еврея насчет денег в СССРии.

Вечером неожиданный сюрприз – приехала Рут Шлётерер с братом Гехардом – она такая же милая и симпатичная. Весь вечер мы беседовали по-английски, ели, пили чай, слушали музыку. Они остались у нас.

14 сентября. Шб. Иерусалим. Утро: Рут, Гехард; завтрак, и они ушли в Старый город.

Приехал Эли Илан с женой и 4 детьми. Подарил мне отличную книгу примитивистов и бутылку коньяка. Предложил расписать ему стену в его доме. Пили чай, беседовали, обсуждали.

Вечером: дети в постелях, Рут и Гехард дома, а мы с Иркой были у Голды и Нафтали Гольдшмитов. Там же и Фима. Гольдшмиты очень милые люди.

15 сентября. 1. Иерусалим. Бет-Лехем. Я, Ирка, Яшка, Златка, Рут и Гехард в «Марине» ездили на пруды царя Соломона и гуляли там, спускались вниз, проехались по горам. Были в Бейт-Лехеме, в церкви Христа и в другой, где была арабская христианская свадьба, играл орган. Проехались по Бейт-Лехему.

Вечером Ирка, Рут, Гехард были у Даны Левин.

16 сентября. 2. Иерусалим. Я нарисовал 4 картины маслом «Рыбак.1», «Рыбак.2», «Яффский прибой», «Зита в Иерусалиме». И продолжил холст.

Офеки пригласили на Рош-Ашана. Были: я, Ирка, Яшка, Златка; Авраам Офек, Тальма и 3 детей; Иоси Гольдштейн с женой и ребенком. Вареная, жареная рыба, салат, фрукты и пр. Ирка подарила Тальме материю на платье.

Поздно вечером я с Рут и Гехардом снова у Офеков. Чай, гости. Смотрели коллекцию Авраама и альбомы.

17 сентября. 3. Иерусалим. Мы всем семейством и Портные на обеде в честь Нового года у Ванд-Поляков. (Туда же пробралась Света Купчик, и мы были все недовольны.)

На обратном пути заехали к Григоровичу.

Допоздна слушали пластинки, подаренные Ванд-Поляками, – советские песни 50‐х гг. – ужасно. Ирка беседовала с Рут, а Гехард засыпал.

18 сентября. 4. Иерусалим. С Портными всем семейством ездили в кибуц Маалей Хамиша к Рут и Гидону Мейдан.

С Иркой и детьми и с Рут и Гехардом ездили гулять по Иерусалиму. Были в церкви Св. Петра с пещерами, были в католической церкви в Гефсиманском саду.

Вечером у нас: Рут и Гидон Мейдан, Леон с женой (тоже из Маалей Хамиша) + девушка Шифра. Кофе с печеньем и фруктами, осмотр работ и разговоры.

19 сентября. 5. Иерусалим. Я был в гараже, у Меира Исраэли в Сохнуте, в Доме художника.

Встретил Сашу Аккермана и вернулся с ним к нам. С Сашей были у Цви Фефера в бюро.

Заходила Света Купчик.

Я зашел к Аврааму Офеку и пригласил их на день рождения.

Рут и Гехард вернулись из путешествия в Моссаду и на Мертвое море.

20 сентября. 6. Иерусалим. Окончил холст «Израиль – вечно живой!». Новая вещь, никогда не делал ничего подобного.

Возил Ирку на еврейский рынок.

Приехал Иоханн, приятель Рут и Гехарда, и он тоже ночует у нас.

21 сентября. Шб. Иерусалим. Сегодня мне исполнилось 35 лет.

Вечером: день рождения. Златка спала, Яшка тоже скоро пошел спать. Ирка, Рут Шлётерер, Саша Аккерман, Портные, Ванд-Поляки, Моше Кармиль, Нафтали Безем с Ханой, Офек Авраам с Офекиней, Фима, Мириам Таль, Цви Фефер с Мэри. Виски, вино, фрукты, пироги, чай, кофе, сэндвичи, музыка и пр.

22 сентября. 1. Иерусалим. В Сохнуте, банке Тфахот, в гараже.

С Иркой у Нафтали и Гольди Гольдшмитов выбирали одежду за картины.

Я обедал с Нафтали и возил его к Аккерману (которого не застали), был у Гольдшмитов дома, были с Гольди у нас.

Мириам Таль привезла покупателей, но им показалось дорого.

Пришел Саша Аккерман. Приехала Това Лихтенштейн, подруга Рут Мейдан (Рут хочет ее сосватать).

Приехала Ева Ар. Подарила мне на день рождения 100 лир.

Я, Ирка, Аккерман и Това поехали к Арону Априлю. Отец Арона тяжело болен и спит. Мы беседовали на иврите на темы литературы и искусства.

Отвез Аккермана домой.

Отвезли Тову домой и зашли к ней на 5 минут.

23 сентября. 2. Иерусалим. Сегодня утром умер отец Аарона Априля. (84 года. Рак.)

У Априля: я, Григорович, Ямпольский, Авишай и др.

На кладбище: те же + А. Офек и др. Я закапывал могилу.

После похорон у Априля: я, Григорович, Ямпольский, родственники, друзья.

Я заезжал к Саше Аккерману на 5 минут, получил книгу молитв на Судный день.

Вечером у нас: Рут и Гехард вернулись с моря.

24 сентября. 3. Я отвез Рут Шлётерер на автобусную станцию, и мы попрощались. Она улетает в Германию. Я подарил ей несколько своих рисунков. Гехард еще остается.

Был в «Джерузалем пост» и видел: Луи Раппопорта, Леонова (переводчика моих статей о Солженицыне) и Якова Реуэля, с которым договорился напечатать материал о московских художниках.

Вечером у нас: Ев. Ар., которая устроила концерт перед Фимой. Фима с худ. Ури Штетнером из Тель-Авива. Гехард Шлётерер.

Беседовали, пили вино и кофе и разошлись в 2 ч. ночи.

25 сентября. 5. Иерусалим. Утром Мириам Таль привезла коллекционера Ратенберга, богатого американского еврея из Питтсбурга с квартирой в Израиле. Он осмотрел мои работы, взял телефон и исчез.

Вырезаю картинки из журналов.

Герхард Шлётерер ночует у нас.

Сегодня вечером – Иом Кипур, год прошел с начала войны.

26 сентября. 5. Иерусалим. Иом Кипур. Я не ем, не пью, не курю.

С Иркой, Яшкой, Златкой гуляли и ходили в центр. синагогу. Евреи в белых талесах, хор, кантор.

Зашли к Дане Левин. Дана мила, и у нее 2 тухловатые дамы.

Зашли к Фиме. Фима неистощимо вспоминает о Китае. Ирка беседовала с Карин. Дети играли. Мы с Фимой играли в шахматы (ничья).

Ужин. Ирка, Яшенька, Златочка, я и Гехард Шлётерер.

27 сентября. 6. Иерусалим. Взял у Цви Ранда свои 100 рисунков (от Саши Арария обратно).

Был Иоси Гольдштейна, предложил организовать выставку олим.

Виделся с Шаулем Шацем.

С Иркой и детьми отвезли Гехарда на автобусную станцию, и он уехал в аэропорт. Были на еврейском базаре.

Были у Луиса Раппопорта, смотрели его картины. Он подарил мне 4 плаката из США.

Вечером я был у Авраама Офека. Вместе возили Авнера на укол.

28 сентября. Шб. Иерусалим. Безделье. Книги. Чтение стихов Рейна и Полонского.

Яшка с товарищами во дворе строит «суку».

Златочка немного простужена, но прелестна.

29 сентября. 1. Иерусалим. С Иркой у Меира Израэли в Сохнуте насчет Женьки.

С Иркой у Нафтали и Голды Гольдшмитов в магазине.

С Иркой и Голды у Саши Аккермана, смотрели его работы.

С Иркой на арабском рынке в Старом городе.

С Иркой и С. Аккерманом у Н. и Г. Гольдшмитов в магазине. Им очень понравились работы Саши, они хотят что-то купить деньгами и одеждой.

С Иркой и Аккерманом вернулись домой. Смотрели мою коллекцию плакатов, говорили о картинах.

С Аккерманом у Дины Кастель в галерее «Дагуш». Там же по случаю Ниссан Перец с беременной Вивиан и дочкой. Я совершил с Диной обмен – дал свой офорт и два офортика + рисуночек и получил сериографию Шаула Шаца + 2 рис. Калева Кастеля.